CURSUSSEN FRANS EN CULTURELE ACTIVITEITEN COURS DE FRANÇAIS ET ACTIVITES CULTURELLES FRENCH COURSES AND CULTURAL ACTIVITIES

Transcriptie

1 CURSUSSEN FRANS EN CULTURELE ACTIVITEITEN COURS DE FRANÇAIS ET ACTIVITES CULTURELLES FRENCH COURSES AND CULTURAL ACTIVITIES PAYS-BAS - GRONINGUE JANUARI JUNI 2013

2 l Institut français - Groningue ACTIVITÉS CULTURELLES Het Institut français is opgericht in 1965 om de Franse taal en cultuur te bevorderen in Nederland. Het Institut français bevindt zich in het Harmoniecomplex van de Rijksuniversiteit Groningen en valt onder de Franse ambassade. Naast culturele activiteiten, zoals o.a. de dag van de Francophonie, organiseert het Instituut vele cursussen Frans die worden gegeven door een ervaren team. Tevens kan het Instituut studenten bijstaan die naar Frankrijk willen om te studeren en die graag een studiebeurs willen aanvragen. Het Institut français kan informatie geven over bestaande beurzen, zoals bijvoorbeeld de Descartes Beurs, en stimuleert het de academische en linguïstische samenwerking tussen beide landen, namelijk met de DELF en DALF examens. L Institut français, qui dépend directement de l Ambassade de France est présent depuis 1965 à Groningue dans les locaux de l Université. Il a pour mission de promouvoir la langue et la culture françaises. Pour cela, l Institut organise des manifestations culturelles, comme la journée de la francophonie ou encore des cours de français. Il développe également la coopération universitaire et scientifique entre les deux pays, en cherchant des partenariats ou en finançant des bourses pour les étudiants souhaitant continuer leur cursus en France. Enfin, l Institut travaille pour la coopération éducative et linguistique, en proposant les examens DELF et DALF, des formations pour les enseignants de français ou en soutenant des projets pédagogiques innovants. The Institut français was established in 1965 in Groningen. It is an institution which is directly linked to the French Embassy and its goal is to promote the French language and culture. The office is located in the Harmoniegebouw, a building of the University of Groningen. The Institute organizes many French courses with a team of experienced teachers in addition to cultural activities. It also helps students finding internships in France and develops academic cooperation between both countries. Ciné Club Tweewekelijks op maandagavond om uur vertoont het Institut français in samenwerking met ForumImages een Franse film. We vertonen regelmatig zowel avant-premières van de nieuwste titels als klassiekers uit de rijke Franse filmgeschiedenis. De films zijn altijd ondertiteld in het Nederlands of in het Engels. Tous les 15 jours, l Institut français présente en collaboration avec ForumImages un film français. A l affiche : des avant-premières, des nouveautés et des classiques. Les séances ont lieu le lundi à 19h30 à ForumImages. Ils sont toujours sous-titrés en néerlandais ou en anglais. Volgende voorstelling / prochaines séances frans taalcafe - MERCREDI FRANCOPHONE In samenwerking met studenten is er op enkele woensdagen in de maand tijdens activiteiten de gelegenheid om kennis te maken met andere francofielen en Frans met elkaar te spreken. Aanvang uur in de foyer van ForumImages. Des soirées en français sont proposées une à deux fois par mois, l occasion de mettre en pratique ses connaissances en français et faire de nouvelles rencontres! Ces soirées sont organisées avec des étudiants de l Université de Groningue et se déroulent dans le foyer de ForumImages à partir de 19h30. > Gratis inschrijving / Inscription gratuite : institutfrancais@rug.nl MÉDIATHÈQUE... Er zijn Franse boeken, cd s en dvd s beschikbaar. In het Instituut zijn tijdschriften beschikbaar en er is een Leerbibliotheek met boeken voor verschillende niveaus. De nombreux livres, CD et DVD français sont disponibles! A l Institut, vous trouverez des magazines et une bibliothèque de l apprenant avec des livres adaptés aux différents niveaux. Institut français Groningen ForumImages Hereplein 73, 9711 GD Groningen. T kassa (050) /

