Installatiehandleiding 485 Data Module Type B

Transcriptie

1 Installatiehandleiding 485 Data Module Type B 485BRD-10-IA-nl-12 Versie 1.2 NEDERLANDS

2 Juridische bepalingen SMA Solar Technology AG Juridische bepalingen De informatie in deze documenten is eigendom van SMA Solar Technology AG. Voor de publicatie ervan, geheel of gedeeltelijk, dient SMA Solar Technology AG vooraf schriftelijk toestemming te verlenen. Binnen het bedrijf van de klant mogen deze documenten voor de evaluatie of voor het correcte gebruik van het product gereproduceerd worden zonder toestemming. SMA Garantie De actuele garantievoorwaarden kunt u via van het internet downloaden. Handelsmerken Alle handelsmerken worden erkend, ook als deze niet afzonderlijk zijn aangeduid. Als de aanduiding ontbreekt, betekent dit niet dat een product of teken vrij is. Het BLUETOOTH woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van deze merken door SMA Solar Technology AG vindt plaats onder licentie. Modbus is een geregistreerd handelsmerk van Schneider Electric en is gelicenseerd door Modbus Organization, Inc. QR Code is een geregistreerd merk van DENSO WAVE INCORPORATED. Phillips en Pozidriv zijn geregistreerde merken van Phillips Screw Company. Torx is een geregistreerd merk van Acument Global Technologies, Inc. SMA Solar Technology AG Sonnenallee Niestetal Duitsland Tel Fax info@sma.de SMA Solar Technology AG. Alle rechten voorbehouden BRD-10-IA-nl-12 Installatiehandleiding

3 SMA Solar Technology AG Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Toelichting bij dit document Geldigheid Doelgroep Aanvullende informatie Symbolen Markeringen Terminologie Veiligheid Reglementair gebruik Veiligheidsaanwijzingen Leveringsomvang Productbeschrijving datamodule Typeplaatje Elektrische aansluiting Veilige elektrische aansluiting Montagepositie en kabeltraject datamodule in de omvormer monteren Kabel voorbereiden Kabelschroefverbinding op de omvormer voorbereiden Kabel aan 485-datamodule aansluiten Zoeken naar fouten Buitenbedrijfstelling datamodule demonteren datamodule voor verzending verpakken datamodule afvoeren Technische gegevens Contact Installatiehandleiding 485BRD-10-IA-nl-12 3

4 Inhoudsopgave SMA Solar Technology AG 4 485BRD-10-IA-nl-12 Installatiehandleiding

5 SMA Solar Technology AG 1 Toelichting bij dit document 1 Toelichting bij dit document 1.1 Geldigheid Dit document geldt voor apparaattype "485BRD-10" (485 Data Module Type B). 1.2 Doelgroep De in dit document beschreven werkzaamheden mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. De vakmensen moeten over de volgende kwalificaties beschikken: geschoold in de omgang met de gevaren en risico's bij het installeren en de bediening van elektrische apparaten en installaties opgeleid voor de installatie en inbedrijfstelling van elektrische apparaten en installaties kennis van de geldende normen en richtlijnen kennis over het functioneren en het bedienen van een omvormer kennis over en naleving van dit document, inclusief alle veiligheidsaanwijzingen 1.3 Aanvullende informatie Links naar meer informatie vindt u op Documenttitel RS485 - Grondbeginselen verkabeling Documenttype Technische beschrijving 1.4 Symbolen Symbool Toelichting Veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen direct tot de dood of tot zwaar letsel leidt Veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen tot de dood of tot zwaar letsel kan leiden Veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen tot licht of middelzwaar letsel kan leiden Veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen tot materiële schade kan leiden Informatie die voor een specifiek onderwerp of doel van belang is, maar niet relevant is voor de veiligheid Voorwaarde waaraan voor een specifiek doel moet worden voldaan Gewenst resultaat Eventueel voorkomend probleem Installatiehandleiding 485BRD-10-IA-nl-12 5

6 1 Toelichting bij dit document SMA Solar Technology AG 1.5 Markeringen Markering Toelichting Voorbeeld vet displayteksten 1.6 Terminologie elementen van een gebruikersinterface aansluitingen elementen die u moet selecteren elementen die u moet invoeren > verbindt meerdere elementen die u moet selecteren [knop/toets] knop of toets die u moet selecteren of indrukken Het veld Energie geeft de waarde weer. Selecteer Instellingen. Voer in het veld Minuten de waarde 10 in. Selecteer Instellingen > Datum. Kies [Verder]. In dit document wordt de "485 Data Module Type B" aangeduid als "485-datamodule" BRD-10-IA-nl-12 Installatiehandleiding

