Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : N. 310

Transcriptie

1 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel - Directeur : Wilfried Verrezen 186e JAARGANG N. 310 Direction du Moniteur belge, chaussée d Anvers 53, 1000 Bruxelles - Directeur : Wilfried Verrezen Gratis tel. nummer : Numéro tél. gratuit : e ANNEE VRIJDAG 25 NOVEMBER 2016 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2016 TWEEDE EDITIE DEUXIEME EDITION INHOUD SOMMAIRE Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Federale Overheidsdienst Justitie 23 NOVEMBER Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 47bis, 5, van het Wetboek van Strafvordering, bl Lois, décrets, ordonnances et règlements Service public fédéral Justice 23 NOVEMBRE Arrêté royal portant exécution de l article 47bis, 5, du Code d instruction criminelle, p bladzijden/pages

2 78336 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [C 2016/09573] 23 NOVEMBER Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 47bis, 5, van het Wetboek van Strafvordering FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 108 van het Grondwet; Gelet op artikel 47bis, 5, van het Wetboek van Strafvordering; Gelet op artikel 10/1 van de wet van 19 december 2003 betreffende het betreffende het Europees aanhoudingsbevel; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 november 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 21 november 2016; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, artikel 3, 1; Gelet op de dringende noodzakelijkheid, Overwegende dat de wet van 21 november 2016 betreffende bepaalde rechten van personen die worden verhoord, in werking moet treden op 27 november 2016; Overwegende dat deze wet in artikel 47bis van het Wetboek van strafvordering, in 5, eerste lid, voorziet dat aan bepaalde door de wet bepaalde personen voor het eerste verhoor een verklaring van rechten moet worden overhandigd; Overwegende dat artikel 47bis, 5, tweede lid, bepaalt dat de vorm en inhoud van deze verklaring van rechten door de Koning moet worden bepaald; Overwegende dat de verklaring van rechten zoals vastgesteld door het koninklijk besluit van 16 december 2011 tot uitvoering van artikel 47bis, 4, van het Wetboek van Strafvordering, dringend moet worden aangepast aan de wijzigingen in de mee te delen rechten door de wet van 21 november 2016; Overwegende dat het koninklijk besluit en de gevoegde modeldocumenten één van de essentiële elementen is van de wet van 21 november 2016 aangezien het de nieuwe rechten die aan personen die worden verhoord in een verstaanbare en begrijpelijke taal uitlegt. Overwegende dat het fundamenteel is dat alle personen die worden verhoord vanaf de inwerkingtreding van de wet op een uniforme wijze over deze rechten worden geïnformeerd, moet dit besluit dan ook worden aangenomen voor de inwerkingtreding van de wet zodat de verklaring van rechten vanaf 27 november 2016 kan worden gebruikt; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de personen bedoeld in artikel 47bis, 2 van het Wetboek van strafvordering wordt voor het eerste verhoor een verklaring van rechten overhandigd, zoals bepaald in bijlage 1 van dit besluit. Art. 2. Aan de personen bedoeld in artikel 47bis, 4 van het Wetboek van strafvordering wordt voor het eerste verhoor een verklaring van rechten overhandigd, zoals bepaald in bijlage 2 van dit besluit. Art. 3. Aan de personen bedoeld in artikel 10/1 van de wet van 19 december 2003 betreffende het Europees aanhoudingsbevel een verklaring van rechten overhandigd, zoals bepaald in bijlage 3 van dit besluit. Art. 4. De Minister van Justitie staat in voor een vertaling van de bijlagen naar minstens de officiële talen van de lidstaten van de Europese Unie. Art. 5. Het koninklijk besluit van 16 december 2011 tot uitvoering van artikel 47bis, 4, van het Wetboek van Strafvordering, wordt opgeheven. Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 27 november Art. 7. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 23 november FILIP Van Koningswege : De Minister van Justitie, K. GEENS SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE [C 2016/09573] 23 NOVEMBRE Arrêté royal portant exécution de l article 47bis, 5, du Code d instruction criminelle PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l article 108 de la Constitution; Vu l article 47bis, 5, du Code d instruction criminelle; Vu l article 10/1 de la loi du 19 décembre 2003 relative au mandat d arrêt européen; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 10 novembre 2016; Vu l accord du Ministre du Budget, donné le 21 novembre 2016; Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, l article 3, 1 er ; Vu l urgence, Considérant que la loi du 21 novembre 2016 relative à certains droits des personnes soumises à un interrogatoire doit entrer en vigueur le 27 novembre 2016; Considérant que cette loi prévoit à l article 47bis, 5, alinéa 1 er,du Code d instruction criminelle qu une déclaration des droits doit être remise à certaines personnes visées par la loi avant la première audition; Considérant que l article 47bis, 5, alinéa 2, dispose que la forme et le contenu de cette déclaration des droits doivent être fixés par le Roi; Considérant que la déclaration des droits établie par l arrêté royal du 16 décembre 2011 portant exécution de l article 47bis, 4, du Code d instruction criminelle doit être adaptée d urgence aux modifications apportées par la loi du 21 novembre 2016 aux droits à communiquer; Considérant que l arrêté royal et ses annexes constitue un des éléments essentiels de la loi du 21 novembre 2016 puisqu il explique dans une langue compréhensible et intelligible les nouveaux droits dont jouissent les personnes qui sont entendues; Considérant qu il est essentiel que toutes les personnes qui sont entendues soient informées de manière uniforme de ces droits à dater de l entrée en vigueur de la loi, il convient d adopter le présent arrêté avant l entrée en vigueur de la loi, de sorte que la déclaration des droits peut être utilisée dès le 27 novembre 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Une déclaration des droits, visée à l annexe 1 re du présent arrêté, est remise aux personnes visées à l article 47bis, 2, du Code d instruction criminelle avant la première audition. Art. 2. Une déclaration des droits, visée à l annexe 2 du présent arrêté, est remise aux personnes visées à l article 47bis, 4, du Code d instruction criminelle avant la première audition. Art. 3. Une déclaration des droits, visée à l annexe 3 du présent arrêté, est remise aux personnes visées à l article 10/1 de la loi du 19 décembre 2003 relative au mandat d arrêt européen. Art. 4. La traduction des annexes dans les langues officielles des États membres de l Union européenne au moins est de la responsabilité du Ministre de la Justice. Art. 5. L arrêté royal du 16 décembre 2011 portant exécution de l article 47bis, 4, du Code d instruction criminelle est abrogé. Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le 27 novembre Art. 7. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 23 novembre PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de la Justice, K. GEENS

3 Z[\]^_\àbcZ_acdec\[fgh[a BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE +LMNO2PQL2RS2P3MTUNMV2WNLO2 WNLXYNL7-,( 3* $(( 3-5* 3'$&?Hi >3.+15'$ (&*1(6(*(-3.15'$.6&-./0+.&(3.1.1$%&! "#0GG2-.1* +.&(3.1.1A "#$%& 2&3*('&*44 '$&()* $&* &(+,-./0(* $(( () -1 +.&&5&-()-& 1(2$&* 3&+2H++ $(( (2 " %./5&3&./35$&* 36.&, $(( (* "#00.7(2&-6(.5'$ +,3*('&& 3)-1I,( 3&5& 6% 7./2&1*1.55& +* $(( 3 (3 $(+3&$%%2&+,3*('&C 6 "#0,'$&()30(25&*+,, $&* $(( 0*&I 8-03*('&! 3*('&()3)-&5*$&* $(( "#213*('& 3) <8./5&3&./353* $( "93 0+% %)-3,&-./0*(( ()3(()3*('&, 3 #,3*('&7.&&(()A "$& 5)'& *+,7,./1 '$&$& %./5&33.1$-(613-&-./0 *.$&5:5&2*3/+.3.5'$ '$&5; "3,./7, '$&+7-6.&&%5'$+-3.1I 0(5&-((5.5#0$&6( *((, 3()* 1<5& &37 * ()+&./35$& (1(( $((,( -((633,1(63 3&%$3-3C(6 +0()+,( 1 3& *3*('&* %+ +*/+.3.5'$%./5&3*3%-. 1&+3%./$& "30.51*.1*+, +.&1(63I 1-2&.1$.3*$&* '$&3 $(( =./7, 0* -()! ()$&* &(+,-./0(* -1 >3.+,3*('&$. 0$./3.(2.33-./0.$&) (* ()2 0.1$6&C (&*1, >3.+5'$.3.6&-./0+.&(3.1.1$%& ()2#,3*('&0* ('5;* %--& ?&(&@,( '$&* 3()15(23 2-3(3 ()5)( 13&%)-3 * $((.15$3-.1,( 3&61(2J./0* 3&*.'$&(6%) /0.1, &$%%1.5&&3&+1'$&,( 3)-13*44 3&3*('& 2-3&*(( $&* $(( A +7.'$; ()2 * 1(* * 13.,( 315&-3J./ (* $&(3 7(0(* $& +,)-&5(6$&* $(( J&.5$2.&&(1-&&&,(( -(()*$&* $(( &$.3 3. "B+1+.&5&-2-3 3*('&0( 0./1(23&+ ">3.+7.'$.&-&%./5&3(( 3)-1 K65&3*3.& '$& 3*('&C2(&+*(( *1* #%&.&* )-.'$&(2(* -12&(63 $&* 7,./1 '$&D7.)+&EF $((,( 31,7()+, %./5&3*3*('&&* 1 3(.3.+A #0$. **./,.-.1,-(*,(165&3 "2 "$. *(( 3 3('+2&(3 /.1%&I 13& 3$%& &03

