Inhoud / Contents. - Inbouw-dimmers / Flush-Mount Dimmers

Transcriptie

1 Inbouw-dimmers / Flush-Mount Dimmers Inhoud / Contents - Inbouw-dimmers / Flush-Mount Dimmers 3 VARIANT 60 x 60, Berker (Mobil R) VARIANT ColorMix 60 x 60, Berker VARIANT Elegance 60 x 60, Berker (Mobil R TWIN) Parts List VARIANT 60 x 60, Berker VARIANT 60 x 60, Vedder Parts List VARIANT 60 x 60, Vedder VARIANT 81 x 81 VARIANT Elegance 81 x 81 Modular elpo_038 rev 08/03 3-1

2 VARIANT 60 x 60 VARIANT 60 x 60 De VARIANT 60 x 60 dimmers onderscheiden zich door hun ontwerp en vormen samen met bijbehorende stopkontakten en schakelaars een compleet installatiesysteem. Beschikbaar zijn 2 en 3 delige afdekramen. Tevens zijn stopcontacten in diverse landenuitvoeringen verkrijgbaar, evenals diverse uitvoeringen voor TV-, telefoon- en communicatie-stopcontacten. Door de compacte afmetingen van 60 x 60 mm is dit programma ideaal voor vele interieurs. De VARIANT 60x60 dimmers zijn in 12 en 24 V verkrijgbaar met een vermogen van W. Voor hogere vermogens wordt het Remote Control System geleverd. Er zijn voor dit systeem bediendelen leverbaar die er hetzelfde uitzien als de VARIANT 60 x 60. The VARIANT 60 x 60 Dimmers feature lasting design and form together with matching socket outlets and switchplates a complete installation system. Available are 2-gang and 3-gang cover plates and socket outlets in many national standards. This includes also common sockets for TV, Telephone and Data, etc. Due to the small dimensions with only 60 by 60 mm this programme is ideal for many interiors. The VARIANT 60 x 60 dimmers are available for 12VDC or for 24VDC with power rating from 30W to 80W. The Remote Control System has to be chosen for higher power output or for 24V. There are control units for this system available in the same look as the VARIANT 60 x 60 Dimmers. Abbildung / illustrated: Berker Mobil R zie ook de kleuren folder in hoofdstuk 12 elpo_021 rev. 08/03 3-2

3 VARIANT 60 x 60, Berker Dimmer VARIANT 60 x 60, past bij / fits to: Berker Mobil R Afbeelding / illustrated: Berker Mobil R Regeling in de volgende leiding: / the following lead is controlled: 12V plus 24V minus 12V-, 30W 12V-, 60W 24V-, 80W nur binnenwerk / insert only chroom mat / chrome mat chroom zwart / chrome toebehoren / accessory for 12V-, 30W : inbouwdoos / Wall Box, # Stopcontacten / Socket Outlets 60 x 60, serie / range: Berker Mobil R Afbeelding / illustrated: Systeem GB, BS 1363 Kleurcode / Colour Code "x" x Systeem Schuko B / F / CR / SR / PL B / F / NL CH, Typ 12 I GB, BS 1363 USA / CAN Franco-American AUS 12V / 24V TV Telefoon Land / Country Duitsland, Nederland Belgie, Frankrijk & Oost-Eur. Belgie,Frankr.,Nederl Zwitserland Italie Groot-Brittanie USA & Canada Australie TAE Western Uitvoering / Version 2polig+aarde / met aardpen / with earthpin 2polig / 2pole 2polig+aarde / " " " " " " 2polig / 2pole 2polig+aard / 2pole+earth co-centr., standaard plug also avail., order No: 4637 co-centrisch, 75 Ohm TAE 6 F FCC, 2x8 pole, ISDN Order No x x x x x x x x x x x x x toebehore / accessory: inbouwdoos / Wall Box klapdeksel / Spring Lid zie pagina / see page: 3-4 Wipschakelaar / Rocker Switches 60 x 60, serie / range: Berker Mobil R uitvoering / Version 1-polig aan/uit & wissel / 1pole On/Off and change over 16 A, 230 V AC chroom mat / mat chrome chroome zwart / chrome toebehore / accessory: inbouwdoos / Wall Box elpo_020 rev. 08/03 SES Sevices GmbH

