naar/tot/bij gehen/werden nodig hebben/gebruiken liefhebben, houden van

Transcriptie

1 als/indien uit van waar waarvandaan wanneer wat wie waarheen met hoe er is/er zijn naar/tot/bij omdat en of sinds al/reeds op vaak voordat ondertussen tot nu toe tenslotte in ieder geval vooral het liefst zeker denken gaan ik ga naar huis ik ga fietsen menen nodig hebben/gebruiken bevallen lopen/gaan zich bezighouden rijden tonen schrijven liefhebben, houden van zeggen zien kopen leven hopen proberen begrijpen praten verzoeken succes belevenis wenn aus von wo woher wann was wer wohin mit wie es gibt zu weil und oder seit schon/bereits auf oft bevor mittlerweile/inzwischen bis jetzt schliesslich jedenfalls vor allem am liebsten bestimmt denken gehen/werden ich gehe nach Hause ich werde radfahren meinen brauchen gefallen gehen sich beschäftigen fahren zeigen schreiben lieben sagen sehen kaufen leben hoffen versuchen verstehen reden bitten der Erfolg das Erlebnis

2 mening toekomst krant aanbod opdracht oefening vertaling plezier voorwerp/object verklaring bewering feit gebeuren maatschappij samenwerking alleen/slechts sinds altijd nooit maar daar graag moeilijk vooral gemakkelijk meestal nog zonder meteen samen tijdens eten maken/doen nemen wensen leuk vinden vertellen iets door voor tot om tegen langs de buitenlander de hulp duren genoeg zijn geven halen helpen horen die Meinung die Zukunft die Zeitung das Angebot der Auftrag die Übung die Übersetzung das Vergnügen der Gegenstand die Erklärung die Behauptung die Tatsache das Geschehen die Gesellschaft die Zusammenarbeit nur seit immer nie aber dort gern schwierig besonders leicht meistens noch ohne sofort zusammen während essen machen/tun nehmen wünschen gefallen erzählen etwas durch für bis um gegen entlang der Ausländer/die Ausländerin die Hilfe dauern genügen geben holen helfen hören

3 kiezen informeren (over) krijgen spreken (met) toestaan verliezen verstaan, begrijpen vinden zoeken daarginds erg op, aan voorbij kapot voor mij het alledagse leven het ongeluk de medewerker indruk maken beslissen deelnemen vermoeden erop lijken opmerkzaam in de buurt dagelijks naar, toe, tegen Na, naar in de keuken in de pauze maken sondern wensen drinken aardig leren vertellen terwijl vet, leuk wisselen de pen de auto de euro de brief de de hulp de post de postzegel de benzine de olie duren voldoende wählen informieren (über) bekommen sprechen (mit) erlauben verlieren verstehen finden suchen dort drüben schlimm, sehr an vorbei kaputt für mich der Alltag der Unfall der Mitarbeiter beeindrucken entscheiden teilnehmen vermuten ähnlich aufmerksam in der Nähe täglich zu nach in der Küche in der Pause machen aber wünschen trinken nett lernen erzählen während toll tauschen der Stift das Auto/der Wagen der Euro der Brief die E- mail (- adresse) die Hilfe die Post die Briefmarke das Benzin das Öl dauern genügen, reichen

4 geven halen kiezen kosten krijgen parkeren opbellen praten, spreken behalve opleiding oplossing kenmerk nieuws gedrag doel observeren bovendien in tegenstelling tot als eerste voor - achter licht zwaar licht - donker goed kwaad zoet, schattig zuur klaar klaar mee zijn (geen) zin hebben dichtbij ver weg warm koud jong oud arm rijk vroeg - laat dom slim naar de leraar gaan naar de dokter gaan het station de les doorgaan soms gebeuren het probleem een groot probleem trouwens de koorts het medicijn de pijn ziek zijn pijn doen sterven (aan) voelen dorstig geben holen wählen kosten bekommen parken anrufen sprechen außer die Ausbildung die Lösung das Merkmal die Nachricht(en) das Verhalten das Ziel beobachten außerdem im Gegensatz zu zuerst vorne - hinten leicht - schwer hell - dunkel gut - böse süß sauer fertig genug davon haben (keine) Lust haben nah weit warm kalt jung alt arm reich früh - spät dumm klug zum Lehrer gehen zum Arzt gehen der Bahnhof der Unterricht weitermachen manchmal passieren das Problem ein großes Problem übrigens das Fieber das Medikament der Schmerz krank sein weh tun sterben an fühlen durstig, der Durst

