Afkorting Zogenaamde betekenis Toelichting ABN ABomiNabel - ABN Andere Bank Nemen Was vroeger een grapje onder het

Transcriptie

1 1 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen Afkorting Zogenaamde betekenis Toelichting ABN ABomiNabel ABN Andere Bank Nemen Was vroeger een grapje onder het ABN AMRO Ambtenaren Bank Nederland Allemaal Met RijksOndersteuning personeel. ABS Alle Banden Slippen Eigenlijk: antiblokkeersysteem. ABS Auto's Botsen Sneller ABTB Alle Boeren Tegelijk Bedonderd Aartsdiocesane Boeren en Tuindersbond AC restaurants Always Cold ADHD Alle Dagen Halve Dagen ADHD Alle Dagen Heel Druk ADHD Altijd Druk de Hele Dag door Adidas All Day I Dream About Sex De Amerikaanse band Korn bracht in 1996 een nummer uit genaamd A.D.I.D.A.S. Deze afkorting zou staan voor All Day I Dream About Sex, zoals ook in het nummer wordt gezongen. Adidas Alle Dames In Deventer Adoreren Seks Adidas Alleen (of: Alle) Domme (of: Duffe) Idioten Doen Aan Sport Adidas Alleen Domme (of: Duffe) Idioten Dragen Adidas Schoenen Adler Alles Dondert Los En Rammelt Duits merk van (brom)fietsen, auto's en naaimachines. ADO (Den Haag) Afgedankt Dames Ondergoed Eigenlijk: Aanhouden Doet Overwinnen. ADO (Den Haag) Agressieve Dames Onderneming AEG Alt Eisen Gesellschaft "Dat zeggen ze in Duitsland" AEG Altijd Even Gammel AEG Auspacken, Einschalten, Geht nicht AEG staat voor "Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft". Later bedachten ze zelf de slogan "Aus Erfahrung Gut". (wat de kopers anders zagen: "Auspacken, Einschalten, Geht nicht"). AEGON Altijd Een Grote Ongelofelijke Narigheid AFM Altijd Flut Maatregelen Autoriteit Financiële Markten; volgens een lezer: "vanwege het slappe ingrijpen terwijl sterk ingrijpen nodig is." AGOVV Alle Gekken Op het Voetbal Veld AIG Ain't It Greed Een lezer: "in het 'verre' verleden heb ik gevoetbald in Apeldoorn bij Victoria Boys en als we dan tegen AGOVV moesten spelen kwam altijd de opmerking: Alle Gekken Op het Voetbal Veld".

2 2 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen Ajax Arrogante Junkende Asociale extremisten AJC Arme Jongensclub eigenlijk: 'Arbeiders Jeugd Centrale', , socialistische jeugdbeweging, opgericht door de SociaalDemocratische Arbeiderspartij (SDAP) en het Nederlands Verbond van Vakverenigingen (NVV). AJS Alle Jezus Snel Motormerk Akzo Alle Klootzakken Zijn Onderdak Akzo Alles Kan Zonder Overleg Akzo Alles Kan Zo Ontploffen; Alleen Kraaijenhof Zal Overleven Akzo Arm Kereltje Zonder Onderlijf Een lezer: "Mijn 90jarige moeder zei als we de AKZOvestiging in Deventer passeerden altijd: Akelig Kereltje Zonder Onderlijf, daarmee verwijzend naar het AKZOlogo." Aldi Alle Lege Dozen Inzamelen Alfa Romeo Alleen Lastige (of: Lelijke, of: Lullige) Flut Auto's Roesten Onder Meest Eenvoudige Omstandigheden Alfa Romeo Autofabrikant Levert Flop Af Raakt Op Momenten Enorm Oververhit Alitalia Airplane Lands In Tokio And Luggage in Amsterdam Alitalia Always Late In Take off And Late In Arrival Alitalia Always Late In Transit, Always Late In Arrival ALM Altijd Laat Maatschappij Antilliaanse Luchtvaart Maatschappij, de vroegere Antilliaanse luchtvaartmaatschappij (overheidsbedrijf, ). Volgens een lezer: "Berucht om zijn slechte naleving van de dienstregeling en dat terwijl er geen alternatieven voor het vervoer tussen de eilanden waren. De maatschappij is uiteindelijk drie keer failliet gegaan!!!" AMD Alles Moet Defect Eigenlijk: Advanced Micro Devices. AMD Altijd Maar Defect AMDG Alle Meisjes Dansen Graag Eigenlijk: Ad Majorem Dei Gloriam; Latijns spreekwoord AMEV Alles Moet Eerst Verkeerd Eigenlijk: Algemene Maatschappij voor Exploitatie van Verzekeringen (de vroegere naam van verzekeringsmaatschappij ASR 'Assurantie Stad Rotterdam') Amstel Achter Mij Staat Telkens Een

3 3 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen Lege Amstel Andere Merken Smaken Toch Echt Lekkerder! ANWB Achterlijke Nederlandse WegenBelasting ANWB Als je Nou niet Weg Bent Apple Acronyms Pose Pretty Lousy Enigmas Apple Ailing Products Pay Loaded Executives Apple Arrogance Produces Profit Losing Entity Ariel Alles Rammelt In Eens Los oud merk motorfiets Ariel Ariel Rijden Is Een Lust oud merk motorfiets Asito Alle Stof In Twente Opgeruimd Schoonmaakbedrijf Aston Martin Abominabel Slecht Tuffen Op Nwegen Maandagochtend Arbeid Resulteert Tenslotte In Noppes Atari Allways Trouble And Repair Impossible ATV Allemaal Tijd Verknoeien AUDI All Unnecessary Devices Installed AUDI Alle Uilskuikens Direct Instappen AUDI Als U Duwt Idioot AUDI Als U Duwen Interesseert AUDI Altijd Uiterst Droevige Invallen AUDI Always Unsafe Designs Implemented AUDI Another Uniformed Driver Insulted AUDI Another Useless Deutsche Invention Austin Autotechnisch Uitgestorven Stuk Techniek In Nood AVRO Ach Vara, Red Ons Een lezer: "Grapje onder familie en kennissen in de jaren vijftig." B&O Beroerd & Onbetrouwbaar B&O Brengen & Ophalen Balkan Bloody Airlines Killing All Nations Bulgaarse luchtvaartmaatschappij, tegenwoordig Balkanair BAM Ben Al Moe BAM Bijzonder Aardige Mensen BAM Bouwen Als Malloten BAM Boven Alles Middelmatig Belg Ben Een Lompe Gozer Waarop dan meteen dient te volgen: 'NL = Nog Lomper'.