4 VARIANT 60 x 60 2-voudige afdekramen / 2-gang Cover Plate 60x60 serie / range: Berker Mobil R chroom mat / mat chrome voudige afdekramen / 3-gang Cover Plate 60x60 serie / range: Berker Mobil R Klapdeksel / Cover with spring Lid 60 x 60 serie / range: Berker Mobil R voor stopcontacten / for socket outlets chroom mat / mat chrome elpo_029 rev. 08/03 3-4

5 VARIANT Elegance 60 x 60 VARIANT Elegance 60 x 60 De Elegance serie onderscheidt zich door het exclusieve ontwerp. In het bijzonder de speciale vorm en uitvoering geven elk interieur een elegant accent. Hierdoor wordt de Elegance serie bij kwalitatief hoogwaardige vragen de eerste keuze. Er zijn 2-voudige afdekramen leverbaar en stopcontacten in uitvoeringen voor vele landen evenals diverse uitvoeringen van TV, Telefoon- en communicatie stopcontacten. Valt de keuze op de chroom- of messinguitvoering dan kan de kleur van de stopcontacten gekozen en afgestemt worden op de rest van het interieur. Schuko stopcontacten kunnen ook met klapdeksel geleverd worden. Alle andere uitvoeringen gelijk aan VARIANT 60 x 60. The Elegance range features exclusive design. Particularly the smart shapes and lines contribute to an elegant appearance in any interior. Thus the Elegance range is the unequalled choice for highest demands. Two-gang cover frames and socket outlets in many national standards are available. This includes also common sockets for TV, Telephone and Data. If the finishes chrome or brass are chosen the colour of the socket insert can be selected for best match with the interior overall colour line. The German Schuko socket outlets are also available with spring lid. All other features are the same as with VARIANT 60 x 60. Dimmer Stopcontact met klap-deksel Schakelaar Abbildung / illustrated: Berker zie ook de kleuren folder in hoofdstuk 12 elpo_026 rev 08/03 3-9

6 VARIANT ColorMix 60 x 60, Berker Dimmer VARIANT ColorMix 60 x 60 past bij / fits to: Berker Mobil R / Mobil R TWIN Draaiknop / Knob mat bruin/ mat brown mat zwart / mat black wit / polarwhite Chrom / chrome chroom mat / mat chrome bestelcode / Order Code D/br D/sw D/pw D/lg D/cr D/cm D/cb D/ms Regeling in de volgende leiding: / the following lead is controlled: Afdekraam / Cover Plate A/ts A/pw A/cr A/cb A/ms 12V plus bestelcode / Order Code 24V minus Gekleurde Ring / Colour Ring geel / yellow rood / red groen / green blauw / blue bestelcode / Order Code F/br F/ts F/lg F/pw F/ge F/rt F/gr F/bl F/cr F/ms Dimmer VARIANT ColorMix 60 x 60 past bij / fits to: Berker Mobil R / Mobil R TWIN vermogen / Rating 12V-, 30W 12V-, 60W 24V-, 80W bestel-nr./ Order No.: 20 32xCM 20 34xCM 20 36xCM bestelcode voor / Order Code for afdekraam / Cover Plate gekleurde ring / Colour A/-- F/-- draaiknop / Knob D/-- voorbeeld / Order Example: Dimmer 12V-, 30W, VARIANT ColorMix 60 x 60, 20 32xCM, A/pw, F/ms, D/pw afdekraam wit / Cover Plate polar white draaiknop wit / Knob polar white gekleurde ring messing / Colour Ring brass toebehore / accessory: 2-voudige afdekramen / 2-gang Cover Plate serie / range: Berker Mobil R TWIN 3-6 : elpo_023 rev. 08/03 SES Sevices GmbH