7 SMA Solar Technology AG 2 Veiligheid 2 Veiligheid 2.1 Reglementair gebruik Met de 485-datamodule kan een draadgebonden RS485-communicatie tot stand worden gebracht. De 485-datamodule kan achteraf worden toegevoegd of afhankelijk van de bestelling reeds in de fabriek zijn ingebouwd. Ook na inbouw van het product blijft de omvormer aan de norm voldoen. De 485-datamodule is geschikt voor montage in de volgende SMA omvormers: Sunny Tripower STP 5000TL-20 STP 6000TL-20 STP 7000TL-20 STP 8000TL-20 STP 9000TL-20 STP 10000TL-20 STP 12000TL-20 Windy Tripower WTP 5000TL-20 WTP 6000TL-20 WTP 7000TL-20 WTP 8000TL-20 WTP 9000TL-20 Pas het product uitsluitend toe volgens de aanwijzingen in de meegeleverde documentatie en in overeenstemming met de ter plaatse geldende normen en richtlijnen. Andere toepassingen kunnen tot materiële schade of persoonlijk letsel leiden. Om veiligheidsredenen is het niet toegestaan het product te wijzigen of onderdelen te monteren die niet uitdrukkelijk door SMA Solar Technology AG voor dit product worden aanbevolen of verkocht. De meegeleverde documentatie maakt deel uit van het product. Lees de documentatie aandachtig en neem deze in acht. Bewaar de documentatie altijd op een toegankelijke plek. Installatiehandleiding 485BRD-10-IA-nl-12 7

8 2 Veiligheid SMA Solar Technology AG 2.2 Veiligheidsaanwijzingen Dit hoofdstuk bevat veiligheidsaanwijzingen die bij alle werkzaamheden aan en met het product moeten worden aangehouden. Lees dit hoofdstuk aandachtig en neem altijd alle veiligheidsaanwijzingen in acht om lichamelijk letsel of materiële schade te voorkomen en een lange levensduur van het product te garanderen. Elektrische schok door spanning op onderdelen Op de geleidende onderdelen van de omvormer staan hoge spanningen, die levensgevaarlijke elektrische schokken kunnen veroorzaken. Schakel vóór alle werkzaamheden aan de omvormer de omvormer spanningsvrij, zoals beschreven in de installatiehandleiding van de omvormer. Gevaar voor verbranding door hete onderdelen van de behuizing Onderdelen van de behuizing van de omvormer kunnen tijdens het gebruik heet worden. Raak tijdens bedrijf uitsluitend de behuizingsdeksel en de beschermkap van de omvormer aan. Beschadiging van de 485-datamodule of de omvormer door elektrostatische ontlading Door het aanraken van elektronische onderdelen van de 485-datamodule of in de omvormer kunnen de 485-datamodule en de omvormer door elektrostatische ontlading (onherstelbaar) worden beschadigd. Zorg dat u geaard bent voordat u een onderdeel aanraakt. Vermijd contact met onderdelen en stekkercontacten BRD-10-IA-nl-12 Installatiehandleiding

9 SMA Solar Technology AG 3 Leveringsomvang 3 Leveringsomvang Controleer de levering op volledigheid en zichtbare beschadigingen. Neem contact op met uw handelaar als de levering niet compleet of beschadigd is. Als de 485-datamodule al af fabriek in de omvormer is ingebouwd, zijn alleen onderdelen in de leveringsomvang inbegrepen die nodig zijn voor de elektrische aansluiting. Afbeelding 1: Onderdelen van de levering Positie Aantal Omschrijving A datamodule B 1 M4x10 schroef C 2 Kunststof afstandhouder D 1 Metalen afstandhouder E 1 Kabelschroefverbinding M25 met afdichtplug, kabelgeleider met een gat en contramoer M25 F 1 Kabelgeleider met twee gaten voor kabelschroefverbinding M25 G 2 Koperfolie H 2 Veerdrukconnector I 1 Afsluitweerstand K 1 Installatiehandleiding, RS485-verkabelingsposter L 1 Spreidniet M 1 Kunststof folie om de communicatieaansluiting van de AC-aansluiting te scheiden Installatiehandleiding 485BRD-10-IA-nl-12 9