5 hongerig moe het lichaam het verschill het onderzoek absoluut tegelijkertijd de prijs het uur de hoorloge, klok het is tien uur de winkel, zaak de onderneming de spullen aantrekken aantrekkelijk bestellen bevallen het humeur de rust boodschappen doen shoppen krijgen vinden duur goedkoop iets bij iets om...te iets voor vol leeg de uitspraak de behoefte de afspraak zullen we afspreken? het plein de tuin de tent de maat de rekening kopen kloppen brengen de reden de grondstof vervaardigen produceren toch daarom tegenwoordig verhoudingsgewijs grappig de grap de kast hungrig, der Hunger müde der Körper der Unterschied die Untersuchung unbedingt gleichzeitig der Preis die Stunde die Uhr es ist zehn Uhr das Geschäft, die Firma das Unternehmen die Sachen anziehen anziehend, attraktiv bestellen gefallen die Laune die Ruhe einkaufen gehen einkaufen, shoppen bekommen finden teuer preiswert etwas zu etwas, um... zu etwas für voll leer die Aussage das Bedürfnis die Verabredung Sollen wir uns verabreden? der Platz der Garten das Zelt die Größe die Rechnung kaufen stimmen bringen der Grund der Rohstoff erstellen herstellen dennoch deswegen heutzutage verhältnismäßig witzig der Witz der Schrank

6 de kelder de koelkast de sleutel de tafel de tuin de huur huren de keuken de lamp de trap het toilet het apparaat de woning de afbeelding het drinkwater het huis de kamer het raam aanbellen bouwen branden koken openen regenen rekenen thuiszijn wonen aardig, leuk centraal gesloten gezellig meteen mogelijk naar, bij zacht het eindexamen het salaris de informatiebalie het klimaat het lawaai de afspraak de publicatie het begrijp de hereniging opgroeien adviseren inwilligen, toestaan betrekken vormgeven plaatsvinden onderwijzen anderzijds der Keller der Kühlschrank der Schlüssel der Tisch der Garten die Miete mieten die Küche die Lampe die Treppe die Toilette der Apparat die Wohnung das Bild das Trinkwasser das Haus das Zimmer das Fenster klingeln bauen brennen kochen öffnen regnen rechnen zuhause sein wohnen nett zentral geschlossen gemütlich sofort möglich zu leise, weich das Abi das Gehalt der Informationsschalter das Klima der Krach der Termin die Veröffentlichung das Verständnis die Wiedervereinigung aufwachsen beraten einwilligen einbeziehen gestalten stattvinden unterrichten andererseits

7 enerzijds uitstekend in elk opzicht levensbedreigend volgens afspraak vanzelfsprekend overtuigd wegens momenteel het karakter het krediet het letsel het misbruik het ontwerp het opstel het proces het protest het respect het schrift het strand het schandaal het toneel het transport het verhaal het verdriet het verslag het verzet het geloof het bos het commentaar het conflict het continent het gemak het loket het palais het verblijf het beeldscherm het excuus het bewijs het bestuur het besef de ellende de make up de wet de video de studie de training de studio de finale de datum de boot de auto einerseits hervorragend in jeder Hinsicht lebensbedrohlich nach Vereinbarung selbstverständlich überzeugt wegen zur Zeit, momentan der Charakter der Kredit die Verletzung der Misbrauch der Entwurf der Aufsatz der Prozess der Protest der Respekt die Schrift der Strand der Skandal die Bühne der Transport die Erzählung die Trauer der Bericht der Widerstand der Glaube der Wald der Kommentar der Konflikt der Kontinent die Leichtigkeit der Schalter der Palast der Aufenthalt der Bildschirm die Entschuldigung der Beweis die Verwaltung die Erkenntnis das Elend das Make up das Gesetz das Video das Studium das Training das Studio das Finale das Datum das Boot das Auto

8