7 VARIANT ColorMix 60 x 60 Stopcontact / Socket Outlet ColorMix 60 x 60 serie / range: Berker Mobil R / Mobil R TWIN Afbeelding / illustrated System AUS Gekleurde ring / Colour Ring geel / yellow rood / red groen / green blauw / blue Afdekraam / Cover Plate bestelcode / Order Code F/br F/ts F/lg F/pw F/ge F/rt F/gr F/bl F/cr F/ms Kleurcode / Colour Code "x" x bestelcode / Order Code A/ts A/pw A/cr A/cb A/ms Stopcontact / Socket Outlet ColorMix 60 x 60, Berker Mobil R systeem / System Schuko B / F / CR / SR / PL B / F / NL CH, Typ 12 I GB, BS 1363 USA / CAN Franco-American AUS 12V / 24V TV Telefoon land / Country NL, Duitsland Belgie, Frankrijk & Oost Europe Belg., Frankr., Zwitserland Italie Groot-Brittanie USA & Canada Australie TAE Western toebehore / accessory: inbouwdoos / Wall Box uitvoeringe / Version 2polig+aarde / 2pole+earth met aardpen / with earthpin 2polig / 2pole 2polig+aarde / 2pole+earth " " " " " " 2polig / 2pole 2polig+aarde / 2pole+earth co-centrisch, standaard plug also avail., order No: 4637 co-centrisch, 75 Ohm TAE 6 F FCC, 2x8 pole, ISDN bestel-nr. / Order No. x = Colour Code xCM xCM xCM xCM xCM xCM xCM xCM xCM xCM xCM xCM xCM bestelcode voor / Order Code for: gekleurde ring / Colour Ring F/-- afdekraam / Cover Plate A/-- bestelvoorbeeld / Order Example: elpo_024 rev. 08/03 stopcontact ColorMix 60 x 60, CM, A/pw, F/ms Groot-Brittanie, 2pole + aarde, afdekraam wit / Cover Plate polar white gekleurde ring messing / Colour Ring brass 3-7 toebehore / accessory: 2-voudig afdekraam / 2-gang Cover Plate zie pagina / see page 3-6

8 VARIANT ColorMix 60 x 60 Wipschakelaar / Rocker Switch ColorMix 60 x 60 serie / range: Berker Mobil R / Mobil R TWIN Gekleurde ring / Colour Ring geel / yellow rood / red groen / green blauw / blue bestelcode / Order Code F/br F/ts F/lg F/pw F/ge F/rt F/gr F/bl F/cr F/ms Afdekraam / Cover Plate bestelcode / Order Code A/ts A/pw A/cr A/cb A/ms Wipschakelaar / Rocker Switch ColorMix 60 x 60, Mobil R uitvoering / Version kleur / Colour 1polig aan/uit & wissel / 1pole On/Off and change over 16 A, 230 V AC chroom zwart / chrome toebehore / accessory: inbouwdoos / Wall Box bestel-nr. / Order No CM CM CM CM CM CM CM bestelcode voor / Order Code for: gekleurde ring / Colour afdekraam / Cover Plate F/-- A/-- bestelvoorbeeld / Order Example: Wipschakelaar ColorMix 60 x 60, CM, A/pw, F/ms afdekraam wit / Cover Plate polar white gekleurde ring messing / Colour Ring brass toebehoren / accessory: 2-voudig afdekraam / 2-gang Cover Plate serie / range: Berker Mobil R TWIN 3-8 : elpo_025 rev. 08/03 SES Sevices GmbH

