Handleiding Krauss DB-5200 Excentrische poets- en polijstmachine Voor Veiligheiden Garantievoorwaarden, zie pag. 10
|
|
- Veerle van den Pol
- 7 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Handleiding Krauss DB-5200 Excentrische poets- en polijstmachine Voor Veiligheiden Garantievoorwaarden, zie pag. 10 INTRODUCTIE Allereerst van harte gefeliciteerd met uw aankoop van deze Excentrische poetsmachine. Met deze Krauss DB-5200 heeft u zich een veelzijdig apparaat aangeschaft voor uw rijdend en varend materieel, maar ook uw caravan. Met deze machine poetst u professioneel en zonder swirl plekken. Poets en polijstmiddelen, maar ook extra accessoires, als zoals kleinere en grotere steunschijven en polijstschijven zijn ook bij ons verkrijgbaar. Kijkt u hiervoor op onze site: INHOUD VAN UW AANGEKOCHTE MACHINE Krauss DB Watt Excentrische polijstmachine 125mm verwisselbare steunschijf Sleutel voor steunschijf Handgreep, zowel links als rechts te monteren Handige canvas opbergtas Reserve koolborsteltjes Handleiding in Duits, Engels en Frans en deze Nederlandstalige handleiding gemaakt door GP Cars VOF. GEBRUIKTE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING Onmiddellijk dreigend gevaar! Als u de waarschuwing negeert kunnen levensgevaarlijke of zeer ernstige verwondingen het gevolg zijn. Voorzichtig! Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Als u de aanwijzing negeert kunnen kunnen persoonlijk letsel of materiële schade het vervolg zijn. Tip! Geeft gebruikstips en handige informatie aan GP Cars VOF 1
2 SYMBOLEN OP HET GEREEDSCHAP Het apparaat is dubbel geïsoleerd (klasse 2). Het apparaat is conform CE richtlijnen. Deponeer het apparaat niet het normale huisvuil, maar breng het weg naar het millieudepot in uw gemeente. CE-CONFORMITEIT De producent verklaart dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 50144, EN , EN conform de bepalingen van de richtlijnen 98/37/EG, 89/336/EWG TECHNISCHE GEGEVENS Machine type: Krauss DB-5200 Max. doorsnede polijstschijf: 190 mm. (7,5 ) Meegeleverde steunschijf: 125 mm. (5 ) Toeren per minuut: Max. uitslag: 8 mm. Aansluitspanning: 230 Volt / 50 Hertz Schroefdraad steunschijf: 5 doorsnede / lengte Afgegeven vermogen: 500 Watt Gewicht: 2,3 Kg. Isolatieklasse: 2 EIGENSCHAPPEN De machine werkt net als handmatig polijsten of waxen, alleen met een veel hogere snelheid en hogere intensiteit en effectiviteit dan een rotary machine. De machine maakt excentrische bewegingen ook wel Dual Action genoemd. De machine maakt vele kleine ovale bewegingen per minuut die vergelijkbaar zijn met ronddraaiende handbewegingen Deze draaiingen zijn in ovalen welke nooit 100% dezelfde baan volgt omdat de polijstpad vrij draait om de as. Doordat de KRAUSS DB-5200 excentrisch beweegt is de kans op hologrammen, machinesporen, brandplekken en andere lakschade zeer klein. Dit in tegenstelling tot krachtige haakse polijstmachines die alleen roteren (zogenaamde rotary machines). Deze machine is niet te vergelijken met traditionele polijstmachines die in de prijsklasse van 2009 GP Cars VOF 2
3 25 / 40,- die ook excentrische bewegingen maken. Dit soort machines hebben een veel kleinere excentrische uitslag en veel minder vermogen. Verder bieden dit soort niet de mogelijkheid om polijstschijven te wisselen. De DB-5200 is bijzonder stil en een speciaal ontwikkeld contra gewicht zorgt ervoor dat de machine minder trilt. De DB-5200 is uitermate geschikt voor elke gebruiker, van autopoetser tot mensen zonder enige ervaring. De KRAUSS DB-5200 beschikt over een 500 Watt sterke motor, daarmee heeft u altijd voldoende kracht beschikbaar. Regelbaar van 2500 tot 6500 rpm. in 6 standen: rpm Wax, glaze en uitpoetsen rpm Wax, glaze en uitpoetsen rpm Reinigen en polijsten rpm Reinigen en polijsten rpm Verwijderen van waskrassen veroorzaakt door borstels en zanddeeltjes (polijsten) rpm Verwijderen van waskrassen veroorzaakt door borstels en zanddeeltjes en andere lakdefecten (polijsten) Draai vóór het starten van de KRAUSS DB-5200 het wieltje naar stand 1. Dit voorkomt dat u start met een te hoge snelheid, waardoor het polijstmiddel kan gaan spetteren of de polijstpad los kan raken. De Handgreep De behuizing van de KRAUSS DB-5200 is compact en ergonomisch, zo hoeft u bijvoorbeeld niet constant een blokkeerknop in te drukken tijdens het in werking zijn van het apparaat. De handgreep kan zowel aan de linker- als aan de rechterzijde in de machine gedraaid worden. Voor linkshandigen: rechts plaatsen. voor rechtshandigen: links plaatsen. Steunschijf De standaard meegeleverde steunschijf heeft een diameter van 125 mm, en een Velcro (klittenband) aansluiting voor het gemakkelijk monteren en verwisselen van polijstschijven. De flexibele schuimkern zorgt voor extra demping en gebruikscomfort. Om de steunschijf te demonteren en/of te wisselen gebruikt u de meegeleverde steeksleutel. Bevestig de steeksleutel op de centrale as en houd hem vast terwijl u met de andere hand de steunschijf tegen de klok in losdraait. Bij het vastzetten van een steunschijf draait umet de klok mee. Haal vóór het verwisselen van de steunschijf altijd de stekker uit het stopcontact. Bevestig de steunschijf niet té vast, zet geen kracht op de steeksleutel, dit kan het schroefdraad van de centrale as beschadigen GP Cars VOF 3
