Open Dag 2011 Nyrstar Budel. 08 Afdeling opleidingen Draait op volle toeren. 05 De London Metal Exchange Van de aarde naar de ring

Transcriptie

1 05 D Lodo Mtal Exchag Va d aard aar d rig 08 Afdlig oplidig Draait op voll tor 20 Nyrstar moturs Va 1968 tot 2011 Editi 06 oktober Brakwatr Rsourcs Officil dl va os bdrijf Op Dag 2011 Nyrstar Budl

2 2 Wlkom Rolad Juck Chif Excutiv Officr Oz bloft akom Fracis Trwigh Algm Dirctur Nyrstar Budl B.V. Bst mdwrkr D vakati zit r wr op. God om mt opglad battrij d laatst maad va 2011 aa t pakk. Ht dot m plzir dat r tijds d voorbij maad wr hl wat gralisrd wrd, zowl i Budl als bi Nyrstar Global. D Opratioal Excllc tams hbb grot stapp vooruit gzt, hl wat targts wrd ghaald r wordt al gdacht ovr iuw uitdagig. Alls bvstigt dat w als orgaisati strk staa og vrdr ku groi. Nyrstar hft odrtuss mt d ovram va Brakwatr Rsourcs grot vis aa d haak gslag. W hbb u ht pottil i huis om vaaf bgi 2013 mr da 40% va ht odig zikrtscoctraat voor oz fabrik zlf bov t hal. W hbb blagrijk stap gralisrd op wg aar gïtgrrd maatschappij. E blik op d wrldkaart lrt os dat Nyrstar vaaf u wl hl strk aawzig is op ht Amrikaas cotit. Ht afglop jaar hbb w i Budl vl aadacht bstd aa ht uitroll va hulpmiddl di os tostaa om d vilighid i oz fabrik og vrdr t vrbtr: LMRA, Vilig Wrk 2, Vrbtrd wrkvrguig zovoort. Ht is u zaak om dz zak ook to t pass bij oz daglijks activitit: voordat activitit wordt gstart, mot w r os stds va vrgwiss dat d bijhord risico s odrkd bhrst zij. Ik ka ht it gog badrukk: rst vilighid daara pas producti! D laatst maad va ht jaar zull druk zij. W ku door god twd jaarhlft oz ambitiuz dolstllig voor 2011 og hal. D voorbridig va d grot Tur Aroud 2012 (groot odrhoud) va d Roostig- Zwavlzuur afdlig zij gstart daaraast ook og ht uitroll va oz iuw Nyrstar waard (Th Nyrstar Way). Ik hb odrtuss prsoolijk ku vaststll dat d mdwrkrs va Budl gwd zij om hu schoudrs rodr t ztt. Dat gft vrtrouw. I 2011 zij w als bdrijf blijv groi op ht gbid va oz fiaciël rsultat, oz bdrijfsgroott op ht ivau va oz ambitis. Tijds d rst hlft va ht jaar bhaald w odrliggd EBITDA va 123 miljo, god voor stijgig mt 8% i vrglijkig mt d twd hlft va % mr da tijds d rst hlft va Oz smltrs hbb iuw productircord gvstigd mt to tijds d rst hlft va 2011, dat is 2% mr da d twd hlft va 2010, to ht vorig rcord suvld. Dat is vooramlijk t wijt aa d opgvord producti i Bal d rcordproducti va kathod di d smltr i Hobart hft bhaald. W zag ook aahoudd groi i oz mijproducti. D producti va zik i coctraat ligt 58% hogr tijds d rst hlft va 2011 i vrglijkig mt d twd hlft Odaks d bmodigd vooruitgag i oz ispaig om d mijproducti op t vor, ko d producti i d mij it aa oz vrwachtig voldo. W mot gdurd d rst va ht jaar hard wrk om rvoor t zorg dat w vrliz god ku mak om oz blofts t ku akom. W bhoud oz richtlij va producti va zik i coctraat va 215kt gdurd ht volldig jaar voor oz mijactivitit. Erdr dit jaar slaagd w ri tw blagrijk fiacirigsiitiativ t implmtr om oz vrtical itgratistratgi t odrstu oz fiacirigsbro vrdr t divrsifiër. Zowl ht aabod mt voorkurrcht, waar w 490 miljo ophaald, als ht opbar aabod va obligatis, dat 525 miljo opbracht, wrd it all op ovrwldigd wijz gstud door oz aadlhoudrs d markt maar tood ook strk stu voor d stratgi va Nyrstar os vrmog om trasactis uit t vor di waard crër. Dat is blagrijk lmt va d Nyrstar Way. Hlaas wrd w midd augustus gcofrotrd mt dodlijk ogval i oz Coricacha mij i Pru. Odaks ht vl wrk dat wrd glvrd door ht maagmt d wrkmrs va Coricacha om d vilighid t vrbtr, raakt Todoro Frdy Gozalo Quito dodlijk gwod to gdlt va d wivlor waarop hij stod ht bgaf hij graakt wrd door valld rots. Naast itr odrzok hbb w ook xtr mijcosultat aagstld mt ruim, itratioal rvarig i odrzok aar d oorzak va odrgrods mijogvall. W zull rvoor zorg dat d kis di w opdo uit dz odrzok gdld wordt i oz vstigig om vrdr icidt t voorkom. Ht maagmt d Raad va Bstuur va Nyrstar gagr zich vrdr om d vilighidsprstatis i al oz vstigig t blijv vrbtr. Eid augustus hbb w d ovram va Brakwatr Rsourcs mt succs afgrod hbb w vir iuw mijvstigig i oz grop vrwlkomd. Ik b vrhugd om oz iuw collga s i d vstigig va El Mochito, El Toqui, Myra Falls Laglois bijzodr warm wlkom t ht. Ikzlf mij collga s va ht Maagmtcomité va Nyrstar bzocht id augustus/bgi sptmbr lk vstigig w war vrhugd zovl odr u prsoolijk t ku otmot t vrwlkom bij Nyrstar. Tijds d rst hlft va dit jaar trad w ook opiuw to tot d BEL 20, d idx mt d 20 grootst vrhadld bdrijv op d Blgisch Euroxtburs wrd w ook opgom i d urostoxx 600 idx. Wlkomstbrif Rolad Juck wordt vrvolgd op pagia 4 Mt vridlijk grot Fracis Trwigh

3 Op Dag 2011, Nyrstar Budl 3 StarEvts 28 oktobr Aalvr tkig krstkaart tot 31 dcmbr Nyrstar Excllc Awards 2011 Oktobr 27 K3 Tusstijds Maagmtvrklarig I dz diti: 06 Upgradig bsturig Clhuis 07 Nyrstar Budl sluit Gr Dal 10 Niuwbouw Bdrijfshal TT1 12 Hobby s 14 Prsolsvrigig 16 Collag Op Dag Nyrstar iuw hoofdsposor votbalclub 19 Oprop aa oud-mdwrkrs Jog Kustaars Gzocht! Nyrstar Krstkaartwdstrijd 2011 Kidr hbb ig, bijzodr bld va Krstmis. Voor ht Nyrstar krstkaartj 2011 will w dit jaar vastlgg ho d kidr va Nyrstar mdwrkrs Krst zi. All kidr va Nyrstar - dus d kidr va oz mdwrkrs wrldwijd - word uitgodigd om otwrp t mak voor ht Nyrstar Krstkaartj voor 2011 mt als thma Krstmis i mij lad. D wiaar otvagt spciaal Krstgschk va Nyrstar ht wrk wordt afgdrukt op os Krstkaartj voor Naast d wiaar zull ook kl mdfialist gkoz word. Zij word bkrood mt rugzak va Nyrstar. D wdstrijd loopt tot id oktobr d postdatum op d izdig mag it latr zij da 28 oktobr Richtlij voor dlam: - All izdig mot voor 28 oktobr 2011 bi zij. - Vrmld d aam va ht kid, ht adrs, d aam va d vstigig va Nyrstar, ht tlfooummr, d lftijd d aam d fucti va d oudrs op d achtrzijd va ht otwrp. - Ht thma va ht kustwrk is Krstmis i mij lad. - All ighadig gmaakt, origil wrk wordt aavaard. (Computrtkig of foto s word NIET bkk). Moglijk matrial zij balp, potlood, watrvrf, wasco, stift, z. Er mog g lmt op d pagia glijmd word, ook g glittr - Ht kustwrk wordt boordld op origialitit, crativitit artistik moglijkhd voor d lftijd vals aasluitig bij ht thma. Stuur dlmd wrk aar uw lokal Commuicatios & Stakholdr Rlatios Advisor di z zal doorstur aar Zurich. (voor 28 oktobr 2011)