9 VARIANT Elegance 60 x 60 VARIANT Elegance 60 x 60 De Elegance serie onderscheidt zich door het exclusieve ontwerp. In het bijzonder de speciale vorm en uitvoering geven elk interieur een elegant accent. Hierdoor wordt de Elegance serie bij kwalitatief hoogwaardige vragen de eerste keuze. Er zijn 2-voudige afdekramen leverbaar en stopcontacten in uitvoeringen voor vele landen evenals diverse uitvoeringen van TV, Telefoon- en communicatie stopcontacten. Valt de keuze op de chroom- of messinguitvoering dan kan de kleur van de stopcontacten gekozen en afgestemt worden op de rest van het interieur. Schuko stopcontacten kunnen ook met klapdeksel geleverd worden. Alle andere uitvoeringen gelijk aan VARIANT 60 x 60. The Elegance range features exclusive design. Particularly the smart shapes and lines contribute to an elegant appearance in any interior. Thus the Elegance range is the unequalled choice for highest demands. Two-gang cover frames and socket outlets in many national standards are available. This includes also common sockets for TV, Telephone and Data. If the finishes chrome or brass are chosen the colour of the socket insert can be selected for best match with the interior overall colour line. The German Schuko socket outlets are also available with spring lid. All other features are the same as with VARIANT 60 x 60. Dimmer Stopcontact Schakelaar met klap-deksel Abbildung / illustrated: Berker zie ook de kleuren folder in hoofdstuk 12 elpo_026 rev 08/ info@ses-team.com Spezialelektronik GmbH D Woerrstadt / Germany Tel:+49(0) Fax:

10 VARIANT Elegance 60 x 60, Berker Dimmer VARIANT Elegance 60 x 60 past bij / fits to: Berker Mobil R TWIN nur binnenwerk/insert only chroom zwart / chrome 12V-, 30W V-, 60W V-, 80W Regeling in de volgende leiding: / the following lead is controlled: 12V plus 24V minus toebehore / accessory for 12V-, 30W : Einbaudose / Wall Box, # Wipschakelaar / Rocker Switch Elegance 60 x 60 serie / range: Berker Mobil R TWIN uitvoering / Version 1polig aan/uit & wissel / 1pole On/Off and change over 16 A, 230 V AC chroom zwart/chrome black toebehore / accessory: inbouwdoos / Wall Box Stopcontact / Socket Outlet Elegance 60 x 60 Schuko met klap-deksel / with spring Lid, serie / range: Berker Mobil R TWIN systeem land / Country Schuko Nederland, Duitsland chroom zwart / chrome toebehore / accessory: inboudoos / Wall Box toebehoren / accessory: 2-voudig afdekraam / 2-gang Cover Plate serie / range: Berker Mobil R TWIN 3-10 : elpo_027 rev 08/03 SES Sevices GmbH

11 VARIANT Elegance 60 x 60 Stopcontact / Socket Outlet Elegance 60 x 60 serie / range: Berker Mobil R / Mobil R TWIN afbeelding / illustrated: AUS afdekraam / Cover Plate kleurcode / Colour Code "x" x bestelcode / Order Code F+A/ts F+A/pw F+A/cr F+A/cb F+A/ms systeem Schuko B / F / CR / SR / PL B / F / NL CH, Typ 12 I GB, BS 1363 USA / CAN Franco-American AUS 12V / 24V TV Telefoon stopcontact / Socket Outlet Elegance 60 x 60 serie / range: Berker Mobil R land / Country Nederl., Duitsl. Belgie, Frankr. & Oost Eur. Frankr. / Nederland Zwitserland Italie Groot-Brit. USA & Canada Australie TAE Western toebehore / accessory: inbouwdoos / Wall Box uitvoeringe / Version 2polig+aarde / 2pole+earth met aardpen / with earthpin 2polig / 2pole 2polig+aarde / 2pole+earth " " " " " " 2polig / 2pole 2polig+aarde / 2pole+earth co-centrisch, standaard plug also avail., order No: 4637 co-centrisch, 75 Ohm TAE 6 F FCC, 2x8 pole, ISDN bestel-nr. / Order No. x = Colour Code xCM xCM xCM xCM xCM xCM xCM xCM xCM xCM xCM xCM xCM bestelcode voor / Order Code for: afdekplaat / Cover Plate F+A/-- bestelvoorbeeld / Order Example: elpo_028 rev 08/03 stopcontact Elegance 60 x 60, CM, F+A/ms Groot-Brittanie, 2pole + aarde, afdekraam / Cover Plate 3-11 toebehore / accessory: 2-voudig afdekraam / 2-gang Cover Plate zie pagina / see page 3-10

