AirPlay luidsprekerdock voor ipod/ophone/ipad. Handleiding

Transcriptie

1 JBL OnBeat Air AirPlay luidsprekerdock voor ipod/ophone/ipad Handleiding

2 Belangrijk Voor Uw Veiligheid Lees de onderstaande waarschuwingen voor in gebruik name: Lees deze aanwijzingen zorgvuldig. Bewaar ze op een veilige plaats. Houd u aan alle adviezen. Volg alle raadgevingen op. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water. Schoonmaken uitsluitend met een droge doek. 7. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Houd u bij de installatie aan de aanwijzingen van de fabrikant. 8. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van sterke warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, stoven of andere apparatuur (zoals versterkers) die veel warmte produceren. 9. Verwijder nooit de beveiliging van een gepolariseerde of randaarde stekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee platte pennen waarvan de een breder is dan de ander. Een randaarde stekker heeft twee pennen en een zijcontact. De brede pen en het zijcontact zijn bedoeld voor uw veiligheid. Past de stekker niet in uw stopcontact, raadpleeg dan een installateur. 10. Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt en dat het niet kan beschadigen, vooral bij de stekker, contactdozen en op het punt waar het uit het apparaat komt. 11. Gebruik alleen toebehoren als door de fabrikant aangegeven. 12. Gebruik alleen stands, driepoten, beugels, tafels e.d. als door de fabrikant aangegeven. Bij gebruik van een rolwagen opletten dat het apparaat niet omkiept en schade of letsel veroorzaakt. 13. Neem de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en bij langdurige afwezigheid. 14. Laat alle service over een gekwalificeerde technicus. Service is noodzakelijk wanneer het apparaat, of bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker op enigerlei wijze is beschadigd, er vocht of een object in terecht is gekomen, dan wel het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen. 15. Stel het apparaat niet bloot aan spatwater of druppels en zet ook geen vazen met water o.i.d. op het apparaat. 16. Om het apparaat volledig van het lichtnet te scheiden, neemt u de stekker uit het stopcontact. 17. Zorg dat u de netstekker altijd gemakkelijk kunt bereiken. 18. Stel de batterijen niet bloot aan excessieve warmte, zonlicht, vuur o.i.d. De bliksemschicht in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanningen in het inwendige van het product die kunnen leiden tot elektrische schokken LET OP KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN WAARSCHUWING: om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen, het apparaat niet blootstellen aan regen en vocht. ZIE OPMERKING OP DE ACHTERZIJDE Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker dat er bij de handleiding van HEt product belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen (service) zijn gevoegd. Lege Batterijen WAARSCHUWING: VERVANGT U DE BATTERIJ IN DE AFSTANDSBEDIENING DOOR EEN VERKEERD TYPE DAN BESTAAT DE KANS OP EXPLOSIE. LEVER LEGE BatteriJEN IN OP DE DAARVOOR AANGEWEZEN PLAATSEN. Rechargeable batteries (i.e., nickel cadmium, nickel metal-hydride, lithium and lithium-ion) are hazardous household materials and may pose an unnecessary health and safety risk. In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery with household trash. All batteries must be disposed of in an environmentally sound manner. Contact your local waste-management officials for information regarding the environmentally sound collection, recycling and disposal of used batteries. 2

3 English Aansluiten en opzetten van uw JBL ONBEAT AIR 1. Haal uw luidsprekerdock voorzichtig uit de verpakking en controleer of alle hieronder afgebeelde voorwerpen aanwezig zijn: JBL OnBeat Air speaker dock, voeding, netsnoer*, afstandsbediening, ipod/iphone adapter clip en ipad adapter clip. 3. Als u uw JBL OnBeat Air speaker dock met een andere audiobron wilt gebruiken, dient u het ene einde van een 3,5mm stereo kabel (niet inbegrepen) in de Audio In aansluiting te steken en het andere einde in de Audio Uit of hoofdtelefoonuitgang van de audiobron. DC IN POWER AUDIO IN USB VIDEO OUT NEDERLANDS 3.5mm (1/8") kabel * AC netsnoer verschilt per regio. 2. Verbind een USB Type B kabel (niet bijgevoegd) met de JBL OnBeat Air USB poort en met een USB poort op de computer waarop de itunes discotheek is opgeslagen. Op deze manier kunt u een ipod/iphone/ipad inzetten en synchroniseren met itunes (zie Synchroniseren met uw itunes Discotheek, op pagina 6). BELANGRIJK: Indien u gelijktijdig audio afspeelt via een aangesloten ipod, iphone of ipad en een audiobron aangesloten op de Audio In aansluiting, zult u beide uitgangen gemixt via de JBL OnBeat Air horen. Om naar slechts één bron te luisteren, dient u de bron waar u niet naar wilt luisteren handmatig uit te schakelen. DC IN POWER AUDIO IN USB VIDEO OUT USB Type B BELANGRIJK VOOR ALLE ELEKTRONISCHE PRODUCTEN: voordat u audiokabels verbindt of los neemt van de Audio In aansluiting, eerst het apparaat uitschakelen. Dat verlengt de levensduur van het apparaat, voorkomt statische elektriciteit en mogelijke schade. 3