4 4 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen Belg Ben Eerst Limburger Geweest Bentley Blazen En Niet Treuzelen Lachte Een Yuppie Bert Beschonken En Rij Toch BIER Ben In Eeuwige Rust N.a.v. comazuipen BMW Baader Meinhof Wagen Volgens een lezer: "De leden van de Rote Armee Fraktion hadden bij het stelen van (vlucht)auto's een duidelijke voorkeur voor dit merk." BMW Bak (of: Badkuip) Met Wielen BMW Bak Met Wurmen BMW Bayerische Motor Nicht Werken Volgens een lezer: "Onze BMW stond vaker stil dan dat hij reed. Bayerische Motor Nicht Werken, zeiden we dan ook." BMW Be My Wife BMW Ben Meer Waard BMW Ben Morgen Wrakhout BMW Beroerd Maar Waar BMW Beslist Minder Waardig BMW Beter Maar Wandelen BMW Big Money Wasted BMW Big Money Works BMW Bij Makke Wandelen BMW Bij Mercedes Weggegooid BMW Bij Motorpech Wegwerpen BMW Bij Motregen Wachten BMW Bimbette Motor Weapon BMW Black Man's Wagon BMW Black Man's Wheels BMW Blijf Maar Werken Volgens een lezer: "De vrouw van onze hardwerkende buurman met/voor zijn BMW zei altijd cynisch op verjaardagen: 'Weet je wat BMW betekent? Blijf Maar Werken.'" BMW Blik Met Wielen BMW Blote Meiden Wagen BMW Bob Marley and the Wailers BMW Boeit Mij Weinig BMW Boer(enkool) Met Worst BMW Boeren Mest Wagen BMW Bought My Wife BMW Break My Window BMW Breed Maar Waardeloos BMW Brik Met Wielen BMW Broken Money Waster BMW Brutal Money Waster BMW Buitengewoon Macho Weggedrag

5 5 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen BMW 't Beste Maar Weer BOAC Better On A Camel Eigenlijk: British Overseas Airways Corporation BOB Belabberd Opgeleide Bestuurder BOB Ben Ook (of: Ontzettend) Bezopen BOB Bewust Ontzettend Bezopen BOB Breng Ons Bier BOEING Broken Off Engines In Numerous Gardens BONA Bij Overlijden Niet Aansprakelijk BOVAG Bij Onderhoud Vraag Andere Garage Bouwbedrijf BP BenzinePomp BP Blubber Pomp BSA Besodemieterd Slecht Afgewerkt Engels motormerk van de fabriek British Small Arms. BSA Betrouwbaar Soepel en Aangenaam BSA Bij Storm Afstappen Btw Betalen Tegen Wil Btw Bijzondere Toegevoegde Winst Bugatti Belabberd Uitgevoerd Gebrekkige Auto Technisch Tenenkrommend Incapabel Buick Bange Uren In Crashende Kar Bulgariair Biedt Uitgebreide Luchtzak Garantie Alsmede Razend Incompetente Aviateurs In Rothumeur BVO Bier Voor Onderweg C&A Cecilia et Antoine Gebruikelijke afkorting in de buurt van Nijmegen C&A Cheap and Awful C&A Chic en Apart C&A Chaos en Arbeidskleding C&A Corry en Annie Cadillac Catastrofale Auto Doet Inzittenden Lastig Laverend Altijd Crashen Cadillac Crazy And Demented Idiots Like Large American Cars CDA Christus Denkt Anders CDA Commissarissen, Directeuren, "Uit cursus pol.basisvorming 2003" Aandeelhouders CDA Constant Draaien Achteraf "Wim Kan zei het al: rechtsaf richting aangeven maar links afslaan."

6 6 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen Chevrolet Chauffeur Heeft Eerst Veel Rijplezier Onderweg Later Echter Trammelant Chevrolet Creëert Heel Erg Veel Rook Of Loopt Ellendig Traag Citroën Carrosserie Is Treurig, Roest Op Elke Naad. Citroën Chassis Is Totaal Rot Onvolkomen En Namaak Citroën Claxonneren Indien Traag Roestend Onderstel Even Nivelleert Citroën Claxon Indrukken Terwijl Roestig Onderstel Even Nivelleert Consi Cigaretten Onder Nationaal Socialistische Invloed Surrogaatsigaretten in de Tweede Wereldoorlog Dacia Deze Auto Constant In Alarmfase Daewoo Deze Afgekeurde Ellendige Wagen Oogt Onbruikbaar Daewoo Deze Auto Ergerniswekkend Wegens Onvoorstelbaar Oversturen DAF Dagelijks Andere Fouten DAF De Ambtenaren Fiets DAF De Afgang Fiat DAF De Automatische Friteuse DAF Deurnese Afval Fabriek Een lezer: Dhr. van Doorne woonde in Deurne DAF Duwen, Anders Fietsen DAF van Doorne's Afval Fabriek Een lezer: Dhr. van Doorne was de grondlegger van DAF Daihatsu Dit Autootje Is Helemaal Auto Technisch Sloopklaar Uitgerust Delta (Airlines) Don't Ever Leave The Airport Delta (Airlines) Don't Expect Luggage To Arrive Een lezer: "Helaas echt meegemaakt, een medepassagier kwam hiermee." Delta (Airlines) Drunken Engineers Land Too Abruptly DFDS (Seaways) Don't fly, don't swim "Volgens een lezer: "Met mijn moeder ging ik naar Newcastle op cruise met DFDS Seaways (de afkorting staat voor: Det Forenede DampskibsSelskab). Wij bedachten (je moet toch iets als je in zo'n hut zit) de logischere afkorting: Don't Fly, Don't Swim.' Later zag ik in een advertentie hun slogan: 'DFDS: just sail away.' Ik moet zeggen: 'Don't fly, don't swim, just sail

7 7 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen away', klinkt toch prachtig?" DHL Doe Het Langzaam DHL Drop, Hinder Loss DHL Drop it, Hide it, Lost it DHL Duurt Het Langst DHV Dwars, Hinderlijk & Vervelend Ingenieursbureau DIO Dames In Onderbroeken Gymnastiekvereniging DKW Das Kleine Wunder was een auto/motormerk DKW Das Krankenhaus Wartet was een auto/motormerk DKW Dat Kreng Weigert was een auto/motormerk DKW Duitse Kinder Wagen was een auto/motormerk DNB Door Nout Belazerd/Bankroet Volgens een lezer: "vanwege de manier waarop Nout Wellink de spaarders van Icesave en DSB op het verkeerde been heeft gezet." Dodge Dit Onding Doet Garages Existeren Donkervoort Dit Onding Nooit Kopen Enorm Rot Van Onderen Oogst Rammelkar Treurnis DOS Dirty Operating System oud computerbesturingssysteem dat slecht werkte DOSKO Door Onze Schoenen Komen Ongelukken voetbalverening uit Bergen op Zoom; staat oorspronkelijk voor Door Ons Samenspel Komt Overwinning. Eigenlijk: Door Ons Vrienden Opgericht. DOVO Door Onze Vereniging Opgelicht Drum Droge Rommel Uit Marokko DSB Door Scheringa Belazerd Een lezer oppert dat DSB nog zo makkelijk kan staan voor: "Dirks Snelle Bankroet, Dirks Slimme Boevenbende, Dirks Sprookjes Bank, De Scheringa Bende en Dirks Schijn Bedriegt." Dura Vermeer Door Uitbuiting Rijkgeworden Aannemer een van Nederlands grootse bouw organisaties DUREX Durft U Rectaal EXperimenteren DWS Dikke Wijven Stinken Amsterdamse voetbalclub; eigenlijk: Door Wilskracht Sterk DWV Dikke Wijven Voetballen Amsterdamse voetbalvereniging; eigenlijk: Door Wilskracht Verkregen EBAD Eerst Betalen Anders Deruit Eigenlijk: Eerste Beekse Autobus Dienst. Een lezer: grapje op lagere school, vijftiger, zestiger jaren. EBOH Elf Boeren Op Hol Eigenlijk: Eendracht Brengt Ons Hoger EDAD En Dan Allemaal Douwen touringcarbedrijf EDO Elf Domme Olifanten voetbalclub uit de regio Utrecht EHAD Even Helpen Aanduwen Touringcarbedrijf uit Brabant EHBO Eerst Heleboel Bier Opdrinken Een lezer: "Vaak gebezigd na afloop van