12 Parts List Berker Dimmers De onderstaande lijst bevat de bestelnummers voor de onderdelen, die nodig zijn om ter plaatse een VARIANT 60 x 60 Dimmer te monteren, passend bij Berker. Een VARIANT 60 x 60 Dimmer bestaat uit de volgende onderdelen: binnenwerk draaiknop gekleurde ring (alleen bij ColorMix) afdekraam Per dimmer is van elk onderdeel een exemplaar benodigd. Betreffende de modeltypen moet op het volgende worden gelet: Berker levert Mobil R en Mobil R TWIN. De draaiknop en het afdekraam zijn bij deze typen verschillend. Het binnenwerk is echter hetzelfde voor beide typen. The list below contains the order No. s for the parts necessary to assemble locally a VARIANT 60 x 60 Dimmer matching Berker. A VARIANT 60 x 60 Dimmer matching Berker consists of the following parts: insert knob colour ring (for ColorMix only) cover plate One piece each is needed to make one dimmer. Concerning the model ranges the following has to be observed: Berker carries the ranges Mobil R and Mobil R TWIN. The knob and the cover plate are different with these model ranges. However the insert is the same for all model ranges. Dimmer binnenwerk / Insert VARIANT 60x60, Berker Mobil R and Mobil R TWIN Vermogen / Rating 30W 12V DC 60W 24V DC 80W Bestelcode/Order No Dimmer onderdelen / Parts VARIANT 60 x 60, Berker Mobil R single (1-gang) cover plate Bestelcode / Order No. Draaiknop / Knob Afdekraam / Cover Plate D/br D/sw D/pw D/lg chroom mat / chrom mat D/cr D/cm D/cb D/ms elpo_155 rev. 08/ >>>

13 Parts List Berker Dimmers verfolg / Continuation Dimmer onderdelen / Parts VARIANT 60 x 60, Elegance Mobil R TWIN, single (1-gang) cover plate Kleur / Colour Bestelcode / Order No. Draaiknop / Knob Afdekraam / Cover Plate DE/ts A/ts DE/pw A/pw DE/cr A/cr DE/cb A/cb DE/ms A/ms Dimmer onderdelen / Parts VARIANT 60 x 60, Berker ColorMix single (1-gang) cover plate ColorMix bestaat uit 4 onderdelen: binnenwerk: zie VARIANT 60 x 60, Berker, bladzijde 3-12 draaiknop: zie VARIANT 60 x 60, Berker Mobil R, bladzijde 3-12 gekleurde ring: zie tabel hieronder afdekraam: zie VARIANT 60 x 60, Elegance, op deze bladzijde ColorMix requires 4 parts: Insert: see VARIANT 60 x 60, Berker, page 3-12 knob: see VARIANT 60 x 60, Berker Mobil R, page 3-12 colour ring: see table below cover plate: see VARIANT 60 x 60, Elegance, on this page Kleur / Colour geel / yellow rood / red groen / green blauw / blue 3-14 SES Sevices GmbH Bestelcode / Order No. Gekleurde Ring / Colour Ring F/br F/ts F/lg F/pw F/ge F/rt F/gr F/bl F/cr F/ms elpo_156 rev. 08/03