4 4. Wanneer u video s of foto s van uw ipod, iphone of ipad via een TV wilt bekijken, verbindt u het ene einde van een composiet videokabel (niet bijgevoegd) met de JBL OnBeat Air Video Uitgang met de composiet video-ingang van de TV. DC IN POWER AUDIO IN USB VIDEO OUT Composiet Videokabel (niet meegeleverd) 5. Verbind het bijgevoegde netsnoer stevig met de lichtnetadapter (indien u over meer dan één netsnoer beschikt, gebruik dan het juiste type voor uw regio). Verbind vervolgens de lichtnetadapter met de DC In aansluiting van de JBL OnBeat Air en steek de stekker in het stopcontact. DE JBL ONBEAT AIR CONFIGUREREN VOOR WI-FI GEBRUIK Voordat u audio kunt streamen via AirPlay dient u uw JBL OnBeat Air voor Wi-Fi gebruik te configureren. U hoeft deze procedure slechts eenmaal uit te voeren bij de eerste keer dat u de JBL OnBeat Air op uw Wi-Fi netwerk aansluit. OPMERKING Easy Setup applicatie: u kunt de JBL OnBeat Air easy setup applicatie downloaden door de volgende website te bezoeken: com/onbeatair. 1. Controleer of uw Wi-Fi netwerk ingeschakeld is en correct werkt. 2. Schakel de JBL OnBeat Air in door op Power op het apparaat te drukken. De status LED knippert groen en wordt na een paar seconden amber. Connect toets Inschakeltoets 3. Zodra de status LED amber is, drukt u op Connect op JBL OnBeat Air en houdt deze drie seconden vast. De status LED van het apparaat knippert afwisselend wit en groen ten teken dat de JBL OnBeat Air in de Connect functie staat. 4. Terwijl de JBL OnBeat Air is de Connect functie is, zoekt u met uw Mac, PC, iphone, ipod touch of ipad naar het draadloze netwerk met de naam JBL OnBeat Air en verbindt daarmee (zie voorbeelden op de volgende pagina: Windows XP (top), Windows Vista (linksonder), Mac OS (rechtsonder). 4

5 English 5. Start de Internet browser op uw Mac, PC, iphone, ipod touch of ipad en navigeer naar de volgende webpagina: De webpagina laat dan de Setup informatiepagina zien. NEDERLANDS 6. Voer de naam van de JBL OnBeat Air die u instelt in het JBL OnBeat Air Name venster in en klik op de oranje toets. Heeft u meer dan één JBL OnBeat Air dan raden we u aan deze één voor één in te stellen terwijl de andere uitgeschakeld zijn. 5

