Technische beschrijving. NG_UpdSDCard-TNL Versie 2.0

Transcriptie

1 Firmware-update met SD-kaart SUNNY BOY 2000HF / 2500HF / 3000HF SUNNY BOY 3000TL / 4000TL / 5000TL SUNNY TRIPOWER 10000TL / 12000TL / 15000TL / 17000TL Technische beschrijving NG_UpdSDCard-TNL Versie 2.0 NL

2

3 SMA Solar Technology AG Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Toelichting bij deze handleiding Geldigheidsbereik Doelgroep Gebruikte pictogrammen Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen Speciale veiligheidsaanwijzingen voor de Sunny Tripower Sunny Tripower geeft piepsignalen SD-kaart voorbereiden Uitvoeren van de firmware-update Invoeren van de SD-kaart Bij de Sunny Boy 3000TL / 4000TL / 5000TL Bij Sunny Boy 2000HF / 2500HF / 3000HF Bij Sunny Tripower 10000TL / 12000TL / 15000TL / 17000TL Updatemeldingen SD-kaart verwijderen Bij de Sunny Boy 3000TL / 4000TL / 5000TL Bij Sunny Boy 2000HF / 2500HF / 3000HF Bij de Sunny Tripower 10000TL / 12000TL / 15000TL / 17000TL Omvormer opnieuw in communicatie-instrument registreren Actuele firmwareversie controleren Contact Technische beschrijving NG_UpdSDCard-TNL

4 Inhoudsopgave SMA Solar Technology AG 4 NG_UpdSDCard-TNL Technische beschrijving

5 SMA Solar Technology AG Toelichting bij deze handleiding 1 Toelichting bij deze handleiding 1.1 Geldigheidsbereik In deze handleiding wordt de firmware-update met SD-kaart beschreven voor de volgende omvormers: Sunny Boy 3000TL (SB 3000TL-20), Sunny Boy 4000TL (SB 4000TL-20), Sunny Boy 5000TL (SB 5000TL-20), Sunny Boy 2000HF (SB 2000HF-30), Sunny Boy 2500HF (SB 2500HF-30), Sunny Boy 3000HF (SB 3000HF-30), Sunny Tripower 10000TL (STP 10000TL-10), Sunny Tripower 12000TL (STP 12000TL-10), Sunny Tripower 15000TL (STP 15000TL-10), Sunny Tripower 17000TL (STP 17000TL-10). 1.2 Doelgroep De firmware-update met SD-kaart mag uitsluitend worden uitgevoerd door hiervoor opgeleide elektriciens. Technische beschrijving NG_UpdSDCard-TNL

6 Toelichting bij deze handleiding SMA Solar Technology AG 1.3 Gebruikte pictogrammen In dit document worden de onderstaande veiligheidsaanwijzingen alsmede algemene aanwijzingen gebruikt: GEVAAR! "GEVAAR" markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen direct tot de dood of tot zwaar lichamelijk letsel leidt. VOORZICHTIG! "VOORZICHTIG" markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen tot licht of middelzwaar lichamelijk letsel kan leiden. OPGELET! "OPGELET" markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen tot materiële schade kan leiden! Aanwijzing Een aanwijzing duidt op informatie die belangrijk is voor de optimale werking van het product. Dit pictogram kenmerkt het resultaat van een handeling. 6 NG_UpdSDCard-TNL Technische beschrijving

7 SMA Solar Technology AG Veiligheidsaanwijzingen 2 Veiligheidsaanwijzingen 2.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen GEVAAR! Levensgevaar door hoge spanningen in de omvormer! Alle werkzaamheden aan de omvormer mogen uitsluitend door een opgeleide elektricien worden uitgevoerd. Schakel vóór het invoeren van de SD-kaart de omvormer aan de AC- en DC-zijde vrij, zoals beschreven in hoofdstuk 4 Uitvoeren van de firmware-update (Pagina 11). VOORZICHTIG! Gevaar voor verbranding door hete onderdelen van de behuizing! Tijdens het bedrijf kunnen de behuizingsdeksel en de romp van de behuizing heet worden. Raak de behuizingsdeksel niet aan tijdens het bedrijf. Voorwaarde voor de update Voer de update alleen uit als er genoeg instraling resp. DC-spanning beschikbaar is. Tijdens de update moet de omvormer zich in de teruglevermodus bevinden. 2.2 Speciale veiligheidsaanwijzingen voor de Sunny Tripower GEVAAR! Bij het loskoppelen van de DC-connectors bestaat het risico op een elektrische schok door een vlamboog! Dood of ernstige verbranding! De Sunny Tripower heeft de PV-generator kortgesloten om tegenstromen te voorkomen. Ga te werk zoals beschreven in hoofdstuk Sunny Tripower geeft piepsignalen (Pagina 8). Technische beschrijving NG_UpdSDCard-TNL