4 VOOR HET GEBRUIK Het kiezen van de juiste steunschijf en polijstschijven Bij de KRAUSS DB-5200 is het mogelijk om de steunschijf te wisselen. De KRAUSS DB-5200 ondersteunt verschillende formaten steunschijven. Steunschijven groter dan 50mm (6 ) worden niet ondersteund en het wordt daarom afgeraden om ze te gebruiken. In het onderstaande schema staat een overzicht van mogelijke formaten steunschijven: Steunschijf 78mm 125mm 150mm Polijstschijf 80 mm 150 mm mm* * Mede afhankelijk van de dikte van de schijf. Bij dunne, vaak 25 mm, polijstschijven adviseren wij een bredere polijstschijf om krassen te voorkomen. Dit omdat de scherpe rand van de steunschijf diepe krassen kan veroorzaken mocht u de machine een moment te scheef houden. Zorg dus voor een extra dikke polijstschijf (50 mm) of zorg dat de polijstschijf iets uitsteekt ten opzichte van de steunschijf. Er bestaan verschillende polijstschijven. Het is uitermate belangrijk om de juiste pad te kiezen per toepassing. Voor het gebruik op de KRAUSS DB-5200 moeten de pads voorzien zijn van een klittenband aansluiting. Hardheid Polijstschijven Extra hard Hard Mediumhard Soft De diverse toepassingen van de polijstschijven: Omschrijving voor het voorpolijsten of het bewerken van sterk verweerde lakken en kunststoffen Voor het voorpolijsten of het bewerken van sterk verweerde lakken en kunststoffen Vaste, fijne schuimkwaliteit. Voor het weg polijsten van kleine schuurstrepen, microkrasjes en lakfouten op nieuwe lakken Te gebruiken in combinatie met een wax. Voor het hoogglans polijsten van alle lakken en kunststoffen. Ook te gebruiken met NANO polish voor het uitpoetsen/hoogglans polijsten van nieuwe lakken. Uiteraard bepaald de kwaliteit van de wax voor een groot deel de glans GP Cars VOF 4
5 Gebruik voor elk product een schone polijstschijf. Het is onverstandig om polijstmiddelen met elkaar te mengen. U kunt de schijven later uitwassen en/of uitspoelen en weer gebruiken. Men denkt vaak dat een bepaalde kleur van een polijstschijf ook automatisch een bepaalde hardheid heeft. Per fabrikant klopt dit wel, echter fabrikanten onderling hebben hierin geen standaard ontwikkeld. Kijkt u dus altijd op de verpakking welke polijstschijf u in handen heeft. Er zijn speciale producten beschikbaar voor het reinigen van de polijstschijven. Kijk voor meer informatie op onze site, Het kiezen van het juiste polijstmiddel Net zoals bij polijstschijven zijn er verschillende slijpgradaties bij polijstmiddelen. Gebruik alleen polijstmiddelen die ontwikkeld zijn voor machinale verwerking. Dit moet op de verpakking van het polijstmiddel vermeld staan. Vaak staat ook de slijpgraad (de cutting factor ) van het middel op de verpakking vermeld. Hieronder staat een kort overzicht van typen polijstmiddelen die gebruikt kunnen worden voor de diverse toepassingen (van grof naar fijn): Polijstmiddel Compound Polish Omschrijving Een compound is het grofst in de reeks van polijstmiddelen. Het heeft een hoog schurend vermogen en is bedoeld voor lakken in slechte staat. Hiermee verwijdert u zware oxidatie, lakdefecten en krassen. Een polish is een lichtere variant op een compound. Het heeft meestal een (licht) schurend vermogen en is bedoeld voor oxidatie, kleine lakdefecten, watervlekjes en waskrassen Pre-Wax cleaner Een chemische polish, meestal zonder schurende elementen. Bedoeld voor het reinigen van de lak. Wax / Quick Wax Bevat voedende glansoliën en heeft in sommige gevallen een zeer licht schurend vermogen. Is bedoeld voor het meer en het voeden van de lak. Aan de slag Vóórdat u met de machine aan de slag gaat: -Moet de auto moet gewassen en gedroogd zijn! Gebruik de machine nooit op een ongewassen oppervlak, het kan de lak beschadigen! - Doe alle sierraden (ringen, horloges, armbanden etc.) af. Denkt u ook aan riemen, knopen en en ritsen die aan kledingstukken zitten en die die krassen zouden kunnen veroorzaken. - Werk in een goed verlichte omgeving GP Cars VOF 5
6 - Zorg dat het netsnoer niet in aanraking kan komen met de draaiende delen van de machine. Houdt de polijstpad altijd vlak op het te behandelen oppervlak, zo werkt de machine het meest effectief en efficiënt en zal het polijstmiddel het minst spetteren. Zorg ervoor dat het snoer niet in de weg zit. Het makkelijkst is om het snoer over de schouder te geleiden. Behandel bij voorkeur eerst uw auto met klei. Voor meer informatie hierover, zie onze site Bediening Bediening Stap 1: Omschrijving Breng de juiste polijstpad aan op de steunschijf, let hierbij op dat de pad goed gecentreerd is. Stap 2: Breng het gewenste product aan op de polijstpad. Per paneel is meestal de hoeveelheid ter grootte van een 2 euromuntstuk voldoende. Als u een kruis maakt is dit al voldoende. Stap 3: Verdeel het product, terwijl de machine nog uitgeschakeld is, over het oppervlak. Zo wordt het spetteren van het product beperkt en is de polijstende werking van het product over het hele oppervlak gelijk. Behandel grote oppervlakken in delen! 2009 GP Cars VOF 6
7 Stap 4: Zet de KRAUSS DB-5200 op het te behandelen oppervlak, zet dan de machine aan op de laagste snelheid en verdeel het product verder en gelijkmatig over het oppervlak. Stap 5: Verhoog de snelheid en verwerk het product met rechte banen. Laat die banen elkaar met 50% overlappen. Beweeg langzaam over het oppervlak. Werk door tot het polijstmiddel transparant geworden is of droog begint te worden (dit is afhankelijk van het type product). Stap 6: Poets de restanten uit met een goede microvezel doek (handmatig) of een lamswollen polijsthoes die geschikt is voor de KRAUSS DB GP Cars VOF 7