10 4 Productbeschrijving SMA Solar Technology AG 4 Productbeschrijving datamodule Met de 485-datamodule kan een draadgebonden RS485-communicatie tot stand worden gebracht. Positie A B C D E F Omschrijving Gaten voor bevestiging d.m.v. de kunststof afstandhouders Bussen voor het inpluggen van de veerdrukklemmen Gat voor de bevestiging van de kunststof folie Schermklemmen Gat voor bevestiging d.m.v. de metalen afstandhouder Typeplaatje 4.2 Typeplaatje Het typeplaatje identificeert de 485-datamodule eenduidig. Het typeplaatje bevindt zich aan de voorkant van de 485-datamodule. Afbeelding 2: Positie A B C D Indeling van het typeplaatje (voorbeeld) Toelichting Nummer van de productieorder Versie van de 485-datamodule Type apparaat Serienummer De gegevens op het typeplaatje hebt u nodig bij vragen aan de SMA Service Line. Het typeplaatje moet permanent op de 485-datamodule zijn aangebracht BRD-10-IA-nl-12 Installatiehandleiding

11 SMA Solar Technology AG 5 Elektrische aansluiting 5 Elektrische aansluiting 5.1 Veilige elektrische aansluiting Levensgevaar door elektrische schok Op de geleidende onderdelen van de omvormer staan hoge spanningen, die levensgevaarlijke elektrische schokken kunnen veroorzaken. Schakel vóór alle werkzaamheden aan de omvormer de omvormer spanningsvrij, zoals beschreven in de installatiehandleiding van de omvormer. Beschadiging van onderdelen door elektrostatische ontlading Door het aanraken van elektronische onderdelen van de module of in de omvormer kunnen de module en de omvormer door elektrostatische ontlading (onherstelbaar) worden beschadigd. Zorg dat u geaard bent voordat u een onderdeel aanraakt. Vermijd contact met onderdelen en stekkercontacten. Installatiehandleiding 485BRD-10-IA-nl-12 11

12 5 Elektrische aansluiting SMA Solar Technology AG 5.2 Montagepositie en kabeltraject Afbeelding 3: Positie A B C D Montagepositie en kabeltraject in de omvormer als de behuizingsdeksel is geopend Omschrijving Montagepositie Kabeltraject Optioneel kabeltraject Bus voor het inpluggen van de 485-datamodule BRD-10-IA-nl-12 Installatiehandleiding

13 SMA Solar Technology AG 5 Elektrische aansluiting datamodule in de omvormer monteren 1. Schakel de omvormer aan de AC- en DC-zijde spanningsvrij en open hem (zie installatiehandleiding van de omvormer). 2. Bevestig alle afstandhouders in de omvormer: Steek de kunststof afstandhouders in de daarvoor bestemde gaten. Draai de metalen afstandhouder in het daarvoor bestemde schroefgat (koppel: 3,5 Nm ± 0,3 Nm). 3. Plaats de module in de omvormer. Steek daarvoor de stekker aan de onderkant van de 485-datamodule in de bus en schuif de afstandhouders door de gaten in de 485-datamodule. De 485-datamodule klikt hoorbaar vast. 4. Draai de 485-datamodule met de schroef M4x10 en een torxschroevendraaier (T 20) vast (koppel: 3,5 Nm ± 0,3 Nm). Installatiehandleiding 485BRD-10-IA-nl-12 13

14 5 Elektrische aansluiting SMA Solar Technology AG 5.4 Kabel voorbereiden Storing van de datatransmissie door AC-kabels AC-kabels genereren tijdens gebruik een elektromagnetisch veld dat de communicatie binnen de installatie kan storen. Leg de kabels voor de RS485-communicatie niet direct naast de AC-leiding. Voorwaarde: Er moet worden voldaan aan de kabelvereisten (zie technische beschrijving "RS485 - Grondbeginselen verkabeling"). diameter van de kabel bij gebruik van de kabelgeleider met een gat: maximaal 17 mm diameter van de kabel bij gebruik van de kabelgeleider met twee gaten: maximaal 6,5 mm Al naar gelang of de omvormer zich aan het einde of in het midden van de communicatie-bus bevindt, moet u 1 of 2 kabels op de volgende manier voorbereiden. 1. Verwijder 40 mm van de kabelmantel bij het kabeluiteinde dat op de 485-datamodule moet worden aangesloten. 2. Kort de kabelafscherming in tot 15 mm. 3. Sla de overtollige kabelafscherming over de kabelmantel. 4. Plak de koperfolie om de kabelafscherming. 5. Strip 3 aders ieder over een lengte van 6 mm. Daarbij moeten de 2 aders voor de communicatie een getwist paar zijn. 6. Kort alle overige aders in tot aan de kabelmantel BRD-10-IA-nl-12 Installatiehandleiding

