Achtste zondag van de herfst Remembrance Sunday

Transcriptie

1 Achtste zondag van de herfst Remembrance Sunday Tower of London Verlangen naar vrede Austin Friars, Londen 9 november 2014

2 voorganger ds. Joost Röselaers ouderling Rosalind Janssen organist Tom Mohan zang Adriana Sutters welkom/lector Rod Sutters koster Saskia Verwey In verband met de viering van Remembrance Sunday en de stilte ter gedachtenis om uur begint de dienst om uur precies! INTREDE / The Gathering De doopvont en de paaskaars staan in het midden van de ruimte achter in de kerk, d.w.z. het ingangsgebied, de drempel, de doop als teken van verbondenheid met Christus en zijn kerk, het Lichaam van Christus uur de klok wordt geluid Stilte voor bezinning en inkeer. Welkom/ Welcome uur staan wie kunnen op en zingen / All stand and sing als intredelied een gebed om vrede: a. Lied 1010: 1-2 (Geef vrede, Heer, geef vrede) Tijdens het lied worden met het licht van de paaskaars, het Licht van Christus, de kaarsen op de avondmaalstafel ontstoken Allen blijven staan / All remain standing 2

3 Bemoediging / Preparation o. God is voor ons een veilige schuilplaats, allen een betrouwbare hulp in nood. Psalm 46,1 o. Ik sla mijn ogen op naar de bergen, a. vanwaar komt mijn hulp? o. Mijn hulp komt van de HEER a. die hemel en aarde gemaakt heeft. Psalm 121,1-2 o. Wij weten wat de HEER van ons wil: niets anders dan recht te doen en trouw te betrachten en nederig de weg te gaan van onze God. Micha 6,8 a. Amen. Minister Together with all the churches in Britain and Ireland we meet today in the presence of God. We commit ourselves to work in penitence and faith for reconciliation between the nations, that all people may together live in freedom, justice and peace. We pray for all who in bereavement, disability and pain continue to suffer the consequences of fighting and terror. We remember with thanksgiving and sorrow those whose lives, in world wars and conflicts past and present, have been given and taken away. All affirm We will remember them. 3

4 The bell signals o clock, the beginning of the two-minute silence Silence is kept They shall grow not old, as we that are left grow old: Age shall not weary them, nor the years condemn. At the going down of the sun and in the morning We will remember them. For the Fallen (1914), Laurence Binyon After the reading of the poem all sing: a. O God die droeg ons voorgeslacht / O God our help in ages past O God, die droeg ons voorgeslacht, in nacht en stormgebruis, bewijs ook ons uw trouw en macht, wees eeuwig ons tehuis! Before the hills in order stood, or earth received her frame, from everlasting thou art God, to endless years the same. En duizend jaar gaan als de dag van gist'ren voor U heen, een schaduw, een gedachte vaag, een nachtwaak, die verdween. 4

5 De tijd draagt alle mensen voort op zijn gestage stroom; ze zijn als gras, door zon verdord, vervluchtigd als een droom. O God, our help in ages past, our hope for years to come, be thou our guard while troubles last, and our eternal home. Kyrie en Gloria o. Laten wij de Heer om ontferming aanroepen voor de nood van de wereld en zijn Naam prijzen, want zijn barmhartigheid heeft geen einde, Hij hoort de ellendigen en redt van de dood. I = voorzang, II = allen 5

6 6

7 7

8 Gebed van de dag / The Collect of the Day v. De Heer zij met u. a. Ook met u zij de Heer. v. Laten wij bidden. gebedsstilte Door onze Heer Jezus Christus, a. Amen. Allen gaan zitten / All sit DE HEILIGE SCHRIFT / The Liturgy of the Word Lezing: Psalm 137: 1-7 Lied 419 (Wonen overal nergens thuis) Lezing: 1 Tessalonicenzen 4: Lied 769: en 6 (Eens zal de bazuinen klinken) Overdenking/ Sermon Musica pro Deo: 8

9 GAVEN EN GEBEDEN Mededelingen en nodiging om met onze gaven en gebeden de kring te vormen rond de tafel van de Heer. Inzameling van de gaven Gebed over de gaven v. Door Jezus Christus, onze Heer. a. Amen. Zondagslied a. Lied 23-C (Mijn God, mijn herder zorgt voor mij) 9

10 Dankzegging en voorbede / Thanksgiving and Intercession telkens besloten met: v. Zo bidden wij U tezamen: Stil gebed Onze Vader / Our Father (in language of choice) ZENDING EN ZEGEN / Dismissal and Blessing Slotlied: Lied 801: (Door de nacht van strijd en zorgen) v. zegen allen: Postludium: 10

11 *** Welkom in de Nederlandse Kerk! Voor meer informatie zie onze website of neem contact met het kerkelijke bureau telefoon , Verder kunt u ons via Twitter volgen onder de en ons vinden op Facebook en Linkedin. Predikant van de Nederlandse Kerk is ds. Joost Röselaers ( , minister@dutchchurch.org.uk). Wilt u een gesprek met hem of hebt u vragen over de kerk, dan kunt u hem bellen of mailen. 11

12 12