BINNENZONWERING / STORES D INTÉRIEUR ROLGORDIJNEN STORES A ENROULEMENT

Transcriptie

1 ROLGORDIJNEN STORES A ENROULEMENT

2 Kettingmechanisme / Mécanisme à chaînette 2 Afdekkapje steun / Cache support 3 Universele steun / Support universel 4 Oprolbuis / Tube d enroulement 5 Onderlat / Barre de charge 6 Veermechanisme / Mécanisme à ressort 7 Kettingslotje / Butées de chaînette 8 Trekring / Anneau de tirage Basisproduct Oprolas in aluminium, Ø 27 mm of Ø 32 mm Steunen uit gegalvaniseerd staal, met PVC-afdekkapje Bediening: * zijdelings met PVC-ketting * met veer en centrale trekkoord onderlat in staal Ø 10 mm, wit omhuld, ingewerkt in een zoom onderaan de stof plafondmontage, wandmontage of zijdelingse montage Produit de base Tube d enroulement en aluminium, Ø 27 mm ou Ø 32 mm Supports en acier galvanisé, avec cache terminal en PVC manœuvre: * latéral à chaînette PVC * à ressort avec tirage central par anneau Barre de charge en acier Ø 10 mm, gainé blanc, dans un fourreau en bas de la toile Pose plafond, pose de face ou pose en baie Maximum afmetingen Limites dimensionnelles tu d e ro le t tu d e ro le t B / L B / L H Opp / S B / L B / L H Opp / S mini maxi maxi maxi mini maxi maxi maxi mm mm mm m 2 mm mm mm m 2 vre Ketting / Chaînette , Veer / Ressort ,6 Moteur 12V motor , Ca tte Halfrond / Semi-rond , ,24 Rechthoekig / Retangulaire , ,6

3 Basiselementen / Eléments de base Doorsnede standaard steun Coupe support standard Opties / Les Options Bediening / Manœuvre Infrarood afstandsbediening / Télécommande infrarouge Bediening / Manœuvre A. Veer / Ressort B. Ketting / Chaînette C. Elektrisch 12V / Electrique 12V Geleiding / Guidage Niet beschikbaar op bediening met veer Incompatible avec manœuvre à ressort Witte PVC-omhulde staalkabel Aluminium geleiders Câble acier gainé PVC blanc Coulisses aluminium 30 x 19 mm A B Wandmontage met steun Fixation murale avec support Plaatsing op vloer Fixation au sol C Type oprolling en pakkethoogtes Sens d enroulement et encombrements Oprolling binnen Enroulement intérieur Oprolling buiten Enroulement extérieur Varianten op armatuur Variantes sur armature Montageprofiel / Profile de montage P / E Halfronde cassette / Cassette semi-ronde P = 65 mm voor wandmontage / E = 65 mm pour pose de face P = 70 mm voor plafondmontage / E = 70 mm pour pose plafond Type plaatsing / Type de pose Wandmontage / Pose de face Normale steun Verlengde steun Support normal Support long Plafondmontage Pose plafond Rechthoekige cassette / Cassette rectangulaire Automatismen / Automatisations Gelieve ons te raadplegen / Nous consulter