15 SMA Solar Technology AG 5 Elektrische aansluiting 5.5 Kabelschroefverbinding op de omvormer voorbereiden Om de kabelschroefverbinding op de omvormer te kunnen voorbereiden moet u weten of 1 of 2 kabels op de 485-datamodule moeten worden aangesloten en of het multifunctionele relais in de omvormer wordt gebruikt of later zal worden gebruikt. Als u 1 of 2 kabels aan de 485-datamodule wilt aansluiten en het multifunctionele relais in de omvormer niet wordt gebruikt en later ook niet zal worden gebruikt, bereid dan de kabelschroefverbinding M25 op de omvormer voor 1 of 2 kabels voor. Als u 2 kabels aan de 485-datamodule wilt aansluiten en het multifunctionele relais in de omvormer wordt gebruikt of later nog zal worden gebruikt, moet u de ethernetbus van de omvormer demonteren en een tweede kabelschroefverbinding M25 op de omvormer monteren. Kabelschroefverbinding op de omvormer voorbereiden voor 1 of 2 kabels 1. Draai de wartelmoer van de kabelschroefverbinding M25 en druk de afdichtplug eruit. 2. Als er 1 kabel moet worden aangesloten, neem dan de kabelgeleider met een gat uit de kabelschroefverbinding M25 en steek de kabel door de kabelgeleider. 3. Als er 2 kabels moeten worden aangesloten, verwijder dan de kabelgeleider met een gat uit de kabelschroefverbinding M25 en steek de kabels in de meegeleverde kabelgeleider met twee gaten. 4. Druk de kabelgeleider met de kabel in de kabelschroefverbinding en leid elke kabel tot aan de bussen op de 485-datamodule. 5. Draai de wartelmoer op de kabelschroefverbinding M Verwijder binnenin de omvormer de beschermkap van het multifunctionele relais. De beschermkap is hierna niet meer nodig. Installatiehandleiding 485BRD-10-IA-nl-12 15

16 5 Elektrische aansluiting SMA Solar Technology AG Meegeleverde kabelschroefverbinding op de omvormer monteren en voorbereiden 1. Trek de stekker van de ethernetbus eruit. 2. Draai de ethernetbus uit de opening in de behuizing. 3. Plaats de meegeleverde kabelschroefverbinding M25 in de opening in de behuizing en schroef hem van binnen vast met de contramoer (koppel: 3,5 Nm ± 0,3 Nm). 4. Draai de wartelmoer van de kabelschroefverbinding eraf en verwijder de afdichtplug uit de kabelschroefverbinding. 5. Verwijder de kabelgeleider met een gat uit de kabelschroefverbinding M25 en steek de kabels in de meegeleverde kabelgeleider met twee gaten. 6. Druk de kabelgeleider met de kabel in de kabelschroefverbinding en leid elke kabel tot aan de bussen op de 485-datamodule. 7. Draai de wartelmoer op de kabelschroefverbinding M Verwijder binnenin de omvormer de beschermkap van het multifunctionele relais. De beschermkap is hierna niet meer nodig BRD-10-IA-nl-12 Installatiehandleiding

17 SMA Solar Technology AG 5 Elektrische aansluiting 5.6 Kabel aan 485-datamodule aansluiten Afbeelding 4: Overzicht van het aansluitpaneel Sluit elke kabel op de volgende manier aan op de 485-datamodule. 1. Steek telkens een veerdrukconnector in een bus op de 485-datamodule. 2. Als er 1 kabel moet worden aangesloten, plug dan de afsluitweerstand in: Druk de hendels van de klemmen 2 en 7 van een veerdrukconnector naar boven. Buig de uiteinden van de afsluitweerstand naar beneden en steek de afsluitweerstand in de geopende klemmen. Sluit de hendels. 3. Druk de hendels van de klemmen 2, 5, en 7 van een veerdrukconnector naar boven. Installatiehandleiding 485BRD-10-IA-nl-12 17