14 VARIANT 60 x 60, Vedder Dimmer VARIANT 60 x 60, past bij / fits to: Vedder System Kleur / Colour Bestelcode / Order No. 12V-,30W 12V-,60W 24V-,80W binnenwerk / insert zilver-glanzend/silver glossy goud-glanzend/gold glossy zilver-mat/silver satin Regeling in de volgende leiding: / the following lead is controlled: 12V plus 24V minus goud-mat/gold satin zilver-structuur/silver textured goud-structuur/gold textured zilv.-mat-struct/silver satin text goud-mat-struct/gold satin text Vedder bijbehorende stopcontacten en schakelaars alsmede meervoudige afdekramen leverbaar. matching socket outlets and switchplates as well as multi-gang cover plates at very attractive prices available, please ask for more details. elpo_153 rev. 08/

15 Parts List Vedder Dimmers De onderstaande lijst bevat de bestelnummers voor de onderdelen, die nodig zijn om ter plaatse een VARIANT 60x60 Dimmer te monteren, passend bij Vedder. Een VARIANT 60x60 Dimmer passend bij Vedder bestaat uit de volgende onderdelen: binnenwerk centraalplaat draaiknop afdekraam Per dimmer is van elk onderdeel een exemplaar benodigd. The list below contains the order No. s for the parts necessary to assemble locally a VARIANT 60x60 Dimmer matching Vedder. A VARIANT 60x60 Dimmer matching Vedder consists of the following parts: insert centre plate knob cover plate One piece each is needed to make one dimmer. Dimmer binnenwerk / Insert VARIANT 60x60, Vedder Systeem Vermogen / Rating 30W 12V DC 60W 24V DC 80W Bestelcode/Order No Dimmer onderdelen / Parts VARIANT 60 x 60, Vedder Systeem Kleur / Colour Centraalplaat/Centre Plate Bestelcode / Order No. Draaiknop / Knob Afdekraam / Cover Plate BR 10071SCH 10071W 10071G zilver-glanzend/silver glossy goud-glanzend/gold glossy zilver-mat/silver satin goud-mat/gold satin zilver-structuur/silver textured goud-structuur/gold textured zilv.-mat-struct/silver satin text goud-mat-struct/gold satin text GTHGAS 10071GTHGAG 10071GTMGAS 10071GTMGAG 10071STHGAS 10071STHGAG 10071STMGAS 10071STMGAG 3-16 elpo_154 rev. 08/03 SES Sevices GmbH

16 VARIANT 81 x 81 VARIANT 81 x 81 De VARIANT 81 x 81 dimmers zijn toepasbaar met veel afdekramen van bekende fabrikanten. Daardoor vormen ze samen met het overige installatiemateriaal een compleet programma. Dit systeem is dan bijzonder voordelig als de verlichting gevoed moet worden met gelijkstroom. In dit geval heeft de ontwerper keuze mogelijkheden in schakelmateriaal, net zoals bij wisselstrom. De VARIANT 81 x 81 dimmers zijn leverbaar in 12 en 24 V dc. Daarbij kan SES al het andere installatiematerial leveren van de betreffende fabrikant zodat alles bij SES bestelt kan worden. Voor grotere vermogens is het Remote Control System leverbaar. Voor dit systeem zijn bediendelen leverbaar die eruit zien als de VARIANT 81 x 81 dimmers. The VARIANT 81 x 81 Dimmers are compatible with the programme of many renowned vendors. Thus they form with the corresponding switchplates and socket outlets of these companies a complete installation system. This installation system is especially advantageous if the lighting has to be driven from the DC supply. In these cases the designer has access to all the numerous options that exist for AC application. The VARIANT 81 x 81 Dimmers are available for 12V DC or for 24V DC. Besides the Dimmers SES also supplies the matching socket outlets and switchplates, so that all installation devices can be ordered at SES. The Remote Control System has to be chosen for higher power output. There are control units for this system available in the same look as the VARIANT 81 x 81 Dimmers. afbeelding / illustrated: Busch-Jaeger alpha bj elpo_030 rev 08/ zie ook de kleuren folder in hoofdstuk 12