8 8 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen een voetbalwedstrijd, "...en dan nu snel naar de EHBO."" EHBO Eet Havermout Bij Oma EHBO Eten Halen Bij Oma Eikel Eerlijk Intelligent Knap en Lief ElAl Even Lekker Asociaal Landen N.a.v. Bijlmerramp ElAl Eerst Leren Anders Landen EMM Elf Makke Muizen Hilversumse Voetbalvereniging EMMA Elf Moeders Maken Appeltaart sportvereniging in Dordrecht EMPO Elke Meter Pech Onderweg EPCOT center Every Person Comes Out Tired Ooit vernomen in Disneyworld Florida: EPCOT center (lezer: "en dat was nog waar ook. Kapot waren we!) Esso Echt Super Slechte Olie Esso Even Snel Shell Opblazen Euro Ergerlijk Urenlang Rotgeld Omwisselen FBI Famous Beer Inspector Febo Fijn Eten Bij Ons "Op de middelbare school in Zeeland (waar de Febosnackbars onbekend zijn) vertelde de leraar Nederlands (afkomstig van boven de rivieren) ons dat dat stond voor Fijn Eten Bij Ons. Dat vond iedereen een geniale (marketing)vondst. Benieuwd eigenlijk hoe hard die docent daar thuis om gelachen heeft. Zelf heb ik het in elk geval ook lang geloofd. Pas jaren later las ik in een interview met de eigenaar van de keten dat de simpele verklaring was: Fe(rdinand) Bo(lstraat), naar de straat waar hij het vak had geleerd." Febo Frietje Eten Buiten Overgeven Febo Frikandellen En Bamiballen Onverteerbaar Febo Friet En Broodjes Onderneming Feijenoord Fanatieke En IJdele, Ergerlijke, Niet Opgevoede, Oninteressante Rotterdamse Druiloren Ferrari Fanatieke Egoïstische Rakkers Rijden Alleen Rasechte Italianen Ferrari Flitsen En Racen Recreëert Asociaal Rijke Italianen Ferrari Flitsend En Roekeloos Rijden Alle Rijke Italianen FIA Ferrari Internationale Autosport Eigenlijk: Fédération Internationale de l'automobile Fiat Failure in Italian Automotive Technology

9 9 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen Fiat Feeble Italian Attempt at Transportation Fiat Feestelijk Ingericht Apen Tentje Fiat Fehler In Alle Teile Fiat Fiasco in Andere Taal Fiat Fiasco in Automobiel Technologie Fiat Fiasco in Auto Techniek Fiat Fier In Alle Tijden Fiat Fietsen Is Achteraf Troost Fiat Fix It Again Tomorrow Fiat Fix It Again Tony Fiat Fix It All the Time Fiat Ford In Afgedankte Toestand Fiat Fout In Alle Typen Fiat Frustreert Iedere Autorijder Totaal Fiat Für Italiener Ausreichende Technik Fiat Futloos Idioot Antiek Trommeltje FIFA Flinke Inboorlingen Foeteren op Arbiters FIFA Frauduleuze Italianen Financieren (of: Fêteren) Arbiters Fina Fikt In Niemands Auto FN Flintermans Nep oud Belgisch motormerk Ford Driver Returning On Foot (omgekeerd) Ford Fabrikant Offreert Rijdende Doodskist Ford Fast On Repair Demands Ford Fast Only Rolling Downhill Ford Fault Of Research and Development Ford Fietsen Of Reeds Dokken Ford Fietsen Of Regelmatig Duwen Ford First On Recall Day Ford First On Rust and Detoriation Ford Fix Or Repair Daily Ford Flop Op Rationeel Denkgebied Ford Ford Onderdelen Raken Defect Ford Ford Onderdelen Rammelen Dagelijks (of: Direct, of: Deftig) Ford Ford Onderdelen Roesten Door regio Uden, NoordBrabant Ford Forward Only, Reverse Defective Ford Found On Road: Dead Ford Found On Road, Defective

10 10 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen Ford Found On Russian Dump Ford Friggin' Old Rebuilt Dodge Ford Frikadel Op Race Doppen Fortis Formeel Ooit Robuust, Thans InSlecht Uit 2008, na de overname door de staat en het gedonder over de topmensen FUCK Federatie van Uiterst Coulante Kerels Gamma Gevonden Afval Moet Massaal Afbranden Garuda good and reliable under Dutch administration gek Geniaal, Eerlijk en Knap golf Geniet Onder Levensgevaarlijke Faciliteiten GSM Geen Snoer Meer Volgens een lezer: "In eenvoudige vorm bekend als belgengrap." GTI Geen Technisch Inzicht GTI Gordijnen, Trekhaak, Imperial Gulf Gaat U Lekker Fietsen oliemaatschappij GVB Gedoogzone Voor Benevelden Eigenlijk: Gemeente Vervoer Bedrijf HALLO Help Alle Laffe Landverraders Tijdens WO II Opruimen HarleyDavidson (HD) Help Douwen Volgens een lezer: "In mijn jeugd, een kleine halve eeuw geleden, werd de Harley Davidson vaak aangeduid als 'Help Douwen'." Havo Het Algemene Vervelende Onderwijs Havo Hopeloos Achterhaald Voorhistorisch Onderwijs Hbo Half Brein Ontwikkeld Eigenlijk: Hoger beroepsonderwijs Hbo Help Bollebozen Onderweg Heineken Hij En Ik Nemen Elke Keer Een Nieuwe, Na Elke Keer Een Nieuwe Irritatie En Hoofdpijn (Van links naar rechts en van rechts naar links) HEMA Heb Een Meisje Aangerand HEMA Heb Een Minister Afgetuigd HEMA Help Even Met Afwassen HEMA Hier Eet (of: Etaleert) Men Afval (en andersom: 'Alle Mensen Eten Het/Hier') HEMA Hier Enkel Maar Afval HION HION Is Onze Naam Volgens een lezer: "In Rotterdam is/was een voetbalvereniging met de naam HION. Daarvan had ik bedacht dat het een afkorting is van HION Is Onze Naam." HK Hardbord Karton