4 Z[\]^_\àbcZ_acdec\[fgh[a BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE WNLXYNL7-,( +LMNO2PQL2RS2P3MTUNMV2WNLO2 3* $(( 3-5* 3'$& ihi j12w k474 q12x #$%&$& 0./1(* 36.&, '$&%0()&.6( (* 2&.& * $(( 3 +7-,( 3 l12m4567 "#%&((.&* %5'$+-3.1 )-.'$&+7-6& "n3&++,.3&.&.&$%&%03 120&C$%&+30+7(2 * 315&-3* 0-.16&-11C&&,(( 1(6&7,./1 3() &3$ J&* $(( 7-6%1.&2&&- %0()&233-.1*36.&$& $-.1*3 7,./1 '$&C,( 3& &A "#0* -11*&,(( 13&-15&-3* 3,( 1 1(& 3.31% +.0&%,(( 3 "#0* 13&%)-3 3.1I %)-3* ()5)(.15$3-.1,( $(( 3&61(2I 3&*.'$&(6 "#,* 0+3.I %,./5. '$& "#%&.&*+,* ()-02(2&15&,./$.3%(20 "8./(3 * % +.0 +,.-I $%&C7(3 20*3('+2&3.+.+,%7.& 0,( 3+.&15&-3#21C&./35(6 3&3 *(( $&* $(( %./$&) $&* ('5;* $(( C.53&375&+00,( 31*(13(6& %-*$&* 1.p,( $(( o12q )$&.3*$&* &05&*$&* $(( &-7#0((0 $(( 0./1&+3 * K 13&$&+,( 3&*(( 1-7 * 7-+1* 0-.1,.-* 13,( %& 3(6+.&5+, (6&(*(1 2r12U ">3.+7.'$.3 *3) ('3+,5&+.&&3 &-33.,( 3&%s3.13&(-0()1 ()(2 +00C +%./&5&&./35$&* 0(5&-((5 $(( <.&.5 "#01* * 0-.1()&5'$ 13,( 3(27-6+,./*.+,.1&- R224t

5 UVWXYZY[\]^_Ù_a]b_UZ]\[b BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 6T47S2$)0$#!"&$%2)'$$)$$ P54Q92592R72246S ))0$"".$+) Ccd !,$)($&$#$+#!+)#)!"#$%&$'!()*$+!+$'))(! &-()(! &-()(!$)*"!""(")+$.$) /!'"0$&$"1()".!'&$"0$&"#!"2)$".'("! $)$"!).(""3&$"-$.$($$ 4$&#!+) +5!(6!".!#$%+!"&)$'#!+)$#!)'$ 7!"+$')($"+!()(!"&89&$":#!".!#$%1('$..$&*#!+).'&$3((" ";")<=$$&-($>'((0$:0($").!#$%$=$'&$1!'=&('$'$.'$) )!)&$=$)!.')($&$=$)9')()$!" +$"+!()(!" 8"(9)(!-#!+)3'$-($!"$=$%$"()$& >'((0$3'$?@!&()8"$8'!&$=$) $&+!+$'))(!+!,$)($&$ 7(#!"#$%'$A$+!#!+)(!8+'()$ "&0$&$"!)8=8'8"&$"'!()"=$B )(!8"6.!()"C*D:$)0(((0$0$ #!"2)$".'8"=8#!('+!"&)8#!+) #)$#!".'8"$)$'*&-()(!E #0$#!"#$%8>*$&.!"(3(&()8$!"$.!#$%.&"!3)$('$'$.!'): 7(#!"$#!"1()$".""(")$'.' +!"&)$'#!+) $&-()(!:0$#!"#$%&$'!() #!+):(&#!""$''..$&8:#)&$83) "(&$+$F#!('.!()GH 7(#!"-#$%."'$A$+!#!+)(!8+'()$!$ +!#!+)(!8+'()$(+!=.&<)$E '$.!')$&-()(!*$)$!$!".!#$%$=$'$"$&$1!("&$ #!+) 5$'$&)8'($'$.!'+!"&)$'#!)'$ #$+#!)'$#!+).')8&8.5!$:.'<"0!(!".!#$%+5!("('$#!"$)'$)$(' &-()(!.!'83)$' #!+)&($$&-()(!!".!#$%)$'$&-'(#8$$#!)'$ I"(")+$.$)&-()(! '$".$+)$#!)'$'!()"(&$+$$)$!)'$#!+)#$(&$E #!)'$'!()$$."#!"++"$'#!"B *&=(<'$!)#!"2)$")'()8.$) =2=$J &-()(!!*&-3"$+$$+!)'()$"! *&!)(,+)(!$#!"'!()"$)*& $.'$"(!"(&(+()$"$6$'+8$"*#!)'$89'J '89&'()8$&-()(! 7(#!)'$#!+)$"'$='0$"*+$">$):(&.$)&$" 1('$=$)(!$'(==8()$=$)"&$.'!+<"B#$'3& -(1!'=)(!!*)$&$()(!K&.$)$=$'$"!)'$#!+).$)$=$'0-(&"!().'!+88*)$&+)$ +&'(,+)(!""'$"0$")(!"0("!).!"8$"K&.$) 1!'=&$'$"!3"$'#)(!""'&-$02)$$)"'&-()(! K&$&($"))!)$1!(".".$'=("$'8.!'$*#!)'$.&+$!-$)'#$'&$8'!&$=$)$&-()(! LM$!+()(!!&-""(")+$-#!+)!"-2)$"."!3&(98$$=$'$+!+$'))(! '8N8+5($E!".!#$%;'$!+$'$=(<'$#!&!)('$$).'<"#!('"(98$))8!+=$)* "(#!"2)$"=>$'J +$)$O$)

6 UVWXYZY[\]^_Ù_a]b_UZ]\[b 6T47S2$)0$#!"&$%2)'$$)$$ P54Q92592R72246S dcd ))0$"".$+) BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE e12f g67 =$)$"1()"*.'!.!"$"0$&"#!""$'$%!"#$%&$'!()-2)'$(1!'=8"++(+)$B o&,$&-()(!:&$)$6)$$&-()(! $)$ #!"$")'$=(".!'&$+)'$ 89&$=$)$=$'0-(&#!"$"!()!".!#$%!8&$+)'$ #!"B=2=$!"-2)$">=("!3&(98$#!"++"$'.!')$'$"+!'$+)(!"!$".'8+("(!"* K&#!""$'$=8"(#!""!5()$%.B.'<"#!('!8#!)'$($)()8:#!".!#$%+5!("('$1('$$8+&')(!: p12j q7 #!"8+&')(!" #!")('$ $'8.!'$60$")(!".!"8$"!$ 7(#!""!5()$%#!"$6.'(=$'"$ )'$&9$0$+$&$$&.'!+8'$:(& "$'1()..$&*()$'.'<)$""$'=$)8 +$')(!=3'$$+!==(+)(!"kB /-()(!$))0$)$&$+!==$+$.'.!'#!"""(")$'.$)&-()(! )'$&'8.8)()(!$&!)(,+)(!"++(+)$?$)$""(")+$$")9')()$ $"1()"$)'!()"(&$+$:#!"2)$"!)$'#!"B=2=$#!"8+&')(!""!".!#$%89&$=$)2)'$(#()8* (1!'=80$E #!)'$.'!.'$&9$ 0$")(!".!"8$"$))!)$"&$"'8.!"$"!".!#$%$=$'0$)!)$"&$"!8$""!($)!)8$""&$")$'=$" )(&("8"J *)$&+)$-(1!'=)(!!*)$&$!".!#$%$=$'0-(&"!().'!+88 ()(!J +!==$.'$#$$>")(+$J!"8+&')(!".!'!)2)'$)(&("8$".!#$%&$'$)#$('*)!)=!=$)J!"-2)$".".'(#8$#!)'$&(3$')8$) /!'"-()$'!9)!('$:#!".!#$% 1('$"9$$!+=$)"$#!)'$ '$.!')8$*+$)$O$)l$)!.'<".!""$""(!""0$&-()(!.(""$2)'$ &-()(!:#!".!#$%$6(9$'0$+$"!+=$)""!($)>!()".'!+<"B#$'3& $&-()(!!8.!"8"9'$O$ 2S r59259s h i12j m12n

7 NOPQRSPTUVWNSUWXYWPOZ[\OU )(,#-8!*)( ]#(())*+4^_`4a04^bcdebf4ge`h4ge`ije` )*1!!*#-4 )*#"1$) BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE D)8/9,)8##*!6+$/9)(41)$!"##$ %&'#())(# "!($#"$)*)(!"##$(##*')+,)-#$)( %.(/)(+0))()/0)(# ),) )*1/()*/45'#(+))(#!"##$1)2$!3 #()6)*7#()($/)/)(4$-#$)(!"##$ %.(/)(+ "!($#"$)*)(!!*8##*)(/4),)9+*//4"1)2/94$#(!-!)$##(2)6##-)8)$)-/9') 0)1))-!30)))-$)-/9''!4$)-!!4&'#(!6 1)$3!*7+-/)*7)$),) *#0)(!!*8##*)( :;!!*#30##( )*$*!+8)-/9'! )*-)0 %&1)2$ )(2/(()()=+*)((#1)$"!($#"$7)$!!*1)$))*4$!-0)() )*1!!*< )# *)"1$!6))(!"##$!3)6)*7#()($/)/)(4$< +8#!"##$0)+*)())*$/07/(+$)(5 )*$*!+8)-/9'! )*-)07)$ +/$,!()*-/9' #() )*1!!*)* )*-)(02##*!62)4-/44/(0 %>/$! )6-##$4 )*-)0'#(,!8)-$)-)3!(/4"1#-4!6 %?))3$1)$0)6-#()! #(1)$ )*1!!*0)2)+*)( +8#!"##$(/)$2/(()()=+*)( )*-)07)$ 6-##$40) )*$*!+8)-/9'$)-)3!(/4"1!!()(5#( /($#-4(!0))( 7)$)6)*7#()($/)/)(4$@#/)('#( )*-)06-##$4 %.(/)(+8# 1)$ )*1!!*4$#*$)( $!)'!7$57#01/91)$!"##$$/9)(41)$ )*)*) )*1!!* )*1!!* 2/98!()( A:/94$#($/9)(4) )*1!*)( %&1)2$*)"1$!62/94$#( $/9)(4) )*1!*)( #(+8#!"##$ %&8# D1)$*)46)"$)*)(!"##$,/)$$!)!6B C #(+8,8/90*)"1$)( C 1)$*)"1$+,)-3(/)$$)2)4"1+-/0)(E!(0)!!*-!!3)8#(0!3*+'!6+ )*1!!*8!*$2)1#()-5!3)*0))( D)')((/40) C 8!*$+/$0)!)3)(E *)0)-7#$/01)/ /(0 #(1)$ #(+8*)"1$)()() )*1!!*.(/)(+8# 1))3$5'#(1/9/)!(7/)-/9'/(1)$!"##$1/)*! )*!67)*'/(0)( # 6*!")4F!"##$'#( )*2##--#$)(!6()7)(&8!646!*/(041#()-/(08!*$ *#0)(#$))(2)6##-) ))(2)6##- )*1!!*8!*$#30)(!7)( )*/"1$!3 /)8!*)(0)4$)-?/9'#(!67)*'/(0)( )*+/)-/9'/(0 *#0)(! )* *#0)( 7#')(! )*1!!*?)$/41)7(/)$$!)0)-#$)($) )*1)$!()*,!)')(! )*1)$ #($8!!*)(/(+86-##$4!31)$ #(1)$ )*1!!*$)1/()*)( )*-!!6 %&,)-3!3+8# )*1!!*GG('))*$)!()*2*)')(!"##$1))3$1)$*)"1$1)$ ))(2/9'!7)( )*$*!+8)-/9'! )*-)0!!* H!'/(/)($/9)(41)$ 3)/$)(##(1)$-/"1$'!7)(57#0+))( )*1!!*(/)+8) 2/9'!7)( #!"##$!)*)(>/$7#07#I/7+7 )*$*!+8)-/9'! )*-)07)$+8 JK7/(+$)(+*)( JLM 78341