17 VARIANT 81 x 81 Dimmer VARIANT 81 x 81 past bij / fits to: Busch-Jaeger alpha bj vermogen / Rating 12V-, 40W 24V-, 60W platina / Platinum brons / Bronze platina / Platinum brons / Bronze toebehore / Accessory: inbouwdoos / Wall Box vele andere uitvoeringen van Busch-Jaeger leverbaar op aanvraag. many other Busch-Jaeger styles available, please ask for more details. Regeling in de volgende leiding: / the following lead is controlled: 12V plus 24V minus Busch-Jaeger bijbehorende stopcontacten en schakelaars alsmede meervoudige afdekramen leverbaar. matching socket outlets and switchplates as well as multi-gang cover plates at very attractive prices available, please ask for more details elpo_031 rev. 08/03 SES Sevices GmbH

18 VARIANT 81 x 81 Dimmer VARIANT 81 x 81 past bij / fits to JUNG CD 500 vermogen / Rating 12V-, 40W 24V-, 60W wit / white wit / white toebehore / Accessory: inbouwdoos / Wall Box vele ander uitvoeringen van JUNG op aanvraag leverbaar. many other JUNG styles available, please ask for more details. Regeling in de volgende leiding: / the following lead is controlled: 12V plus 24V minus JUNG bijbehorende stopcontacten en schakelaars alsmede meervoudige afdekramen leverbaar. matching socket outlets and switchplates as well as multi-gang cover plates at very attractive prices available, please ask for more details. elpo_032 rev 08/

19 VARIANT 81 x 81 Dimmer VARIANT 81 x 81 zonder afdekraam / without Cover Plate vermogen / Rating 12V-, 40W 24V-, 60W past bij / fits to JUNG Gira Berker toebehore / Accessory: inbouwdoos / Wall Box JUNG, Gira, Berker Dimmer VARIANT 81 x 81 zonder afdekraam / without Cover Plate vermogen / Rating 12V-, 40W 24V-, 60W past bij / fits to Busch- Jaeger toebehore / Accessory: inbouwdoos / Wall Box Busch-Jaeger Regeling in de volgende leiding: / the following lead is controlled: 12V plus 24V minus 3-20 elpo_033 rev 08/03 SES Sevices GmbH

20 VARIANT Elegance 81 x 81 VARIANT Elegance 81 x 81 Voor montage in zeer stijlvolle omgevingen is de VARIANT Elegance 81 x 81 serie ontworpen. Hoogwaardige materialien als wit of zwart marmer of wortelnotenhout omsloten in een 24 karaat vergulde ring geven het geheel een elegant uiterlijk. Naast de dimmers voor gelijkstroom wordt een compleet programma van bijbehorende schakelaars en stopcontacten aangeboden. Gelijkstroom of wisselstroom uiterlijk geen verschil voor ontwerper en klant. De VARIANT Elegance 81 x 81 dimmers zijn voor 12 en 24 V dc leverbaar. Daarbij levert SES alle bijbehorende delen, zodat de materiaal leverantie uit een hand kan geschieden. Voor hogere vermogens staat het Remote Control System ter beschikking. Voor dit systeem zijn bediendelen leverbaar die eruit zien als de VARIANT Elegance 81 x 81 dimmers. The VARIANT Elegance 81 x 81 Dimmers are designed for the noble atmosphere. Highest quality materials with the effect of white or black marble or of root-wood, set in 24 carat genuine gold plated decorative rings, impart the precious, valuable character to the surfaces. Besides the Dimmers for direct current, a comprehensive programme of matching socket outlets and switchplates is available. Thus the designer has - also in the case of DC-driven lighting - all the options that he is accustomed to from AC projects. The VARIANT Elegance 81 x 81 Dimmers are available for 12VDC or for 24VDC. All other installation devices are also supplied by SES so that the complete material can be procured from one source. The Remote Control System has to be chosen for higher power output. There are control units for this system available in the same look as the VARIANT Elegance 81 x 81 Dimmers. afbeelding / illustrated: Berker PALAZZO elpo_034 rev. 08/ zie ook de kleuren folder in hoofdstuk 12