11 11 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen HMS Hollandse Mis Schieters Honda Had One, Never Did Again Honda Halen de Onderdelen Nog De Autodealer Honda Heel Oud Nutteloos Dom Autootje Honda Hevig Ontdaan Na Dieptreurige Autorit Honda Hoge Onkosten Na De Aanschaf Honda Hoge Onderhoudskosten Na Dure Aanschaf Honda HONderd DAgen staat voor de levensduur van de auto Honda Honderden Ongelukken Na De Aankoop HUBO Hé, U Bedondert Ons! HUDO Houdt Uw Darmen Open Kuiltje voor de grote boodschap, gebruikt door scouts. Zie ook NEBOS. HWAL Het Wordt Altijd Later Scheepvaartlijn vanuit NL naar west Afrika (Holland West Afrika Lijn). Kwam altijd later dan volgens dienstschema was aangegeven. Hyundai Had Yens Uitgespaard Nooit Deze Auto In IAO Instappen Anders Ophoepelen Vroegere busonderneming in Landgraaf IBM I Buy Macintosh IBM I Blame Microsoft IBM Iets Betere Machines IBM Invented By Monkeys IBM It's Better Manual IBM Itty Bitty Machines IGLO (caravan) In Gelei Liggend Ongedierte IGLO (caravan) In Gelovens Lekkende Omnibus Caravan: "Deze is afkomstig van mijn schoonvader, die een IGLO caravan had gekocht die stevig lekte. De eigenaar van het IGLOcaravanbedrijf heette Van Geloven." IGLO (voedingsmiddelen) Ik Ga Lekker Kotsen IGLO (voedingsmiddelen) Indien Giftig Langzaam Opeten (ten tijde van een vergiftigingsgeval bij voorverpakt igloproduct) IGLO (voedingsmiddelen) Is Giftig Let Op IKEA Idioten Kopen Echt Alles IKEA Iedereen Koopt Er Afval IKEA IK En Anderen IKEA Ik Koop Ergens Anders IKEA Incompleet Kapot En Afgekeurd ING Ik Niet Gebruiken ING Is Niet Geregeld

12 12 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen ISDN Ik Snap Dit Niet ISDN Internet Sneller Dan Normaal ISDN It Still Does Nothing Jaguar Jakkerende Auto Geeft U Alleen Rampspoed Jaguar Jarenlang Allerlei Gecompliceerde Unieke Autotechnische Revisies JEEP Je Eerste Echte Paard (of: Problemen) JEEP Je Ergeren En Pijnigen JLO Jaren Lange Onkosten hulpmotortje voor o.a. brombakfietsen JSB Je Stinkt Behoorlijk spijkerbroekmerk van vroeger Jumbo Jat U Maar Bij Ons JVC Jammer Van je Centen KAV Kan Altijd Vlugger Eigenlijk: Kan Alles Vervoeren. KAV Komt Amper Vooruit KAV Krijgt Altijd Verkeersboetes KAV Krijgt Altijd Voorrang KDS Katholieke Dood Schoppers voetbalclub uit de regio Utrecht Kia Kan In Afvalcontainer Kia Karren Is Afzien Kia Kick It Again Kia Kick Inventor's Ass Kia Killed In Action Kia Korean Intelligence Absent Kia Kuchend Irritante Auto KLM Kale Lonen Maatschappij KLM Kampioen London Melbourne Vanwege de recordvlucht van De Uiver KLM Kan Loopings Maken KLM Kapot Landingsgestel Mogelijk KLM Karige Lonen Maatschappij KLM Keep Love Making KLM Kist Landt Misschien KLM Klub van Lange Mensen KLM Kom Later Maar KLM Kom Liever Morgen KLM Koop Lockheed Majesteit KLM Kus Lieve Meisjes Kluwer Kom, Laat Uw Werk Even Zo gezegd onder personeel. Rusten KNILM Kalau Naik Ini Lekas Mati Indonesisch voor 'wie hier instapt is gauw dood' KNSM Kan Niet Slechter Meer Eigenlijk: Koninklijke Nederlandse Stoomboot Maatschappij. Werd gebruikt door het personeel, dat slecht eten kreeg en klaarblijkelijk ook slechte arbeidsvoorwaarden KNVB Knullige Nederlanders

13 13 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen KNZHRM Verknoeien Balsport Kan Niet Zwemmen, Help Red Me De werkelijke betekenis is 'Koninklijke Noord en ZuidHollandsche Redding Maatschappij' (lezer: "Alleen jammer dat het na een fusie KNRM werd: 'Kan Niet Red Me.'"). KPM Komt Pas Morgen Koninklijke Paketvaart Maatschappij (uit de tijd van Ons Indië) KPM Krachtig Prachtig Machtig KPN Kan Plotsteling Niet KPN Kan Praktisch Niks KPN Klant Praktisch Negeren Kreidler Kan Rotten En Instorten Door Lekkage En Roest Kreidler Koop Rommel en Imitatie Dat Later Erg Rammelt Kreidler Krakend Roets En Is Doorlopend Lek En Rot Kreidler Kreidler Rammelt En Is Daarom Leip En Rot KSA Kongolese SlingerApen Een lezer: "Uit mijn jeugd herinner ik mij de scheldnaam voor leden van de 'Katholieke Studentenactie (KSA)': dat waren de "Kongolese Slingerapen". Zelf was ik bij de Chiro. Zie hier." Kut Katholiek Uit Traditie In de vroegere Katholieke Illustratie stond ooit een foto van een dorpsgezicht in Brabant waar op een schutting het woord KUT te zien was. Na klachten van geschokte lezers was de reactie van de redactie dat dit een afkorting was van Katholiek Uit Traditie. Kut Klompen Uit Trekken Wordt wel eens gevonden op de deurmat bij de boer. Kut Klungelig en Uitermate teleurstellend Kut Korte Urine Trechter Kut Krijt Uw Topje Werd ook de naam van de biljartvereniging. Kut Kwalitatief Uitermate Teleurstellend KWS Klootzakken Werken 'S nachts Eigenlijk: Koninklijke (Volker) Wessels Stevin. LADA Laat Autorijden Dramatisch Aflopen LADA Langer AanDuwen Alstublieft LADA Langs Achter Duwen Alsjeblieft LADA Langzaam Anders Davert Alles LADA Lelijkste Afval Der Auto industrie

14 14 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen LADA Lopen Achter De Auto LADA Lopen Anders Dagenlang Aanduwen LADDERZAT Laat Anderen DoorDrinken En Rijdt Zelf Alcoholvrij Terug alternatief voor de BOB (de bewust onbeschonken bestuurder) Lamborghini Laat Alle Motoren Brullen Op Rijkswegen Gelegen Hoog In NoordItalië Lamborghini Lullig Apparaat Met Beroerde Onderdelen Rijdt Gevaarlijk Hard In Noord Italië Lancia Lelijk Autootje Naar Catastrofale Italiaanse Auto Afbeelding Lancia Levensgevaarlijke Auto Navigeert Chauffeur In Afgrond LG Lekker Gammel LG Logische Goederen Lot Lands On Top Poolse luchtvaartmaatschappij Lotus Laat Onze Tractoren U Slepen Engels automerk Lotus Lots Of Trouble Usually Serious LTS Liever Thuis Slapen LUFTHANSA Let Us Fly To Heaven And Never Showup Again LUFTHANSA Let Us Fuck The Hostess As No Stewardess Arrives Lul Lange Urine Leider MACRO Method for Automatically Carryingout Repetitiv Operations Malev Met Andere Luchtvaartmaatschappij Eindeloos Veiliger Mario Met Alcohol Rijd ik Ook Maserati Met Alle Slechte Eigenschappen Raakt Automobiel Totaal Incompetent Maserati Monsterlijke Auto Slurpt En Rammelt Afgrijselijk Tijdens Inhalen Mavo Meer Aandacht Voor Onnozelen Mazda Made After Zero Design Analysis Mazda Meeste Autorijders Zweren Deze Af Mazda Miserabele Auto Zonder Degelijke Afwerking Mazda Mongolen Auto Zonder Dure