8 NOPQRSPTUVWNSUWXYWPOZ[\OU )(,#-8!*)( ]#(())*+4^_`4a04^bcdebf4ge`h4ge`ije` )*1!!*#-4 )*#"1$) BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE >34$#( &2)($(/)$ 2/94$#( #())(# )*6-/"1$!7))(!!"##$$) *#0)( )*-)0!3) &'#(1/)* #34$#(!)(/(/)(+B #( */98/-/0)(8)-! )*8!0)( %7))*)*9#*/02)($E %(##$+1/)*!()*$)')()(0)#$))*1)2$E!!*))(!"+7)($ %/(/)(7!0)-/9'5'#(1)$ 0)k-7E+'#(/$7)$+8# )*1!!*8!*)( 2)46*)')(l,/)!!'6+($mn!"##$ &'#(1/)* )6)*7#()($/)/)(4$!!*))($)-)3!(/4"1"!($#"$1)22)(7)$ o38/9'/(0.(+/$,!()*-/9')!74$#(/01))()(2/9 8/(0)()*))()(5'#()6*!"+*)+*)4 p!(/(04!3)!()*,!)'4*)"1$)*2)4-/44)(!7+8 *)"1$!6 2/94$#( #())(#!!*#30##()-/9'!"##$$/9)(41)$ )*$*!+8)-/9'! )*1!!*(/)$$!) )*-)0!3 $)')(()(?/97!)$),)2)4-/44/(07!$/ )*)( q4g r1819 &1)2$1)$*)"1$2)'(!6$/(3!*7#$/)$)'*/90)(! 3)/$)(8##*! )*+,#-8!*)( )*1!!* )*) s4t51678 %&2)($(!!/$ 2)4"1+-/0)( )*6-/"1$+,)-3$) %@##$++8/)($/$)/$1)2$2)')( 0)7##'$51)2$+)')+,)!7))( )0)4$)-) )*'-#*/(0#3$)-)00)(5$)#($8!!*)(!6 *#0)(!3$),8/90)( u4b &1)2$1)$*)"1$))()*)$)-#$)(/(-/"1$)(!)*+8#*)4$#$/) 8/(0)()*))()(!!*)6*!"+*)+*)4 >/$'#()"1$)*8!*)(+/$0)4$)-!7 p!(/(04!3)!()*,!)'4*)"1$)* /)(!/0/4!7)2)-#(0)( #(1)$!()*,!)'!!*)++* $)2)4"1)*7)( %&1)2$*)"1$!6'!4$)-!,)7)/4"1) %&7#0 2/94$#(/(/)((!/0 +!()*,!)'$>/$0)2)+*$!6+8)/0)( *#0)(#$))(#*$4 #(+8')+,) '!4$)( v4j =LM

9 NOPQRSPTUVWNSUWXYWPOZ[\OU )(,#-8!*)( ]#(())*+4^_`4a04^bcdebf4ge`h4ge`ije` )*1!!*#-4 )*#"1$) BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE ~LM w4_ )))-/(0)(:+/$)()1)*1#-/(0?)$ )*1!!*,)-32)0/($7)$))(##($#- 2)'(!6$)7)))-/(0 #()3)/$)()(1)$,8/90*)"1$58!*$+7))0)))-#$B %&'#( )(#-)0)0) *#0)(#$#-)0)4$)-) )(#($8!!*)(8!*)( *#0)( %&'#( 0)(!$))*/()0)2*+/'$)2)8!!*/(0)(E!646!*/(041#()-/(08!*$ *#0)(#$))(2)6##-) ))(2)6##- )*1!!*8!*$#30)(!7)(E )*/"1$!3 %&8 '+(()(/)()( )*'-#*/(0)(#-42)8/94/(*)"1$) %:/9))(!()* 7#')( #(!"+7)($)(/)+/(+82),/$ *#0/(0'#(+0)2*+/' '#(8!*)(+/$0)4$)-&7#05$/9)(4!3 1)2$5,!()*#$##*!!*1)$ )*1!!* 2/91)$6*!")4F (#1)$ )*1!!*5)/4)(#$),)4$+'')( 8!*)(0)!)0!3$)*0*/x)8!*)( )*2##- #(1)$ )*1!!* ())*0)-)0 %.(/)(7!0)-/9'5'#(1)$ 0)k-7$)*"!($*!-) #(1)$ )*1!!*8!*)( 1)$ )*1!!* )*-!!6 #( %>)!3)!()*,!)'4*)"1$)*'+(()(/$ )*1!!*)*5)6*!"+*)+*)4p!(/(04 2)4-/44)( y4z {44i H61)$)/() $)'4$ #(1)$ )*1!!*$)-),)(&'#(!!' #(1)$ )*1!!*'*/90$+) o*,#-+0) *#0)(#$1)$+8!*$!!*0)-),)( )*'-#*/(0)(8/- *##08!*)(!3+/)$4##(+8 )*2)$)*)(!3$!)!)0)( 4 44d %.(/)(+)$##-(/)$ 46*))'$5!3/(/)(+-/9$##(0)1!!*F!3 )*4$##$!3 46*##'4$!!*(/44)()(/(/)(+8# +8$##-(/)$ )*4$##$!346*))'$51)2$+!"##$ *)"1$!6))(2)}/0$!-'$/9)(41)$ >/$/4'!4$)-!!4 )*$*!+8)-/9'! )*-)07)$+8#!"##$ %.(/)(+,/"1/())(#()*)$##-#(/) 8!*$))())(2)}/0)$!-'!60)*!)6)( #()6*!")+*)8)(4$+/$$)*+'')(5!7+2/9$)4$##($/9)(41)$ '!4$)-!!4 )*1!!*>/$/4 %&'#(0) )*'-#*/(0!6$)4"1*/9 *##08!*)(!7,)-3+8 $##- )(/(+8)/0)(

10 NOPQRSPTUVWNSUWXYWPOZ[\OU BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE )(,#-8!*)( ]#(())*+4^_`4a04^bcdebf4ge`h4ge`ije` )*1!!*#-4 )*#"1$) MLM d b qu4519 &7#07#I/7##-=M+*)( #(+8 */91)/ 8!*)(2)(!7)( q4g >)!()*,!)'4*)"1$)*'#()"1$)*2)4-/44)(!7+8#*)4$#$/)7)$7#I/7##-=M+*)($) )*-)(0)(.(/$0) )*$*!+8)-/9'! #-1)2$+*)"1$!6GG(2/9'!7)( 0)+*)()7#I/7+7~7/(+$)( )*-)07)$))(#!"##$ &8# $/9)(4),)!"##$7#0+!!'2/94$##(2/9) )*-)(0/(0 )*1!*)( s44i %:/(()()=M+*)(l) 7)$=M+*)(n8!*$+!38)-/( )($+))- )*-)(0 0)4$)-!38)-!!*)!()*,!)'4*)"1$)* */91)/ 0)2*#"1$>),)2)4-/4$! */91)/42)()7/(0)(! )*1)$# ) )*+8 )*)*) #())(2) )-$!$##(1!+/(0 )*)( %>)!()*,!)'4*)"1$)*/4 +1/)*! )*))*4$$)1!*)(H!'$/9)(4 )*6-/"1$!7 /$ +8# )*1!!*1)2$+*)"1$!62/94$#(!"##$>)!()*,!)'4*)"1$)* #( 7!)$+8!67)*'/(0)(5!3),) #!"##$51!*)(! )*)7!0)-/9'1)/ #(+8 #$))(2) +/$0) ##*/0 )-$!$##(1!+/(0,#-8!*)(!)( o(')-#-4+7))*)*9#*/02)($5'#(+#34$#( #(/$*)"1$ % ) $!$##(1!+/(0#35#(1)2$+ )*$)!()*,!)'4*)"1$)*))(2)!-0)() )- *)"1$)(B D&7#0 C */9 )*'))*1)22)(7)$+8 D:/(()() #!"##$ C #(1)$2) )-$!$##(1!+/(07!)$ /93#0)((#)# ) )*/(0 8##*+)##(1!+/(0)(!!*)*##'#7)* )*4"1/9()(5!!*-!6/0) D>)#0 1)"1$)(/4'#(##( )"1$)( C#()*##'#7)*7#0++8!44/)*!!*#30##(##(),/$/(0 Dƒ)(,/9+))(7!()-/(0) C 1)2$0)'*)0)( *##6-)0)( #(1)$2) )*$#-/(0 ##(1!+/(05'#(+))( )*$#-/(0 )-$!$ 1)$2) #()*)-) )-$!$##(1!+/(0 #($)6#44#0)4 *#0)(5 #( /(/)(+)$##- (/)$ )*4$##$&7!)$1/)*$!)))( #()6*!")+*) *)"1$2#(' )*,!)'/(/)()($)*0*/x) #())*4$)##(-)02/(()( #() */)#0)((#1)$ 2) )-$!$##(1!+/(0>),) )*-)()( #(1)$ )*$#-/(0 D&8# C /4'!4$)-!!4!)*1)$!"##$'#(+7))*+/$-)00) )*)*) )*-!!6 #(),) )( D.(/)(+(/)$):)-0/4"1)(#$/!(#-/$)/$ C 6*!")+*) 1)2$57#0++8"!(4+-#/*)#+$!*/$)/$)( )*8/$/0)( #(+8##(1!+/(0 a