8 De conditie van de lak bepaald welke polijstschijven en welk polijstmiddel u nodig heeft. De machine is geschikt voor het uitvoeren van de volgende behandelingen: Het verwijderen van lakdefecten, swirls, watervlekken en oxidatie Hieronder geven wij een aantal toepassingen weer welke met deze machine uitgevoerd kunnen worden: Polijstmiddel Lak in slechte staat Lak in redelijke staat Omschrijving 1. Behandelen met een compound of een zware polish samen met een harde polijstschijf. Gebruik de machine op stand 5 of Gebruik een fijnere combinatie, zoals een lichte polish samen met een polishing pad. Met de deze stap wordt de waas die bij de eerste stap is achtergebleven weggehaald en wordt de glans weer opgehaald. Stel de machine bij deze stap in op stand 3, 4 of 5. Hier heeft u voldoende aan een zachte- of middelharde polijstschijf. Laat u altijd adviseren door uw leverancier voor een advies op maat. Onjuiste of te zware producten kunnen permanente schade veroorzaken aan uw lak! Het voeden en het beschermen van de lak Na het polijsten dient u de lak altijd te voeden en te beschermen met een wax. De lak blijft dan langer in uitstekende staat en is makkelijker schoon te maken. Gebruik hiervoor een stevige finishing pad op stand 2 of 3. De beschermende stap is uitermate belangrijk. Een goede wax zorgt ervoor dat verwering minder kans maakt en de glans ingesloten wordt. Als u deze stap niet uitvoert, ziet uw lak er binnen ekele weken er al minder fraai uit. Gebruik voor het aanbrengen van wax een zachte finishing pad op stand 1 of 2. De voordelen van het machinaal waxen ten opzichte van het handmatig waxen zijn: 2009 GP Cars VOF 8
9 Machinaal waxen is sneller. Machinaal waxen verbruikt minder product, doordat het dunner is aan te brengen. Machinaal waxen geeft een betere dekking van het product op het oppervlak. Machinaal aangebrachte waxen zijn gemakkelijker uit te poetsen omdat het dunner aangebracht is. Onderhouden van de glans U kent ze wel, als u op een autoshow rondloopt en er auto s staan waarvan de lak zo glimt dat u uw haren erin kan kammen, zo spiegelt het. Daarbij rijst vaak de vraag op waarom krijg ik dat met mijn wax niet voor elkaar? Dat komt omdat veel mensen dénken dat alleen wax voldoende is voor een mooie, diepe glans. Echter, als u uw lak polijst voordat u met uw wax aan de gang gaat, zult u zien dat ook ú die autoshowglans kunt krijgen. Een dubbele behandeling geeft dus een 3-4 keer zo mooi resultaat. Houdt er wel rekening mee, dat polijstmiddelen met een schuurkorrel elke keer een stukje van de lak weghalen. Gebruik deze polijstmiddelen dus niet meer dan absoluut nodig is. Als de lak in goede staat is, hoeft u meestal geen grove polijstmiddelen te gebruiken. Er kan dan volstaan worden met het gebruiken van een lak cleaner zonder schuurkorrel. Dit kan dan gecombineerd worden met een nabehandeling met wax. Om de glans van de lak te onderhouden is het voldoende om de lak 2 à 3 keer per jaar te behandelen. Mocht u twijfels hebben over de dikte van uw lak, ook hier is een oplossing voor met een lakdiktemeter. Hiermee kunt u bepalen of het verstandig is om de lak nog te behandelen met een polijstend middel. Lakdiktemeters kunt u ook vinden op onze site Het werken met een excentrische machine geeft iets meer spetters dan met een rotary machine, er zal altijd wel polijstmiddel van de machine afkomen. Dek of plak daarom objecten af die niet vies mogen worden, zoals ramen en ongespoten kunststof delen. U kunt hiervoor kranten en schilderstape gebruiken. Polijstmiddel kán vlekken geven op ongespoten kunststof delen. Bij de betere merken zal dit minder het geval zijn dan de goedkopere merken. Echter, de gebruikte kunststofsoort van die delen is ook van belang. VEILIGHEID Het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften kan resulteren in persoonlijk letsel of schade aan de lak! Draag tijdens het gebruik een veiligheidsbril, zo voorkomt u dat er product in uw ogen kan komen. Draag gehoorbescherming om gehoorschade te voorkomen. Draag nauwsluitende werkkleding die tijdens gebruik niet door de KRAUSS DB-5200 geraakt en meegenomen kan worden GP Cars VOF 9
10 Bewerk geen materialen waarbij stoffen vrijkomen die een gevaar vormen voor de gezondheid. Schakel altijd de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires gaat wisselen. Gebruik de machine nooit zonder dat deze tegen het oppervlak van uw voertuig rust. Controleer de KRAUSS DB-5200 en het netsnoer voor gebruik op beschadigingen of loszittende onderdelen. Laat de polijstpad nooit met de grond of andere vuile oppervlakken in aanraking komen. Dit kan onherstelbare schade aan de lak veroorzaken. Garantievoorwaarden De werking van uw KRAUSS DB-5200 wordt tot 2 jaar na aanschafdatum gegarandeerd. Mochten er tijdens de garantietermijn onverhoopt problemen optreden met de machine, dan worden deze kosteloos verholpen. De garantie heeft alleen betrekking op gebreken die zijn terug te voeren op materiaal- en/of fabricagefouten. Onder de garantie vallen alle defecten aan de machine zelf, behalve defecten aan de draagtas of steunschijf. Van de garantie uitgesloten zijn in het bijzonder slijtage als gevolg van normaal gebruik of schade door onjuist gebruik zoals schade door overbelasting, schade door het onjuist monteren van onderdelen, schade door het onjuist aan- of afsluiten van de machine, schade aan de te polijsten oppervlakken of schade door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing. Uitsluiting van aansprakelijkheid: De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en verloren winst door onderbreking van de werkzaamheden die door het product of het niet mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt. De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door onjuist gebruik of in combinatie met producten van andere fabrikanten is veroorzaakt. Zie onze leveringsvoorwaarden op de site GP Cars VOF 10