15 15 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen Accessoires MBO Meer Bollebozen Onderweg McLaren Met Constant Lekkende Auto Racet Er Niemand Mercedes Many Expensive Repairs Can Eventually Discourage Even Salespeople Mercedes Met Enige Rijlessen Condoleert Elkeen Desnoods Elk Slachtoffer Mercedes Met Enige Regelmaat Catastrofaal Einde Door Enorme Slippartij Mercedes Met Enkele Rijlessen Controleert Een Dwaas Elk/Een Slagschip Volgens een lezer: "Klopt vaak aangezien (in België) erg veel Mercedeseigenaars landbouwers zijn en dus ook nog eens een trekhaak (sleephaak) op hun Mercedes hebben gemonteerd." Mercedes Motorisch Exclusief Rommelig Carrosserie Echt Doorgerot en Slecht Metro Met Een Teringgang (of: Treintje) Rotterdam Onderdoor MG Massaal Gerammel Eigenlijk: Morris Garages. MG A Met Gratis Autoped MG B Met Gratis Brommer MG C Met Gratis Crossmotor MG TF Met Gratis TrapFiets Microsoft Most Intelligent Customers Realize Our Software Only Fools Them Mitsubishi Met Interessante Techniek Speciaal Uitgevoerde Bakfiets In Slechte Hedendaagse Improvisatie Mitsubishi Mijns Inziens Tot Sloop Uitnodigende Bolide Immers Stort Helemaal In MMS Mooie (of: Middelmatige, al naar gelang het slachtoffer) Meisjes School Eigenlijk: middelbare meisjesschool; een vijf jaar durende Nederlandse onderwijsvorm speciaal gericht op meisjes Brits automerk Morris Met Onze Rommel Rijdt Iedere Sufferd MS Mee Slapen Eigenlijk: multiple sclerose MSN Meer Samen Niksen MSN Mogelijke Samenspraak Nihil MTS Meer Thuis Slapen Muts Mooi Uiterlijk Toch Slim Morris Met Onze Rotzooi (of:

16 16 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen Rommel) Rijdt Iedere Sufferd (of: Sukkel) NASA Not All Shuttles Arrive NAVO Niet Alle Volkeren Overtuigd NCRV Niet Chronologische Reeks Vertoningen Een lezer: "Enkele jaren geleden nam een vriend van mij de serie Thomas en Senior op op video. Deze werdt uitgezonden door de NCRV. De omroep zond echter de afleveringen door elkaar uit en verdiende zo zijn tweede naam." NEBOS Nieren En Blaas Ook Schoon Kuiltje voor de kleine boodschap, gebruikt door scouts. Zie ook HUDO. Nike Na Inlopen Kapotte (of: Kromme) Enkels Nike Neuken In Kotje Elf Nike Niet Instapen. Kan Exploderen Nissan Na Iedere Start Snel (of: Steeds) Alles Nakijken Nissan Niet Instappen, Start Anders Niet Nissan Niets In Stilte Slopen Altijd Nieuw Nissan Nooit Is Slecht Starten Aangenaam Natuurlijk NL Niemands Land NL Niente Lire Vroeger in Italië gezegd omdat Nederlanders niet graag geld uitgeven. NL Niet Leuk NL Nur Limonade NL Nur Links In Duitsland staat NL voor "Nur links" NMB Niet Mijn Bank Schijnt destijds een intern personeelsgrapje te zijn geweest NMB Nog Mijn Bank Naar verluidt was dat de naam voor het blad voor de gepensioneerde medewerkers. NMT Nooit Meer Telefoneren Nordic Mobile Telephone, het analoge mobiele netwerk dat KPN gebruikte (zoals het huidige mobiele netwerk GSM heet). De nieuwe verklaring van NMT ontstond toen KPN besloot om het analoge mobiele netwerk uit dienst te halen en te ontmantelen. NOP Nederlands Onderduikers Noordoostpolder Paradijs Novib Nooit een Ogenblik Vrij In de Bush Nozem Nederlands Onderdaan Zonder Enige Manieren NS Nederlandse Slak NS Never Sure

17 17 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen NS Niet Sterk (of: Slim) NS Non Stop NS No Seat NS No Service NS Nationale Schande NSU Na Starten Uitgeput motormerk NSU Nog Steeds Uitblinker NSU Nooit Slechter Uitgevonden NSU Nooit Sukkelt (of: Start) U NTSC Never The Same Colour Het Amerikaanse televisiesysteem NTSC, National Television System Committee, heette ook: Never The Same Colour. Dat was ook echt een probleem bij dit systeem. Is later in Europa door Walter Bruch verbeterd tot het PAL, Phase Alternation Line, systeem. NTS PAUZE Niet Tegen Sassen (of: Stoten), Paal Al Uit Zijn Evenwicht getoond wanneer er storing was op tv in beeld was een scheve zendmast te zien NUON NU of Nooit NUON NU Ook Niet PGEM (voorloper van NUON): Plotseling Geen Elektriciteit Meer NUON: NU Ook Niet NUON Nu U Ongelooflijk Neppen NZH Niet Zo Hard vroeger een busonderneming, opgegaan in Connexxion OAD Onderweg Altijd Doperwtjes Een lezer: "Dit in verband met de ingrediënten van het vaak geserveerde toeristenmenu." OAD Onderweg Altijd Dronken OAD Ons Arme Ding Busmaatschappij; grapje uit de jaren zestig vanwege het "gammele wagenpark" van toen. OB Onbeperkte Bescherming Een lezer: "Ik dacht altijd dat O.B. (tampons) voor 'onbeperkte berscherming' stond, maar het blijkt een afko van 'ohne Binde' te zijn (zonder maandverband)." OCMW Onze Centen Moeten Weg ODI Ontspanning Door Inspanning ODOL Onzettend Dikke Ochtend Lul OESA Ook Een Stomme Augustijn Roomskatholieke kloosterorde OMO Old Man Out OMO is natuurlijk een waspoeder, maar de overlevering wil dat een pak in Engeland voor het raam werd gezet als de huisvrouw aan haar minnaar wilde aangeven dat ze alleen thuis was: Old Man Out. Opel Ohne Panne Ewig Laufen Opel Olie Peil Erg Laag Opel Ongelooflijk Prachtig en