4 4 Rolad Juck Chif Excutiv Officr Oz bloft akom - vrvolg D opam i bid idx is bwijs va oz groi oz prstatis toot aa ho blagrijk Nyrstar is op d Blgisch Europs markt. W wrk hard om oz stratgisch trasformati tot god id t brg w zij vrhugd om t zi dat oz vooruitgag rkd wordt. Nyrstar2020: vooruitgag tot u to W bok uitstkd vooruitgag wat btrft oz blagrijk Nyrstar2020 dolstllig. Na d succsvoll afrodig va d ovram va Brakwatr id augustus blijv w os dol itgrati va grodstoff astrv. Oz zikitgrati bdraagt u 43% (als all mij op voll producti draai). Daardoor bhor w op basis va d producti i 2010 tot d top 5 va zikmijbdrijv wrldwijd, volgs Brook Hut. Ovram va Brakwatr ligt i d lij va oz stratgi om op slctiv mair kas i d mijbouw a t strv. Ht bidt os boid moglijkhid om os dol op middllag trmij va 50% zikitgrati t bhal. Naast ht wrk dat w lvr voor d dolstllig mt btrkkig tot d itgrati va grodstoff lvr w ook tastbar fiaciël opratiol rsultat i ht kadr va d iitiativ uitmutdhid i d bstaad activitit (Opratioal Excllc) aabor va ootgo waard. Ht iitiatif rod opratiol uitmutdhid blijft rsultat aflvr bi lk va oz activitit, vooral bij ht vrgrot va d fficiëti va oz krprocss. Ik bdak idr voor zij blijvd izt voor dz projct. D iitiativ rod ht aabor va ootgo waard omvat ht programma valu i us dat mtbar rsultat oplvrt bij ht maximalisr va d wistgvdhid va oz smltrs door ht optimalisr va ht grodstoffpakkt dat wordt togvord d productmix di zij producr. Nog voorbld zi w i Port Piri waar aazilijk ivstrig wrd gdaa om aalyss op t mak daara t bor om vrliz va zilvrvoorrad odr d raffiadrij voor dlmtal tr plaats t rcuprr t vrwrk. Tijds d rst hlft va ht jaar lvrd dat sigificat bijdrag va 29 miljo op. D rst va 2011, daara Voor d rst va 2011 zij oz prioritit duidlijk. W blijv os i d rst plaats coctrr op ht ralisr va oz opratiol dolstllig op ht gbid va vilighid miliu, sam mt oz dolstllig voor productikost producti. W ztt ook tijd middl i voor d succsvoll itgrati va d voormalig Brakwatr-vstigig. I d iuw vstigig wrd al spcifik Sit Itgratio Maagrs bomd. Zij word odrstud door ctraal itgratitam om rvoor t zorg dat w vlot samwrk oz itgratimijlpal KPI s bhal. Vrdr blijv w groiprojct ivor ralisr zoals di gïdtificrd wrd tijds ht du diligc-procss. W blijv zok aar moglijkhd om os dol va 50% itgrati t brik. Groi blijft i lk gval zr blagrijk i os vrhaal. Itr hbb w volgs mij ook aazilijk aatal groikas di w blijv valur astrv. Daarovr vrm j mr tijds d komd maad aarmat d odig vooruitgag wordt gbokt. StarNt, StarBrif, StarNws Nyrstar komt u mt... StarPrstr Tijds d maad augustus sptmbr am d vstigig i Bal Tss Mis dl aa pilotprojct voor commuicati dat w StarPrstr doopt. Ht dol va StarPrstr is om all mdwrkrs va d vstigig op mr doltrffd mair t brik via modr tchologi, ook wl arrowcastig gomd. Aa d had va tlvisischrm di ovral i d vstigig zij opghag, krijg d wrkmrs iuws ovr ht bdrijf. W hbb hl rks schrm opghag i all gmschapplijk ruimts afdlig va bid vstigig: katis, pauzruimts, rcpti, cotrolkamrs...ovral, zgt Fabi Buvs, Commuicatios Advisor i Bal/Ovrplt lid va ht projcttam. Mdwrkrs i Bal bkijk d rst uitzdig. Aa ht id va d pilot wordt ht succs va ht projct gëvalurd. Corporat Commuicatios bpaalt i samspraak mt lk vstigig of StarPrstr gschikt oplossig is. Als d ractis positif zij, lgg w tijdslij vast voor d opstart va ht projct. Zo ku d sits hu huidig commuicatisystm bijwrk of ht StarPrstr-systm bgi t implmtr. W kijk r aar uit kijk r aar!

5 D Lodo Mtal Exchag (Lods Mtaalburs) Mtaalhadl: Vauit d aard aar d rig 5 D mtal va Nyrstar word otgo, vrwrkt, vrvaardigd, wrldwijd vrvord daara gbruikt i talloz topassig. Voor vl odr os lijkt ht procs dat dz mtal doormak duidlijk. W staa r chtr zld bij stil dat aa lk fas va dit procs ook fiacil risico vasthagt door ht tijdsvrschil tuss ht momt va aakoop of producti ht momt waarop w vrkop. Voor wi mtaal otgit, smlt of raffirt bstaat altijd ht risico dat d prijz zull dal voordat ht matriaal vrkocht wordt. Voor d cosumt is ht risico atuurlijk ht tgovrgstld: dat d prijz stijg voor z ht mtaal aakop. D LME is ht laatst Europs platform dat hadlt via op-outcry Risicobhr gbruik mak va d LME Om ht risico va prijsozkrhid op d commodity markt t tmpr, ku product cosumt burs gbruik, zoals d Lodo Mtal Exchag (LME). D LME is d grootst markt tr wrld voor d hadl i futurs opticotract voor basismtal (zoals zik, lood, kopr alumiium), aast staal kuststoff. D LME-prijz word wrldwijd ghatrd als objctiv rfrtiprijz. D LME is glg i ht hart va Lod wrd mr da 130 jaar gld opgricht. Ht is ht laatst Europs op hadlsplatform i Europa. D mthod di wordt ghatrd, Op-outcry, is d oudst op d burs. D maklaars staa op d vlor va d hadlsrig rop d prijz, bidig of ordrs aar lkaar. Dat gburt tw maal pr dag. Elk mtaal krijgt daarbij spcifik priod va 5 miut togwz. Tijds d twd sssi va lk dag wordt d laatst gbod prijs voor d bl gaat d official 2d bll rig sttlmt pric gomd. Waarom is d LME zo uttig? Trwijl d otgirs, product cosumt va mtaal d LME gbruik als soort vrzkrig om hu margs t bschrm tg d schommld marktprijz, wordt ook liquiditit gbod door adr dlmrs di brid zij om d tgzijd va futurs- of optitrasacti op zich t m, omdat zij zicht hbb op d richtig va d prijs. D prijz word bpaald door d wt va vraag aabod. Maar ook otwikklig op adr markt zoals d valutamarkt d macrocoomi i ht algm spl rol. Nu r stds mr wordt gspculrd op d wrldmarkt r toam waarmbaar is va d lktroisch hadl tijds d voorbij dcia, is ht volum dat i 2010 op d LME wrd vrhadld gstg aar 120,3 miljo cotract. Dat is ht quivalt va $11,6 biljo pr jaar. Zo is voor zik ht volum dat i 2010 wrd vrhadld glijk aa ogvr 36 jaar wrldwijd zikproducti! Vauit d aard aar d rig bi d tolvrigskt va Nyrstar Nyrstar bzit rut mij smltrs vrzdt zij afgwrkt product aar cosumt ovr d hl wrld. Dakzij d LME ka Nyrstar d waard va zij activa bschrm door zich t vrzkr tg moglijk vrliz door dald of stijgd prijz. Nyrstar producrt basismtal zoals zik lood, maar vrbruikt ook coctrat di zik lood bvatt. Nyrstar ka dus stds cosumt of product va mtaal zij. War Nyrstar coctrat aakoopt op d fysik markt mot w op voorhad btal voor ht ovrgkom ghalt basismtaal. Athoy Simms, Group Maagr Ivstor Rlatios Kat Dio, Group Maagr Corporat Commuicatio mt Gl Chalkly, Dputy Had of Busiss Dvlopmt va d LME. Kat Athoy bracht olags bzok aa d LME wood volldig hadlssssi bij, iclusif zik. Omdat imad auwkurig ka voorspll wat d prijs va dz (rds btaald!) mtal zal zij war z uitidlijk gsmolt zull word, ogvr 3-6 maad adat z uit d mij otgo wrd, ku w d LME dus gbruik om os t bschrm tg dit prijsrisico. War Nyrstar mtal vrkoopt voor lvrig i d tokomst aa vast prijs, is ht maar god dat d ovrgkom prijs ook bschrmd wordt tg prijsstijgig. Als grootst zikproduct tr wrld blagrijk product va lood, zilvr vals va klir adr basismtal, vort Nyrstar duizd kr aakoopdals trasactis uit. Nyrstar is da ook Associatd Trad Mmbr va d LME hft sigificat daglijks aawzighid op d futurmarkt voor zik lood, god voor tot 3% va ht vrhadld volum. D hadl voor Nyrstar wordt bi d afdlig Commodity Risk Maagmt bhrd uitgvord door Koraad Dom, Group Maagr Commodity Risk, Grt Va D Brock, LME Dalr Karm Barbir, Markt Aalyst. Mr iformati ovr d LME staat op wbsit:

6 6 yrstar budl Upgradig bsturig Clhuis D bsturig va ht Clhuis wordt vriuwd gmodrisrd. Ht dol is om d vilighid fficicy va d stripmachis t vrbtr. D vilighid wordt vooramlijk vrbtrd door btr afschrmig va all klplaats. Voorwaard hirbij is dat d machi brikbaar togagklijk blijft voor ht oploss va storig ht uitvor va rparatis. Aapassig va d machis btkt automatisch dat d laatst vrsi va d machirichtlij va topassig wordt. Door aapassig va d bsturig va d machis zal ht aatal storig mrkbaar omlaag gaa. Storig zull ovrigs i vrog stadium gmld hldr gprstrd word door d costat diagos va d istallati. Ht projct is zr omvagrijk igrijpd, rd dat vooraf uitvorig studi aalys hft plaatsgvod. Blagrijkst odrdl daarva was d risico ivtarisati va stripuits, clkra, wags d aodclaig. Waar d risico s t groot blk, zij risico rducrd maatrgl gtroff zoals wijzigig va d machis, afschrmig, vrgrdlig sigalrig. Daaraast word ook orgaisatorisch procdurl maatrgl gtroff. samwrkig. Elk stripuit zal gdurd bpaald priod omgbouwd word waarbij lk avod d stripuit trugggv wordt aa OPS mt d oud bsturig. Zodra tw uits complt omgbouwd zij voorzi zij va iuw hkwrk afschrmig wordt d rst uit voorzi va iuw bsturig. Stripuit 51 wordt dit jaar omgbouwd uit 52, zij bgi volgd jaar aa d burt. Dit loopt its achtr op d oorsproklijk plaig om OPS glghid t gv dit jaar og maximaal t producr. Zodra all uits zij omgbouwd, zal bkk word war d aodclaig omgbouwd gaat word. D plaig zal voortdurd goptimalisrd word op basis va d opgda rvarig. Istructis Voordat oprators odrhoudsdist aa d slag ku mt omgbouwd machis wordt uitgbrid istructiprogramma doorlop. Om alvast t ku of is i ht katoor va Mart Vrbakl PC gplaatst mt spciaal computrprogramma. Zo ka idr al zi ho d iuw bsturig r uit zal zi. Imiddls is d PC uitgbrid mt PLC zodat j it all d plaatjs zit, maar ook opdracht kut ivor di agbootst word. Idr is gvraagd dit t of om zo sl moglijk bkd t grak mt ht iuw systm. Door Jos Hdriks Wil Sijb zij ook istructis i klassikal vorm gorgaisrd. Kortom grodig voorbridig istructi. D odrhoudsms krijg i bprkt grop istructi. I d sssis is d iuw bsturig toglicht, dk hirbij bijvoorbld aa: wat is d systm architctuur, wat zij d vrschill mt d huidig bsturig, wlk hardwar is gwijzigd, wlk diagos moglijkhd zij r, tc. Aa d had va d odrhoudshadlidig zij aatal praktijk (storig) situatis agbootst opglost. Ook aa d cosigatidist is gdacht. D gcosigrd word stds gistrurd mt btrkkig tot d actul situati ho hirm om t gaa tijds ovrhoopt storig. Stad va zak Imiddls zij d rst wijzigig zichtbaar. Stripuit 51 is al voorzi va d iuw hkwrk bkablig. D dur va ht iuw hkwrk blijk op dit momt og it aa d vrwachtig t voldo, maar r wordt imiddls acti odrom om dit t vrbtr alvors gstart zal word mt d hkwrk om uit 53. I ovmbr zull og kl bdiigspal vrvag word zal d iuw softwar op uit 51 gtst word. Daara wordt wr rustpriod iglast tot jauari 2012 om OPS wr d glghid t gv maximaal t producr. Naar vrwachtig wordt uit 51 i fbruari/maart 2012 ovrgschakld op d iuw bsturig. W zij biuwd of d vrwachtig waargmaakt word. U bgrijpt dat zo klus g maszaak is r is hl projcttam dat adr bglid. Ht tam bstaat uit: Jurg Hks, Bart Vrstg, Co d Krom, Karl Cox, Hk Mak, Adr Nfs Nico Hdrix Om d bsturig t vrbtr word ook aatal tchik vrvag door actulr vrsis, zoals lasrmtig op d kathodwags, barcod lzrs op d strip- kathodkra draadloos twrk. Vrdr wordt ht systm voorzi va iuw bdiigspal iuw schrm i d cotrolroom op d stripuits zlf. D iuw bsturig zal OPS zlfs hlp door bijvoorbld vooraf aa t gv dat r i bpaald rij gstript zal mot word zodat tijdig kraa i d btrffd rij ghag ka word. Plaig fasrig va d ombouw D aapassig va d 4 stipmachis is zr igrijpd alls mot gbur trwijl d producti ormaal ka doorgaa. Om dit moglijk t mak word hog is gstld aa plaig, ovrlg Hkwrk rod stripmachi 51

7 7 Nyrstar Budl sluit Gr Dal mt Miistr Vrhag Staatscrtaris Atsma Op 3 oktobr hft oz Algm Dirctur, Fracis Trwigh mt miistr Vrhag va EL&I staatscrtaris Atsma va Ifrastructuur Miliu zogaamd Gr Dal gslot ovr ht gbruik va duurzam rgi. Odrwrp va d ovrkomst is d moglijk otwikklig va Duurzam Ergi Ctral (DEC) voor d rgi itsiv idustri. Nyrstar Budl tkt d Gr Dal sam mt AkzoNobl. Ht cocpt voor Duurzam Ergi Ctral is otwikkld door Eco, Nyrstar AkzoNobl. D partij zok moglijkhd om midr afhaklijk t zij va fossil bradstoff i combiati mt itratioaal cocurrrd rgiprijs. D Duurzam Ergi Ctral is cocpt om lktricitit mt miimal CO2-uitstoot t producr uit wid, biomassa warmtkracht. Om dz ctral dichtrbij ralisati t brg gaa Nyrstar AkzoNobl lagjarig afamcotract mt d Duurzam Ergi Ctral vrdr odrzok. Ht projct Duurzaam Arragmt AkzoNobl Nyrstar, kortwg DAAN is i ht plaatj schmatisch wrggv. Modl va d virtul duurzam rgictral DAAN Ht bijzodr va d dal is dat ovrhid bdrijfslv gzamlijk wrk aa duurzaamhid, waarbij d cocurrtikracht va d Ndrlads rgi itsiv idustri ctraal staat. D rgi-itsitit va d Ndrlads coomi is zr hoog. Daarm hbb d kost va rgi grot ivlod op d moglijkhd va ht bdrijfslv. Va d total productikost va Nyrstar Budl, gaat ogvr d hlft aar rgi, d rst aar arbidskost ovrig kost. Als gvolg va d hog lktricititsprijz d vrdr impact va d idirct CO2-kost, is ht voor d idustri zr moilijk zo it omoglijk om iuw, grootschalig ivstrig t do. Samwrkigsvrbad als dz Gr Dal brg moglijkhd om d total rgikost t vrlag. Ht dol va d Gr Dals di d ovrhid sluit, is aa t to dat gro groi had i had ku gaa. D gzamlijk aapak mt ht bdrijfslv wordt als d mst succsvoll mair bschouwd om vrduurzamig va d coomi t vrsll. Wgm va barrièrs stimulr va iovatis zij d blagrijkst istrumt om dat dol t brik. D komd maad wordt d Gr Dal voor d Duurzam Ergi Ctral vrdr uitgwrkt.

