Instructies voor gebruik en onderhoud COVER DE. E A T C R o f I O N A S S EDITIE 1

Transcriptie

1 r Instructies voor gebruik en onderhoud NL COVER DE I O N E A T C R o f I O N A S S EDITIE 1

2 Inleiding Van harte gefeliciteerd. Het doet ons veel genoegen dat U een meubel van MOBITEC hebt gekocht. We willen U graag uitvoerig informeren over de verschillende eigenschappen, veranderingen in het gebruik, milieu-invloeden en onderhoudsadviezen voor Uw meubels, zodat U er zo lang mogelijk plezier van zult hebben. U kunt door de zorgvuldige behandeling en het juiste onderhoud van Uw meubels een belangrijke bijdrage leveren aan het behoud van hun oorspronkelijke schoonheid. Ieder materiaal en ieder oppervlak heeft verschillende kenmerken en moet dienovereenkomstig worden onderhouden. Lees dit kwaliteitscertificaat aandachtig en bewaar het daarna. Inhoudsopgave 1 Algemeen - belangrijke informatie 1.1 Opmeten, plaatsen en stellen 1.2 Doelmatig gebruik 1.3 Binnenklimaat 1.4 Vloeren en meubels 1.5 Geur 1.6 Blootstelling aan licht 1.7 Toleranties 2 Eet- en woonkamermeubels 2.1 Algemene specifieke producteigenschappen Specifieke producteigenschappen Modelgebonden eigenschappen Gebruikseigenschappen 2.2 Kleur- en structuurtoleranties 2.3 Multiplex en plaatmateriaal 2.4 Massief hout 2.5 Belangrijke algemene reinigings- en onderhoudsinstructies 2.6 Meubeloppervlakken en hun eigenschappen Gelakte oppervlakken Met olie behandelde oppervlakken 2.7 Houtdecors 2.8 Compact HPL 2.9 Keramiek 2.10 FENIX 2.11 Metaal 2.12 Verlengbladen 3 Garantie 2 3

3 1. Algemeen - belangrijke informatie 1.1 Opmeten, plaatsen en stellen 1.4 Vloeren en meubels Houdt er rekening mee dat de getoonde afmetingen bij benadering zijn. Tot op de millimeter precieze afmetingen kunnen vanwege de gebruikte materialen en fabricagetechnieken niet worden gegarandeerd. Calculeer daarom enige speelruimte in. Zorg ervoor dat de fauteuil of stoel onder de tafel kan worden geschoven zonder de onderrand van de tafel of eventuele mechanismen onder het tafelblad te aanraken. Test meubels die U hebt ontvangen en die wankel staan op verschillende plekken in huis om er zeker van te zijn dat het wankelen niet door een ongelijke ondergrond wordt veroorzaakt. 1.2 Doelmatig gebruik Houdt er rekening mee dat onze meubels geschikt zijn voor algemeen gebruik binnenshuis, niet voor buitenshuis of in de badkamer. 1.3 Binnenklimaat De aanbevolen jaarlijkse gemiddelde temperatuur is binnenshuis C bij een relatieve luchtvochtigheid van 45-55%. Het binnenklimaat is niet alleen belangrijk voor de gezondheid van de mens, ook Uw meubels profiteren ervan. Hout is een hygroscopisch materiaal dat constant vocht uit de omgeving absorbeert en weer afgeeft. Bij langdurige afwijkingen van het aanbevolen binnenklimaat kan hout weer gaan werken. Het kan daardoor barsten, kromtrekken of krimpen. In het algemeen moet U ervoor zorgen dat Uw meubels niet in de nabijheid van actieve warmtebronnen worden geplaatst. 4 Om Uw vloeren en meubels te beschermen, moet U er al bij aankoop op letten dat de gemonteerde glijdoppen geschikt zijn voor de vloer waarop ze worden geplaatst. Indien dit niet het geval is, moet U eventueel een beschermende ondergrond aanbrengen. Dit hoort bij de verantwoordelijkheid van de koper. 1.5 Geur Nieuwe producten verspreiden in eerste instantie een geur, afhankelijk van het materiaal en de samenstelling ervan. Dit is de karakteristieke geur van het product zelf, die in de loop van de tijd vervaagt. De intensiteit van de geur wordt door verschillende factoren beïnvloed, bijvoorbeeld door het binnenklimaat, het seizoen, temperatuurschommelingen, ventilatiegedrag, gebruiksintensiteit en -duur, gevoeligheid van de persoon etc. De geur neemt af door vaak te luchten. Vergeet niet dat hout altijd zijn karakteristieke geur zal behouden. 