3 ACTIVITÉS CULTURELLES Cours / Conférences sur la Civilisation française De lezingen worden georganiseerd door medewerkers van de Culturele Dienst van de Franse Ambassade. Harmoniegebouw van 11u. tot 13u. Deze lezingen zijn in eerste instantie bedoeld voor 1 ste jaarsstudenten Europese talen en cultuur, maar ook voor iedereen die geïnteresseerd is. Gratis / Inschrijving: institutfrancais@rug.nl Les conférences seront organisées le mardi de 11h à 13h dans l Harmoniegebouw par le service culturel de l Ambassade de France aux Pays-Bas. Ouvertes à tous et destinées en priorité aux étudiants en 1 ère année de Europese Talen en Cultuur (ETC). Gratuit / Inscription : institutfrancais@rug.nl Dates Thèmes 12/02 Les différences culturelles entre la France et les Pays-Bas 19/02 L après-guerre en France 05/03 La francophonie 12/03 Le système éducatif français 19/03 La France et le Maghreb 26/03 La vie quotidienne d un étudiant français - L enseignement supérieur en France 16/04 Les politiques culturelles en France 23/04 La scène musicale française 07/05 La presse et l information en France aujourd hui : situation et défis 14/05 Le monde littéraire français et ses institutions 21/05 La France et ses territoires 28/05 L innovation scientifique et technologique française Franse verhalen voor kinderen In de Bibliotheek Groningen wordt voorgelezen in het Frans aan kinderen vanaf 4 jaar. Meer informatie op onze website. Kennis van het Frans is niet noodzakelijk. Lecture de contes à la bibliothèque municipale (à partir de 4 ans). Retrouvez les dates et d autres informations sur. Journée de la francophonie In maart vindt de dag van de Francofonie plaats. Te zijner tijd vindt u meer informatie over deze dag op onze website. Toute la programmation en mars sur notre site internet. COURS généraux Algemene... cursussen De inschrijvingsperiode is vanaf 15 januari 2013 op het kantoor van het Institut français van dinsdag t/m vrijdag van uur. Les inscriptions se font à partir du 15 janvier 2013 à l Institut français du mardi au vendredi de 10h à 16h. Cursus... Frans voor beginners - Niveau A1.1 Deze cursus is voor beginners zonder enige voorkennis van het Frans. De cursus geeft u de basiskennis van de taal en maakt u bekend met alledaagse uitdrukkingen en elementaire zinnen. Er wordt gebruik gemaakt van een cursusboek dat voor het begin van de cursus dient te worden aangeschaft. Vanaf donderdag 14 februari van u tot u. Conversatiecursus - Niveau B2/C1... Deze cursus is voor enigszins gevorderden. De cursus is toegespitst op spreekvaardigheid en er wordt gewerkt met behulp van materiaal uit o.a. de pers, TV-programma s, boeken en actualiteiten om op deze manier op de hoogte te blijven en om wellicht onbekende aspecten van Frankrijk te leren kennen en uit te diepen. Vanaf donderdag 14 februari van u tot u. Opfriscursussen... (Cours de rafraîchissement) Deze cursussen zijn bedoeld om in korte tijd de basiskennis van de Franse grammatica en woordenschat op te halen om zo de conversatie snel te verbeteren. Er wordt gebruik gemaakt van een cursusboek dat voor het begin van de cursus dient te worden aangeschaft. Opfriscursus 1 Voor beginners met enige voorkennis - vanaf niveau A1.2 Opfriscursus 2 Voor enigszins gevorderden - vanaf niveau B1 Vanaf donderdag 14 februari van u. tot u. Privécursussen Frans voor particulieren en werknemers van bedrijven. Wij bieden 3 privécursussen Frans aan: de algemene cursus, de gespecialiseerde cursus en de cursus per telefoon. Voor meer informatie, vraag ons speciale brochure «Frans Werkt!». Plus d informations : / groningue Facebook : «Institut francais groningen» Plus d informations : / groningue Facebook : «Institut francais groningen»