8 8 Jac Krkhof va ROC Gild gft tolichtig op éé va d vl odrwrp uit d Oprator oplidig aa: va liks aar rchts: Grt Vogl (Elctrolys), Dis Schffrs (Bdrijfsschool), Guillaim Sopar (Elctrolys), Lars Kortooms (Smltrij & Gitrij), Bart Blië (Elctrolys), Dis Ldrs (Smltrij & Gitrij). Afdlig Oplidig draait op Ht iuw lrjaar bij d afdlig Oplidig is i sptmbr wr gstart. Jog oud duikt i d bok. I ht traiigsgbouw gost ht va d activitit. Tijd om og s haarfij t bkijk wat oz iuw rvar collga s allmaal lr. Rds sids 1954 lidt ht bdrijf zlf mdwrkrs op. Tot d jar zvtig war dit hoofdzaklijk moturs. Vaaf di tijd word r i samwrkig mt d VaPro (Vakoplidig Procsidustri) Rgioal Oplidigsctra (d ROC s) ook oprators opglid. Er zij i fit tw trajct; ht lrtrajct Bdrijfsschool voor jog schoolvrlatrs ht lrtrajct voor mdwrkrs di rds i éé va d afdlig wrkzaam zij. Idr mdwrkr hft spcifik basis kis odig om i zij fucti vilig i d fabrik t wrk. Adr volg oplidig om daarm volgd stap i hu carrièr t ku mak. Joglui va miimaal 18 jaar oud word i d glghid gstld om bij Nyrstar t start door t groi i d wrld di Nyrstar ht. Door ht volg va Bdrijfsschool oplidig word thori praktijk gkoppld ka jog talt gholp word om oplidig succsvol t rod mt ladlijk rkd diploma op ht gbid va procs- of odrhoudstchik. Rob Timmrmas, Hoofd Oplidig, wrkt al sids 1980 bij ht bdrijf. Gstart als istructur hft hij fuctis roll i divrs afdlig ghad. Uitidlijk is hij i 2005 i zij huidig fucti aa d slag ggaa hft hij d afdlig Oplidig, zoals w di hd t dag k, vorm ggv. Rob: W zij cotiu i otwikklig. Altijd al gwst. Naast kis kud aagaad procs- odrhoudstchik, staa vilighid miliu hoog op d agda. Al di aspct kom trug i d lrprogramma s. Bij d afdlig Oplidig wrkt Hri Vogl als Oplidigscoördiator Abdl Hazaz, Bas Briair Will Sijb als traiigscoördiator. Hri is als oplidigscoördiator vratwoordlijk voor d bdrijfsschoollrlig. Momtl studr aa d Bdrijfsschool 6 jog talt. Abdl, Bas Will hbb hu wrkplk i d producti afdlig houd zich odr adr bzig mt ht Traiig o th job - programma. Z houd ook d voortgag i d gat va i totaal circa 40 cursist di oplidig i d procstchik volg. VaPro is algm rkd diploma i d procstchologi. W k op MBO ivau;

9 9 5 iuw gdiplomrd collga s - Va liks aar rchts: Grard Mass, Muis di Giacomo, Dis Ldrs, Carlo Fij, Frry d Moor voll tor Basis, A, B C op HBO ivau; Oprator D. D Basis, A B oplidig word i huis ggv. Wklijks kom vast xtr doct om ls t gv i ht traiigsgbouw. D C D oplidig word xtr odrstud. E aatal traiig hft vrplicht karaktr. Idr mdwrkr dit dz t volg. Ht btrft traiig mt istructis voor spcifik wrkzaamhd, maar ook bijvoorbld, EHBO cursuss, VCA (Vilighids Crtificaat Aamrs) Hftruck oplidig (thori praktijk). 6 Niuw VaPro gdiplomrd collga s Olags zij 6 va oz collga s gslaagd voor hu VaPro xam. Tijds fstlijk bijkomst op 28 sptmbr mocht z hu flbgrd diploma s i otvagst m uit had va Fracis Trwigh. Frry d Moor (Smltrij & Gitrij, Basisoprator) Muis di Giacomo (Ertsotvagst Opslag, Basisoprator) Dis Ldrs (Smltrij & Gitrij, Oprator A) Grard Mass (Smltrij & Gitrij, Oprator A) Carlo Fij (Roostig, Zwavlzuurfabrik & Utilitis, Oprator C) Athoi Umas (Logig & Zuivrig), is gslaagd voor Oprator B maar was hlaas vrhidrd om bij d bijkomst aawzig t zij. Ook vaaf dz plk ogmaals va hart gflicitrd mt ht bhal va dit rsultaat.

10 10 Niuwbouw Bdrijfshal TT1 Op dodrdag 7 juli wrd d officiël aftrap ggv voor d iuwbouw va d bdrijfshal TT1. (Odrhoudsdist Roostig Zwavlzuurfabrik) E groot gzlschap, mdwrkrs TT1, odrhoudschf, Hoofd Odrhoud, Ikoop, aamr ld va ht projcttam, was uitgodigd om bij ht ztt va d rst spad aawzig t zij. I zij opigstospraak badrukt Lo Gootjs ht blag va d iuw bdrijfshal gaf aa ho dit projct tot stad is gkom. Ht dfiitiv otwrp is gmaakt door architctburau Koups i auw ovrlg mt ht projcttam vrtgwoordigrs va TT1. Door dz samwrkig zij d ws va d gbruikrs ht projcttam i ht otwrp mgom. Ht rsultaat is da ook fuctiol bdrijfshal va 17 x 21m, mt daarbij ovrdkt opslag va 8 x 17m. Hirm is d basis glgd voor god wrkomgvig, waari zowl MOD als EMD ghuisvst word. Na d opigstospraak was ht d burt aa Erik Bukkms, motur TT1, om d rst spad t ztt. Vrvolgs was r og kort samkomst i ht ktpark va d Roostig waarbij koffi vlaai atuurlijk it otbrak. D oplvrig va d iuw bdrijfshal is gplad voor d rst hlft va ovmbr Gzi d huidig stad va zak mot dit haalbaar zij. Nams ht projcttam Harry Corliss Adré Thijsss Erik Bukkms zt rst spad voor d iuwbouw bdrijfshal Vordrig iuwbouw TT1

11 11 Soms zit ht m, soms zit ht tg Wklijks wordt i d Sit Prformac Mtig mldig gmaakt va zak di god gaa maar ook va d zak di midr god gaa di om oplossig vrag. Wi rglmatig dz mtig bijwoot of d pagia s op d afdligsmoitors bkijkt, rvaart dat ht it altijd m zit. W vid ht hl gwoo dat d hoogtput gmld word maar zodr dal, g brg. Wat afglop jaar opvalt is dat w aaschaklig va problm gzi hbb, imad is gspaard gblv. Wat gig r zoal mis? E willkurig grp i d zak di m bijgblv zij: S 910: I Atwrp is iuw rtsovrslag gbouwd. To ovrgschakld wrd op dit iuw systm blk d ovrslagstatios t vrstopp op mrdr momt lukt ht zlfs it om rtstri aar Budl t stur. Als oodmaatrgl laadd m d wagos mt d payloadr hft m aatal kr op zatrdag tri mot lat kom. S 920: Normaal gaat wl s ktlpakkt lkk. Nu was ht problm og it opglost of ht volgd did zich wr aa. W hbb d dmistr i d droogtor mot vrvag ook is tusstijds ht zuurvrdlsystm op d droogtor vrvag. Tussdoor war r problm mt d turbi, lkkag va koltromml, r lip og rdlr vast r was storig aa d opvorbad. S 940: Ook hir was ht rglmatig strss. Da wr storig aa pomp, da aa idikkr, vrvolgs storig aa d zikstofvrblazig. D watrzuivrig hft strubblig gkd. Erst problm mt d rformr, owillig bactrië i d SRB ractor di d activitit tot ul rducr, vrvolgs hoog CZV i ht afvalwatr, da wr rcirculr ovr d buffrbassis tc. S950: Hir blv d problm bprkt tot dfct lasrobot. D producti had hogr ku zij, maar wrd bgrsd door d calci producti di bprkt blf door midr zikoxid lvrig. Ook i d S 960 blf m it gvrijwaard va tgslag, d budlmachi bij d Mtpro gitbad was d mst gomd boosdor. D mss om d staalbad t sijd blk va zodaig slcht kwalitit t zij dat z lttrlijk it aa t slp war! Al dz problm zij op of adr mair opglost, wat ik zi z it mr op d wklijks mailig staa. W zij trots op oz collga s va Producti, Odrhoud Tchologi dat z lk problm wr als uitdagig gzi hbb opglost hbb. Maar w hop toch dat z d rstrd maad va ht jaar midr op d prof gstld word. Dakzij idrs ispaig slag w r toch i god producti t ralisr, wat als w draai, da draai w ook bijzodr hard. Fracis Trwigh