INTRODUCTIE. Kijk voor meer informatie op
HANDLEIDING 2 INTRODUCTIE Bedankt voor de aanschaf van de DAP500 Dual Action Polijstmachine. Met de DAP500 heeft u een professioneel, veelzijdig apparaat in huis gehaald, speciaal ontwikkeld als een krachtige
Nadere informatiewww.polishingpower.nl HANDLEIDING
www.polishingpower.nl HANDLEIDING INTRODUCTIE INHOUD 2 3 Bedankt voor de aanschaf van de Polishing Power DAP900. Met de DAP900 heeft u Introductie 2 Stap 2: aanbrengen polijstmiddel 10 een professioneel,
Nadere informatiewww.polishingpower.nl HANDLEIDING
www.polishingpower.nl HANDLEIDING INTRODUCTIE INHOUD 2 3 Bedankt voor de aanschaf van de Polishing Power PRO900 Rotary Polijsytmachine. Introductie 2 Stap 2: aanbrengen polijstmiddel 10 Met de PRO900 heeft
Nadere informatieWasinstructie Eco Green Auto Clean Freedom
Wasinstructie Eco Green Auto Clean Freedom Wasinstructie wassen zonder water In deze wasinstructie is beschreven op welke wijze de producten van Eco Green Auto Clean Freedom gebruikt kunnen worden. Op
Nadere informatieGouden tips voor machinaal poetsen:
Gouden tips voor machinaal poetsen: 1. Er zijn poetsmachines en poetsmachines. De goedkope machine van rond de 25,- zijn niet erg krachtig en draaien veel te weinig toeren. Drukkracht kunnen ze nauwelijks
Nadere informatiePolijstmachine voor kleine vlakken PE
55 DJ Eersel Tel. +3 (0)497/58 030 Fax +3 (0)497/58 039 Polijstmachine voor kleine vlakken PE 8-4 80 Bestelnr. 405.87 Max. polijstmiddel-ø 80 mm Max. steunzool-ø 75 mm Onbelast toerental 300-3900 /min
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING TEGELZAAGMACHINE DYNAMIC 680
GEBRUIKSAANWIJZING TEGELZAAGMACHINE DYNAMIC 680 Inhoudsopgave VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 WAARSCHUWINGEN 4 VEILIGHEIDS RICHTLIJNEN / ALGEMEEN 6 INSTALLATIE EN MONTAGE 7 ZAGEN 8 ONDERHOUD 9 ONDERDELENTEKENING
Nadere informatieKlassieke polijstmachine met kopgreep L 1503 VR
55 DJ Eersel Tel. +3 (0)497/58 030 Fax +3 (0)497/58 039 Klassieke polijstmachine met kopgreep L 503 VR Bestelnr. 50.80 Max. polijstmiddel-ø 40 mm Max. steunzool-ø 5 mm Onbelast toerental 00-4900 /min Opgenomen
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING SLEUVENZAAGMACHINE MS 125
GEBRUIKSAANWIJZING SLEUVENZAAGMACHINE MS 125 WWW.INTERDYNAMICS.EU Technische gegevens sleuvenzaag MS125 ATTENTIE: Deze sleuvenzaag mag alleen worden gebruikt door personen die daarvoor zijn aangewezen
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Cleanfix PE 145 Scrubbee
GEBRUIKSAANWIJZING Cleanfix PE 145 Scrubbee Cleanfix Benelux B.V. De Scheper 255 5688 HP OIRSCHOT Telefoon: 0499 55 00 33 Internet: www.cleanfix.nl Telefax: 0499 55 00 60 E-mail: info@cleanfix.nl Garantie
Nadere informatiePrinted: 07.07.2013 Doc-Nr: PUB / 5071466 / 000 / 00
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING DD-ST-150/160-CCS Kruisrails Lees de handleiding beslist voordat u de machine de eerste keer gebruikt. Bewaar deze handleiding altijd bij het apparaat. Geef het apparaat
Nadere informatieDE Poliermaschine.book Seite 1 Mittwoch, 27. Mai : Polijstmachine. Bediening Garantie. II/08/09 GT-PolM-01
DE Poliermaschine.book Seite 1 Mittwoch, 27. Mai 2009 10:07 10 Polijstmachine Bediening Garantie II/08/09 GT-PolM-01 NL DE Poliermaschine.book Seite 2 Mittwoch, 27. Mai 2009 10:07 10 Inhoudsopgave Veiligheid.............................................3
Nadere informatieTRIBOS PRODUCTHANDLEIDING
TRIBOS PRODUCTHANDLEIDING AUTOMOTIVE 1 Uw Tribos behandeling uitbesteden? Vraag een vrijblijvende offerte aan via info@tribosbeneluxbv.com of bel ons op nummer 0318 529347 Materiaal wat nodig is om TRIBOS
Nadere informatieTAFELMODEL KOOKPLAAT ROND
GEBRUIKSAANWIJZING TAFELMODEL KOOKPLAAT ROND counter cooker Type CC-1700 Art.nr.: 80.2300 Pagina 1 / 4 Inhoudsopgave 1. Inleiding 2. Symbolen 3. Technische Specificaties 4. Bediening 5. Veiligheidsvoorschriften
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING TEGELZAAGMACHINE TCM180
GEBRUIKSAANWIJZING TEGELZAAGMACHINE TCM180 Inhoudsopgave INHOUDSOPGAVE -------------------------------------------------------------------------------- VEILIGHEIDSINSTRUCTIES -----------------------------------------------------------------------
Nadere informatie1400 Watt haakse slijper met regelbaar toerental,125 mm L 3406 VRG
552 DJ Eersel Tel. +3 (0)497/58 030 Fax +3 (0)497/58 039 400 Watt haakse slijper met regelbaar toerental,25 mm L 3406 VRG Bestelnr. 406.503 Max. slijpschijf-ø 25 mm Max. polijstmiddel-ø 60 mm Onbelast
Nadere informatieExcentrische polijstmachine XFE
Excentrische polijstmachine XFE 7-5 25 Bestelnr. 476.99 Max. polijstmiddel-ø 60 mm Max. steunschijf-ø 50 mm Slag 5 mm Onbelast toerental 500-4500 /min Onbelast slagtal 3000-9000 /min Opgenomen vermogen
Nadere informatieBDS 43/180 C Adv. Zeer comfortabele en krachtige éénschijfsmachine met planeetwieloverbrenging voor bijna elke reinigingstaak in de schoonmaakbranche.