1.6 Blootstelling aan licht Niet alleen blootstelling aan zonlicht maar ook aan fel kunstlicht, zoals halogeenverlichting, kan het oppervlak van Uw meubels veranderen. Afhankelijk van het materiaal kan het meubelstuk lichter of donkerder worden. Over het algemeen geldt dat natuurlijk hout vergeelt en gebeitst hout verbleekt. Des te minder bewerkt de tafel is, des te sneller verandert de kleur van het hout. Absolute lichtechtheid kan nooit worden bereikt. Het is daarom van belang dat U Uw meubilair tegen direct licht beschermt. Dit is vooral belangrijk in kamers op het zuiden met grote ramen. Verbleken is in dat geval al na enkele weken mogelijk. Houdt er rekening mee dat het hout al kort na levering kan veranderen. Wees daarom voorzichtig met het plaatsen van tafellopers, vazen of andere decoratieve elementen op de tafel. Als die niet regelmatig van plaats worden veranderd, kan het tafelblad kleurverschillen gaan vertonen. 1.7 Toleranties Productietoleranties zijn bij de industriële serieproductie van meubels onvermijdelijk. Als de afwijking van kleur, structuur en afmetingen binnen de nationale en internationale normen ligt of onbeduidend is, dan vormt dit geen defect of gebrek. 5

4 We willen meubels maken die in harmonie zijn met mens en natuur. Om die reden gebruiken we hout uit de duurzame bosbouw. De houtvoorraad is daardoor ook voor komende generaties verzekerd. Het milieu en de gezondheid van de mens liggen ons na aan het hart. Daarom zijn we altijd op zoek naar processen en oppervlaktebehandelingen die zo milieuvriendelijk mogelijk zijn. 2.1 Algemene specifieke producteigenschappen Ongeacht het materiaalgebruik, de constructie, de verwerking en de prijs, moet U bij het beoordelen van de kwaliteit van meubelen rekening houden met drie belangrijke kenmerken, omdat die bij latere veranderingen door normaal, natuurlijk gebruik geen gebrek of defect vormen: Specifieke producteigenschappen Zijn het resultaat van specifieke eigenschappen van het materiaal (bijvoorbeeld mergstralen of knoesten) Modelgebonden eigenschappen Het uiterlijk van een model (bijvoorbeeld om en om gelegd fineer). 2.2 Kleur- en structuurtoleranties Hout is een natuurlijk gegroeid materiaal met karakteristieke groeikenmerken, zoals de tekening, structuur en kleur. De onmiskenbare echtheidskenmerken van hout, zoals vergroeiingen, onregelmatigheden, mergstralen, knoesten etc., zijn specifieke producteigenschappen. Iedere boom is uniek qua kleur en structuur. Er is daarom geen garantie mogelijk dat de kleur en structuur van de geleverde meubels absoluut gelijk is aan die van de productstalen. Bij sommige houtsoorten, bijvoorbeeld eikenhout, kunnen er in een enkele lengtedoorsnede al verschillende structuren en kleuren voorkomen, waardoor links en rechts heel verschillend kunnen zijn. Hierdoor zijn er verschillen in een tafel mogelijk, zelfs binnen een houtstrook. Dit is kenmerkend voor het product en vormt geen reden tot reclameren. De verschillende oppervlaktebehandelingen (zie Meubeloppervlakken en hun eigenschappen) laten de natuurlijke kleur van het hout verschillend uitkomen. natuurlijk geolied hoeft daardoor niet dezelfde kleur te hebben als natuurlijk gelakt. Bij tafels met verticaal en horizontaal fineer kunnen er afhankelijk van de houtsoort, positie en lichtinval lichte en donkere kleur- en