6 7. Kies in het afrolmenu de SSID van uw draadloze netwerk en voer de WEP Key of WPA Passphrase beveiliging van uw netwerk in. Zodra u gereed bent klikt u weer op Connect in het scherm. 8. Wanneer de JBL OnBeat Air met succes met uw netwerk is verbonden brandt de status LED constant wit. Is de verbinding niet geslaagd, dan knippert de LED amber. Herhaal de stappen 4 7 of controleer uw Wi-Fi netwerk wanneer de LED amber blijft knipperen. 9. Zet de verbinding van uw computer of het apparaat weer terug op die naar het home Wi-Fi netwerk. Uw JBL OnBeat Air onthoudt nu de beveiligingsinformatie van uw Wi-Fi netwerk router en zal steeds automatisch verbinding maken met het Wi-Fi netwerk wanneer de router is ingeschakeld en uw JBL OnBeat Air is ingeschakeld of in de sluimerfunctie staat. Wanneer uw JBL OnBeat Air is losgenomen van uw Wi-Fi netwerk houdt dan Connect weer drie seconden ingedrukt en herhaal de stappen 4 7. BELANGRIJK: wanneer het nodig is uw Wi-Fi netwerk zelf de JBL OnBeat Air Wi- Fi instellingen te configureren, raadpleeg dan JBL OnBeat Air Wi-Fi Zelf Instellen op pagina 10. GEBRUIK jbl OnBeat Air Om de JBL OnBeat Air in te schakelen drukt u op Power op het apparaat. De status LED knippert groen terwijl het apparaat opstart. Om de JBL OnBeat Air uit te schakelen drukt u nogmaals op Power op het apparaat; de status LED dooft dan. Uitgeschakeld is de AirPlay functie niet actief om het stroomverbruik te minimaliseren. OPMERKING: de JBL OnBeat Air schakelt niet automatisch uit. Om de JBL OnBeat Air in de sluimerfunctie te plaatsen terwijl een ipod, iphone of ipad is ingezet, houdt u Play/Pause op de afstandsbediening twee seconden ingedrukt. De status LED licht amber op wanneer het apparaat in de sluimerfunctie staat. Om de JBL OnBeat Air vanuit de sluimerfunctie in te schakelen, drukt u op een willekeurige toets op het apparaat of de afstandsbediening. De JBL OnBeat Air gaat automatisch in de sluimerfunctie wanneer geen enkele toets wordt ingedrukt en geen audiosignaal aanwezig is gedurende 10 minuten. Volumeregelaar Inschakeltoets 6

7 English De Wi-Fi status van het apparaat blijft actief en de LED blijft amber branden. Om uit te schakelen, drukt u nogmaals op Power. De status LED dooft. Regel het volume met (+) en (-). Beide toetsen tegelijk indrukken om het geluid uit te schakelen. De status LED knippert wit. Druk op één van de volumetoetsen om het geluid weer in te schakelen. LUISTEREN NAAR AirPlay STREAMING AUDIO Uw JBL OnBeat Air kan audiobestanden of Internet radiozenders weergeven die streamen via itunes 10.1 (of later) op een netwerkcomputer of van een ipod, iphone of ipad met ios 4.2 of later. itunes kan gratis worden gedownload voor Mac en PC via OPMERKING: voordat u kunt starten met AirPlay streaming dient de JBL OnBeat Air te zijn geconfigureerd met het Wi-Fi netwerk. Om het streamen van de computer te initiëren, start u itunes, klik op AirPlay dat onderin het itunes venster verschijnt en kies JBL OnBeat Air in het afrolmenu dat verschijnt. Wanneer muziek wordt afgespeeld van een ipod/iphone/ipad of via de AUX aansluiting, en een AirPlay stream wordt gestart via een ander apparaat, zal de JBL OnBeat Air automatisch omschakelen naar de AirPlay ingang. Om de afstandsbediening van de JBL OnBeat Air te gebruiken voor bediening van het afspelen van een streaming audiobestand, kiest u Alow itunes control from remote speakers (itunes besturing voor extra luidsprekers) in uw itunes Edit > Preferences > Devices menu. NEDERLANDS AirPlat toets Kies JBL OnBeat Air in afrolmenu Om het streamen van een ipod, iphone of ipad te initiëren, tipt u op AirPlay in beeld en u kiest JBL OnBeat Air in het luidspreker keuzemenu dat verschijnt. Staat de JBL OnBeat Air in de sluimerfunctie en u drukt op Play in itunes 10.1 of op de ipod/iphone/ipad dan zal de JBL OnBeat Air automatisch inschakelen, naar de AirPlay ingang gaan en de streaming audio afspelen. Toelaten JBL OnBeat Air bediening itunes Windows (top); Mac OS (onder) OPMERKING: wanneer u AirPlay streaming start, zal de JBL OnBeat Air afspelen op het ingestelde volume en het itunes volume zal worden gesynchroniseerd met dat van de JBL OnBeat Air. Gebruik Volume Hoger/Lager van de JBL OnBeat Air om het volume in te stellen. 7