21 VARIANT Elegance 81 x 81 Dimmer VARIANT Elegance 81 x 81 past bij / fits to: Berker PALAZZO vermogen / Rating 12V-, 40W 24V-, 60W wit marmer met 24 karaat vergulde ring en wit knob / white Marble with 24 Carat Gold plated Ring and white Knob toebehore / Accessory: inbouwdoos / Wall Box Zwart marmer en rood wortelnotenhout alsmede meervoudige afdekramen leverbaar op aanvraag. Black marble or mahagony root-wood as well as multi-gang cover plates available. Please ask for more details. Regeling in de volgende leiding: / the following lead is controlled: 12V plus 24V minus Berker PALAZZO bijbehorende stopcontacten, schakelaars en meervoudige afdekramen op aanvraag leverbaar. matching socket outlets and switchplates as well as multi-gang cover plates at very attractive prices available, please ask for more details elpo_035 rev. 08/03 SES Sevices GmbH

22 Modular Modular Deze dimmers zijn ontworpen voor het gebruik in modulaire installatie systemen. Ze onderscheiden zich door een modern design met bijpassende stopcontacten en schakelaars. Het modulaire installatie systeem past harmonisch in het interieur en maakt vele combinaties mogelijk. Ook verkrijgbaar zijn meervoudige afdekramen en stopcontacten in de standaard uitvoering van de meeste landen. Hieronder vallen ook de verschillende stopcontacten t.b.v. TV, telefoon, data, enz. Door de compacte afmetingen van de modules, ze zijn slechts 25 mm breed, is dit programma ideaal voor bijna ieder interieur. Met de draaiknop regelt u de lichtsterkte, en schakelt u de verlichting elektronisch uit. Een LED op de unit zorgt er voor dat u de dimmer beter kunt vinden in het donker. These dimmers are made for usage in modular installation systems. They feature lasting design and matching socket outlets as well as switches. The modular installation system integrates harmonically into the interior and makes many combinations possible. Available are multi-gang cover plates and socket outlets in many national standards. This includes also various sockets for TV, Telephone and Data, etc. Due to the small dimensions of the modules having a width of only 25 mm this installation programme is ideal for many interiors. The rotary knob sets the brightness of the lamps and serves as electronic Off-switch. A pilot light on the dimmer helps to better locate the unit in the dark. Afgebeeld / illustrated: GEWISS Playbus elpo_139 rev. 08/ zie ook de kleuren folder in hoofdstuk 12

23 Modular Modular Dimmer 3 module breed / 3 modules wide vermogen / rating 12V DC, 60W 24V DC, 80W past bij / fits to GEWISS Playbus AVE Series 45 - Noir - Blanc GEWISS Playbus AVE Series 45 - Noir - Blanc bestel-nr. / order No not available not available Afgebeeld / illustrated: AVE Series 45 Noir Modular Dimmer 1 Modul breit / 1 module wide vermogen / rating 12V DC, 20W past bij / fits to GEWISS Playbus AVE Series 45 - Noir - Blanc bestel-nr. / order No Afgebeeld / illustrated: GEWISS Playbus de volgende kabel is geschakeld: / the following lead is controlled: 12V plus 24V minus Passende schakelaars, stopcontacten en afdekramen zijn net als de diverse accessoires voor zeer aantrekkelijke prijzen leverbaar, voor meer details gaarne contact opnemen. matching switches, socket outlets and cover plates as well as various accessories at very attractive prices available, please ask for more details elpo_140 rev. 08/03 SES Sevices GmbH