8 Veiligheidsaanwijzingen SMA Solar Technology AG Sunny Tripower geeft piepsignalen De volgende problemen kunnen ertoe leiden dat de Sunny Tripower piepsignalen begint te geven: installatiefout, tegenstroom in de PV-installatie, of defecte Sunny Tripower. In de onderstaande tabel worden de afzonderlijke oorzaken en de bijbehorende oplossingen beschreven. Oorzaak Installatiefout (verkeerde polariteit van een string of aansluiting van strings met een verschillend module-aantal) OF Tegenstroom in de PVinstallatie (defecte string) De Sunny Tripower sluit de PVgenerator kort om tegenstromen door afzonderlijke strings te voorkomen. Afhankelijk van de instraling kan er sprake zijn van hoge stromen. De PV-generator en de Sunny Tripower bevinden zich echter in een veilige toestand. Gebeurtenisnum Maatregel mer op display 40 Koppel de Electronic Solar Switch en de DC-connectors in geen geval los en wacht tot de Sunny Tripower geen piepsignalen meer geeft (als het donker wordt). Bij het loskoppelen van de DCconnectors kan er een vlamboog ontstaan. In het geval van een geopende Sunny Tripower: breng voordat u de Sunny Tripower achterlaat eerst bescherming tegen ongewenst contact (bijv. hek) en vochtigheid (bijv. dekzeil) aan. Koppel de Electronic Solar Switch en alle DC-connectors pas los als het donker is. Hierna kunt u problemen (verkeerd gepoolde of defecte string) verhelpen. Sunny Tripower is defect 64 of 82 Contact opnemen met de SMA Serviceline (zie hoofdstuk 6 Contact (Pagina 26)). 8 NG_UpdSDCard-TNL Technische beschrijving

9 SMA Solar Technology AG SD-kaart voorbereiden 3 SD-kaart voorbereiden U kunt de benodigde firmware downloaden in de downloadsectie op of aanvragen via de SMA Serviceline. OPGELET! Beschadiging omvormer van het type SB 4000 TL-20 / 5000TL-20 door oudere firmwareversie! Het is mogelijk dat de Sunny Boys van het type SB 4000TL-20 / 5000TL-20 uitgerust zijn met een oudere firmwareversie dan 1.71 (bijv. 1.60). Om de firmware van uw omvormer naar een nieuwere versie te kunnen upgraden, moeten deze Sunny Boys op zijn minst uitgerust zijn met firmwareversie Voer in ieder geval eerst een update met firmwareversie 1.71 uit voordat u een upgrade naar een nieuwere firmwareversie uitvoert. Op die manier voorkomt u een storing van de Sunny Boy die alleen door SMA Solar Technology AG verholpen kan worden. 2. Bereid in ieder geval twee SD-kaarten voor om de twee updates uit te kunnen voeren. 3. Op een van de twee SD-kaarten mag uitsluitend firmware-update versie 1.71 staan. 4. Op de andere SD-kaart staat de update met een nieuwere firmwareversie. Deze update bestaat uit meerdere bestanden. 5. Markeer de SD-kaarten om te voorkomen dat ze in de verkeerde volgorde worden ingevoerd. Gebruik een SD-kaart met een geheugen van maximaal 2 GB. 1. Formatteer de SD-kaart om ervoor te zorgen dat het updateproces correct verloopt. Technische beschrijving NG_UpdSDCard-TNL

10 SD-kaart voorbereiden SMA Solar Technology AG 2. Kies onder bestandssysteem "FAT32" en klik op "Beginnen". 3. Kopieer de submap "Update" (downloadbestand) met alle beschikbare Bin-bestanden uit de map "_Firmware_Update Vx.xx" naar de SD-kaart. 4. Neem de SD-kaart uit de kaartlezer. 5. Bij de SB 4000TL-20 / 5000TL-20: Wanneer u er zeker van bent dat de omvormer is uitgerust met firmwareversie 1.71 of hoger, hoeft u de volgende stappen niet uit te voeren. Herhaal stap 1 en 2 voor de tweede SD-kaart met firmwareversie Kopieer de submap "Update" (downloadbestand) met het Bin-bestand uit de map "_Firmware_Update V1.71" naar de SD-kaart. Neem de tweede SD-kaart uit de kaartlezer. Markeer de tweede SD-kaart, zodat u tijdens het updateproces de juiste volgorde kunt aanhouden. De SD-kaart kan nu gebruikt worden voor het updaten van de firmware van de omvormer. 10 NG_UpdSDCard-TNL Technische beschrijving