18 18 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen Luxueus Opel Ons Product Eist Levens Opel Onderweg Pech En Last (of: Lopen) Opel Onderweg Pret En Lol Opel Ons Product Eist Levens Opel Ook Plankgas Erg Langzaam Opel Op Papier Erg Leuk Opel Oud Plaat En Lakwerk Opel Oud Primitief En Lelijk Opel Overal Praal En Lust Opel Overal Plezier En Leut Opel Overal Pret En Lol Opel Kadett Kalm Aan Doen En Tijdig Terugschakelen Opel Kadett Overal Pech En Last (of: Lawaai/Lekkage/Leed) Koopt Altijd De Eerste Technische Tegenvaller Oranjeboom Opa Ruikt Altijd Naar Jenever Ooit gebruikt door Pierre van Ostade. En Bier Ook Op Moederdag Ortskommandant Ondanks RadioTechnische Storingen Komen Overzeese Mededelingen Met Angstwekkende Nauwkeurigheid Door Alle Nederlandse Toestellen. Verwijst naar het feit dat de Duitsers de doorkomst van Engelse radiosignalen probeerden te verstoren. Volgens Een lezer: "Tijdens de Duitse bezetting stond Amsterdam vol met bordjes die de weg wezen naar diverse instanties. Een ervan was Ortskommandant." OTIS Onze (of: Over) Trap Is Sneller liftfabrikant OTIS Our Trouble Is Schindler liftfabrikant OVChip Onderweg Vooral Chronisch Intens Problematisch OVVO Oude Vrouwen Voetballen Ook Voetbalclub uit Amsterdam OWIOS Onbenullig Woest Is Ons Spel voetbalclub uit Oldebroek, staat eigenlijk voor OverWinnen Is Ons Streven OZO Oranje Zal Overwinnen Tijdens WO II P&O Pleps & Onbekwaam PAL Pay for Additional Luxury PBMG Pleuris Bak Met Geld eigenlijk: People Buy More Green, onderdeel van Terra Vitalis PCMCIA People Can't Memorize Computer Industry Acronyms een standaard voor een insteekkaart en bijpassende houder, bestemd voor uitbreidingskaarten voor notebooks, ongeveer zo groot als een credit card PETA People Eating Tasty Animals eigenlijk: People for the Ethical Treatment of Animals Peugeot Pech En Uitstappen Garanderen Een Onvoldoende Totaalcijfer

19 19 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen Peugeot Peugeot PGEM Philips Philips Philips Praktisch Elke Uitvoering Geniet Enige Onderdelen Tekort Probeer Eens Uw Geluk En Ondervind Trammelant Plotseling Geen Elektriciteit Meer Pas helemaal in lichterlaaie is Philips super Product(ie) Hopeloos Iedere Lamp Is Praktisch Stuk Product Helpt In Levens Iedere Praktische Situatie PGEM (voorloper van NUON): Plotseling Geen Elektriciteit Meer NUON: NU Ook Niet PIA Please Inform Allah! Pakistaanse luchtvaartmaatschappij; de Indiase luchtvaartmaatschappij AI antwoordt: 'Allah informed!' PK Piet Klingelaar Een lezer: "Piet Klingelaar zat op de bok van de houtwagen van houthandel Eecen met één paard ervoor. Zodoende werd er in het dorp altijd gezegd "Daar gaat 1PK weer"". Pontiac Poor Old Nigger Thinks It's A Cadillac POPE Porsche Porsche Porsche Productie Overschot Philips Eindhoven Pijlsnel Over Rijkswegen Scheurende Carrera Heel Explosief Probeer Onze Rotzooi: Start Chaotisch, Heel Erbarmelijk Proof Only Rich Suckers Can Have Everything Philips had in het verleden een submerk, net als Aristona de naam was POPE staat voor Productie Overschot Philips Eindhoven? PSV Paarden SportVereniging PSV Pedofiele SeksVereniging Sinds Fons Spooren spreekt men wel van "Pedofiele SeksVereniging". PSV Politieke SeksVereniging Een lezer: "Dat PSV voor 'Politieke Seksvereniging' zou staan riepen we op de basisschool, toen we niet wisten wat 'politiek' was." PSV Potje Slecht Voetbal PSV Proletarisch Stront Verbond PTT Puch Putje Graven, Tentje Zetten, Tukkie Doen Psychisch Uitgelubberde Chronische Hoestbui eigenlijk: post, telegrafie, telefonie; gebruikt als de wegwerkzaamheden wel startten maar niet vooruitgingen. Oostenrijks motormerk.

20 20 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen Puma Probeert/Pakt U Maar Adidas PvdA Partij van de Afgunst PvdA Partij van de Armoe PvdA Partij van de Arrogantie Volgens een lezer: "Vanwege de dictatoriale manier waarop de PvdA iedereen haar zienswijze wil opleggen." QANTAS Quick And Nasty Transportation, Australian Style R&b Rotzooi en Bagger. R&b Rubbish and Bullshit Rabo Ruim Alle Boeren Op "Al snel na de fusie van Raiffeisen en Boerenleenbank." RATP Remington Remington Renault Le Royaume des Agresseurs de Tout Poil Rammelt Ellendig Maakt Iedereen Nerveus Geeft Typistes Onnodige Narigheid Rammelt Enorm, Maakt Iedere Niet Geroutineerde Typiste Ontzettend Nerveus REgelmatig NAzien Uitermate Lucratieve Tarieven Openbaar vervoer in Parijs. Vertaling: Het koninkrijk der agressievelingen van allerlei slag. Duitse Kinderwagen Remington (eens een toonaangevend merk schrijfmachine) Een lezer: "Ik heb een paar jaar gereden in een Renault. Veel problemen mee gehad, veel dure reparaties. Op een dag schoot het me te binnen: REgelmatig Nazien Uitermate Lucratieve Tarieven." Renault Rekeningen En Narigheid Achtervolgen U Lange Tijd Renault Rijdt Echt Niet Als U Langzaam Trapt Renault Rijden En Na Acht Uur Lopend Terug Renault Rijden En Niet Aankomen Uiterst Lullig Toch? Renault Rijdt Enkel Nog Als U Langzaam Trapt Renault Roest en Narigheid Achtervolgen U Lange Tijd RET Rijdt Ellendig Traag Rotterdamsche Electrische Tram RET Roep Een Taxi RET Rommel En Trammelant RET Rot en Traag Rhodesia Regering Holland Ontdekte Deze Ellendige Sigaret In Afrika Rhodesia Rokend Hooi Overtreft Deze Edele Sigaret In Aroma Rhodesia Rookte Haar Op De EindSmaak Een "nep" afkorting uit de 2de wereldoorlog: Sigarettenmerk Rhodesia: Regering Holland Ontdekte Deze Ellendige Sigaret In Afrika.