18 5 Elektrische aansluiting SMA Solar Technology AG 4. Sluit de aders aan op de klemmen van de veerdrukconnector en noteer de kleuren van de aders. De toewijzing van de kabels aan de veerdrukconnectoren is daarbij willekeurig. Signaal 485-datamodule Kleur ader RS485-bus GND 5 5 Data+ 2 2 Data Sluit de veerdrukconnectoren. 6. Druk elke kabel met de kabelafscherming in de schermklem. 7. Elektrische schok door onder spanning staande kabel Als er tijdens het bedrijf van de omvormer een ader (L1, L2 of L3) uit de AC-klem schiet, bestaat het risico dat de kabels voor de RS485-communicatie onder spanning staan en tijdens het aanraken van de kabels een levensgevaarlijke elektrische schok ontstaat. Bevestig de meegeleverde kunststof folie aan de module met de meegeleverde spreidniet. Daardoor is het AC-aansluitpaneel in de omvormer afgeschermd van andere aansluitingen. 8. Draai de wartelmoer van de kabelschroefverbinding vast. 9. De omvormer sluiten en in bedrijf stellen (zie installatiehandleiding van de omvormer). 10. Sluit het uiteinde van de kabel aan op de RS485-bus (zie de technische beschrijving "RS485 - Grondbeginselen verkabeling" voor informatie over de toewijzing van aansluitingen en de bedrading in het systeem) BRD-10-IA-nl-12 Installatiehandleiding

19 SMA Solar Technology AG 6 Zoeken naar fouten 6 Zoeken naar fouten Probleem Op het communicatieproduct (bijv. Sunny WebBox, Sunny Explorer) wordt het noodkanaalregister "Emergncy" of "EmgncyXX" weergegeven. In de Sunny Portal wordt de omvormer met de apparaatklasse "Overig" aangeduid. Oorzaak en oplossing De 485-datamodule is in een omvormer gemonteerd zonder dat vooraf de omvormer aan AC- en DC-zijde is losgekoppeld. Hierdoor kan de omvormer de net geïnstalleerde 485-datamodule niet herkennen. Oplossing: Schakel vóór alle werkzaamheden aan de omvormer de omvormer aan de AC- en DC-zijde spanningsvrij (zie de installatiehandleiding van de omvormer). Meerdere SMA communicatieproducten vragen tegelijk gegevens op bij de apparatuur via Bluetooth (bijv. Sunny Explorer, Sunny Beam met Bluetooth) en RS485-communicatie (bijv. Sunny WebBox). Bij zeer hoge datastromen kan dit leiden tot een ophoping van data. Als deze situatie langer dan 5 minuten aanhoudt, voert de omvormer een reset van de 485-datamodule uit. Als gevolg van de ophoping van data herkent de omvormer de 485-datamodule na de reset niet meer. Oplossing: Wacht tot de omvormer de volgende morgen opnieuw is gestart. De 485-datamodule wordt dan herkend. of Schakel de omvormer aan de AC- en DC-zijde spanningsvrij en neem deze weer in bedrijf (zie installatiehandleiding van de omvormer). Installatiehandleiding 485BRD-10-IA-nl-12 19

20 7 Buitenbedrijfstelling SMA Solar Technology AG 7 Buitenbedrijfstelling datamodule demonteren 1. Schakel de omvormer aan de AC- en DC-zijde spanningsvrij en open hem (zie installatiehandleiding van de omvormer). 2. Open de veerdrukklemmen van de stekker op de 485-datamodule. 3. Verwijder de aders uit de stekker. 4. Draai de wartelmoer van de kabelschroefverbinding iets los en verwijder de kabelgeleider. 5. Verwijder elke kabel uit de omvormer en uit de kabelgeleider. 6. Draai de schroef M4x10, waarmee de 485-datamodule in de omvormer is bevestigd, met een torxschroevendraaier (T 20) eruit. 7. Verwijder de 485-datamodule uit de omvormer. Laat de afstandhouders in de omvormer zitten. 8. Plaats de afdichtplug in de kabelschroefverbinding. Daardoor wordt gegarandeerd dat de omvormer zijn beschermingsgraad behoudt. 9. Draai de wartelmoer van de kabelschroefverbinding vast. 10. De omvormer sluiten en in bedrijf stellen (zie installatiehandleiding van de omvormer) datamodule voor verzending verpakken Verpak de 485-datamodule. Gebruik daarbij de originele verpakking of een verpakking die geschikt is voor het gewicht en de grootte van de 485-datamodule datamodule afvoeren Voer de 485-datamodule aan het einde van zijn levensduur af volgens de op dat ogenblik op de installatielocatie geldende afvoervoorschriften voor elektronisch afval BRD-10-IA-nl-12 Installatiehandleiding