structuuraccenten gebeuren. Ook kunnen er tussen massief hout en fineer kleurverschillen optreden, vanwege de verschillende ondergronden. In sommige modellen wordt ook hout met knoestgaten en barsten verwerkt. Het gaat hierbij om een opzettelijk rustiek effect van het model (modelgebonden eigenschap). Aangezien hout na verloop van tijd van kleur verandert (zie ook Blootstelling aan licht), moet U in het geval van nabestellingen de productstalen van tevoren goed vergelijken Gebruikseigenschappen Aan het gebruik gerelateerde veranderingen waaruit geen conclusies over de kwaliteit en de verwerking zijn te trekken (bijvoorbeeld blootstelling van echt hout aan licht). 6 7

5 2.3 Multiplex en plaatmateriaal De kwaliteit van een meubelstuk wordt niet bepaald door het gebruik van plaatmateriaal dan wel massief hout. Het juiste gebruik van het materiaal is belangrijk. Afhankelijk van het gebruik kunnen meubels van multiplex zelfs geschikter zijn dan massief houten meubelen. In tegenstelling tot bij massief hout behoudt het meubel zijn vorm en kan het niet barsten (een voordeel bij vloerverwarming). We gebruiken in onze productie verschillende draagmaterialen, die zijn afgewerkt met houtfineer, HPL, FENIX of melamine. Door in het tafelblad verwerkte metalen profielen en het om en om leggen van de stroken proberen we het natuurlijke doorbuigen van het hout tegen te gaan. Het valt echter niet altijd volledig uit te sluiten. Zolang het doorbuigen binnen de toleranties blijft en de veiligheid en functie van het meubelstuk niet in het geding zijn, vormt dit geen reden tot reclameren. We verwerken de volgende houtsoorten in onze productie: Houtsoort Kleur/nerf Voordelen Nadelen Beuken Beuken rustiek Roodachtig wit tot licht roodachtig meestal uniforme, onopvallende nerf Heeft een meer opvallende en levendige nerf dan traditioneel beuken Zeer hard hout Zeer hard hout Gevoelig voor barsten, krimpen of kromtrekken Gevoelig voor barsten, krimpen of kromtrekken 2.4 Massief hout Onder massief hout verstaan we stroken die uit de volledige boomstam zijn gezaagd. Massief hout is het veelzijdigste, edelste en mooiste natuurproduct dat voor de productie van meubels kan worden gebruikt. Door de unieke kleur, structuur en groeikenmerken is ieder meubelstuk uniek. De uitspraak dat hout leeft is waar. Want zelfs na levering en montage van het meubelstuk blijft het hout vocht uit de omgeving opnemen en weer afstaan. Het is van belang om grote schommelingen in de temperatuur en luchtvochtigheid te voorkomen, omdat het hout anders weer begint te werken. Het kan hierdoor barsten, kromtrekken of krimpen (in lijn met RAL) (zie ook Binnenklimaat). Vooral in de winter moet te warm stoken en daardoor veel te droge lucht worden vermeden. In het algemeen moeten de meubels niet te dicht bij actieve warmtebronnen staan. Vloerverwarming in combinatie met massief houten meubelen is alleen aanbevolen met speciale bescherming. Eiken Eiken rustiek Karakter eiken rustiek Noten Gelig van kleur knoestgaten Heeft een meer levendige nerf dan traditioneel eiken grotere knoestgaten Grote open knoestgaten en barsten Oranje, grijs tot donkerbruin van kleur met een roodachtige gloed Zeer decoratief robuust Zeer decoratief, robuust Het uiterlijk weerspiegelt het rustieke materiaal Material wider Wordt beschouwd als zeer waardevol hout Mergstralen mogelijk Mergstralen mogelijk Het onderhoud kan worden bemoeilijkt door lichte oneffenheden, barsten en open knoestgaten Grote kleurverschillen mogelijk De kleur kan onder invloed van het licht veranderen 8 9