11 SMA Solar Technology AG Uitvoeren van de firmware-update 4 Uitvoeren van de firmware-update GEVAAR! Levensgevaar door hoge spanningen in de omvormer! Schakel de omvormer aan de AC- en DC-zijde vrij zoals in de hiernavolgende hoofdstukken bij de betreffende omvormer beschreven wordt. Neem voor de Sunny Tripower de instructies in hoofdstuk Sunny Tripower geeft piepsignalen (Pagina 8) in acht. Meer informatie vindt u in de installatiehandleiding van de desbetreffende omvormer. 4.1 Invoeren van de SD-kaart Bij de Sunny Boy 3000TL / 4000TL / 5000TL OPGELET! Beschadiging van de Sunny Boy door elektrostatische ontlading! Onderdelen in de Sunny Boy kunnen door statische ontlading onherstelbaar beschadigd raken. U dient zich te aarden alvorens een onderdeel aan te raken. Omvormer openen 1. De leidingbeveiligingsschakelaar uitschakelen en tegen herinschakelen beveiligen. 2. Indien van toepassing, de verzorgingsspanning van het multifunctionele relais uitschakelen en tegen herinschakelen beveiligen. GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schok! Bij het loskoppelen van de DC-connectors zonder voorafgaand loskoppelen van de Electronic Solar Switch kan een gevaarlijke vlamboog ontstaan. De Electronic Solar Switch loskoppelen alvorens de deksel te openen en de DC-connectors los te koppelen. Technische beschrijving NG_UpdSDCard-TNL

12 Uitvoeren van de firmware-update SMA Solar Technology AG 3. Wacht tot de LED's, de display en eventueel de storingsmelder uit zijn. 4. Draai alle zes de tegen verlies beveiligde dekselschroeven los en verwijder de deksel. 5. Controleer met behulp van een geschikt meettoestel aan de AC-klem of de Sunny Mini Central spanningsvrij is ten opzichte van PE. De maximale diameter van de punt van het meettoestel is 2 mm. Controleer de installatie als er een meetbare spanning aanwezig is! 6. Stel de spanningsvrijheid van het multifunctionele relais ten opzichte van PE aan alle testcontacten van de stekker vast. Controleer de installatie als er een meetbare spanning aanwezig is! 7. Scheid de PV-generator van de Sunny Boy door alle DC-connectors los te koppelen. De Sunny Boy 3000TL beschikt uitsluitend over ingangsbereik A! De omvormer is geopend. U kunt nu de SDkaart invoeren op de manier zoals hieronder wordt beschreven. 12 NG_UpdSDCard-TNL Technische beschrijving

13 SMA Solar Technology AG Uitvoeren van de firmware-update Invoeren van de SD-kaart 8. SD-kaart met de afgeschuinde hoek omlaag in de lezer schuiven tot deze vastklikt. Omvormer sluiten en in bedrijf stellen 9. De DC-connectors aansluiten. Controleer hierbij de correcte polariteit en let op de juiste toewijzing van de strings. De Sunny Boy 3000TL beschikt uitsluitend over ingangsbereik A! GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schok! Sluit de Electronic Solar Switch pas aan als de deksel gesloten is. Gebruik de Sunny Boy uitsluitend met gesloten deksel, zodat de DC-connectors niet zomaar los kunnen raken. 10. Sluit de deksel met behulp van de zes schroeven. Draai de schroeven in de rechts afgebeelde volgorde vast met een aandraaimoment van 1,4 Nm. Technische beschrijving NG_UpdSDCard-TNL

14 Uitvoeren van de firmware-update SMA Solar Technology AG 11. Sluit de Electronic Solar Switch aan. OPGELET! Beschadiging van de Electronic Solar Switch! De Electronic Solar Switch kan beschadigd raken als deze verkeerd wordt aangesloten. Sluit de handgreep stevig aan op de bus van de Electronic Solar Switch! De handgreep moet in één lijn liggen met de behuizing. Controleer of alles goed vastzit! 12. Schakel de leidingbeveiligingsschakelaar in. 13. Indien van toepassing, de verzorgingsspanning van het multifunctionele relais inschakelen. Bij voldoende instraling geeft een groene LED een storingsvrije voeding aan. De inbedrijfstelling is in dit geval met succes uitgevoerd. Als de groene LED gedurende een langere periode knippert, is het mogelijk dat er niet voldoende DC-instraling aanwezig is. Metingen zijn uitsluitend mogelijk als voldoende DC-instraling aanwezig is Bij Sunny Boy 2000HF / 2500HF / 3000HF Omvormer vrijschakelen 1. De leidingbeveiligingsschakelaar uitschakelen en tegen herinschakelen beveiligen. 2. Indien van toepassing, de verzorgingsspanning van het multifunctionele relais inschakelen. 3. De Electronic Solar Switch loskoppelen. 4. De AC-stekker loskoppelen. 5. Alle DC-connectors loskoppelen. 6. Wacht tot de LED's, de display en eventueel de storingsmelder uit zijn. Er staat nu geen spanning meer op de omvormer. U kunt nu de SD-kaart invoeren op de manier zoals hieronder wordt beschreven. 14 NG_UpdSDCard-TNL Technische beschrijving