4 Technische nota s / Notes techniques Hoogte van de bediening / Hauteur de manœuvre Bij veer: ring + koord = 800 mm, hoogte kan door u versteld worden Bij ketting: in functie van de tablethoogte En tirage direct: anneau + cordon = 800 mm, hauteur ajustable par vos soins En chaînette: fonction de l allège Breedte van de stof: - 35 mm / Largeur de toile: - 35 mm B = totale breedte van het rolgordijn / L = largeur hors tout du store Kettingbediening / Manœuvre chaînette De bovenste en onderste positie van het rolgordijn kan bij de plaatsing afgesteld worden door het kettingslotje te verplaatsen / Le réglage des positions hautes et basses du store peut être affiné lors de la pose par action sur les butées de chaînette Onderhoud / Conseil d entretien Voor stoffen doeken: afstoffen d.m.v. een zachte borstel of stofzuiger op minimale zuigkracht Voor screendoeken of PVC doeken: reinigen d.m.v. spons lichtjes bevochtigd met een zeepsopje Pour les toiles en tissu: dépoussiérage à l aide d une brosse douce ou d un aspirateur réglé à sa puissance minimale Pour les toiles screen/pvc: nettoyage à l aide d une éponge légèrement humidifiée d eau savonneuse Plaatsing / Mise en place: possibilités et cotes 1 Universele steun met rond afdekkapje / Support universel: cache terminal rond. Habillage pour support universel 2 Wandmontage: lange steun voor dik stof en grote doekhoogte / Montage mural: support long en cas de tissus épais et de hauteurs importantes de toile 3 Plafondmontage: lange steun voor dik stof en grote doekhoogte / Montage au plafond: support long en cas de tissus épais et de hauteurs importantes de toile 4 Plaatsing in de opening: lange steun voor dik stof en grote doekhoogte / Montage en embrasure: (support long en cas de tissu épais et de hauteurs importantes de toile) 5 Plaatsing met blokkeringsteun / Montage avec support à blocage 6 Montageprofiel: standaard plaatsing met clipsen / Profilé support: fixation standard avec clip 7 Wandmontage: lange steun voor dik stof en grote doekhoogte / Montage mural: support long en cas de tissus épais et de hauteurs importantes de toile 8 Plafondmontage: lange steun voor dik stof en grote doekhoogte / Montage au plafond: support long en cas de tissus épais et de hauteurs importantes de toile 9 Afstandssteun 35 mm (lange steun voor dik stof en grote doekhoogte) / Montage équerre 33 mm (supp. long en cas de tissus épais et de hauteurs importantes de toile) 10 Plaatsing met blokkeringsteun / Montage avec support à blocage 11 Ronde cassette: standaard plaatsing d.m.v. clipsen / Coffre rond: fixation standard avec clip 12 Wandmontage: met platte clips / Montage mural: avec clip plat 13 Plafondmontage: d.m.v. clips met lip / Montage au plafond: avec clip avec gorge 14 Afstandssteun 35 mm (regelbare afstandssteun in optie) / Montage avec équerre 33 mm (équerres variables en option) 15 Plaatsing met blokkeringsteun / Montage avec support à blocage 16 Rechthoekige cassette: standaard plaatsing d.m.v. clipsen / Coffre angulaire: fixation standard avec clip 17 Wandmontage met afstandssteunen 35 mm (regelbare afstandssteun in optie) / Montage mural avec équerre 33 mm (équerres variables en option) 18 Plafondmontage: met platte clips / Montage au plafond: avec clip plat 19 Plaatsing in de opening d.m.v. afstandssteun 35 mm (regelbare afstandssteun in optie) / Montage équerre 33 mm en embrasure (équerres variables en option) 20 Plaatsing met blokkeringsteun / Montage avec support à blocage 1 2 Afmetingen / Dimensions Motorisatie / Motorisation Schakelaar met ingebouwde transfo / Touche avec transformateur avec transfo 1 motor per schakelaar met transfo 1 moteur par touche avec transfo Transfo CC / Transformateur CC 1 motor met transfo CC 1 moteur par transformateur CC TTE: schakelaar met transfo (inbouw) / touche avec transfo (encastrée) TS: schakelaar zonder transfo (opbouw) / touche sans transfo (apparent TF: stekker met transfo / prise avec transfo E: Voedingskabel 230V/3x 1.5 mm 2 / Câble alimentation 230V/3x 1.5 mm 2 A: motorkabel 2 x 0,8 mm 2 / câble moteur 2 x 0,8 mm 2 Plaatsing / Montage De mogelijke varianten op plaatsing voor elk type van rolgordijn staat vermeld op de overeenkomstige fiches / Les variantes de montage possibles pour chaque type de store sont indiquées sur les fiches correspondantes. Lange steun / Support long De lange steun (lengte 44 mm) wordt standaard gebruikt in geval van dik stof en grote doekhoogtes om genoeg afstand te bewaren tussen de muur en het montageprofiel / Le support long (longueur: 44 mm) est employé de façon standard en cas de tissus épais et de hauteurs de toile importantes afin d assurer un écart suffisant avec le mur ou avec le profilé support. Speling / Ecarts De minimale speling tussen het doek en de uitspringende elementen (bv. de klink van het venster) is 10 tot 15 mm / L écart minimum entre la toile et les éléments en saillie (tels que les poignées de fenêtre, par ex.) est de 10 à 15 mm. Speciale varianten / Variantes spéciales Regelbare afstandssteunen ( mm, mm et mm) zijn verkrijgbaar als speciale benodigdheden in de plaats van de afstandssteun 33 mm / Des équerres réglables ( mm, mm et mm), sont disponibles en tant qu accessoires spéciaux à la place de l équerre 33 mm. Dealer