8 Inzetten van uw ipod, IPhone of ipad Uw JBL OnBeat Air heeft twee adapter clips: één voor de ipod touch/ipod classic/ iphone en een andere voor de ipad. (OPMERKING: ipod nano modellen hebben geen adapter clip nodig.) De adapters zijn zo gemaakt dat apparaten in de dock kunnen worden gezet met of zonder een van derden betrokken hoesje. Bevestig de juiste adapter clip aan de JBL OnBeat Air als afgebeeld in de klom hiernaast. Voor ipad 1 Voor ipad 2 ipod touch/iphone ipad Grendel Voor ipad 2 met Smart Cover Buig de clip iets Buig de clip iets Steek de pen in de grendel DRAAIEN VAN HET DOCK Wanneer een ipod of iphone in de JBL OnBeat Air in gezet, kunt u het dock draaien naar horizontale oriëntatie (landschap). BELANGRIJK: u kunt het dock niet draaien wanneer een ipad is ingezet. Om het dock horizontaal te oriënteren, draait u het 90 graden naar links (tegen de klok in). Om het terug te zetten in de verticale oriëntatie (portret) draait u het 90 graden naar rechts. Het dock blijft zowel in de verticale als de horizontale positie staan. Verticale positie (portret) Horizontale positie (landschap) Zet uw ipod/iphone/ipad in de dock aansluiting. Let erop dat het apparaat geheel in de aansluiting wordt gezet. Druk de bovenzijde van de ipod/iphone/ipad helemaal naar achterin in de adapter clip of tegen het dock om het in het dock te vergrendelen. 8

9 English FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING Volume lager Start/Pauze* Vorige / Terugspoelen (Ingedrukt houden voor terugspoelen) Menunavigatie Omhoog Menu Volume hoger Dempen / Herstellen Volgende / Vooruitspoelen (Ingedrukt houden voor vooruitspoelen) Menunavigatie Omlaag Menu Selecteren/ Enter * Bij menu navigatie met de ipod touch, iphone en ipad kan het nodig zijn de ipod/iphone/ipad zelf in de muziekfunctie te zetten. OPLADEN VAN EEN INGEZETTE ipod/iphone/ipad De JBL OnBeat Air laadt uw ipod of iphone op zodra deze wordt ingezet. OPMERKING: de JBL OnBeat Air laadt niet altijd een ingezette ipad via de USBverbinding naar een PC. Wanneer een ipad wordt opgeladen wanneer deze direct met de PC is verbonden via USB, dan wordt deze ingezet in de JBL OnBeat Air ook geladen. Wanneer de ipad niet wordt opgeladen bij een directe verbinding met de PC via USB, dan wordt deze ook niet opgeladen wanneer hij in de JBL OnBeat Air wordt ingezet. AFSPELEN VIDEO- EN FOTOBESTANDEN Wanneer u de ipod/iphone/ipad in de JBL OnBeat Air zet wordt de video-uitgang automatisch uitgeschakeld, ook wanneer deze actief was voordat u het apparaat inzette. Om de video-uitgang van de JBL OnBeat Air drukt u op Menu op de afstandsbediening voor minimaal twee seconden. De status LED van de JBL OnBeat Air knippert eenmaal wit. Het videosignaal van de ipod/iphone/ipad wordt afgespeeld via de aangesloten TV. Om de video-uitgang weer uit te schakelen drukt u weer op Menu op de afstandsbediening voor minimaal twee seconden. De status LED van de JBL OnBeat Air knippert tweemaal wit. SYNCHRONISEREN MET UW itunes DISCOTHEEK OPMERKING: voordat u uw ipod/iphone/ipad synchroniseert met uw itunes discotheek, controleren of zowel uw ipod/iphone/ipad als uw itunes discotheek over de nieuwste software beschikken. 1. Controleer of de USB-poort van de JBL OnBeat Air is verbonden met de computer waarop de itunes library is opgeslagen. 2. Zet uw ipod/iphone/ipad in op de JBL OnBeat Air. 3. Gebruik uw itunes software om de ipod/iphone/ipad te synchroniseren met de itunes discotheek. 4. Zodra het synchroniseren gereed is verbreekt u de verbinding van de ipod/iphone/ ipad met de itunes discotheek. NEDERLANDS 9