6 2.5 Belangrijke algemene reinigings- en onderhoudsinstructies Zet geen hete, zware, scherpe of natte voorwerpen direct op het tafelblad. Er zouden randen of afdrukken kunnen ontstaan. Gemorste vloeistoffen moeten direct worden opgedept. Nooit met druk op een plek wrijven. Laat de vloeistof niet in het hout trekken, om vlekken te voorkomen. Dagelijks onderhoud vergt niet veel inspanning. Afstoffen met een droog, zacht doek of met de houtnerf mee afnemen met een licht vochtige zeem is voldoende. Gebruik geen microvezeldoekjes, stoomreinigers of melaminesponzen (behalve voor FENIX ), die fijne deeltjes bevatten. Die kunnen het oppervlak aantasten. Zorg ervoor dat de onderzijde van Uw serviesgoed (borden, bekers, etc.) geen bramen heeft, omdat die krassen op het oppervlak van Uw meubels kunnen maken. 2.6 Meubeloppervlakken en hun eigenschappen We bieden een ruime keuze aan oppervlakken voor onze meubels. Elk van deze oppervlakken heeft zijn eigen voordelen, maar vereist ook verschillend onderhoud. Houdt bij het kiezen van het oppervlak rekening met het gebruiksdoel van het meubel en de eisen die U er aan stelt. In het algemeen geldt: des te natuurlijker het oppervlak, des te kwetsbaarder. Houdt er rekening mee dat er bij meubeloppervlakken die langere tijd in contact zijn met verschillende materialen (vooral kunststof) chemische reacties of verkleuringen kunnen optreden. 10 Beits Afhankelijk van de gewenste kleur worden sommige van onze houtsoorten gebeitst. We brengen daarbij pigmenten op het hout aan. De natuurlijke nerf van het hout blijft zichtbaar. Houdt er rekening mee dat er vooral bij donkere kleuren kleurverschillen in de tafel kunnen voorkomen. Deze worden veroorzaakt door verschillende dichtheden in het hout. De aangebrachte beits wordt niet overal hetzelfde opgenomen. Ook de oorspronkelijke kleur van het hout beïnvloedt het eindresultaat. Het gaat hier om een specifieke producteigenschap en vormt geen reden tot reclameren. Bovendien krijgt ons hout een beschermlaag. We maken daarbij een onderscheid tussen geoliede en gelakte oppervlakken Gelakte oppervlakken Voor tafels die het zwaar te verduren hebben, is een gelakt oppervlak aanbevolen. De laklaag beschermt het materiaal tegen invloeden van buitenaf. De lak geeft het hout een mooie glans en maakt de tafel minder kwetsbaar. Toch moeten vloeistoffen zo snel mogelijk worden verwijderd, omdat ze de beschermende laag kunnen aantasten en beschadigen. Gelakte oppervlakken kunnen worden gereinigd met water waaraan een beetje afwasmiddel (zonder bleekmiddelen) is toegevoegd. Gebruik geen reinigingsmiddelen, poetsmiddelen of schuurmiddelen. Maak het oppervlak naderhand met een zachte doek droog. Laklaag met gesloten poriën De poriën van het hout worden door de lak gesloten. Er ontstaat een beschermlaag met zijdeglans. Matte lak Matte lak zorgt voor een matte uitstraling. Ook hier worden de poriën door een laklaag gesloten. Zorg ervoor dat het oppervlak niet kaal wordt gewreven door schoonmaken en serviesgoed. Het kan daardoor zijn matte uitstraling verliezen Met olie behandelde oppervlakken In tegenstelling tot bij een gelakt oppervlak, worden de poriën van een geoliede tafel niet gesloten. De olie dringt door tot in het hout. De tafel behoudt zijn natuurlijke uitstraling en oorspronkelijke houtgeur en voelt warm aan. Het oppervlak is daardoor wel kwetsbaarder en onderhoudsgevoeliger dan een gelakt oppervlak. Vloeistoffen moet onmiddellijk worden verwijderd, zodat ze niet in de houtstructuur kunnen doordringen en geen vlekken kunnen veroorzaken. Gebruik in geval van vlekken het meegeleverde