12 12 Hobby s odr... I dz Ligot mak w kis mt tw ghl vrschilld sport di door oz collga s Lilia Dohm Ré va Klf bofd word. Vol thousiasm vrtll zij ovr hu passi. Lilia Dohm wrkt rds 31 jaar bij Nyrstar. Momtl vrvult z d fucti va Sit Logistics Coördiator (Expditi). Haar passi: duik. hb gdaa brvtt hb bhaald, b ik sids 3 jaar PADI OWSI istructor. Daaraast hb ik 11 duikspcialitit waari ik ls mag gv, waarodr dip- achtduik, opsporig brgig, stromigs- avigatiduik, EFR-istructur (EHBO bij duikogvall, raimati AED) Nitrox digital odrwatrfotografi istructur. Lilia gaat ht lifst aar Boair op d Ndrlads Atill. Vrdr hft z mrdr mal gdok i Egypt, Turkij, Frakrijk, Duitslad, Blgië atuurlijk d Ndrlads kust. Lila: I sptmbr hbb w d rst kr Livaboard duiksafari gdaa op d Maladiv. W hbb Whalsharks Mata s gzi, og adr haai rogg. Op 3 jauari gaa w, voor 3 wk, mt vrid, wr aar os iladj i d zo, Boair. Passi i paar zi: J stkt j hoofd odr watr j wt ooit wat j tgkomt. Idr duik is vrrassig. Bovdi g tlfoo, TV of wat da ook, all jij, j buddi j bubbls. Hrlijk otspad! Probr ht s! I 2003 bgo ht avotuur door haar ig zoo. Lilia vrtlt: W war 25 jaar gtrouwd wild iglijk motortortocht mak door Zuid-Afrika. Doordat oz zoo chtr g rijbwijs had, wrd dit id it cht mt gjuich otvag. To kwam hijzlf mt ht voorstl om t gaa duik op d Atill. Hij had zij duikbrvt al, wij hadd ooit op duistr dag oz rst rvarig mt duik opgdaa i Turkij (g aaradr). To ook og vrid va os duikistructur wrd, was ht pla sl aagpast. Lilia duikt ht hl jaar door i Ndrlad i ht buitlad. Daaraast gft zij i d maad oktobr t/m dcmbr fbruari t/m jui zlf oplidig. Gdltlijk i ht zwmbad i ht buitwatr. Lilia is dus ook duikistructric. Lilia: Om duikistructric t word is ht aa t bvl om t ivstr i ig duikuitrustig als j tmist rglmatig wilt duik. Wil j all op j vakati-adrs duik, da huur j tr plkk uitrustig. E ig bril, sorkl vi op maat zij wl blagrijk. Als j cht srius bzig bt, da koop j aast j stadaarduitrustig (pak, jackt, automat, computr, fls lood) og lamp() foto- of filmcamra (toys for boys, ahum ad girls). Di xtraatjs mak ht allmaal wl duurdr, vadaar dat d mst ht btj bij btj opbouw. Om t mog duik mot j miimaal PADI-Op Watr divr zij. J mag da duik tot dipt va maximaal 18 mtr. Wil j toch its vrdr gaa, da haal j d Op Watr Advacd divr cursus. Da mag aast dipr duik, ook achtduik mak. Uitraard zij r hiraast og lgio oplidig. Doordat ik lk jaar aavulld cursuss

13 13 bov ht maaivld Ré va Klf wrkt alwr 12 jaar i Budl. Momtl i d Roostig/ Zwavlzuurfabrik. Zij hobby: Alpiism Ré va Klf vrtlt: Vaaf mij tirjar kom ik i d brg. Ht fascird mij dirct. D uitzicht, d widshid, d ruig atuur d rust. Ht bgo i Noorwg latr wrd ht d Alp d Pyrë. I rst istati war dat dagtocht mrdaags trktocht. Mt vrouw kidr hbb ik al hl wat afgwadld i d brg, maar ik wrd toch gtrokk om stap vrdr t gaa. Klimm i rots, suw ijs, dat is wat ik wild. 3 jaar gld hb ik ht voor ht rst hogr opgzocht. Sam mt mij vadr hbb w tour gmaakt i d Fras Alp. Gwldig mooi was dit. W kwam tot zo 3000 mtr, maar most rglmatig risicovoll passags mijd, omdat w zowl d kis klimuitrustig it hadd om dz vilig t passr. Dit dd os bsluit om Alpi klimcursus t gaa volg. E dit jaar hb ik ook d gvordrd cursus voor Alpi klimm gdaa. Ik hb orm vl glrd: waarop mot j i d brg ltt: ht wr, ht trri j mdklimmrs. Daaraast ht gbruik va touw, divrs klimmatrial rddigstchik. Er komt orm vl bij kijk: god kldig brgscho, hlm, stijgijzrs, pikkl, klimgordl, touw, karabirs, ijsbor, uts, frids (zkrmatriaal voor i rots) tctra. Voor mij is ht orm otspaig om t klimm i d brg. D combiati va d gwldig atuur, ht stll bijstll va dol, d fysik ispaig ht gbruik va all klimmatrial klimtchik gv mij orm rust rgi. Rglmatig vrglijk ik ht Alpiism ook mt ht wrk op d Zik. Risico s zij it volldig uit t sluit, maar di wil j zo god moglijk bhrs. Dat is ook d rd dat ik Alpi klimcursus hb gvolgd om zo vilig moglijk t ku klimm wt ho ik d klimmatrial mot topass. Vrdr is ht atuurlijk orm blagrijk dat j it all vratwoordlijk bt voor jzlf maar ook voor j mdklimmrs. Rglmatig mot j lkaar door middl va touw zkr. Blagrijk is da ook ht chck va ho jzlf bt igbod, maar ook lkaar cotrolr. Chck, chck dubbl chck. Dot m da dk aa d Isolati & Lockoutprocdur op ht wrk d vratwoordlijkhid di j hbt voor jzlf maar ook voor adr. Afglop jaar hb ik vl ku- ijs rotsklimm hbb w d Grad Paradiso (hoogst brg va Italië, 4061 mtr) bklomm. Ht was zwaar, maar mr da d moit waard. Wat gwldig uitzicht ovr d Alp: va d Mot Blac tot aa d Mattrhor. Hlaas ligg d Alp it om d hok b ik afhaklijk va ht voorjaar zomr. Maar d pla voor volgd jaar ligg r al. Er zij og hl wat topp i d Alp di ik graag wil bklimm.

14 14 Mt d prsolsvrigig aar d Eftlig Op zatrdag 27 augustus stod r luk dag op os programma, mt d prsolsvrigig aar d Eftlig. Om g uur wrd w op d parkrplaats vrwacht om mt d bus richtig Eftlig t riz. Papa dochtr Maaik mt d bus m mama zoo Nori mt d auto. Erst d bus uitzwaai da mt d auto d bus achtra. Bij d igag va d Eftlig wrd os gzi wr hrigd ko os Eftlig avotuur bgi. Ht zotj sch mt ht orkst aa d igag va ht park bloofd ht prachtig dag t word. Mt tw kli kidjs hbb w voor d ostalgisch rout gkoz: ht sprookjsbos, ht Ato Pikpli ht Lad va Laf. Ht sprookjsbos blijft mooi! W stod oog i oog mt d boz wolf w hbb os gluk bproft bij Ezltj strkj. Héél mooi was ook d sprookjsboom di iuw i ht sprookjsbos stod. Jammr was dat w god at zij gword door rgbui di bov d Eftlig hig. W zij os gaa opwarm op ht Ato Pikpli. Hir hbb w d zwfmol d hout rups (mrdr mal) uitgprobrd. Ook Holl Boll Gijs wild w s zi. Daara zij w aar ht lad va Laf gwst. Zo mooi vrdig volkj! Ev hbb w d ovrstk gmaakt aar ht Adrsrijk, op zok aar Pardijtj om m op d foto t ku. Maar door d rg blf Pardijtj livr bi. Wat jammr! W hbb oz og uit gkk op all supr sll attractis. Glukkig komt dat bij os pas ovr aatal jar. D lag rij bij d Droomvlucht, Caraval d Padadroom hbb os do bsliss om dit tot volgd bzok t bwar. D dag was to trouws lag gog gwst w zij to ook richtig auto gwadld. Op d trugwg was ht héél stilltjs op d achtrbak. Maaik Nori war wr trug i Sprookjslad. Bob va Sggl - Kar - Maaik Nori Eftlig sprookjsbok Eftlig orkst