10 status led De status LED van uw JBL OnBeat Air geeft met verschillende kleuren de status van het apparaat aan: Status LED Kleur Wit Constant Groen knipperend Groen en wit om beurten knipperend Amber Constant Amber knipperend Amber langzaam knipperend Wit eenmaal knipperend Wit tweemaal knipperend Wit knipperend Amber/wit/groen om en om Geen LED Status JBL OnBeat Air ingeschakeld en verbonden met een Wi-Fi netwerk JBL OnBeat Air start op; JBL OnBeat Air maakt verbinding met een Wi-Fi netwerk JBL OnBeat Air is in Connect functie (zie JBL OnBeat Air configureren voor Wi-Fi gebruik op pagina 4) JBL OnBeat Air in sluimerfunctie JBL OnBeat Air krijgt geen verbinding met een Wi-Fi netwerk JBL OnBeat Air software upgrade loopt JBL OnBeat Air video-uitgang ingeschakeld JBL OnBeat Air video-uitgang uitgeschakeld JBL OnBeat Air in muting (geluid uitgeschakeld) JBL OnBeat Air software upgrade mislukt JBL OnBeat Air is uitgeschakeld JBL OnBeat Air Wi-Fi Zelf Instellen Volg deze stappen als uw Wi-Fi netwerk vraagt uw JBL OnBeat Air Wi-Fi instellingen zelf te maken. 1. Controleer of het Wi-Fi netwerk ingeschakeld is en correct werkt. 2. Schakel de JBL OnBeat Air in door op Power op het apparaat te drukken. De status LED knippert groen. Inschakeltoets Connect toets 3. Druk op Connect van de JBL OnBeat Air gedurende drie seconden. De status LED knippert afwisselend wit en groen om aan te geven dat de JBL OnBeat Air in de Connect functie staat. 4. Terwijl de JBL OnBeat Air in de Connect functie staat, gebruikt u Mac, PC, ipod/iphone/ipad om te zoeken naar het draadloze netwerk met de naam JBL OnBeat Air en daarmee te verbinden (zie voorbeelden op de volgende pagina: Windows XP (top), Windows Vista (linksonder), Mac OS (rechtsonder). 10

11 English 5. Start de Interner browser van uw computer en navigeer naar de volgende webpagina: 6. Zodra de Setup pagina verschijnt, kiest u Manual Configuration in de linker kolom. De pagina Wireless Configuration verschijnt. NEDERLANDS 7. In het IP Mode afrolmenu kiest u Manual en u voert de instellingen in de aangegeven velden in. Mogelijk dient u de netwerkinstellingen op te halen van uw ISP of netwerkprovider. Klik op Apply (toepassen) om de instellingen op te slaan. 8. Zet de verbinding van uw computer of het apparaat weer terug op die naar het home Wi-Fi netwerk. SOFTWARE UPDATE De software van uw JBL OnBeat Air kan worden opgewaardeerd (upgrade) zodat u profiteert van nieuwe functies en verbeteringen zodra deze beschikbaar komen. Ga naar voor informatie over de huidige versie van de firmware van uw apparaat en de beschikbaarheid van een nieuwere versie. 11

12 Technische Gegevens Geschiktheid* (AirPlay) Geschiktheid* (docking): Wi-Fi netwerk geschiktheid: Omvormers: itunes 10.1 en later (Mac en PC), iphone 4, iphone 3GS, ipod touch (4de generatie), ipod touch 3de generatie), ipod touch (2de generatie), ipad, ipad 2 ipad 2, ipad Wi-Fi + 3G, ipad Wi-Fi, iphone 4, iphone 3GS, iphone 3G, iphone, ipod touch 4G, ipod touch 3G, ipod touch 2G**, ipod touch**, ipod nano 5G, ipod nano 4G, ipod nano 3G, ipod nano 2G, ipod nano b/g 2 x JBL Phoenix SE full-range transducers Belastbaarheid: 7.5 watts x 2 Frequentiebereik: Signaal/ruis-afstand: InpIngangimpedantie (Aux): Ingangen: Bedrijfstemperatuur: 70Hz 20kHz 80dB 10k ohm Lichtnet ipod, iphone of ipad dock aansluiting; Aux ingang 1/8" (3,5 mm) stereo mini-jack 0 C 40 C (32 F 104 F) Stroomvereisten: 13V DC, 2.5A Stroomverbruik: Afmetingen (D x B x H: Gewicht: 30W (maximum); 0.5W (off) 146mm x 275mm x 135mm (5-3/4" x 10-13/16" x 5-5/16" ) 0.88kg (1.9 lb) * Compatibiliteit bij het ter perse gaan; voor de laatste stand van zaken gaat u naar ** Versie 3.0 of hoger 12