Leinos-onderhoudsset. Houdt er rekening mee dat krassen en beschadigingen alleen met fijn schuurpapier kunnen worden verwijderd bij natuurlijke geoliede kleuren. Een vlek op een tafel die eerst is gebeitst en daarna is geolied mag niet worden geschuurd, omdat U dan de beits zou wegschuren en er een lelijke plek kan ontstaan. Neem vooraf contact op met Uw contractpartner, als U niet zeker bent van Uw zaak. Fris Uw tafel 1 tot 2 maal per jaar op om hem lang mooi te houden. Gebruik hiervoor de meegeleverde onderhoudsolie of in de winkel verkrijgbare lijnolie. Maak het oppervlak eerst schoon. Het geoliede oppervlak moet niet in contact komen met schoonmaakmiddelen die vet oplossen. 11

7 Geborstelde oppervlakken Voor verschillende tafels van massief hout kunt U een geborsteld oppervlak bestellen. De zachtere houtlagen worden door het borstelen verwijderd en ingedrukt. Wat overblijft is een harder, samengedrukt oppervlak. Door dit proces komen de structuur en de kleur van het hout nog beter tot hun recht en krijgt de tafel een unieke uitstraling. Het natuurlijke karakter van de tafel komt bijzonder goed tot uiting. Vanwege de speciale oppervlakbehandeling is het in dit geval niet mogelijk om knoestgaten dicht te kitten. 2.7 Houtdecors Dit zijn folies op bedrukt speciaal papier, die worden geïmpregneerd en vervolgens een beschermende folielaag krijgen. Dit materiaal is zeer gemakkelijk te onderhouden en kan meestal heel eenvoudig worden gereinigd. Toch geldt ook hier: des te sneller U vuil verwijdert, des te beter. Bepaalde stoffen kunnen de glans veranderen of het oppervlak aantasten. Vers vuil kan meestal zonder schoonmaakmiddelen worden verwijderd, met schoon water en een schone doek. Afhankelijk van de aard en mate van vervuiling kan een schoonmaakmiddel (zonder slijpende of schurende bestanddelen, bleekmiddel, sterke zuren en zure zouten) aan het water worden toegevoegd. Voor hardnekkige vlekken kunt U organische oplosmiddelen gebruiken, bijvoorbeeld aceton, alcohol of wasbenzine. Na het reinigen, afspoelen met schoon water en afdrogen. Gebruik voor hete schalen of pannen altijd een onderzetter die tegen de hitte beschermt. Gebruik het oppervlak niet als snijplank. 2.9 Keramiek Keramische tafelbladen zijn gemakkelijk te reinigen en vuurvast. Verse vlekken zijn altijd gemakkelijker te verwijderen. U moet ook vlekken op keramische tafelbladen daarom zo snel mogelijk verwijderen. Voor het verwijderen van lichte vlekken en afdrukken gebruikt U een vochtige doek en een milde zeep, allesreiniger, glasreiniger zonder siliconen of een milde azijnreiniger. Vetvlekken kunnen worden verwijderd met alkalische reinigers. Kalkvlekken kunt U het best verwijderen met azijnreiniger of kalkverwijderaar. Olie, wijn, azijn, thee, koffie of sap verwijdert U met een vochtige doek. Gebruik een plastic krabber voor hardnekkig vuil en ingedroogde vlekken. Daarna bewerken met een mild schuurmiddel (voor Ceran-kookplaten) en een schuursponsje zonder metalen delen. Herhaal de procedure indien nodig. Na het reinigen met een schoonmaakproduct, altijd afspoelen met schoon water en afdrogen. Ondanks de hoge krasbestendigheid, raden we U altijd aan een snijplank en onderzetters te gebruiken. Kleuren op acryl- en nitrobasis (bijvoorbeeld markeerstiften) kunnen het oppervlak permanent verkleuren. Vermijd contact met sterke bleekmiddelen, schuurmiddelen, kleurstoffen, accuzuur, agressieve oplosmiddelen, beits, waterstoffluoride, dichloormethaan, natronloog, verfafbijtmiddelen, etc. 2.8 Compact HPL HPL staat voor High Pressure Laminate, hogedruklaminaat. De