21 21 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen Is Afschuwelijk R.I.P. 'Recht In 't Putteke' R.I.P. Ruste In Planken RKTVV Rotte Koeien Tegen Vieze Varkens eigenlijk: RoomsKatholieke Tilburgse Voetbal Vereniging Rover Rijdt Ontstellend Vervelend En Rot Rover Roest Overal Voortijdig en Razendsnel RTT Rap Terug Thuis (Regie van Telefoon en Telegrafie) voorloper van Belgacom Saab Sad Attempt At Beauty Saab Send Another Automobile Back Saab Sloophamer Als Accessoire Bijgeleverd Saab Steeds Allerlei Abnormale Blunders (of: Bakbeesten, of: Bromgeluiden) Saab Swedish Automobiles Always Breakdown Sabena Sauf Accidents, Bien Entendu, Nous Arriverons Reeds lang voor het faillissement bekend. Volgens een lezer: "Het aardige ervan is dat het niet eens zo negatief is; er spreekt zelfs 'vertrouwen' uit!" Sabena Sex Aan Boord En Niets Anders Sabena Some Airplanes Break Expect No Arrival Sabena Such A Bloody/Bad Experience Never Again ter ziele gegane Belgische vliegtuigmaatschappij SAP Sandlaufer Anschau Programm SAP Scheisse, Angst und Panik SAP Systeem Altijd Problemen SAP System Against People SAS Sex After Six SAS Sit And Suffer Eigenlijk: Scandinavian Air Systems. Volgens een lezer: "Deze afkorting hoorde ik in een Noors C130 Hercules transportvliegtuig van de Noorse Luchtmacht van een medepassagier: hangend in een canvas zak, met erg veel lawaai: dat is pas echt Sit And Suffer." Scania Sommige Chauffeurs Accepteren Niet Iedere Auto Seat Serieuze (of: Seriematige) Ellende Als Toekomst Seat Slecht En Abominabel Totaalplaatje Seat Storend En Aftands Tegelijk Shell SHE Lies & Lies

22 22 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen Shell Slecht Hopeloos en Loopt Langzaam Shell Smoel Houden en Lullen Laten Shell Start Haperend En Loopt Langzaam Shell Stinkt Heerlijk/Hevig/Harder En Loopt Langzaam Shell Stinkt Hevig En Loopt Lamlendig Volgens een lezer: "In 1960 was ik lid van de Shell Junior club. Ik was toen twaalf jaar. Op weg naar een bijeenkomst van deze club zei een schoolvriend iets wat ik ontzettend grappig vond: SHELL betekent Stinkt Hevig En Loopt Lamlendig." SIMCA Steeds Interessant Makend Cabaal Achterin SIMCA Stoomboot Is Moderner Concept Achterhaald SIMCA Sukkelt In Mode Consistent Achteraan SJ Slimme Jood Eigenlijk: Societas Jesu SKODA Samen Knutselen Onder De Auto SKODA Schokkend Klaarkomen Op De Achterbank SKODA Soms Klappert Ook Dit Afval SKODA Sputtert Kilometerslang Over De Autobaan SKODA Supersonische Kar Ondanks Duw Aandrijving SLM Slecht Landen Man Eigenlijk: Surinaamse Luchtvaart Maatschappij SM Steeds Minder Eigenlijk: sadomasochisme Smart Slimme Mensen Anti Rijdende Tragedie SMS Steeds Meer Spelfouten SNP Snel een Nieuwe Partner Zo genoemd omdat er tijdens de groepsreizen SNP (eigenlijk: Stichting Natuurstudie Projecten) nogal eens romances schijnen te ontstaan tussen de alleenstaande (of in reisjargon: alleengaande) deelnemers. In het tijdschrift van SNP is er zelfs een rubriek die zo heet. Daarin vertelt telkens een ander stelletje hoe het 'aan' raakte op zo'n SNPreis. SOPLA Stinkt Ontzettend, Probeer Vooroorlogs sigarenmerk Liever Andere SOS Save Our Souls Sparta Schop Poten Armen en Ribben Tot Appelmoes

23 23 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen SRV Samen Rotzooi Verkopen SRV Stiekeme Rotzooi Verkoper SRV Stiekem Rommel Verkopen SRV Stremt Rijdend Verkeer Die grote karren in kleine straatjes belemmeren het overige verkeer. SSS Springende Stamboek Stieren Voetbalvereniging SSS uit Eibergen SSS StokStijve Stumpers Atletiekvereniging S.S.S. uit Breda Subaru Slecht Uitgevoerde Bolide Al Rijdend Uitgekafferd Suzuki Sjees (of: Scheur) U Zelf Uw Kist In Suzuki Stuurt U Zeker Uw Kist In Suzuki Stuurt U Zo Uw Kistje In SVV Slagers Voetbal vereniging SVV was een Schiedamse Voetbalclub uit de eerste klasse ( ) berucht om zijn ruwe wijze van verdedigen. TABA Tegen Alles Behalve Alcohol Een lezer: "Amsterdamse voetbalclub. Opgericht door een aantal sigarenhandelaren in de Nes, waar in die tijd een grote tabaksveiling en vele tabakshandelaren gevestigd waren. De oprichters van toen mochten van de overheid geen reclame maken voor tabak. Na enkele vergaderingen kwam echter een creatieve oplossing; we laten gewoon die laatste letter 'k' maar weg. Taba was geboren." TAP Take Another Plane TEAM Together Everyone Achieves More Tesla Teleurgestelde Eigenaar Sloopt Lelijke Auto TGV Trein Gaat Vlug TNT Teleurstelling Na teleurstelling Een lezer: "Een vriend van mij werkt bij TNT, het bedrijf dat o.a. postpakketten bezorgt. Ik vroeg hem eens wat die afkorting betekent en hij zei: 'Teleurstelling na teleurstelling!'" TNT Toch Nog Traag TNT Tomorrow Not Today TOGB Tegen Ons Geen Backhand Tafeltennisvereniging Tot Ons Genoegen Berkel Total Tanken Onder Totaal Achterlijke Lampen Toyota Tegen Oriëntaalse Yen Opkoopbare TrapAuto Toyota Toon Ons Yens Of Taai Af Toyota Totaal Onveilig Yapans Ontwerp Tegen Afvalprijs TPG Treurig Post Gepruts

24 24 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen Trabant Technischen Revolution Aus Berlin Aber Nicht Teuer Triumph Totale Ramp Is Uw Meest Positieve Hartenkreet TU Technically Unimportant TWA Try Walking Accross TWAIN Thing/Technology Without Any Interesting Name Volgens een lezer: "TWAIN (universele printerdrivers): betekent eigenlijk helemaal niets, maar de computerwereld heeft er "Thing Without Any Interesting Name" van gemaakt. En dan zeggen ze dat computernerds de humor van een rivierkei hebben!" Een andere lezer: "Naar verluid zou de programmeur ook een liefhebber zijn van de boeken van Mark Twain." Tweka Todden Wevers En Klanten Badkledingmerk Afzetters UDI Uitsluitend Drentse Inwoners Enschedese voetbalvereniging waar vroeger veel Drentse "gastarbeiders' in de textiel lid van waren (UDI = uitspanning door inspanning) UPC Uiterst Perfecte Chaos UPC Uiterst Problematisch Communiceren UPC Uiterst Professionele Centenpikkers UNCTAD Under No Condition Take Any Decision! Een lezer: "Gehoord uit mond van een dominee in Wageningen in een preek in de vredesweek (begin jaren tachtig). UNClTAD is een VNorganisatie en staat eigenlijk voor: 'United Nations Conference on Trade and Development'." UPS Ugly People Society UPS United Parcel Smashers UWV Uw Werk Verdwijnt Toen in het jaar 2002 het GAK en andere uitvoeringsinstellingen overgingen in het UWV en het personeelsbestand werd ingekrompen, werd de afkorting al gauw uitgelegd als Uw Werk Verdwijnt. V&D Veel te Duur V&D Vies en Duur V&D Vodden en Dweilen V&D Vrek en Drek V&D Vuile Dievenbende "lang geleden" zo gezegd onder personeel. VABO Voor Alle Boeren Ontspanning eigenlijk: Voetbal Als Beste Ontspanning; (tot 1952 Voetbalvereniging Almelose Boeren Organisatie); ontbonden in 1988.