Zeer comfortabele en krachtige éénschijfsmachine met planeetwieloverbrenging voor bijna elke reinigingstaak in de schoonmaakbranche. 1 Opbergmogelijkheden voor acessoires 3 Grote wielen Een borstel, tweede
Nadere informatieGEBRUIKERSHANDLEIDING KS
GEBRUIKERSHANDLEIDING KS150.2450 Geachte klant, U hebt een product van KS Tools via Beneparts BVBA gekocht. Bedankt voor uw aankoop en vertrouwen. In deze gids vindt u al het nodige terug voor een veilig
Nadere informatieINLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOLEN. De symbolen in deze gebruiksaanwijzing. Symbolen op het apparaat
INLEIDING Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor Rapid 100E. Lees ze eerst grondig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt. Deze gebruiksaanwijzing bevat de veiligheidsvoorschriften, de voorschriften
Nadere informatieVOEGEN FREES"TERA" 95310
VOEGEN FREES"TERA" 95310 SPECIFICATIES Met de frees "TERA" maakt u gelijkvormige groeven langs voegen in PVC en linoleum voordat u gaat warmlassen. TECHNISCHE KENMERKEN Vermogen: Snelheid: Diepteregeling:
Nadere informatieInstallatiehandleiding Nordic mengkranen. Lees voor het installeren eerst deze handleiding
Installatiehandleiding Nordic mengkranen Lees voor het installeren eerst deze handleiding Inleiding Installatie, onderhoud en garantie Met de Nordic kranensets wordt het pas ècht mooi op het aanrecht:
Nadere informatieExcentrische polijstmachine voor kleine vlakken XFE
Excentrische polijstmachine voor kleine vlakken XFE 7-2 80 Bestelnr. 447.29 Max. polijstmiddel-ø 80 mm Max. steunschijf-ø 75 mm Slag 2 mm Onbelast toerental 800-5500 /min Onbelast slagtal 3600-0800 /min
Nadere informatieBDS 43/180 C Adv. Zeer comfortabele en krachtige éénschijfsmachine met planeetwieloverbrenging voor bijna elke reinigingstaak in de schoonmaakbranche.
BDS 43/180 C Adv Zeer comfortabele en krachtige éénschijfsmachine met planeetwieloverbrenging voor bijna elke reinigingstaak in de schoonmaakbranche. 1 Opbergmogelijkheden voor acessoires 3 Grote wielen
Nadere informatieGourmet Recipe Guide & Instructions
Gourmet Recipe Guide & Instructions GEBRUIKERSHANDLEIDING BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN Neem bij het gebruik van de Veggetti Power
Nadere informatieGebruiksaanwijzing Van de PROVETRO Profi-Beveler 600mm
Gebruiksaanwijzing Van de PROVETRO Profi-Beveler 600mm Lees deze handleiding voor gebruik van de machine aandachtig door. Met deze slijp- en polijstmachine heeft u een machine aangeschaft die: Door zijn
Nadere informatieExcentrische schuurmachine met toerentalregeling, 125 mm
Excentrische schuurmachine met toerentalregeling, 25 mm ORE 25-2 Bestelnr. 429.872 Excentrische schuurmachine met toerentalregeling, 25 mm + Op het materiaal afgestemde schuursnelheid dankzij regelbaar
Nadere informatieAroma Perfection System. www.krups.com
Aroma System www.krups.com a d b Aroma System c d Aroma Control Timer e h j k m l f i System 1 2 3 Aroma System Aroma 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nederlands Beschrijving a b c d e f g h i Deksel Waterreservoir
Nadere informatieHandleiding excentrische slijpmachine. Inhoudsopgave. Introductie. Handleiding. Voordat U de machine in gebruik neemt
Handleiding excentrische slijpmachine. Inhoudsopgave Introductie Handleiding Voordat U de machine in gebruik neemt Het in gebruik nemen van de machine Voor de eerste keer slijpen Polijsten Uitzetten van
Nadere informatieOPPERVLAKTEBEHANDELING
J B E D G A F C H A: 3M Trizact/ Flex. Door het toepassen van 3M Trizact film, de laatste ontwikkeling op het gebied van schuurmaterialen, komt 3M met het glas reparatiesysteem tegemoet aan de eisen en
Nadere informatie1400 Watt haakse slijper met regelbaar toerental,125 mm L 3406 VRG
552 DJ Eersel Tel. +3 (0)497/58 030 Fax +3 (0)497/58 039 400 Watt haakse slijper met regelbaar toerental,25 mm L 3406 VRG Bestelnr. 406.503 Max. slijpschijf-ø 25 mm Max. polijstmiddel-ø 60 mm Onbelast
Nadere informatieInleiding.. 3. Productoverzicht.4. Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid 5. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.5
GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave: Inleiding.. 3 Productoverzicht.4 Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid 5 Bewaar deze gebruiksaanwijzing.5 Hoe creëer ik verschillende haarstijlen 7 2 Inleiding:
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING - NL. Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de vloerstripper hierboven.