11 QRSTUVUWXYZ[Q\[]Y^[QVYXW^ BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE *$:'* P ('()*"$!'(#4*+7$-**,$*,.'*,$#,$:'*? ((0($#,"*)*,.#,$4*(#'.0$0!,( %&!'(# *+.-!0$D43#((0($#,"*.*!$-*!"#$ %&!$-*# #!"#$)*,.#,$4*(#'.0$0!,( %&!'()!' "/!01 *+"!,$#"$*-',#!"#$.*!$-* J#'-*()*"$.* *04*H I!$-*.-!0$.*,*)#(!$-*.-!0$#'(04*,"**$!'(#""'(*- %20 *($*6)7"/89!'(,3# *+)#(.3#!'()!'!"#$!'(0"*4'05"0 43!,"!,$#"$*',#!"#$.*4#)*-6#,*,"* *+.*6#,.*-:'* JD4#6#,0B-*.!,$ I )*,.#,$43#'.0$0!,!'D43#A(*,"*.*!'(5676*K!'(7$*($-#0$8 %20 48;#4*(9"*$*#((0($#,"*<'-0.0:'**($!'(-*6)40((*+"*-$#0,*("!,.0$0!,( "!,$-#0,$*(!'.*)-*((0!,(040"0$*( $!$#4*6*,$!')#-$0*4*6*,$;-#$'0$* JD4#,!$0@"#$0!,.* *1*-"8*(D!$-*8;#-.K I &!'()!' -*)-*,#,$"*("!,.0$0!,( *+.*6#,.*-4*=!-6'4#0-* -8;'4#-0$8.*43#'.0$0!,!(.-!0$(*$D4# 20!$-*#!"#$#.*(-*6#-:'*(D >?!,"*-$#$0!,"!,@.*,$0*4*)-8#4#A4* #$*6*,$.#,(4*)-!"B(5 "*('<*$904)*'$4*(=#0-*6*,$0!,,*- %&!'(# #'.0$0!,:'0('0$*$.#,(4*(C/*'-*( *+.-!0$9# #,$4#)-*60B-* &!$-*# *-A#4 )-!"8.8D$*4#"$*.30,=!-6#$0!,!'D!"#$)*'$.*6#,.*-:'304(!0$ 4#)*-6#,*,"*9D',*"!,"*-$#$0!, #,$4*"!,$#"$# *"43#!"#$!' $*4*#'.0$0!,L4)*'$.*6#,.*-.*( "!,@.*,$0*4*# EF60,'$*(9*1"*)$0!,,*4*6*,$ *"!$-*#!"#$)*,.#,$ )!(8*(L4)*'$=!-6'4*-.*(!A(*- "4#-0@"#$0!,(('-.*(:'*($0!,(:'0(!,$ ('-43*,:'7$**$('-43#'.0$0!,L4,*4'0*($ #$0!,( )-!4!,;*#A4*('-.8"0(0!,.*()*-(!,,*( $!'$*=!0()#()*-60(.*-8)!,.-*D %?*$*"!,"*-$#$0!,)*'$(*=#0-*)#- :'0!,$!'(0,$*-!;*- )4#"*!'.3*,$-#!$-* 43#'.0$0!, *-4*.8-!'4*6*,$.* %204#"!,"*-$#$0!,)4#,0@8*# $848)/!,*!'('-4*40*'.*43#'.0$0!, #!"#$,3#)#(*'40*'.#,(4*(C/*'-*(9 *"!$-* %&!'(!'.30,$*-!6)-*',*(*'4*=!0(43#'.0$0!,!$-*#!"#$# *+4*.-!0$ ',*"!,"*-$#$0!,"!,@.*,$0*4*)#- $848)/!,*#,8#,6!0,(*,"!-*40*' ('))486*,$#0-*M*676*9(0.* )!'-',*"!,"*-$#$0!,"!,@.*,$0*4* #"!66*,"*-#)-B( *"4#)*-6#,*,"*G3#'.0$0!,)!'-# 43#'.0$0!,9,!' *#'1=#0$(#))#-#0((*,$)*,.#,$ %20 04)*'$#((0($*-D4#('0$*.*(!,!$-*#!"#$#-0 *)*,.#,$43#'.0$0!,9 ',*"!,"*-$#$0!,"!,@.*,$0*4*!'()!' *+6*,*- ('))486*,$#0-*# *"!$-*#!"#$?*4*5.8-!'4*6*,$ "0)*'$.'-*-NO60,'$*(6#106'6 N_`78345

12 QRSTUVUWXYZ[Q\[]Y^[QVYXW^ 28*$:'* P $#,$:'*('()*"$!'(#4*+7$-**,$*,.'*, C_` BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE Ma*,!,"0#$0!, &!'(,37$*()#(!A40;8.*.*6#,.*-',*"!,"*-$#$0!,!'43#((0($#,"*.3',#!"#$ &!'(# &!'()!' -8c8"/0*H *+b-*,!,"*-.*6#,0b-*!4!,$#0-**$ #-*($#$0!, *+4*.-!0$.*=#0-*)-8 *,0-',$0*-(.*!$-* %(0 %#)-B(#!'(7$*(6#<*'-K "*$*d*$k!0-(0;,8*$.#$8',.!"'6*,$d *,-#0(!,.*6!$0=(06)8-0*'19-*)!-$*-"*6!6*,$ G*)-!"'-*'-.'a!0!'4*<';*.30,($-'"$0!,)*'$9 %(0)!((0A4*943#'.0$0!,)*'$7$-*#'.0! 0,$8-7$(.*43*,:'7$* )*,.#,$4#.'-8*,8"*((#0-*)!'-)-8(*- *+*,.0("'$*-# *" n5o &!'()!' (*- 0"*.*)*-6#,*,"*D"*('<*$ *+#!0-',"!,$#"$$848)/!,0:'*# *"4* %20,8"*((#0-*9!'(# *+.-!0$D',*#0.* %&!'()!' 68.0"#4*;-#$'0$* h M8-!;#$0!, 68.*"0,.* *+8;#4*6*,$.*6#,.*-:'3',?*$*1#6*,(3*d*"$'*D!$-*"/!01!'(*1#60,*!()-!)-*(=-#0( h,"#(.*"0-"!,($#,"*(*1"*)$0!,,*4*(*$.*6!$0=( 06)8-0*'194*)-!"'-*'-.'a!0!'4*<';*.30,($-'"$0!, )*'$.8"0.*-.*,*)#(#""!-.*- "!,"*-$#$0!,"!,@.*,$0*4*)-8#4#A4*!'D43#((0($#,"*!$-*.-!0$D4#.3',#.8"0(0!,!"#$)*,.#,$43#'.0$0!,L4.!0$6!$0 *-"*$* i5j k84 &!'(# =#0$(D)-!)!(.*(:'*4( *+4*.-!0$.37$-*0,=!-68('""0,"$*6*,$.*(!'((*-*+*,$*,.' l %&!'(,37$*(<#6#0(!A40;8.*!'(5676*!'(#""'(*- %)-B(# )!' *+"/!0(0-.*=#0-*',*.8"4#-#$0!,9!0-.!,,8!$-*0.*,$0$89!'(.*-8)!,.-*#'1:'*($0!,()!(8*(!'.*!'($#0-* m568597k