15 15 Stadsbzok Ak Zatrdag 24 sptmbr hbb wij got va luk uitstap aar Ak. Om 11 uur vrtrokk w mt 24 prso i dubbldkkr bus. Dus plaats i ovrvlod, vrgzld va strald zo. Odr ht got va hrlijk Bls smos, drakj vlott babbl va Hugo oz gids oz chauffur Laurt was Ak al sl brikt. E ook i Ak sch d zo volop a kort maar gzllig trrasj hbb wij got va hl luk rodlidig door Hugo oz gids. Wat dirct opvalt zij d mooi small straatjs mt prachtig gvls, mooi wiklstrat, waar ht da ook gzllig druk was. E it t vrgt prachtig gbouw, oud pad, maar aatal ook ghl i d stijl va vadaag d dag gbouwd. Ht past gwoo hl mooi bij lkaar. Mooi talags waar j bij sommig cht it zomaar voorbij loopt, zoals bijvoorbld d grootst bokwikl va Europa. I di talag zi j og groot stuk stadsmuur uit d Romis tijd. I Ak zij ook vl stadbld vooral foti t bwodr. Dit watr hoort gwoo bij Ak, zij staa iglijk symbool voor AKEN KUURSTAD. Daar staat Ak om bkd. E va d bkdst foti is d poppfoti. Zr glifd bovdi mooi. Ht zij aatal popp va bros mtaal di j allmaal zlf kut bwg. Ovral komt watr uit, wat da wr zr vrmaklijk is. Na dz bijzodr foti kwam w bij ht prachtig grot stadhuis hlmaal gbouwd i Barokk stijl. Daar is ook groot pli waar va alls t do was op ht gbid va hout. Luk gzllig kraampjs, waar w atuurlijk v rod gsuffld hbb. E to wrd ht tijd voor d DOM VAN AKEN, dit was voor mij iglijk wl ht mooist va dz uitstap. D liggig va d Dom is gwldig, i mooi omgvig, mooi huisjs mt prachtig gvls, blombakk bakjs. Emaal bi ku j ht rsultaat zi va 1200 jaar gschidis. D krk va Karl D Grot, tvs zij laatst rustplaats i d goud Karlschrij. Er zij daar 30 koig 12 koigi gzalfd ighuldigd. Ht is ook hl grot Bdvaartplaats, di om d 7 jaar plaatsvidt. Tslott gig w ook og v op d gzod tor, wat ook dat ka Ak os bid. Er zij vl bkd kuuroord t Ak, z hbb positiv ivlod op os hart, oz gwricht oz huid. E jawl, wij mocht atuurlijk prov va dit gskrachtig watrtj. Bij d mst odr os blf ht bij ruik, wat ht rook bhoorlijk aar d girput. Zlf hb ik wl zo supr gzod warm slokj gom ik ka u zgg, ik wrd r ou it cht vrolijk va. Na dz boid rodlidig va Hugo zij w bij ht stadbld va d Aks grot og v gzllig gaa shopp uitraard og gzllig trrasj gpikt odr ht got va ht gwldig wr. Om half 8 gig oz bus wr richtig Budl Dorpli. Ht was prachtig dag, op aar d volgd uitstap. Harri Adri Umas Op Dag Nyrstar Budl gwldig blvis Zatrdag 1 oktobr vod d Op Dag 2011 plaats i oz fabrik. Famili, vrid adr blagstlld bzocht d zikfabrik va Nyrstar i Budl Dorpli. Aa blagstllig g gbrk, wat i totaal hbb w bija bzokrs mog vrwlkom. D otvagst i rod ht bdrijfsrstaurat wrd door oz dams prfct grgld. D bzokrs krg allrrst d iuw Nyrstar Budl bdrijfsfilm t zi, waara z buit wrd voorzi va vilighidshlm -bril. Ogloflijk wat trots thousiasm r hrst i all gldig. Ovral waar j kwam stod collga s t vrtll ovr hu fabrik. Ook ht blag va zik voor oz stofwisslig wrd odr d aadacht gbracht. D zikidustri hft sam mt Uicf projct opgzt odr d aam Zic savs kids. Voor lk bzokr hft Nyrstar 1,- aa dit projct gdord. Op di mair zij ook d kidr i d drd wrldlad gbaat bij grot blagstllig voor d zikfabrik i Budl. Idr bdakt voor d mdwrkig ht thousiasm. prijsvraag D prijsvraag op d qut is gwo door J. va d Moosdijk uit Hamot. D wiaar va d slagzi is Rol Ghijs. (mdwrkr EMD3) D slagzi is: Safty hom Bid wiaars otvag cadaubo tr waard va 50,-. Gflicitrd!

16 16 Op Dag Nyrstar Budl gwldig blvis op dag yrstar budl zatrdag 1 oktobr 2011

17 17

18 18 Nyrstar iuw hoofdsposor votbalclub Rood-Wit 67/Nyrstar Nyrstar Budl is d komd jar hoofdsposor va d votbalclub Rood-Wit 67 uit Budl-Dorpli. Afglop zomr zij gsprkk gvord is ht cotract gtkd. Op vrijdag 2 sptmbr hft d club, tijds fstlijk clubavod, haar iuw hoofdsposor gprstrd. Nyrstar is als sposor duidlijk vrtgwoordigd op d vld. Zo hag r divrs rclamplat lags ht hoofdvld adr rclamuitig rodom ht clubhuis. Ook d shirtrclam va ht rst tam bhoort tot d sposorig. Zlfs d aam va Rood-Wit wordt i d wdstrijdschma s aagpast i Rood-Wit 67/Nyrstar. Wil Egl, voorzittr va votbalvrigig Rood- Wit 67/Nyrstar: Sam mt d vrigig b ik r trots op dat w voor d komd 5 jaar mt Nyrstar vrbitis zij aaggaa dat w d aam va ht bdrijf wklijks uitdrag. D vrbitis gft xtra aa ho Nyrstar, d zikfabrik, ook vauit ht vrld, blagrijk is voor oz vrigig, doordat zij os d votbalvld bschikbaar stld. Daardoor wrd votbal moglijk gmaakt voor Dorpli voor Budl- Schoot a d fusi i Wij zorg r da ook voor dat w d vrwachtig d samwrkig di wij sam hbb aar d tokomst to, waar mak. E zlfs waar moglijk uitbrid. D iuw hoofdsposor hft gustig ffct op d rsultat. Va d imiddls gspld wdstrijd wrd r 5 gwo is r slchts 1 vrlor. Wi d rsultat wklijks wil volg kijk da odr d Vijfd klass D, zuid 2. Al bija 120 jaar is d zikfabrik odrdl va d gmschap i Budl-Dorpli. Als wrkgvr, maar ook als dlmr aa ht social lv. Dit komt tot uitig door odr adr participati i lokal vmt vrigig. E god rlati mt d omgvig i vl factt staat bij Nyrstar hoog i ht vaadl. Nyrstar is da ook trots mt d sposorig va d votbalclub volgt d comptiti op d vot.

19 19 Oprop aa oud-mdwrkrs Advis rvarig gzocht Ht Kwadrat, school voor VMBO t Wrt zokt thousiast vrijwilligrs of odrsturs voor d afdlig MEVI. MEVI is afdlig di bstaat uit d vakgbid: Mtaaltchik (odr adr lass), Elktrotchik, Vortuigtchik Istallatitchik. Ht Kwadrat vraagt ms di gpsiord of mt d VUT zij, a t dk ovr bijdrag hiraa. Samwrk mt rvar profssioals uit ht vak is blagrijk vogt grot mrwaard to aa d lss. Wat wordt r vrwacht: - god omgag mt lrlig; - i staat zij lrlig t bglid bij hu opdracht; - had- spadist voor d afdlig vrricht; - kis hbb va of mrdr gomd vakgbid. Wat bidt ht Kwadrat: - r ka flxibl gwrkt word; - gpast blastigvrij okostvrgodig; - luk vrijtijdsbstdig; - samwrk i gzllig, thousiast tam. Is uw itrss gwkt, of hft u og vrag? Nm da cotact op mt Chris Gugis, doct MEVI. Bl of stuur -mail aar: vmbo@htkwadrat.l.