GEBRUIKSAANWIJZING - NL VLOERSTRIPPER BS-5 Ref. 94563 Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de vloerstripper hierboven. Het document bevat belangrijke aanwijzingen omtrent het gebruik en de bediening
Nadere informatiePE 300 FLOORMAC BASIC
PE 300 FLOORMAC BASIC GEBRUIKSAANWIJZING Cleanfix Benelux BV T 0499-55 00 33 F 0499-55 00 60 1 Geachte klant, Gefeliciteerd met uw aankoop van de Cleanfix PE 300 Floormac Basic. U heeft een Zwitsers topproduct
Nadere informatieÜberspannungsleiste ALDI NL_ BA_Überspann. Handleiding 6-voudige contactdoos met overspannings- en bliksembeveiliging
Handleiding 6-voudige contactdoos met overspannings- en bliksembeveiliging INHOUD Inleiding...3 Leveringspakket...3 Veiligheidsinstructies...3 Voor uw veiligheid...3 Beoogd gebruik...4 Productoverzicht...5
Nadere informatieBDS 43/180 C. Zeer laag dek. Volledig metalen planeetwielaandrijfwerk. Uitermate stil. Sterke motor. Voor reiniging onder meubilair en radiatoren.
BDS 43/180 C Zeer robuuste en krachtige éénschijfsmachine met onderhoudsvrij planeetwieldrijfwerk voor vrijwel alle reinigingstaken van schoonmaakbedrijven. 1 Zeer laag dek 3 Volledig metalen planeetwielaandrijfwerk
Nadere informatieUniversele Werklamp GT-AL-02
Universele Werklamp GT-AL-02 GEBRUIKSAANWIJZING V/09/09 Lees deze handleiding voor het eerste gebruik van deze werklamp door en leef voor uw eigen bescherming in ieder geval de veiligheidsvoorschriften
Nadere informatieHOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NEDERLANDS
HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NEDERLANDS G F E A B C D 1 2 3 3 NEDERLANDS 29-32 4 VEILIGHEID Veiligheid Houd rekening met de volgende informatie bij gebruik van het apparaat: 7 Het apparaat is alleen ontworpen
Nadere informatieINSTRUCTIES_NL. Mode d emploi
INSTRUCTIES_NL Deze handleiding verwijst naar de mixer te kiezen. Het bevat belangrijke adviezen over de werking en bediening. Houd hier rekening mee bij het aanbieden van het product aan derden. Bewaar
Nadere informatieHandleiding Gebruiker Aandrijving Quattrocycle
Handleiding Gebruiker Aandrijving Quattrocycle NL N.B.: Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het voertuig in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding zorgvuldig. Inhoudsopgave GEBRUIK VOLGENS
Nadere informatieProfessional Supplies BORDENWARMKAST. Modelnr.: *688.050 - *688.050 - *688.050. CaterChef 60
Professional Supplies Modelnr.: *688.050 - *688.050 - *688.050 CaterChef 120 CaterChef 60 CaterChef 30 GEBRUIKSAANWIJZING Lees deze instructies aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken. 688050-51-52
Nadere informatieBedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Istruzioni per l'uso Camino elettrico KH 1117 Mode d'emploi Cheminée électrique KH 1117
D I F Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Istruzioni per l'uso Camino elettrico KH 1117 Mode d'emploi Cheminée électrique KH 1117 Gebruiksaanwijzing Elektrische haard KH 1117 ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ Veiligheidsvoorschriften
Nadere informatieHANDLEIDING HAARSTIJLSET HS2N
HANDLEIDING HAARSTIJLSET HS2N WAT TE DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT? GARANTIEBEPALING : (Bewijs en kassabon zorgvuldig bewaren, voor het geval van de garantie gebruik wordt gemaakt) Apparaat :HAARSTIJLSET
Nadere informatieBEHANDELINGEN INTERIEUR
Als u in contact wilt komen met het Meguiar s Detailing Center kunt u mailen naar: info@meguiarsdetailcenter.nl of neem direct contact op met Marcel 0615113744 of Randy 0651904248. Ook kunt u altijd bellen
Nadere informatiepolijstmaterialen z Inleiding 366 z Sisal z Polijstwielen z Katoen z Flanel 370 z Finimaster basic en andere satineermachines 370 370 370 370
364 polijstmaterialen z Inleiding 366 z Polijstwielen 366 z Sisal 366 z Gestikt 366 z Katoen 366 z Los 366 z Gestikt 367 z Geventileerd 367 z Flanel 368 z Gestikt 368 z Geventileerd 368 z Finimasterwielen
Nadere informatieGebruiksaanwijzing BullDuster
Gebruiksaanwijzing BullDuster 1 Inhoudsopgave Pagina Introductie / Algemeen 2 Bediening / Filters 3 Accessoires 4 Vervangtabel filters 4 Garantie 4 Probleemoplossing 4 Conformiteitsverklaring 4 Introductie
Nadere informatieWATERSPORTPRIJSLIJST 2008
WATERSPORTPRIJSLIJST 2008 Diamondbrite Marine Poetssysteem De bescherming voor lakken en Gelcoat Diamondbrite Diamondbrite Marine is een in 2004 geïntroduceerde productlijn om jachtlakken en gelcoating
Nadere informatieDe Kracht van Flexibiliteit
Krachtig Schuren NIEUW Bona F 1.9 lexisand De Kracht van Flexibiliteit Bona FlexiSand Pro System de introductie van Bona FlexiSand 1.9 Eén Veelzijdig Systeem Bona FlexiSand Pro System Bona FlexiSand Pro
Nadere informatieHANDLEIDING NANO EDGE
Gebruiksaanwijzing Onderdelen Model: 9 NANO EDGE Lees deze instructies voordat u de machine gaat gebruiken. Lees deze veiligheidsberichten voordat u de machine gaat gebruiken. INHOUDSOPGAVE 2 VEILIGHEID
Nadere informatieTijdelijke aanbieding!