13 QRSTUVUWXYZ[Q\[]Y^[QVYXW^ BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE p5o G3#'.0$0!,*,$#,$:'*$*4*"!66*,"*)#-',"*-$#0,,!6A-*.*"!66',0"#$0!,(q'$-*4#-8)8$0$0!,.*4#,!$0@"#$0!,('""0,"$*.*(=#0$(*$.'.-!0$#'(04*,"*9!'(7$*(0,=!-68:'*H %&!'()!' :'*($0!,()!(8*(*$$!'$*(4*(-8)!,(*( *+.*6#,.*-:'*$!'$*(4*(.!,,8*((!0*,$,!$8*(.#,(4*($*-6*( %&!'()!' '$040(8(K D$*4#"$*.30,=!-6#$0!,!'D$*4* *+.*6#,.*-:'304(!0$)-!"8.8 %&!(.8"4#-#$0!,()!'-!,$7$-*'$040(8*( #'.0$0!,K %G!-(.3',0,$*-!;#$!0-*9 "!66*)-*' **,<'($0"* =#0-*'(#;*.*.!"'6*,$(*,!'()!'!$-* *+ -*)!-$8*D"*$*d*$r*,.#,$!'#)-B( )!((*((0!,(#,(:'*43#'.0$0!,)'0((*7$-* 43#'.0$0!,9.!"'6*,$((!0*,$<!0,$(#')-!"B(5!'()!' *+*10;*-:'*"*(.*43#'.0$0!,!'.8)!(8(#';-*d* *-A#4 s5t72u %20)!((0A4*943#'.0$0!,)*'$7$-*#'.0! )*' )-!"'-*'-.'a!0!'4*w';*.30,($-'"$0!, *,-*;0($-*6*,$ *,$.8"0.*-.*)-!"8.*-D"*$ x5y z4#@,.*43#'.0$0!,94*$*1$*.*43#'.0$0!, -*60()!'-4*"$'-*&!'()!' *+8;#4*6*,$.*6#,.*-!'(*($ :'304!'(*,(!0$.!,,84*"$'-* L4 "!-*"$0!,(!'.*()-8"0(0!,(D!'((*-#.*6#,.8(0!'((!'/#0$*+#))!-$*-.*(!(.8"4#-#$0!,( *$:'* P ('()*"$!'(#4*+7$-**,$*,.'*,$#,$:'* {5o %20 )#(4#4#,;'*!'(0!'(,*"!6)-*,*+)#(!',*)#-4*+ $-!'A4*(.*43#'.0$0!,!'.*4#)#-!4*9*$!'((!'d-*+.* (0 )#-4*)#(!$-*#!"#$,*"!6)-*,.)#(!',* D',0,$*-)-B$*#((*-6*,$8)*,.#,$4#!$-*4#,;'*9!'(# *+4*.-!0$ "!,"*-$#$0!,"!,@.*,$0*4*)-8#4#A4*#!$-*#!"#$?*$*#((0($#,"**($;-#$'0$ *" %20 #'$-*4#,;'*:'*"*4*.*4#)-!"8.'-*904!'((!'/#0$*+!'(*1)-06*-.#,(',* (*-#=#0$#))*4D',0,$*-)-B$*#((*-6*,$8 )!'-?*$*#((0($#,"**($;-#$'0$*!'(#((0($*-)*,.#,$43#'.0$0!, %&!'()!',!$*-!'(5676* *+8;#4*6*,$7$-*0,!(.8"4#-#$0!,(.#,( 0$8D!$-*)-!)-*4#,;'* E_` 78347

14 QRSTUVUWXYZ[Q\[]Y^[QVYXW^ BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE 5t7572}5im5~2124 /*'-*(6#106'6 i u867 &!'()!' *+7$-*)-0 8.*!$-*40A*-$8)*,.#,$C` G*<';*.30,($-'"$0!,)*'$.8"0.*-.*)-!4!,;*- #-*($#$0!,.*C`/*'-*(6#106'6!$-* M#,("*"#(9 "!,@.*,$0*4*('))486*,$#0-*#!'(# *+.-!0$D',*(*'4*"!,"*-$#$0!, )*,.#,$EF60,'$*(6#106'6 *"',#!"#$ &!$-*# #'.0$0!,(*d*"$'8*()*,.#,$"*$*)-!4!,;#$0!,!"#$)*'$8;#4*6*,$!'(#((0($*-.'-#,$4*( l5 1u %M#,(4*(C`/*'-*(e8 )-!4!,;8*(.*C`/*'-*(g9 *,$'*4*6*,$ -*60(*,40A*-$89(!0$.8=8-8.*!'(7$*((!0$.30,($-'"$0!,?*4'05"0(*)-!,!,"*('-4# #,$4*<';* ('0$*.*.840 -#,"*.3',6#,.#$.3#-7$!$-*)-0 #$0!,.*40A*-$8*$('-4# %G*<';*.30,($-'"$0!,*($!A40;8.* *,$*,.-*.3#A!-.D"*('<*$r*,.#,$!'( "*$*#'.0$0!,9.-!0$D43#((0($#,"*.*!'(# *+8;#4*6*,$ <';*.30,($-'"$0!,.!0$*,$*,.-*!$-*#!"#$G*!A(*- #$0!,(9!'"*4*(.*!$-*#!( "!,"*-,#,$4#)!((0A040$8:'3',6#,.#$!"#$9.3#-7$(!0$.8"*-,8 &!'(,*)!' 6#<*'- *+-*,!,"*-D"*.-!0$:'*(0!'(7$*( *$:'* P ('()*"$!'(#4*+7$-**,$*,.'*,$#,$:'* `_` %204*<';*.30,($-'"$0!,.840.3#-7$9!'(# *+4*(.-!0$(('0 -*',6#,.#$ #,$(H J&!'()!' I *+"!66',0:'*-40A-*6*,$ JM#,(4*("0,:<!'-(('0 #*"!$-*#!"#$ I.840 -#,"*.'6#,.#$.3#-7$9 #,$4#.**+"!6)#-# $-*.* #,$4#"/#6A-*!'(.'"!,(*049!!'()!'-*+"!,$*($*- J6!0,(:'* 43#-*($#$0!,*$4#.8$*,$0!,)-8 *,$0 * I$-#.'"$0!,!-#4*.'6#,.#$.3#-7$9!'(,3#b*+-*ƒ'',*.*()#((#;*()*-$0,*,$(.'6#,.#$!'()!' *+.*6#,.*-4#$-#.'"$0!,.3#-7$(0 4#,;'*.*4#)-!"8.'-*&!'(.*!'(,*"!6)-*,*+)#(4# #4!-(.8)!(*-',*.*6#,.*#';-*d* *+.#,(4*($-!0(<!'-(.*4#.840.'$-0A',#4.*)-*60B-*0,($#,"* 6#,.#$.3#-7$?*$*$-#.'"$0!,*($ -#,"*.' J&!'()!' I ;-#$'0$* *04*.*43#'.0*,"*.*4#"/#6A-*.' *+"!,('4$*-!$-*.!((0*-4# J&!$-*# I "!,(*04 0,=!-6#$0!,(('))486*,$#0-*(('-4#!"#$)*'$!'(=!'-,0-.*( J20 I ('0$*.*"*$*)-!"8.'-* A*4;*9!'(,*)!((8.*+)#(4#,#$0!,#40$8!(#'$!-0$8("!,('4#0-*(.*!'(# *+4*.-!0$.*)-8!$-* *,0- #-*($#$0!,

15 RSTUVWTXYZ[RWY[\][TS^_`SY a#(())*+4bcd4e04bfghifj4kidl4kidmnid ))(4/0(#-)*/(0!60*!( #())(o+*!6))4##(1!+/(042) )-!3 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE %&8#!"##$,/)$$!)!6B 1575 C D1)$*)46)"$)*)( #(+8,8/90*)"1$)(!"##$ D)8/9,)8##*!6+$/9)(41)$ C 1)$*)"1$+,)-3(/)$$)2)4"1+-/0)(E %&'#())(# "!($#"$)*)(!"##$(##*')+,)-#$)(!(0)!!*-!!3)8#(0!3*+'!6+ )*1!!*8!*$2)1#()-5!3)*0))( %.(/)(+0))()/0)(# ),) )*1/()*/45'#(+))(#!"##$1)2$!3 D)')((/40) C 8!*$+/$0)!)3)(E /(0 #(+8*)"1$)()() #()6)*7#()($/)/)(4$-#$)(!"##$.(/)(+8# *)0)-7#$/01)/ #(1)$ )*1!!* %.(/)(+ "!($#"$)*)(!!*8##*)(/4),)9+*//4"1)2/94$#(!-!)$##(2)6##-)8)$)-/9') 1))3$5'#(1/9/)!(7/)-/9'/(1)$6*!")4!"##$1/)*! )*!67)*'/(0)( 1)$3!*7+-/)*7)$),) 0)1))-!30)))-$)-/9''!4$)-!!4&'#( )*+/)-/9'/(0 )*2##--#$)(!6()7)(&8# *#0)(! )* *#0)(/)8!*)(!"##$'#(!6*#0)(!!*8##*)( 8!!*)(/(+86-##$4!31)$ 0)4$)-?)$/41)7(/)$$!)0)-#$)($)#($F )*1!!*$) )*1/()*)( )*-!!6 #(1)$ :;!!*#30##( )*$*!+8)-/9'! )*-)0 %&1)2$ )(2/(()()=+*)((#1)$"!($#"$7)$!!*1)$))*4$!-0)() )*1!!*< 1)$ %&,)-3!3+8#!"##$1))3$1)$*)"1$ ))(2/9'!7)( )*1!!*GG('))*$)!()*2*)')(!!* )# *)"1$!6))(!"##$!3)6)*7#()($/)/)(4$< H!'/(/)($/9)(41)$ )*$*!+8)-/9'! )*-)0 +8#!"##$0)+*)())*$/07/(+$)(5 )*$*!+8)-/9'! )*-)07)$ ##(1)$-/"1$'!7)(57#0+))(2/9'!7)( )*1!!*(/)+8)3)/$)( +/$,!()*-/9' #() )*1!!*)* )*-)(02##*!62)4-/44/(0 )*$*!+8)-/9'!!)*)(>/$7#07#I/7+7JK7/(+$)(+*)( )*-)07)$+8#!"##$ %>/$! )6-##$4 )*-)0'#(,!8)-$)-)3!(/4"1#-4!6 >34$#( %?))3$1)$0)6-#()! #(1)$ )*1!!*0)2)+*)( +8#!"##$(/)$2/(()()=+*)( )*-)07)$ 2/94$#( &2)($(/)$ #())(# )*6-/"1$!7))(!!"##$$) *#0)( )*-)0!3) 6-##$40) )*$*!+8)-/9'$)-)3!(/4"1!!()(5#( /($#-4(!0))( 7)$)6)*7#()($/)/)(4$@#/)('#( )*-)06-##$4 #34$#(!)(/(/)(+B &'#(1/)* #( */98/-/0)(8)-! )*8!0)( %.(/)(+8# 1)$ )*1!!*4$#*$)( $!)'!7$57#01/91)$!"##$$/9)(41)$ )*)*) )*1!!* )*1!!* %(##$+1/)* %7))*)*9#*/02)($E!!*))(!"+7)($ 2/98!()( %/(/)(7!0)-/9'5'#(1)$!()*$)')()(0)#$))*1)2$E 0)L-7E+'#(/$7)$+8# )*1!!*8!*)(!"##$2)F A:/94$#($/9)(4) )*1!*)( &'#(1/)* 46*)')(M,/)!!'6+($NO $/9)(4) %&1)2$*)"1$!62/94$#( )*1!*)( #(+8#!"##$ 6)*7#()($/)/)(4$!!*))($)-)3!(/4"1"!($#"$1)22)(7)$) JPQ 78349