laminaten bestaan uit lagen kraftpapier die met kunstharsen zijn geïmpregneerd. Verschillende lagen worden onder hoge druk en temperatuur samengeperst tot een vast materiaal dat niet meer week kan worden. Door het niet-poreuze oppervlak neemt het materiaal de geur of smaak van voedsel of chemicaliën niet aan. HPL-oppervlakken zijn zeer robuust en korte tijd bestand tegen temperaturen tot 130 C. HPL wordt vanwege deze eigenschappen ook vaak door projectinrichters gebruikt. Ondanks positieve eigenschappen op het gebied van hittebestendigheid en krasbestendigheid, is het raadzaam om altijd gebruik te maken van onderzetters en snijplanken

8 2.10 FENIX 2.12 Verlengbladen Oppervlakken van dit nieuwe materiaal zien er zeer mat uit en voelen zeer zacht aan. FENIX is gemakkelijk schoon te maken en blijvend antibacterieel. Krasjes op het oppervlak kunnen worden gerepareerd. Verontreinigingen verwijdert U met behulp van een ontvetter en een schone microvezeldoek. Daarna nareinigen met een microvezeldoek en warm water. Hardnekkige vlekken kunt U ook schoonmaken met wasbenzine. Vermijd slijpende of schurende stoffen en sponzen, sterk bijtende of alkalische producten, meubelpolitoer en vet inbrengende reinigingsmiddelen. Het vet kan een film op het oppervlak achterlaten. Voor duurzaam herstel van het oppervlak is het aan te bevelen om het regelmatig met een melaminespons te reinigen. Wrijf de melaminespons in een cirkelvormige beweging over het oppervlak. Ondanks positieve eigenschappen op het gebied van hittebestendigheid en krasbestendigheid, is het raadzaam om altijd gebruik te maken van onderzetters en snijplanken. We bieden een ruime keuze aan verlengsystemen voor onze tafels. Lees de instructies voor tafels met verlengstukken altijd aandachtig door en bewaar ze na lezing. Bij tafels met insteekbladen of met inlegbladen lopen de lijmvoegen en de nerf van de verschillende houtstroken niet tot aan het einde van het blad door. Er zijn dus kleur- en structuurverschillen als de tafel wordt verlengd. De gebruikte functionele elementen vereisen vanwege de verwerking en het materiaal een beetje speling. Toleranties in de afmetingen of een gering niveauverschil zijn onvermijdelijk en kenmerkend voor het product. Het resulterende kleine verschil in hoogte tussen het tafelblad en het verlengstuk moet daarom worden geaccepteerd. Houdt er rekening mee dat echt hout (fineer en massief) door blootstelling aan het licht verandert en dat die verandering voor verlengstukken anders kan zijn (zie ook Blootstelling aan licht). Sla verlengstukken altijd in dezelfde ruimte op als de tafel zelf. Daarmee voorkomt U dat de houten onderdelen verschillend gaan werken (zie ook Binnenklimaat). Wees voorzichtig met de opslag bovenop kasten, omdat warme lucht altijd opstijgt. Denk er altijd aan dat de verlengstukken minder zwaar kunnen worden belast dan het normale tafelblad Metaal Tafelonderstellen van geborsteld roestvrij staal Deze kunnen worden schoongemaakt met een zachte doek, lauw water en milde zeep. Daarna droogvegen. Tafelonderstellen van gietijzer of gepoedercoat staal Schoonmaken met een zachte spons, lauw water en milde zeep. Vergeet niet het onderstel droog te vegen

9 3. Garantie 3 Garantie We proberen om een constante hoge kwaliteit te leveren. De kwaliteit, het comfort en de duurzaamheid van onze modellen wordt voor de lancering getest met ons eigen testapparatuur. Mocht U binnen de wettelijke garantietermijn een klacht hebben, neem dan direct contact op met Uw contractpartner. Die zal Uw klacht met de benodigde informatie aan ons doorgeven. /N.V