Tijdelijke aanbieding! bij de behandeling 1 2 3 krijgt u een gratis interieur stofbehandeling! t.w.v. 55,00 excl. BTW. behandeling 1 1 e stadium polijsten In het eerste stadium polijsten zal de lak van
Nadere informatieTijdschakelklok. Bestnr.: 61 00 57 (groen) 61 00 58 (oranje) 61 00 82 (transparant) 61 00 83 (blauw) Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 61 00 57 (groen) 61 00 58 (oranje) 61 00 82 (transparant) 61 00 83 (blauw) Tijdschakelklok Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten,
Nadere informatieN.B.: Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het voertuig in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding zorgvuldig.
N.B.: Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het voertuig in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding zorgvuldig. NL Inhoudsopgave GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING... 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN... 3 HOUDT
Nadere informatieTE DRS S. Nederlands. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01
TE DRS S Nederlands 1 Informatie over documentatie 1.1 Over deze documentatie Lees voor ingebruikname deze documentatie door. Dit is vereist voor veilig werken en storingsvrij gebruik. De veiligheidsinstructies
Nadere informatieNL handleiding supplement Mug Press MPR-2
NL handleiding supplement Mug Press MPR-2 Dit is een supplement met daarin de belangrijkste instellingen in het Nederlands. Dit supplement dient niet ter vervanging van de meegeleverde handleiding. Neem
Nadere informatieBasisuitrusting Vario-Giraffe schuurmachine voor wand en plafond
552 DJ Eersel Tel. +3 (0)497/58 030 Fax +3 (0)497/58 039 Vario-Giraffe schuurmachine voor wand en plafond WST 700 VV Bestelnr. 350.3 Opgenomen vermogen 70 Watt Afgegeven vermogen 420 Watt Onbelast toerental
Nadere informatieveilig in de hand. Kracht Compact Generation
Kracht veilig in de hand. Compact Generation Easy Universal Expert Make it your home. Maak het jouw thuis met de nieuwe haakse slijpmachines van Bosch. Ze zijn krachtig en robuust en maken door hun nieuwe
Nadere informatieAfzuigkap Gebruiksaanwijzing
Afzuigkap Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1.Opmerkingen 2.Functies 3..Installatie 4..Opmerkingen over installatie 5..Veiligheidswaarschuwingen 6 Gebruik 7 Onderhoud 1 Opmerkingen 1. Bedankt voor het kiezen
Nadere informatieMAXI ORBIT ZET NIEUWE STANDAARDEN VOOR DE EXCENTRISCHE MACHINES. Veiligheidsknop.
MAXI ORBIT ZET NIEUWE STANDAARDEN VOOR DE EXCENTRISCHE MACHINES www.klindex.it Veiligheidsknop Tegen toevallige inschakeling Water regeling Die regelt de hoeveelheid water dat gebruikt moet worden op het
Nadere informatieBedieningshandleiding
Bedieningshandleiding Hoekschaar AK 150 VERSIE 07-2006 AK 150 pagina 1 / 8 1 Inleiding Geachte klant, Wij waarderen het dat u een product van onze firma hebt gekozen. Deze bedieningshandleiding is speciaal
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING (NL)
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik. Mill HT600 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische
Nadere informatieHandleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1
Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 1 DAISYSPELER PLEXTALK PTN1 Korte inleiding: Wij hopen dat u plezier zult beleven aan het beluisteren van de digitale boeken. Dit document beschrijft de hoofdfuncties
Nadere informatieBDS 43/Duo C Adv. Universele en veelzijdig inzetbare éénschijfsmachine met borsteltoerental van 150 tot 300 omw/min.
BDS 43/Duo C Adv Universele en veelzijdig inzetbare éénschijfsmachine met borsteltoerental van 150 tot 300 omw/min. 1 Twee snelheden 3 Uitgebreid toebehoren Keuze tussen 150 omw./min en 300 omw./min per
Nadere informatieGebruiksaanwijzing Trapleuning met LED module verlichting
Gebruiksaanwijzing Trapleuning met LED module verlichting Proficiat met de aankoop van uw trapleuning met LED verlichting! Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem de gebruiksinstructies te
Nadere informatieGEBRUIKERSHANDLEIDING STAANDE MIXER modelnummer WM-606 MXR
GEBRUIKERSHANDLEIDING STAANDE MIXER modelnummer WM-606 MXR Wartmann www.wartmann.cooking INHOUDSOPGAVE WELKOM... 1 Gefeliciteerd met uw aankoop... 1 Een goede keuze... 1 BELANGRIJK... 2 Alleen geschikt
Nadere informatiePolijstpasta. Blik 1 liter 25.ALCP2102D. Kleur polijstmiddel
Polijstpasta Deze polijstpasta wordt zeer veel in de auto, boot, vrachtwagen, metaalindustrie en in de scheepvaart gebruikt Ideaal voor verweerd chroom, RVS, aluminium en messing Met unipol polijst pasta
Nadere informatieBEITELS EN FREZEN (NIET IN DE DOOS ZIE
BEITELS EN FREZEN (NIET IN DE DOOS ZIE WWW.ARTISTIX.NL) 2 P age 1. Specificaties AC 220~240V - 50/60Hz - 250W - no=16000~20000rpm 2. Doel * De machine heeft een High Speed Borstelmotor, geschikt om 120
Nadere informatieBDS 43/Duo C Adv. Universele en veelzijdig inzetbare éénschijfsmachine met borsteltoerental van 150 tot 300 omw/min.