25 25 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen VAD Van Achteren Duwen Voor busonderneming Veluwse Auto Dienst. VAD Veevervoer Arnhem Deelen Volgens een lezer: "Door dienstplichtige militairen zo genoemd op vrijdagmiddag en zondagavond als ze van station Arnhem naar vliegbasis Deelen reisden, en terug. Voor mij was dat in 1969." VAD Voor Aankomst Dood VADAH Vóóruit, Áchteruit, Door Alles Heen Voor busonderneming VADAH in Zuid Limburg. Reed regelmatig te hard! VAG Von Adolf Gegründet Eigenlijk: Volkswagen Auto Groep Van Dale Vervelende Analfabeten Noemen De Alledaagse Letters Ellendig VARA Van Armoe(de) Rammelt Alles Uit de tijd dat de VARA nog een echte arbeidersomroep was VARA Verpest Alle RadioAvonden "Grapje onder familie en kennissen in de jaren vijftig." Velox Vele Ezels Lopen Op Xbenen voetbalclub uit de regio Utrecht VMBO Voor zover Mogelijk Behhorlijk Onderwijs VN Verenigde Naïevelingen VNU Verhuizen Niet Uitgesloten Een lezer: "Heel lang geleden richtten mijn collega's en ik een ruimte in voor VNU. Een werknemer van dat bedrijf dacht dat we wel vaker voor VNU zouden werken, want, zei hij, VNU betekent Verhuizen Niet Uitgesloten." Volkswagen Veel Olieverlies Lijdende Kevers Sleept Wegenwacht Altijd Graag Ergens Naartoe Volkswagen Verantwoordelijke Ondernemer Laat Kever Slopen Want Afremmen Gaat Echt Nauwelijks Volkswagen Vroeg Of Laat Komt Spuuglelijk Wagentje Aan Gruwelijk Einde Natuurlijk Volvo Veel Olieverlies Lang Voor Onderhoudsbeurt Volvo Vele Ontberingen Liggen Voor Ons Volvo Verloren (of: Vele) Onderdelen Liggen Verder Op Volvo Verrotte Onderdelen Liggen Voor Op Volvo Verstandige Onderzoekers Lauweren Vroegtijdige Ontmanteling Volvo Very Old Looking Vehicular

26 26 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Object Vettige Olie Ligt Verdomme Overal Volgende Onderdeel Ligt Verderop Volgens Onze Leraren Volkomen Onveilig Voor Oude Lullen Veilig Autorijden Voor Ouwe Lullen Vandagen Ontworpen Een lezer: "Volvo noemden wij vroeger Voor Ouwe Lullen Vandagen Ontworpen. Was in die tijd heel toepasselijk, nu streeft de Zweedse autofabrikant al jaren een jeugdiger imago na." Volvo Vroeg Of Laat Veel Onkosten VPRO Vader Plast (of: Piest) Recht Omhoog VVD Veelverdienders Voor Dictatuur VVD Veel Vrije Dagen VVD Voor Vraatzuchtige Directeuren VVD Vrienden Van Diederik Alphen aan den Rijn. Hij stelde zich graag voor als wethouder voor de Vrienden Van Diederik. Diederik was wethouder voor de VVD en moest aftreden vanwege integriteitsproblemen. VVJ Vuile Vieze Jongens voetbalclub uit de regio Utrecht VW (Volkswagen) Veel Werk VW Virtually Worthless VW Volkomen Waardeloos VW Vuilnis Wagen VWO Volkomen Waardeloos Onderwijs VWO Voor Watjes en Onderwijzers VZOD Vet Zijn Onze Dames Eigenlijk: Vooruitgang Zij Ons Doel; naam van atletiekvereniging uit Deventer VZOD Vlooien Zijn Ook Dieren WAO Wettelijk Afgeschreven Onderdanen WEEVA Wij Eten En Vreten Alles WEEVA (eigenlijk: Woon En Eethuis Voor Allen) is een restaurant in Groningen. WGW Wint Geen Wedstrijd Eigenlijk: Wit Geel Wit, voetbalvereniging Den Helder WIA Wat Ingewikkeld Allemaal wet Werk Inkomen naar Arbeidsvermogen Wibra Wij Idioten Bieden Rotzooi (of: Rommel) Aan Een lezer: "Als kinderen, vanwege de lage prijzen en in onze ogen dito kwaliteit, hadden we het altijd over Wij Idioten Bieden Rommel Aan."

27 27 Genootschap Onze Taal Pseudoverklaringen van merknamen WINDOWS WMHO WMO WMO Will Install Needless Data On Whole System Wullie Moeten Hullie Overwinnen Waanzinnige Moloch van Onduidelijkheid Wet Makkelijk Onderuitschoffelen Eigenlijk: Wie Moed Houdt Overwint; voetbalvereniging uit Amsterdam "Wegens afwijzen van aanvragen; kort na invoering van de wet toen iemand zijn ervaringen vertelde, ambtenaren zijn soms niet fair." WO Waardeloos Onderlegd WW Waarom Werken WWW WereldWijd Wachten Yamaha Yapanse Arbeiders Maken Alles Half Af ZHB ZiekenHuisBier ZIAN Zwemmen In Andermans Nat Een lezer: "In Den Haag deed zich in de zestiger jaren het volgende voor. De animositeit tussen twee zwemverenigingen, ZIOS (Zwemmen Is Onze Sport) en ZIAN (Zwemmen Is Altijd Nuttig) leidde tot: 'Zakken Is Ons Streven' en 'Zwemmen In Andermans Nat." ZIGGO Zo Irritant Geheel Geen Ontvangst ZIGO Zeikerds In Gele Onderbroeken ZIOS Zakken Is Ons Streven Een lezer: "In Den Haag deed zich in de zestiger jaren het volgende voor. De animositeit tussen twee zwemverenigingen, ZIOS (Zwemmen Is Onze Sport) en ZIAN (Zwemmen Is Altijd Nuttig) leidde tot: 'Zakken Is Ons Streven' en 'Zwemmen In Andermans Nat." ZSVC Zorg Steeds Voor Contributie Amsterdamse voetbalvereniging Zundapp Ziet U Niet (of: Nu) Dat Alles Precies Past?