16 RSTUVWTXYZ[RWY[\][TS^_`SY a#(())*+4bcd4e04bfghifj4kidl4kidmnid ))(4/0(#-)*/(0!60*!( #())(o+*!6))4##(1!+/(042) )-! BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE o38/9'/(0.(+/$,!()*-/9')!74$#(/01))()(2/9 p!(/(04!3)!()*,!)'4*)"1$)*2)4-/44)( 8/(0)()*))()(5'#()6*!"+*)+*)4 8)-/9'!!7+8*)"1$!6 )*-)0!32/94$#(!!*#30##()-/9' #())(# )*$*!+F $/9)(41)$ )*1!!*(/)$$!)$)')(()(?/9!"##$ 7!)$),)2)4-/44/(07!$/ )*)( qr)"1$!6))(# ##(1!+/(042) )-1))3$+/$0)!"##$/(1)$-#(#$1)$o+*!6))4 ##*/0 &1)2$1)$*)"1$!7))(# 8/9,)(/(1)$-#(#$1)$o+*!6))4##(F!"##$##($) 1!+/(042)!"##$'#(+8# )-1))3$+/$0)!"##$/(:)-0/s/(3!*7#$/) ##*/0>),)#F )(# $!$! )*-) /)4 )*/(0 )*4$*)'')(/(,#'))6*!")+*) t4f9u i51149v u %&1)2$1)$*)"1$$)8!*)(0)w(3!*7))* 1!+/(042) #()/(1!+ )-!3)4/0(#-)*/(0 #(1)$o+*!6))4##(F %.(/)(+8! 7)$1)$!!0!6)$)(+/$ )*-) )*/(08!*$0)!)*-)00/(0 *##0 ))(4$*#3)(+0))(')((/41# #(),) #( 6*!")+*)5'+($+ )*!!*)-/(0!3 #()2)4$##()4$*#3F 3!*7#$/) )$/$)-)(!6 )*,!)')(!7$)(/(F $/9/0'#(8!*)(+/$0)!!*8##*)#$/$ $)'*/90)( #()2+/$)(-#(4)!)*5))('!6/) -/(0 )*!!*)F x4y51678 %&2)($(!!/$ /0)( )*6-/"1$+,)-3$)2)4"1+-F %@##$++8/)($/$)/$1)2$2)')(0)F #3$)-)00)(5$)#($8!!*)(!6)0)4$)-F 7##'$51)2$+)')+,)!7))( )*'-#*/(0 ) *#0)(!3$),8/90)( 4z4f v &1)2$1)$*)"1$))()*)$)-#$)(/(-/"1$)(!)*+8#*)4$#$/) >/$'#()"1$)*8!*)(+/$0)4$)-!78/(0F )()*))()(!!*)6*!"+*)+*)4p!(F /(04!3)!()*,!)'4*)"1$)* /)(!/0/4!7)2)-#(0)( #(1)$!()*F!!*)++*,!)'$)2)4"1)*7)( %&1)2$*)"1$!6'!4$)-!,)7)/4"1)2/9F %&7#0 4$#(/(/)((!/0 +!()*,!)'$>/$0)2)+*$!6+8)/0)( *#0)(#$))(#*$4 #(+8')+,) '!4$)( {4n =PQ

17 RSTUVWTXYZ[RWY[\][TS^_`SY a#(())*+4bcd4e04bfghifj4kidl4kidmnid ))(4/0(#-)*/(0!60*!( #())(o+*!6))4##(1!+/(042) )-!3 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE c h ?)$ 7)))-/(0)(:+/$)()1)*1#-/(0 )*1!!*,)-32)0/($7)$))(##($#- 2)'(!6$)7)))-/(0 #()3)/$)()(1)$,8/90*)"1$58!*$+7))0)))-#$B %&'#( )(#-)0)0) *#0)(#$#-)0)4$)-) )(#($8!!*)(8!*)( *#0)( %&'#( 0)(!$))*/()0)2*+/'$)2)8!!*/(0)(E!646!*/(041#()-/(08!*$ *#0)(#$))(2)6##-) ))(2)6##- )*1!!*8!*$#30)(!7)(E )*/"1$!3 %&8 '+(()(/)()(E )*'-#*/(0)(#-42)8/94/(*)"1$) %:/9))(!()* 7#')( #(!"+7)($)(/)+/(+82),/$ *#0/(0'#(+0)2*+/' '#(8!*)(+/$0)4$)-&7#05$/9)(4!3 1)2$5,!()*#$##*!!*1)$ )*1!!* (#1)$ 2/91)$6*!")4F )*1!!*5)/4)(#$),)4$+'')( 8!*)(0)!)0!3$)*0*/})8!*)( )*2##- #(1)$ )*1!!* ())*0)-)0 %.(/)(7!0)-/9'5'#(1)$ 0)L-7$)*"!($*!-) #(1)$ )*1!!*8!*)( 1)$ )*1!!* )*-!!6 #( %>)!3)!()*,!)'4*)"1$)*'+(()(/$ )*1!!*)*5)6*!"+*)+*)4p!(/(04 2)4-/44)( $)'4$ H61)$)/() #(1)$ )*1!!*$)-),)(&'#(!!' #(1)$ )*1!!*'*/90$+) o*,#-+0) *#0)(#$1)$+8!*$!!*0)-),)( )*'-#*/(0)(8/- *##08!*)(!3+/)$4##(+8 )*2)$)*)(!3$!)!)0)( ~ m %.(/)(+)$##-(/)$ /(/)(+-/9$##(0)1!!*F!3 )*4$##$!346*))'$5!3 46*##'4$!!*(/44)()(/(/)(+8# +8$##-(/)$ )*4$##$!346*))'$51)2$+!"##$ *)"1$!6))(2)s/0$!-'$/9)(41)$ >/$/4'!4$)-!!4 )*$*!+8)-/9'! )*-)07)$+8#!"##$ %.(/)(+,/"1/())(#()*)$##-#(/) 8!*$))(2)s/0$!-'!60)*!)6)(!7 #()6*!")+*)8)(4$+/$$)*+'')(5 +2/9$)4$##($/9)(41)$ '!4$)-!!4 )*1!!*>/$/4 %&'#(0) )*'-#*/(0!6$)4"1*/9 *##08!*)(!7,)-3+8 $##- )(/(+8)/0)( ##(1)$-#(#$+,!)'$&'#(+8 &'#(/(4$)77)(7)$+8! )*-) )*/(0 /(4$)77/(02)6)*')($!$)3)/$)( /)8!*)( ##(1!+/(042) )*7)-/(1)$o+*!6))4 #(1)$46)"/#-/$)/$42)0/(4)-58#$/(1!+$ )-&'#(!!'#34$#(!)( #$+(#! 4$*#3+/$!)*/(0'#(8!*)(!60)4-!$)( )*-)!-0!3/())( #()*)3)/$)(#(8##*!!*)! )*-) )*/(0!!* 8!*$0) *##0!.(/)(+8/-/(4$)77)(7)$) )!()*,!)'4*)"1$)*5 )*-) )*/(058!*$+(#1)$ )*1!!*!!*) )*1!!*!!* +/$-)00) 6*!"+*)+*)4p!(/(04>),),#-+7))* 8!*)(2/90)4$##(!!*+8# )(! )*)0)!-0)(&'#(1/)*2/9 )(')-/(4$)77)(!!*)6*!"+*)+*)4!"##$&'#( p!(/(04 )! o)(4+*)"1$40)-/01)2$/(0)4$)77)$ $)*+00)'!7)( )*-) )*/(05'#(+1/)*(/)$7))*!6 44f ƒpq 78351

18 RSTUVWTXYZ[RWY[\][TS^_`SY BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE a#(())*+4bcd4e04bfghifj4kidl4kidmnid ))(4/0(#-)*/(0!60*!( #())(o+*!6))4##(1!+/(042) )-!3 h f tz4519 t44m !*)(2)(!7)( &7#07#I/7##-=Q+*)( #(+8 */91)/ %:/(()()=Q+*)(8!*$+!38)-/(!()*,!)'4*)"1$)*0)2*#"1$>),)2)4-/4$ */91)/0)4$)-!38)-!!*)!#(1)$o+*!6))4##(1!+/(02) )*)) )($+)-)1)"1$)(/4!60*!( )- %>)!()*,!)'4*)"1$)*/4 1/)*! )*))*4$$)1!*)(&1)2$*)"1$!6 )*6-/"1$!7+ 4*)"1$)*7!)$+8!67)*'/(0)(5!3),) 2/94$#( #(+8#!"##$>)!()*,!)'F )#(+8# )($+)-)1)"1$)(/4!"##$51!*)(! )*)!)( o(')-#-4+7))*)*9#*/02)($5'#(+#34$#( #!"##$ #(1)$*)"1$!62/94$#( #())( % ) $!$##(1!+/(0#35#(1)2$+ )*$)!()*,!)'4*)"1$)*))(2)!-0)() )- *)"1$)(B D&7#0 C */9 )*'))*1)22)(7)$+8 D:/(()() #!"##$ C ##(1!+/(07!)$+ /93$/)(#0)((#) )*4"1/9()(58##*+)1)"1$)(/4!!*)*##'#7)* ))(o+*!6))4##(1!+/(042) )()! )*-) )*/(0!62#4/4 #( '#(##( )"1$)(&'#($)0)(),) )- 2)4-/4/(02)*!)6##($)')()(2/9) /)2/(()() '#7)* #(/(2)4"1+-/0/(04$)-/(05!)$?)$1!0)*2)*!)67!)$8!*)( /93$/)(#0)(+/$46*##' ++*(#)2)$)')(/(0 ##(0)$)')(2/(()() #()2)4-/4/(0 /)*)($8/($/0 D>)#0 C #()*##'#7)* #()*##'#7)*!3)'#7)*!!*#30##(##(),/$/(0 #( QPQ /(2)4"1+-/0/(04$)-/(07#0++8 D&8# C!44/)**##6-)0)(!)*1)$!"##$'#(+7))*+/$-)00) )*)*) )*-!!6 #(),) )( D.(/)(+(/)$):)-0/4"1)(#$/!(#-/$)/$ C 6*!")+*) 1)2$57#0++8"!(4+-#/*)#+$!*/$)/$)( D.(/)(+)$##- )*8/$/0)( #(+8##(1!+/(0 C ##(1!+/(042) )-5!3)$##-8##*(##* #(1)$o+*!6))4!($ 1)$8)* #(0$+ )*$##-5(/)$ )*4"1/9(/(0 )*4$##$5!!*))()L(/$/)!!*)*##'#7)*)(+/$)*-/9' 8!*$0)8),)(7)$2)$*)''/(0 )2)4-/44/(0 ))(4"1*/3$)-/9') $!$)$)(+/$!)*-)00/(05!38)- o+*!6))4##(1!+/(042) )*$#-/(0 )-(##* #(1)$ 7!()-/(0) ))($##-/)+ )*$#-/(0 )*4$##$5!38)-))( o+*!6))4##(1!+/(042) #(1)$ ))(7!()-/(0) )*$#-/(0 )-!3 )44)($/s-)6*!")44$+'')( #() e