BDS 43/Duo C Adv Universele en veelzijdig inzetbare éénschijfsmachine met borsteltoerental van 150 tot 300 omw/min. 1 Twee snelheden 3 Uitgebreid toebehoren Keuze tussen 150 150 omw/min en 300 300 omw/min
Nadere informatieGebruiksaanwijzing elektrische sfeerhaard
Gebruiksaanwijzing elektrische sfeerhaard Vega Gefeliciteerd met uw aankoop van deze elektrische inzethaard. Om vele jaren plezier te hebben van deze aanschaf, adviseren wij u deze gebruiksinstructie zorgvuldig
Nadere informatieOptics Gebruiksaanwijzing
Optics Gebruiksaanwijzing Verrekijker 10 x 40 SERVICE 0900-0400.672 Kosten per gesprek: EUR 0,50 (onafhankelijk van de duur van het gesprek) Bereikbaarheid: 08.00-20.00 uur MODEL: 10 x 40 Tasje Strap Reinigingsdoekje
Nadere informatieGebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL
Elektrische Infrarood Verwarming Model 93485 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL 1 Algemene veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alvorens de radiateur in bedrijf te nemen, moet u deze gebruiks
Nadere informatieGebruikershandleiding Pneumatische haakse boormachine EG225-19R
Gebruikershandleiding Pneumatische haakse boormachine EG225-19R Beste Klant, Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u toont met de aankoop van uw nieuwe Eagle luchtgereedschap. Elk Eagle luchtgereedschap
Nadere informatiePHLILIPS HR2304/70. Gebruiksaanwijzing
PHLILIPS HR2304/70 Gebruiksaanwijzing HR2304 1 24 Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer
Nadere informatieFC 65. O Gezichtsborstel Gebruiksaanwijzing... 2. BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com
FC 65 O Gezichtsborstel Gebruiksaanwijzing... 2 BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com NEDERLANDS Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik,
Nadere informatieGezichtsreiniger set TB HANDLEIDING
Gezichtsreiniger set TB-14838 HANDLEIDING TB-14838 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. 1. GARANTIE 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4 3.
Nadere informatieAccu excentrische polijstmachine 18,0 V XFE EC
552 DJ Eersel Tel. +3 (0)497/58 030 Fax +3 (0)497/58 039 Accu excentrische polijstmachine 8,0 V XFE 5 50 8.0-EC Bestelnr. 459.089 Accu excentrische polijstmachine 8,0 V + Electronic Management System (EMS)
Nadere informatieGebruiksaanwijzing Trapleuning met LED module verlichting met ingebouwde afstandsbediening
Gebruiksaanwijzing Trapleuning met LED module verlichting met ingebouwde afstandsbediening Proficiat met de aankoop van uw trapleuning met LED verlichting en ingebouwde afstandsbediening! Lees deze gebruiksaanwijzing
Nadere informatieVoor de montage van de Bear County schutting Garden Design WPC
MONTAGEHANDLEIDING BELANGRIJKE INFORMATIE Voor de montage van de Bear County schutting Garden Design WPC Lees de hele handleiding aandachtig. Als de hierin vermelde instructies niet worden opgevolgd, is
Nadere informatieLED Inbouwspot WDS 3 G e b r u i k s a a n w i j z i n g Belichten www.auga.nl www.auga.nl
LED Inbouwspot WDS 3 G e b r u i k s a a n w i j z i n g Belichten www.auga.nl www.auga.nl 1 Wij danken u voor de aankoop van dit product en wensen u veel waterplezier. Technische specificaties 1 Stroomkabel:
Nadere informatieSTIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02
STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 SVENSKA 8 9 X Z S Y W V 10 NEDERLANDS NL SYMBOLEN Op de machine ziet u de volgende symbolen om u eraan te herinneren dat voorzichtigheid en
Nadere informatiewww.philips.com/welcome
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8230 HP8232 HP8233 NL Gebruiksaanwijzing HP8230 H a (14mm) (11mm) g f e d c b ( g ) HP8230 ( f ) HP8232 HP8233 a (14mm) ( c ) (11mm) b
Nadere informatieByzoo Sous Vide Hippo
Byzoo Sous Vide Hippo handleiding 220-240V, 50Hz 800W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE 1 Lees alle instructies zorgvuldig voor
Nadere informatieByzoo Sous Vide Turtle
Byzoo Sous Vide Turtle ZAT01 Handleiding 220-240V, 50Hz 1300W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE Bij het gebruik van elektrische
Nadere informatieUw gebruiksaanwijzing. SAMSUNG RS20CCSV
U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor SAMSUNG RS20CCSV. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de SAMSUNG RS20CCSV in de gebruikershandleiding (informatie,
Nadere informatieMessenslijper - Art.nr Gebruiksaanwijzing
Messenslijper - Art.nr. 38932 Gebruiksaanwijzing Model: KS-0601 Technische gegevens: 220-240V-50Hz, 60W Onderdelen A. grove slijpgleuf B. grove slijpgleuf C. fijne slijpgleuf D. fijne slijpgleuf E. opening
Nadere informatieHAIR DRYER IONIC HD 6080 NEDERLANDS
HAIR DRYER IONIC HD 6080 NEDERLANDS A B C D E F 3 VEILIGHEID Merk de volgende instructies op wanneer u het apparaat gebruikt: 7 Het apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. 7 Gebruik het apparaat
Nadere informatie