5 LASTENBOEKBESCHRIJVING ROLGORDIJN Het Boflex rolgordijn bestaat uit: Een oprolas in een aluminiumlegering Ø 27 of 32 mm, afhankelijk van de afmetingen van het rolgordijn en in functie van het stof Een bedieningsmechanisme: keuze uit 3 mogelijkheden: 1. kettingmechanisme dat zorgt voor de aandrijving van de oprolas. Deze ketting bestaat uit een koordje met gegoten plastic bolletjes. Twee plastic klemmen bevestigd op de ketting zorgen voor de boven- en ondereindbegrenzing van het rolgordijn 2. veermechanisme met blokkeringssysteem bediend d.m.v. een trekring in wit PVC bevestigd op de onderlat. Het automatisch blokkeringssysteem zorgt ervoor dat het doek stopt op gelijkmatige tussenafstanden zodra men de ring loslaat 3. elektrisch d.m.v. een buismotor 12V in aluminium oprolbuis. De motor kan naar keuze links of rechts geplaatst worden. De motor wordt ingebouwd in speciale oprolas Ø 32 mm in geëxtrudeerd aluminium aan de binnenkant rondom getand. De bediening gebeurt met een schakelaar met drukknoppen al dan niet met ingebouwde transfo. Twee universele steunen in gegalvaniseerd staal met kunststof afdekkapjes verkrijgbaar in 3 kleuren : wit, grijs of zwart. Deze steunen zijn geschikt voor wand-, plafond en zijdelingse montage. De steunen kunnen zowel links als rechts gebruikt worden. Een doek dat bevestigd is op de oprolas d.m.v. een speciale dubbelzijdige kleefband. Het doek valt mooi strak dankzij een PVC ommantelde stalen onderlat Ø 10 mm, ingewerkt in een gestikte zoom onderaan het doek. De maximale afmetingen zijn afhankelijk van de gekozen stof en de kleur van het doek. Afhankelijk van het feit of dit in de lengte of dwars geknipt kan worden (mogelijk bij effen stoffen), variëren zowel de mogelijke maximale breedtes en lengtes als de keuze van het mechanisme (Ø 27 of 32 mm). Keuze van het stof kan gemaakt worden uit de ruime Boflex collectie, leverbaar in diverse stoftypes zoals katoen, glasvezel, linnen, polyester, Trevira CS, screen en een aantal technische stoffen voor speciale toepassingen. Andere doeken dan deze opgenomen in het Boflex gamma mogen slechts gebruikt worden na homologatie door de technische diensten van Boflex. DESCRITIF CAHIER DE CHARGE STORE A ENROULEMENT Le store à enroulement de Boflex est composé de: Un tube enroulement en aluminium extrudé Ø 27 ou 32 mm selon les dimensions du store et selon les gammes de tissu sur lequel est fixé le mécanisme de manoeuvre. Un mécanisme de manoeuvre: 1. mécanisme à chaînette assurant un entraînement positif du tube d enroulement. Cette chaînette est constitué d un cordon et de boules plastiques moulées. Deux clips plastiques fixés sur la chaînette assurent les butées haute et basse du store. 2. mécanisme à ressort et cliquets actionné par tirage direct sur un anneau en PVC blanc fixé sur la barre de charge au bas de la toile, les cliquets assurant l arrêt automatique du store dans plusieurs positions régulièrement espacées, dès relâchement du l anneau 3. manoeuvre électrique par moteur tubulaire 12V dans une tube en aluminium. Le moteur est inséré dans un tube spécial en aluminium extrudé Ø 32 mm, prévu de dents tout autour à l intérieur. Le moteur peut être mis à gauche ou à droite. Manoeuvre par inverseur avec touche, avec ou sans transfo intégré. Deux supports universels en acier galvanisé avec cache plastique décliné en 3 coloris: blanc, gris et noir, utilisables pour une pose de face, pose plafond ou pose en baie. Les supports peuvent être posés à gauche et à droite. Un tablier constitué d une toile fixée sur le tube d enroulement par un adhésif double face spécifique à ce genre d application. La tension de la toile est assurée par une barre de charge Ø10 mm en acier recouverte de PVC et logée dans un fourreau cousu au bas de la toile. Les limites dimensionnelles sont directement liées au choix du tissu et du coloris de toile. Selon que celle-ci peut être prise dans la longueur ou dans le travers de la laize (possible en uni mais rarement en imprimé), selon le poids au m 2 (de 160 grammes à 400 grammes) et selon la tarification applicable, les largeurs et hauteurs maxi réalisables (sans assemblage) varient ainsi que le choix du mécanisme (Ø 27 ou 32 mm). On peut faire son choix dans la large collection de Boflex, tissus en différentes sortes: coton, fibre de verre, lin, polyester, Trevira CS, screen et un nombre de tissus techniques pour applications spéciales. L utilisation d autres toiles que celles référencées à la gamme Boflex ne peut se faire qu après homologation par les services techniques Boflex.