19 YZ[\]^]_àbcYdceafcY^à_f BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE NWX ('.A#(*04'/7#/0#$04#.8$*'.!)9*/!'04'/ G!.(;'*!'(ghij5klmno5i5nphli5qmrilho5 (-</#5*7*/$ JD5#7#/-B.*0!/$ I)*/0#/$54#'0-$-!/!'D54#A(*/"*0*!'(8$*($.#-$9 "!/$.#-/$*(!'0*).*((-!/(-5-"-$*(!"#$ JD5#/!$-@"#$-!/0* *2*."9*(D!$.*9<#.0K I %&!'()!'!$.*"1!-2 *+,#-.*"!/$#"$*.'/#!"#$0*.9<'5#.-$90*54#'0-$-!/!(0.!-$(*$D5# %3- *($*7)8"19:!'(/4# *+)#(04#!'()!'!"#$!'(-"*5'-6"- 3-54!/"!/$#"$*'/#!"#$0*5#)*.7#/*/"* *+0*7#/0*.;'* -5)*'$5*(,#-.*7*/$-!//* #$*6!$.*#!"#$#0*(.*7#.;'*(D"*('=*$: 7*/$0#/(5*).!"B(6 %3-59<#5*(:"*$*#((-($#/"*='.-0-;'**($$!6!'(.*7)5-((*+"*.$#-/*("!/0-$-!/( )*'$0*7#/0*.;'4-5(!-$).!"909D$*5 *.A#5&!$.*#!"#$ #"$*04-/,!.7#$-!/!'D$*5*#'0-$-!/L5 )!' $#5*7*/$!')#.$-*5*7*/$<.#$'-$*&!'( )*'$0*7#/0*.0*("5#.-@"#$-!/(('.0*( "*("!/0-$-!/( *+0*7#/0*.5*,!.7'5#-.*.*).*/#/$ ;'*($-!/(;'-(!/$)!(9*(L5)*'$,!.7'56 *.0*(!A(*. 54#'0-$-!/L5/*5'-*($$!'$*,!-()#()*.7-( #$-!/(('.54*/;'8$**$('. >?!/"*.$#$-!/"!/@0*/$-*5*).9#5#A5* 0*.9)!/0.*D 09.!'5*7*/$0*54#'0-$-!/!$.*)5#"*!'04*/$.# *.5* %&!'(# $-!/;'-('-$*$0#/(5*(C1*'.*(('- *+0.!-$:# #/$5#).*7-B.*#'0-6 "!/$#"$# *"54#!"#$!'5#)*.7#/*/"*: #/$5* %&!'(!' 04-/$*.!7).*'/*(*'5*,!-(54#'0-$-!/!$.*#!"#$# *+5*0.!-$ D'/*"!/"*.$#$-!/"!/@0*/$-*5*#!$.*#!"#$)*/0#/$EF7-/'$*(:*2"*)6 *" )!'.'/*"!/"*.$#$-!/"!/@0*/$-*5*(')6 )597*/$#-.*M*787*:(-0*/!' $-!//*5*7*/$).!5!/<*#A5*('.09"-(-!/,#-$(#))#.#-((*/$)*/0#/$54#'0-$-!/: *#'2 %?*$*"!/"*.$#$-!/)*'$(*,#-.*)#.$9596 0*5#)*.(!//*;'- #!'(-/$*.!<*. "!/@0*/$-*5*('))597*/$#-.*#!'()!' *+7*/*.'/*"!/"*.$#$-!/ %3-5#"!/"*.$#$-!/)5#/-@9*# )1!/*!'('.5*5-*'0*54#'0-$-!/ # *"!$.* #!"#$/4#)#(*'5-*'0#/(5*(C1*'6 *"!$.* 7#2-7'7!"#$?*5*6"-)*'$0'.*.NO7-/'$*( $959)1!/*#/9#/7!-/(*/"!.*5-*'#.*(:'/*"!/"*.$#$-!/"!/@0*/$-*5*)#. MP*/!/"-#$-!/ 5#)*.7#/*/"*G4#'0-$-!/)!'.#"!76*" &!'(/48$*()#(!A5-<90*0*7#/0*.'/*"!/"*.$#$-!/ %3-7*/"*.#).B(!'54#((-($#/"*04'/#!"#$ -5)*'$#((-($*.D5#('-$*0*(!/09.!'5*6!$.*#!"#$#.- *)*/0#/$54#'0-$-!/: 7*/$.9R9"1-*H &!'()!' *+Q.*/!/"*.0*7#/-B.*!5!/$#-.**$?((-($#/"*)*/0#/$54#'0-$-!/ %#).B(# %(-!'(8$*(7#=*'.K!-.(-</9*$0#$9'/0!"'7*/$D %&!'(# #!"#$)*/0#/$5*(#'0-$-!/( *+0.!-$D54#((-($#/"*0*!$.* %(-)!((-A5*:54#'0-$-!/)*'$8$.*#'0-! %&!$.*# J#'.*()*"$0* *-5*H!$.*#!"#$T!'()!'!-.#'((-5*)!-/$UV *+*/0-("'$*.# *" I!$.*0.!-$0*/*)#(!$.*0.!-$#'(-5*/"**$!'(6787*K!'(#""'(*. &!'()!' (*. -"*0*)*.7#/*/"*D"*('=*$ *+#!-.'/"!/$#"$$959)1!/-;'*# *"5* 78353

20 YZ[\]^]_àbcYdceafcY^à_f BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE ('.A#(*04'/7#/0#$04#.8$*'.!)9*/!'04'/ G!.(;'*!'(ghij5klmno5i5nphli5qmrilho5 (-</#5*7*/$ CWX sm9.!<#$-!/ s/"#(0*"-."!/($#/"*(*2"*)$-!//*5*(*$ 5*='<*04-/($.'"$-!/)*'$09"-0*.0*/*)#( #""!.0*.!$.*0.!-$D5#"!/"*.$#$-!/"!/6 "*$*09"-(-!/ #!"#$)*/0#/$54#'0-$-!/L50!-$7!$- *. tm.!-$d'/# 04#.8$*'.!)9*/!"#$0#/(5*)#Q(97*$*'.0'7#/0#$ 0#/(5*)#Q(97*$*'.0'7#/0#$04#.8$ &!'(# *+5*0.!-$0*09(-</*.'/#!"#$ -/,!.7#$-!/(*$# *'.!)9*/?*$#!"#$)*'$(!5-"-$*.0*(.*7-(*#').B(0*54# -(.*5#$-,(D5#).!"90'.*0*!"#$*/>*5<-;'* u5m7v w %&!'(# $*/'0'7#/0#$04#.8$*'.!)9*/!'0' *+5*0.!-$048$.*-/,!.790'"!/6 (-</#5*7*/$ %3-54*29"'$-!/04'/*)*-/**$(-!$.*.*7-(*#9$9.*;'-(**/!'(/4# '*0* )#(*/"!.*9$9-/,!.790*"*$*"!/6 *+ *2-($#/$*D 0#7/#$-!/!'0*5#).!"90'.*)9/#5* 0*7#/0*.:D$-$.*-/,!.7#$-,*$D"!/0-$-!/!$.**/"!/$.*:!'()!' *+ $.9*D$*7)(:'/*"!)-*0'='<*7*/$ ;'*"*$*0*7#/0*)'-((*8$.*.*/"!/6 9$.#/<*. %&!'(/48$*(=#7#-(!A5-<90*!'(6787*!'(#""'(*. %).B(# )!' *+"1!-(-.0*,#-.*'/*09"5#.#$-!/:!-.0!//9!$.*-0*/$-$9:!'( 0*.9)!/0.*#'2;'*($-!/()!(9*(!'0*!'($#-.* x y568597v &!'(# $-*.(0* *+5*0.!-$0*,#-.*).9!$.*#.*($#$-!/ */-.'/ G*).!"'.*'.0'P!-!'5*='<* 04-/($.'"$-!/)*'$:*/.#-(!/0*7!$-,( -7)9.-*'2:.*)!.$*."*7!7*/$)*/0#/$ 5#0'.9*/9"*((#-.*)!'.).9(*. -/$9.8$(0*54*/;'8$* *.5*( %3-/9"*((#-.*: 790-"#5*<.#$'-$*!'(# *+0.!-$D'/*#-0* %&!'()!' 790*"-/0* *+9<#5*7*/$0*7#/0*.;'4'/?*$*2#7*/(4*S*"$'*D!$.*"1!-2!'(*2#7-/*!().!).*(,.#-( z5{925932