20 20 Jog glrd is oud gdaa Nyrstar moturs va 1968 tot 2011 Joost va Gijsl Jac va d Bosch, allbi motur bij Nyrstar Budl toch tw moturs gsd uit adr hout. Jac is imiddls 43 jaar bij ht bdrijf Joost wrkt u bija jaar bij Nyrstar. Er is vl vradrd sids 43 jaar gld. Vrogr was alls grgld, bija lttrlijk va d wig tot aa ht graf. E u? Nu is og stds alls grgld, maar passd bij d vriuwd vradrd maatschappij. Jog oud wrkt sam lrt va lkaar op divrs vlakk. E mooi procs om t zi om s odr d aadacht t brg. Jac wrkt op basis va jarlag rvarig. D kis di hij gdurd 43 jaar hft opgdaa is hm ig gword wordt daglijks togpast of doorggv aa d jogr grati. W lr va lkaar hlp lkaar daar waar odig. Hrk va icidt of rparatis hlpt bij ht sllr oploss rva. Dat is vaak ook ht vrschil tuss jog rvar, aldus Jac. Jac badrukt hl duidlijk ht blag va d Bdrijfsschool. Jac; Ht is gwldig lrschool. Als jog stroom j i ht bdrijf door gaadwg m j all kis rvarig mt j m. J groit lagzaam mt ht bdrijf m. Ht is hl blagrijk om jog aawas bi t krijg t houd. E tijd gld was d gmiddld lftijd odr d moturs og 53 jaar. Momtl daalt dz dat is god iuws. Joost, voorh gdtachrd vauit Imtch, zgt; Jog moturs word god opgvag door d oudr, rvar gard. Ervarig kis i d procss d apparatuur is pur oodzaak bij Nyrstar. Zo spcifik busiss, vraagt om spcifik kow-how. Kmrk di it all u aar vor kom, maar ovr ht algm gld bij Nyrstar Budl is d grot collgialitit bridhid om lkaar t hlp t lr. Daaraast bomt Joost ht fit dat r voor hm als lktro-tchisch motur vl variati i ht wrk aawzig is. W do ooit htzlfd wrk, g dag is htzlfd. Ik lr lk dag iuw zak bij, it all aagaad Nyrstar spcifik zak, maar ook i ht vak zlf. Maar ook d rvar collga moturs krijg ls. D jog moturs brg h d kpjs va ht vak bij aagaad computrwrk. Bijvoorbld ht mak va bo of ht aamak va ordrs op d pc. Vrogr hofd dat allmaal it, maar u mot w alls bijhoud mt di computr hbb w it vl gwrkt., zo glimlacht Jac, Jac maakt zij distjar vol bij Nyrstar volt zich als vis i ht watr. Maar is dat voor d jog moturs ook ht gval? Cultuur mtalitit zij adrs da w di vrogr kd. D motivati wisslt og wl s va jaar tot jaar. E d moglijkhd buit Nyrstar zij lgio. Tot u to zit Joost zij tokomst zkr bij Nyrstar. Voor hm og hl vl lrmomt. E gwldig bdrijf voor gmotivrd lktro-tchicus. Joost va Gijsl Jac va d Bosch

21 Prsoalia 21 I dist Joha Wulms Logig Zuivrig Dagdist Marti Kuijprs Odrhoud S.950/ Lor Gijbls Aalytical Srvics Marci Lszczyski Bdrijfsschool Jro Spoor Bdrijfsschool Tom Vrstral Elktrolys E Mohamd Ktbach Smltrij Gitrij C Tim Hitz Bdrijfsschool Davy Wijads Odrhoud S.920 Uit dist Mauro Piras Ertsotvagst & Opslag Thiu Kiss Vilighid Marc Piro Roostig & Zwavlzuurfabrik & Utilitis A Juzf Akl Elktrolys B Wim Waij Rliability Egirig Pascal Kpks Smltrij Gitrij C Naar adr fucti Ptr Roost va Costructi burau aar Tur Aroud Tam Ré va Klf va Logig Zuivrig aar Roostig & Zwavlzuurfabrik & Utilitis Luaa Habts va Tchologi aar Logig Zuivrig Pit-Ja Vt Gdtachrd Nyrstar Global, va Auby aar Budl Gbor Ezra zoo va Bart Hijthuis (Gdtachrd Nyrstar Bal) Krista va Mlick Eva dochtr va Stf (Roostig Zwavlzuurfabrik Utilitis) Mariska Stk-Brgsma Stf zoo va Marco va Wrt (Smltrij Gitrij) Igrid Brors Sy * , dochtr va Joh (Logig Zuivrig) Mik va Wikl Nikki dochtr va Joha Marly Dmli- Vrhgg Llua dochtr va Nils (Roostig Zwavlzuurfabr. Utilitis) Hidi Gurts-Lduc Ovrld oudmdwrkrs Sjf va Crabrok 88,5 jaar (Odrhoudsdist Roostig) Adré Kvls 83 jaar (Laboratorium) Samgstld door Maria Looijmas-va Vlird Joha Pauluss Odrhoud S.920 prijsvraag D wiaar va d prijsvraag i d diti va jui is bkd: Joha va Motfoort (op d foto stod 18 ms). Ook i dz StarNws hbb w wr foto-prijsvraag. Bkijk d foto god ragr voor 1 dcmbr Stuur mail mt jouw atwoord aar commuicati.budl@yrstar.com. D wiaar otvagt cadaubo tr waard va 50,-. Wat is dit?

22 22 Kat Dio (Group Maagr Corporat Commuicatios), Guy Lacost (Laglois Itgratio Maagr), Eric Brassart (GM Auby), Mario Douct (GM Laglois), Dav Kivr (Myra Falls Itgratio Maagr), Stuart Gula (GM Tss Mis), Robrt Bhrdt (GM Myra Falls) Itgrr maar Mt igag va augustus vrstrkt d vir voormalig mij va Brakwatr Rsourcs officil oz grop. Zoals j j misschi hrirt, kodigd w sam mt d ovram va Brakwatr Rsourcs ook d bomig va Phil Palmr aa als Group Maagr Busiss Itgratio va Rod Lamod als Gral Maagr Miig Dvlopmt. Sam lid z ht volldig itgratiprocs va d iuw vrworv mij i d opratiol grop va Nyrstar. Voorafgaad aa Day 1 (d officiël ovram va Brakwatr Rsourcs) orgaisrd ht Itgratio Tam dridaags workshop i Zürich om d GM s va Brakwatr hu ig Sit Itgratio Maagrs voor t brid op ht itgratiprocs. I d aaloop aar dz crucial workshop vrog StarNws aa Phil Rod om hu roll rvarig tot u to t bschrijv. Phil: Ik b vratwoordlijk voor ht bhr va d itgrati va d mij i Nyrstar d opstart va bdrijfssyrgië. Ht rst wat ik dd was ht opricht va itgratitam ht otwikkl va ht itgratipla i samspraak mt ht tam. Daara validrd w os pla mt d collga s va Brakwatr. D volgd stap bstod uit d implmtati va ht pla. Rod: Ik sta d Gral Maagrs hu maagmttams i oz iuw vrworv mij bij om z i d rst plaats oz opratiol blofts t lr bgrijp z vrvolgs ook t ralisr. Cocrt zij dat d objctiv di w vastglgd hbb i d busiss cas tr odrstuig va d ovram of di gcommuicrd wrd to w d ovram aakodigd. Ik zal h vrdr ook bijstaa om moglijk opratiol syrgië tuss d iuw vrworv mij odrlig maar ook mt oz bstaad mijactivitit t idtificr. Ht Maagmt Committ hft d tak va Phil mij sam gdfiird als d kractivitit i ht itgratiprocs. Wat zij julli rst rvarig? Rod: God. Ht gaat god. Ik krg god rspos va d Gral Maagrs va d vstigig. Z staa op voor hu rol voor wat va h vrwacht wordt. Z mot atuurlijk og lr wrk mt d opratiol matrix di w bij Nyrstar gbruik maar z zij zich t voll bwust va hu vratwoordlijkhd z bok al sigificat vooruitgag. Phil: Ht itgratitam hft drihoksrlati opgzt tuss Brakwatr Corporat, Nyrstar Corporat d vstigig va Brakwatr. Dat wrkt prima. Elk partij va d drihok lvrt iformati of dist aar d adr partij. Rglmatig fficiët commuicati is va