13 English Problemen met uw JBL OnBeat Air PROBLEEM Geen geluid (status LED licht niet op): Geen geluid (status LED constant wit): Geen geluid (status LED knippert amber): JBL OnBeat Air volumeregelaar werkt niet met AirPlay apparaten: JBL OnBeat Air afstandsbediening werkt niet met AirPlay apparaten: OPLOSSING Zorg ervoor dat de voeding goed is aangesloten op de JBL OnBeat Air en op een werkzaam AC stopcontact. Controleer of de JBL OnBeat Air is ingeschakeld door op Power te drukken. Raak de Volume Omhoogtoets (+) aan om het systeemvolume te verhogen. Bij gebruik van een AirPlay bron, controleren of de AirPlay bron in de AirPlay functie staat en dat u JBL OnBeat Air heeft gekozen bij de luidspreker keuze. Zie Luisteren naar AirPlay Streaming Audio op pagina 7. Controleer of de AirPlay bron is opgenomen in het Wi-Fi netwerk. Wanneer u een ingezet ipod/iphone/ipad apparaat gebruikt, controleer dan of het goed in de JBL OnBeat Air is ingezet. Indien u een aanvullende bron gebruikt, moet de audiokabel correct zijn aangesloten op de Audio In aansluiting van de JBL OnBeat Air en op de audio-uitgang van de bron. Controleer of de ipod/iphone/ipad of de bron op pauze staat en of het volume mogelijk geheel is teruggedraaid Bij gebruik van een AirPlay bron controleren of de JBL OnBeat Air in het Wi-Fi netwerk is opgenomen. Zie JBL OnBeat Air Configureren voor Wi-Fi Gebruik op pagina 4. Controleer of de AirPlay bron is ingesteld op Alow control from remote speakers. Zie Luisteren naar AirPlay Streaming Audio op pagina 7. Controleer of de AirPlay bron is ingesteld op Alow control from remote speakers. Zie Luisteren naar AirPlay Streaming Audio op pagina 7. NEDERLANDS Vervolg op pagina

14 PROBLEEMOPLOSSING VOOR UW JBL OnBeat Air (vervolg) PROBLEEM Geluid kraakt, ruist of is verstoord: Luid geruis of zoemen: Alleen geluid uit één van de JBL OnBeat Air luidsprekers: OPLOSSING Neem het volume van de ipod/iphone/ipad of de bron terug. Zorg ervoor dat de EQ instelling van de ipod/iphone/ipad is ingesteld op Uit. Controleer of de audiokabel wel goed op de Audio Ingang van de JBL OnBeat speaker dock is aangesloten. Vervang de audiokabel. Koppel de voeding los en sluit het op een ander AC stopcontact aan. Zorg ervoor dat de ipod/iphone/ipad correct en volledig in de docking aansluiting zit. Controleer of de audiokabel wel goed op de Audio Ingang van de JBL OnBeat Air is aangesloten. Zorg ervoor dat de audiokabel een stereo kabel is. 14

15 English HARMAN Consumer, Inc Balboa Boulevard, Northridge, CA USA 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. JBL OnBeat is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated. AirPlay, ipad, iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, itunes en ipod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de U.S. en andere landen. ipad is een handelsmerk van Apple Inc. Made for ipod, Made for iphone en Made for ipad betekent dat een elektronisch accessoir is specifiek is ontworpen voor aansluiting op ipod, iphone en ipad, respectievelijk en door de ontwerper is gecertificeerd te voldoen aan de eisen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de goede werking van het apparaat, noch voor het voldoen aan veiligheidsen wettelijke eisen. Exclusief ipod/iphone/ipad. Wi-Fi en het Wi-Fi gecertificeerd logo zijn geregistreerde handelsmerken van de Wi-Fi Alliantie. Wi-Fi is een geregistreerd handelsmerk van de Wi-Fi Alliantie. Eigenschappen, specificaties en vormgeving kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Part no Rev.: A