21 YZ[\]^]_àbcYdceafcY^à_f BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE (-</#5*7*/$ { { G4#'0-$-!/*/$#/$;'*$*5*"!77*/"*)#.'/"*.$#-/ /!7A.*0*"!77'/-"#$-!/(}'$.*5#.9)9$-$-!/0*5# /!$-@"#$-!/('""-/"$*0*(,#-$(*$0'0.!-$#'(-5*/"*:!'(8$*(-/,!.79;'*H %&!'()!' ;'*($-!/()!(9*(*$$!'$*(5*(.9)!/(*( *+0*7#/0*.;'*$!'$*(5*( '$-5-(9(K 0!//9*((!-*/$/!$9*(0#/(5*($*.7*( %&!'()!' D$*5#"$*04-/,!.7#$-!/!'D$*5*#'0-6 *+0*7#/0*.;'4-5(!-$).!"909 %&!(09"5#.#$-!/()!'.!/$8$.*'$-5-(9*( $-!/K %G!.(04'/-/$*.!<#$!-.*: "!77*).*' **/='($-"*K,#-.*'(#<*0*0!"'7*/$(*/!'()!'!$.*)!(6 *+.*)!.$9*D"*$*S*$~*/0#/$!'#).B( (*((-!/(#/(;'*54#'0-$-!/)'-((*8$.* 0!"'7*/$((!-*/$=!-/$(#').!"B(6 54#'0-$-!/:!'()!' *+*2-<*.;'*"*( 0*54#'0-$-!/!'09)!(9(#'<.*S* *.A#5 5i72w %3-)!((-A5*:54#'0-$-!/)*'$8$.*#'0-! 5*.5*09.!'5*7*/$ )*'$09"-0*.0*).!"90*.D"*$*/.*<-(6 ).!"'.*'.0'P!-!'5*='<*04-/($.'"$-!/ $.*7*/$ ƒ5#@/0*54#'0-$-!/:5*$*2$*0*54#'0-$-!/ 9<#5*7*/$0*7#/0*.;'4-5!'(*($.*7-()!'.5*"$'.*&!'()!'!'(*/(!-$ *+ 0!//95*"$'.* )!.$*.0*("!.*"$-!/(!'0*().9"-(-!/(D L5!'((*.#0*7#/09(-!'((!'1#-$*+#)6!(09"5#.#$-!/( G!.(;'*!'(ghij5klmno5i5nphli5qmrilho5 ('.A#(*04'/7#/0#$04#.8$*'.!)9*/!'04'/ %3-5*+)#(5#5#/<'*!'(-!'(/*"!7).*/*+)#(!'/*)#.6 $.!'A5*(0*54#'0-$-!/!'0*5#)#.!5*:*$(-!'((!'S.*+0* )#(!$.*#!$.*5#/<'*:!"#$/*"!7).*/0)#(!'/*)#.5* -/$*.).B$*#((*.7*/$9)*/0#/$5#"!/"*.6!'(# *+5*0.!-$D'/ $#$-!/"!/@0*/$-*5*).9#5#A5*# #!"#$?*$*#((-($#/"**($<.#$'-$* *"!$.* %3- '/*#'$.*5#/<'*;'*"*5*0*5#).!"96!'((!'1#-$*+!'(*2).-7*.0#/( 0'.*:-5(*.#,#-$#))*5D'/-/$*.).B$* 54#'0-$-!/?*$*#((-($#/"**($<.#$'-$* #((*.7*/$9)!'.!'(#((-($*.)*/0#/$ %&!'()!' /!$*.!'(6787* *+9<#5*7*/$8$.*-/!(09"5#.#$-!/(0#/( -$9D!$.*).!).*5#/<'* &!'(#.*7-(D54#'$!.-$9='0-"-#-.*0497-((-!/G* *+5#)!((-A-5-$90*"!/(*/$-.D8$.* "!/(*/$*7*/$)*'$8$.*5-7-$9#'2,#-$(;'- (!/$7*/$-!//9(#'7#/0#$04#.8$*'.!6 *+#'((-.*/!/"*.#'A9/96 "#(: )#.5*(#'$!.-$9(9$.#/<B.*(!'8$.*9".!'9!'()!' *+8$.*.*7-(!'8$.*)!'.('- - */*29"'$-!/0*)*-/*)!'.0*(,#-$(#'$.*( ;'*"*'2)!'.5*(;'*5(5*7#/0#$04#.8$ *'.!)9*/#9$ !'((*.*+:#).B(#!'((!'1#-$*+"!/(*/$-.D!-.9$9*/$*/0')#.5*!$.*.*7-(*: ='<*04-/($.'"$-!/:*/$*/0')#.5*).!"'.*'. 0'P!-:;'- $-!/(#'('=*$0*("!/(9;'*/"*(0*!'(0!//*.#$!'$*(5*(*2)5-"#6 "!/(*/$*7*/$G!.(0*"*$*#'0-$-!/:!$.* )!' *+:5*"#(9"19#/$:8$.*#((-($90*!$.*!'( #(4-5*($0!//9#').B(0').!"'.*'.0'P!-!"#$G*"!/(*/$*7*/$/4*($ #5#A5*;'* ˆ/*,!-( 0!//9:-5/*)*'$8$.*.9!$.*"!/(*/$*7*/$!;'9 #5#A5*7*/$ EWX 78355

22 YZ[\]^]_àbcYdceafcY^à_f BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE (-</#5*7*/$ 5i7572 5uy5Š2124 u5 1w #/$CX1*'.*(7#2-7'7 &!'()!' *+8$.*).- 90*!$.*5-A*.$9)*/6 %M#/(5*(CX1*'.*(: 7-(*/5-A*.$9:(!-$09,9.90*!'(8$*((!-$.*6 ='<*04-/($.'"$-!/?*5'-6"-09"-0*0* #/$5* #.8$*'.!)9*/ */$'*5*09$*/$-!/('.A#(*0'7#/0#$ %G*='<*04-/($.'"$-!/*($!A5-<90* */$*/0.*04#A!.0D"*('=*$&!'(#!'( 5*0.!-$D54#((-($#/"*0*!$.*#!"#$ *+!A(*. G*='<*04-/($.'"$-!/0!-$*/$*/0.* #$-!/(:!'"*5*(0*!$.*#!"#$:!( "!/"*./#/$549 */$'*5*09$*/$-!/ &!'(/*)!' 04#((-($#/"*04'/# *+.*/!/"*.D"*0.!-$ 7#=*'.!"#$;'*(-!'(8$*( %3-5*='<*04-/($.'"$-!/095-04#.8$:!'(# *+5*(0.!-$(('-.*'/7#/0#$ #/$(H J&!'()!' I *+"!77'/-;'*.5-A.*7*/$ JM#/(5*(;'-/+*=!'.(('- #*"!$.*#!"#$ I 54#.*($#$-!/:!'(0* *+"!7)#.#Œ$.* #/$ 0* )!'.*+"!/$*($*.5#09$*/$-!/*$5# #/$5#"1#7A.*0'"!/(*-5:!!'(.*7-(*('.A#(*0'7#/0#$04#.8$ *'.!)9*/&!'()!' "*$*09"-(-!/#').B(0*5#"1#7A.* *+,#-.*#))*50* ($#$'*.0#/(5*(;'-/+*=!'.(G4#))*5 0*(7-(*(*/#""'(#$-!/;'-0*.# 1*'.*(#).B(5#(-</-@"#$-!/0*5# 0!-$8$.*(-</90#/(5*( -/<$6;'#$.* J&!'()!' I 09"-(-!/0*5#"1#7A.*0'"!/(*-5 *-5*0*54#'0-*/"*0*5#"1#7A.*0' *+"!/('5$*.!$.*0!((-*.5# "!/(*-5!'0*5#"1#7A.*0*(7-(*(*/ #""'(#$-!/ G!.(;'* ('.A#(*04'/7#/0#$04#.8$*'.!)9*/!'04'/!'(ghij5klmno5i5nphli5qmrilho5 ~*/0#/$"!7A-*/0*$*7)()!' *+6!'(8$.*).- 90*5-A*.$9 J&!$.*# I!"#$)*'$!'(,!'./-.0*( XWX -/,!.7#$-!/(('))597*/$#-.*(('.5# J3- I ('-$*0*"*$*).!"90'.* A*5<*:!'(/*)!((90*+)#(5#/#$-!/#5-$9!(#'$!.-$9("!/('5#-.*(0*!'(# *+5*0.!-$0*).9!$.* */-. J3- I 0'7#/0#$04#.8$*'.!)9*/!'5# #.*($#$-!/!'(/*"!7).*/*+)#(5#5#/<'*.*"* 5#/<'*0#/(5#;'*5*-5*($$.#0'-$:.*+:#!$.*"!7)#.'$-!/!'( 0* #')5'($#.0# #/$5#"1#7A.*0'"!/(*-5*$ 09@/-$- */*(!-$.*/0'*D).!)!(0* #/$;'4'/*09"-(-!/ (!/*29"'$-!/:(!-$'/*$.#0'"$-!/ 9".-$*0'7#/0#$04#.8$*'.!)9*/ 0#/('/*5#/<'*;'* (!-$'/*$.#0'"$-!/!.#5*0'7#/0#$!'("!7).*/*+: 04#.8$*'.!)9*/:(!-$'/*$.#0'"$-!/ 7#/0#$04#.8$*'.!)9*/!.#5*0*()#((#<*()*.$-/*/$(0' n ž Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel. Moniteur belge, chaussée d Anvers 53, 1000 Bruxelles. Directeur : Wilfried VERREZEN