21 SMA Solar Technology AG 8 Technische gegevens 8 Technische gegevens Mechanische waarden Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) Gewicht 127 mm x 77 mm x 39 mm 47 g Communicatie Communicatie-interface Maximale kabellengte RS m Aansluitingen Stekkertype 4-polige veerdrukklem Aantal RS485-aansluitingen 2 Omgevingscondities tijdens gebruik Omgevingstemperatuur 25 C +85 C Relatieve luchtvochtigheid, niet condenserend 5 % 95 % Maximale hoogte boven NAP m Omgevingscondities tijdens opslag/transport Omgevingstemperatuur 40 C +85 C Relatieve luchtvochtigheid, niet condenserend 5 % 95 % Maximale hoogte boven NAP m Installatiehandleiding 485BRD-10-IA-nl-12 21

22 9 Contact SMA Solar Technology AG 9 Contact Neem bij technische problemen met onze producten contact op met de SMA Service Line. Wij hebben de volgende gegevens nodig om u efficiënt te kunnen helpen: serienummer en firmwareversie van de omvormer (klop daarvoor 2 keer op de display van de omvormer of raadpleeg Sunny Portal of Sunny Explorer) eventueel landspecifieke instellingen van de omvormer serienummer en versie van de 485-datamodule type en serienummer c.q. versie van het communicatieproduct (bijv. Sunny Explorer) gedetailleerde omschrijving van het probleem Australia Belgien/ Belgique/ België Brasil Česko Chile Danmark Deutschland España France SMA Australia Pty Ltd. Sydney SMA Benelux BVBA/SPRL Mechelen Vide España (Espanha) SMA Central & Eastern Europe s.r.o. Praha Ver España Se Deutschland (Tyskland) SMA Solar Technology AG Niestetal SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.U. Barcelona SMA France S.A.S. Lyon Toll free for 1800 SMA AUS Australia: ( ) International: Medium Power Solutions Wechselrichter: Kommunikation: SMA Online Service Center: Hybrid Energy Solutions Sunny Island: PV-Diesel Hybridsysteme: Power Plant Solutions Sunny Central: Llamada gratuita en España: Internacional: Medium Power Solutions Onduleurs : Communication : Hybrid Energy Solutions Sunny Island : Power Plant Solutions Sunny Central : BRD-10-IA-nl-12 Installatiehandleiding

23 SMA Solar Technology AG 9 Contact India Italia Κύπρος/ Kıbrıs Luxemburg/ Luxembourg Magyarország Nederland Österreich Perú Polska Portugal România Schweiz Slovensko South Africa United Kingdom Ελλάδα България SMA Solar India Pvt. Ltd Mumbai SMA Italia S.r.l Milano Βλέπε Ελλάδα/ Bkz. Ελλάδα (Yunanistan) Siehe Belgien Voir Belgique lásd Česko (Csehország) zie Belgien (België) Siehe Deutschland Ver España Patrz Česko (Czechy) SMA Solar Technology Portugal, Unipessoal Lda Lisboa Vezi Česko (Cehia) Siehe Deutschland pozri Česko (Česká republika) SMA Solar Technology South Africa Pty Ltd. Centurion (Pretoria) SMA Solar UK Ltd. Milton Keynes SMA Hellas AE Αθήνα Вижте Ελλάδα (Гърция) SMA Solar (Thailand) Co., Ltd Isento de taxas em Portugal: Internacional: SUNNY ( ) International: +27 (12) International: 대한민국 SMA Technology Korea Co., Ltd. 서울 SMA Middle East LLC Other countries International SMA Service Line Niestetal Toll free worldwide: SMA SERVICE ( ) Installatiehandleiding 485BRD-10-IA-nl-12 23

24 SMA Solar Technology