4 COURS SPÉCIALISÉS FRANS OP DE WERKVLOER. Vanaf niveau A2. 24 uur, 245, Studenten 230. Vanaf woensdag 13 februari van uur. Een algemene cursus voor het gebruik van Frans op de werkvloer om het zelfvertrouwen en het spreek-en schrijfgemak te vergroten. (Français des affaires) DE FRANSE TAAL VOOR VAKANTIES Vanaf niveau A uur, 155, Studenten 145. Vanaf dinsdag 16 april van 19-21uur. Ga goed voorbereid op vakantie naar Frankrijk en communiceer op uw gemak met de Fransen. (Français des vacances) VOORBEREIDINGSCURSUS DELF/DALF uur, 120, Studenden 115. Vanaf woensdag 3 april van 19-21uur. Het Institut biedt een cursus aan ter voorbereiding op het DELF en DALF exam. (Cours de préparation au DELF/DALF) CURSUS VOOR KINDEREN. Voor kinderen van 6 tot 9 jaar. 18 uur (1.5 uur per week), 155. Vanaf februari. De lessen vinden plaats in Borgmanschool, Nieuwe Kijk in t Jatstraat 33. Meer informatie op onze website. (Cours pour enfants). DELF / DALF / TCF Het DELF en DALF examen Met deze examens, afgestemd op het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor moderne vreemde talen onderwijs (CERK), kunnen diploma s van het Franse Ministerie van Onderwijs worden gehaald, deze worden internationaal erkend. Vorig jaar hebben kandidaten in meer dan 165 landen het examen afgelegd. Er kan examen worden gedaan op zes niveaus (van A1 tot C2). Ces examens validant les niveaux de A1 à C2, sont harmonisés sur le cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) et permettent d obtenir des diplômes officiels délivrés par le Ministère français de l Éducation nationale. Ils sont reconnus internationalement et sont valables à vie. En 2011, plus de candidats ont passé les examens dans plus de 166 pays dont aux Pays-Bas. Plusieurs sessions sont organisées tous les ans, voir calendrier sur le site internet. Waarom voor DELF of DALF kiezen? Om je niveau van het Frans aan te tonen / Attester votre niveau de français Om extra inhoud te geven aan je CV / Valoriser votre CV Om verder te studeren in Frankrijk / Poursuivre des études en France Bent u docent Frans en wilt u graag uw leerlingen kennis laten maken met de DELF junior, neem dan contact met ons op en vraag onze brochure. > delfjunior@institutfrancais.nl > Voor informatie of vragen over het TCF (Test de connaissance du français) > Pour tout renseignement sur le TCF: institutfrancais@rug.nl ou site internet. I.F. Groningen Betaling dient te geschieden bij de inschrijving, contant, per pin of via internet. Voor meer informatie : Institut français Groningen, telefoon (050) (dinsdag t/m vrijdag tussen uur). Franse Descartes beurzen / Les bourses Descartes Door de Franse regering en partnerbedrijven worden er naar verdienste studiebeurzen toegekend om een jaar in Frankrijk te studeren voor de Master of doctorsgraad. Des bourses d études pour étudier une année en France en Master ou en Doctorat, toutes disciplines confondues, sont attribuées au mérite, par le gouvernement français et les entreprises partenaires. Informatie: joachim.huet@diplomatie.gouv.fr ou

5 HARMONIEGEBOUW (1e ETAGE) OUDE KIJK IN T JATSTRAAT EK GRONINGEN TEL (050) institutfrancais@rug.nl Openingstijden : dinsdag t/m vrijdag van tot uur... PAYS-BAS - GRONINGUE