23 Itgratiworkshop i Zurich 23 Nyrstar Maagmt Committ: Russll Murphy (Chif HR Officr), Grg McMilla (COO), Hiz Eigr (CFO), Michal Morly (Chif Corporat & Dvlopmt Officr) Frak Cappadoro (Itgratio Maagr El Mochito), Gordo Babcock (GM El Mochito), Rod Lamod (Gral Maagr Miig Dvlopmt) Rod Lamod (Gral Maagr Miig Dvlopmt), Frak Cappadoro (Itgratio Maagr El Mochito), Virgii Litar (Group Cousl Corporat & Opratios) groot blag. Oz Nyrstar Itgratio Work Stram Ladrs hbb al sids juli cotact. Hu collga s bij Brakwatr zij rg coöpratif, positif bridwillig. D wrkmrs va Brakwatr hbb zich al va mt af aa op thousiast gtood. Zlfs voor w d ovramdal slot, hadd w al cotact mt ms va Brakwatr. Dus d itgratiworkshop i Zürich id augustus was it ht rst tastbar rsultaat va ht itgratipla? Phil: N, zkr it! Tijds d rst hlft va juli al orgaisrd w bzok aa d hoofdztl va Brakwatr i Toroto. W wild d ms va Brakwatr lr k Nyrstar oz mair va wrk voorstll. W otmott ook all kadrld lgd h os itgratipla voor. E twd bzok volgd bgi augustus. Dat was vooral opgbouwd rod d fiaciël itgrati. Oz Dag 1 was atuurlijk blagrijk mijlpaal. Maar w kd og adr mijlpal voor a Dag 1. Voor Dag 1 coctrrd w os op d plaig d voorbridig va d itgrati ht validr va ht pla. W bomd spcifik itgratimaagrs i lk vstigig va Brakwatr om d Gral Maagrs Maagmt Tams bij t staa bij d coördiati va d itgrati tr plaats. Rod: D mijlpal voor mij rol zij it zozr opgbouwd rod spcifik data, mr rod procss: opratiol budgttrprocss, di u blagrijk mijlpal rsultat vorm. D lss di w trokk uit d itgrati va d Pruviaas activitit rct og i Campo Morado zij va oschatbar waard gblk. Phil: W vor ook gap aalysis uit va d itgrati va Campo Morado om a t gaa wlk put of procss i d itgrati og it zij afgrod, zodat w d itgrati va Campo Morado ku voltooi op mair di strookt mt d aapak di w voor d Brakwatr-mij hatr. Tslott blijv w d voltooiig va ht itgratiprocs voor d mij i Pru odrstu. Rod: Kijk maar aar d culturl vrschill. Ht gaat daarbij it all om vrschill tuss cotit (Europa - Amrika). D cultuur i oz Zuid- Amrikaas mij (Pru, Chili) vrschilt strk va d cultuur i oz mij i Midd Amrika (Hoduras, Mxico). Zlfs bi Caada bstaat r strk cultuurvrschil tuss ht Fras-sprkd gdlt i Oost-Caada (Laglois) ht Egls-sprkd gdlt i Wst-Caada op Vacouvr Islad (Myra Falls). Vrglijk ht maar mt Sa Fracisco of Hollywood Nw York. Vrschilld wrld. E wg war z, om vrdr t wrk aa hu Itgrati-opdracht...

24 24 Nyrstar Excllc Awards 2011 D Nyrstar Excllc Awards wrd i 2010 opgstart om cultuur va uitmutdhid bi oz odrmig t bvordr t blo. Dz awards vorm rkig voor uitzodrlijk prstatis va idividu of tams uit oz vstigig. D wiaars va d sit awards dig automatisch m aar d Global Awards. E blagrijk odrdl va d Nyrstar2020-stratgi is Uitblik i d bstaad activitit. D zv lmt va d Nyrstar Way vorm ht kadr d critria voor d Excllc Awards. Ho wrk d awards Er zij dri catgorië bij d awards: Vilighid voor alls, Waard crër Iovatif & cratif dk. Elk va d zv lmt va d Nyrstar Way mot chtr vrtgwoordigd zij. Er zij dri awards, maar lk kadidaat mot aato ho d rsultat of prstatis va ht spcifik iitiatif dat voor d award word voorgdrag wrd gralisrd door middl va lk va d lmt va d Nyrstar Way. D dri Nyrstar Sit Excllc Awards zij: -Nyrstar Sit Excllc Award voor Vilighid voor alls voor uitstkd ispaig of prstatis bij ht proactif risicobhr i vrbad mt oz ms, ht miliu, oz stratgi. oz fiacië oz bzittig -Nyrstar Sit Excllc Award voor Waard crër voor uitmutd prstatis of rsultat bij ht zok aar mair om oz wistgvdhid t vrbtr ht idtificr va groikas -Nyrstar Sit Excllc Award voor Iovatif cratif dk voor uitstkd ispaig of rsultat bij ht zok aar mair om d bstaad procss t vrbtr of ht otdkk va totaal iuw mair va wrk Elk wiaar va sit award digt automatisch m aar d Global Awards. D vir Nyrstar Global Excllc Awards zij: -Nyrstar Global Excllc Award voor Vilighid voor alls voor uitstkd ispaig of prstatis bij ht proactif bhr va risico s i vrbad mt oz ms, ht miliu, oz stratgi, oz fiacië oz bzittig -Nyrstar Global Excllc Award voor Waard crër voor uitstkd ispaig of prstatis bij ht zok aar mair om oz wistgvdhid t vrbtr groikas idtificr -Nyrstar Global Excllc Award voor Iovatif cratif dk voor uitstkd ispaig of prstatis bij ht zok aar mair om d bstaad procss t vrbtr of ht otwikkl va totaal iuw mair va wrk -Nyrstar Global Outstadig Achivmt Award voor uitmutd bijdrag glvrd door idividu, tam of grop op dr wlk gbid Elk mdwrkr va Nyrstar ka collga, tam of grop omir voor dz award (ms/tams ku ook zichzlf omir). Maar d prstati of bijdrag di glvrd wrd, mot sigificat zij, mot voltooid zij i 2011 mot godgkurd zij door ht sit maagmt. Daaraast ka ook ht Maagmt Committ rvoor kiz om mdwrkr, tam of grop t omir uit idr afdlig va d odrmig, ogacht ht fit of vstigig h al omird. Ht procs D vstigig do oprop voor izdig voor d dri catgorië va d Excllc Awards. D boordlig wordt gdaa door comité tr plaats dat bstaat uit ld va ht Sit Maagmt Tam. D wiaars uit lk catgori krijg crtificaat word tr plaats tijds gpast crmoi gkrood. D wiaars va d vstigig dig automatisch m aar d Nyrstar Global Awards. Dz izdig word da boordld door d ld va ht Nyrstar Maagmt Committ. D wiaars va d Global Awards word uitgodigd om d Global Lvl Awards bij t wo (of d vrtgwoordigrs va ht tam war d izdig door tam wrd uitgvord). D wiaars va d Global Awards krijg trof crtificaat m dl aa Excllc Workshop.

25 25 I o I o f crfaticrf aticrati ti ati atif d f d f d a v v v k I o rdërcrarëdrcrër ard car Wa Wa Wa k k hid vhooird vohorid voor ilig ilig ilaiglls alls alls V V V D dri Nyrstar Sit Excllc Awards zij: g m Waa lissi rd bs cr d f ë ur g m Waa lissi rd bs cr d f ë ur m Waa g i s s i l rd bs cr fd ë ur Gdurfd bs houd liss ord ig Wo Gdurfd bs houd liss ord ig Wo G d u r d fd b u o h sli ord ssi g Wo G d r tif ova I cratif dk G d r cratif dk tif ova I r alls Opralls Opralls Op voo voo idvroli o rlijk rlijk jk z id zij zij ij igh igh il il id igh il Woord h o o Woordjho j Woordjh u u d d jk zi jk zi udrlijk zi rli rli G G G d d d Woord houd j G k zi d rlij ur fd cratif dk f crati f crati f cratif d k vati ovati dkovatif dk o I I I G G G r r ighid vo o r Vil a lls zij O p v dr r ighid voo r Vil a l ls zij O p v dr ighid vo o r Vil a lls zij O p v dr ëraard crëw raard crër aard crw W I I Iov ov ov ati ati ati m m m dk Gdrv zij tif ra c V f Woord houd j G k zi du rlij rfd Woord hou d j G k zi d rlij ur fd tif ova I Iovatif Iovatif Iovatif cratif cratif dk cratif dk dk Iovatif cratif dk Waard Waard crër Waard crër crër Waard crër dk Gdrv zij tif ra c V f dk Gdrv zij tif ra c V f dv dv dv ilighi Vooilrigahllsi ovorilaigllhsi oor alls V Op Op Op zij zij zij v v v G d r Vilighid Vilighid voor Vilighid alls voor alls voor alls Vilighid voor alls m W a a a a m gw aam rdigw r r d c d c g rë rë issi issi iss crër r r sl sl sl b b b Tijdlij va d awards Sit Awards voor id fbruari Evaluati boordlig door Grop tg 31 maart Wiaars vstigig doorgstuurd aar Grop tg 1 maart (mt vido) op 31 dcmbr D izdig boordlig voor d omiatis i d vstigig word afgslot Uitrikig Global Awards i april 2012