15 SMA Solar Technology AG Uitvoeren van de firmware-update Invoeren van de SD-kaart 7. Klap het onderste klepje van de Quick Module omhoog. 8. Schuif de SD-kaart met de contacten omlaag en de afgeschuinde hoek aan de rechterkant in de daarvoor bestemde sleuf tot deze vastklikt. 9. Klap het klepje weer dicht tot deze vastklikt. 10. Laat de SD-kaart gedurende het hele updateproces in de kaartlezer zitten. Omvormer weer in bedrijf stellen. 11. Sluit alle DC-connectors aan. 12. Sluit de AC-stekker aan. 13. Sluit de Electronic Solar Switch aan. OPGELET! Beschadiging van de Electronic Solar Switch! De Electronic Solar Switch kan beschadigd raken als deze verkeerd wordt aangesloten. De handgreep stevig op de bus van de Electronic Solar Switch aansluiten! De handgreep moet in één lijn liggen met de behuizing. 14. Indien van toepassing, de verzorgingsspanning van het multifunctionele relais inschakelen. 15. De leidingbeveiligingsschakelaar inschakelen. De groene LED brandt of knippert bij toereikende instraling: ingebruikstelling is gelukt. Technische beschrijving NG_UpdSDCard-TNL

16 Uitvoeren van de firmware-update SMA Solar Technology AG Bij Sunny Tripower 10000TL / 12000TL / 15000TL / 17000TL GEVAAR! Levensgevaar door hoge spanningen in de Sunny Boy! Risico op dodelijke elektrische schok De omvormer werkt met hoge spanningen en moet eerst vrijgeschakeld worden als u eraan gaat werken. Daarnaast kan bij het loskoppelen van de DC-connectors zonder voorafgaand loskoppelen van de Electronic Solar Switch een gevaarlijke vlamboog ontstaan. Schakel de Sunny Tripower vrij zoals beschreven in het volgende hoofdstuk. VOORZICHTIG! Gevaar voor verbranding door hete DC-deksel! Als de omvormer in werking is, kan de kleine DC-deksel aan de linkerkant van het aansluitbereik heet worden. Maak geen contact met de DC-deksel wanneer u aan de omvormer werkt! OPGELET! Beschadiging van de Sunny Tripower door elektrostatische ontlading! Onderdelen in de Sunny Tripower kunnen door statische ontlading onherstelbaar beschadigd raken. U dient zich te aarden alvorens een onderdeel aan te raken. Omvormer vrijschakelen 1. De leidingbeveiligingsschakelaar uitschakelen en tegen herinschakelen beveiligen. 2. Indien van toepassing, de verzorgingsspanning van het multifunctionele relais uitschakelen en tegen herinschakelen beveiligen. 3. Controleer de toestand van de Sunny Tripower: Gebeurtenis Maatregel De Sunny Tripower geeft piepsignalen of er Wacht tot de Sunny Tripower geen wordt een foutmelding op de display piepsignalen meer geeft (als het donker weergegeven waarin staat dat het verboden wordt) en koppel dan pas de Electronic is de Electronic Solar Switch los te koppelen. Solar Switch en de DC-connectors los. Probleem oplossen (zie hoofdstuk Sunny Tripower geeft piepsignalen (Pagina 8)). De Sunny Tripower geeft geen piepsignalen De Electronic Solar Switch loskoppelen. en op de display wordt geen foutmelding Verdergaan bij punt 4 weergegeven. 4. Wachten tot de LED's, de display en eventueel de storingsmelder uit zijn. 16 NG_UpdSDCard-TNL Technische beschrijving

17 SMA Solar Technology AG Uitvoeren van de firmware-update 5. Alle zes de tegen verlies beveiligde dekselschroeven losdraaien en de deksel verwijderen. 6. De deksel vanaf de onderkant omhoogtillen en verwijderen. 7. Met behulp van een geschikt meettoestel aan de AC-klem controleren of de omvormer spanningsvrij is ten opzichte van PE. De maximale diameter van de punt van het meettoestel is 2 mm. De installatie controleren als er een meetbare spanning aanwezig is! Technische beschrijving NG_UpdSDCard-TNL

18 Uitvoeren van de firmware-update SMA Solar Technology AG 8. De spanningsvrijheid van het multifunctionele relais ten opzichte van PE aan alle klemmen vaststellen. De installatie controleren als er een meetbare spanning aanwezig is! 9. Alle DC-connectors loskoppelen met een schroevendraaier en verwijderen. De Sunny Tripower 10000TL / 12000TL heeft bij ingang A maar vier strings! GEVAAR! Levensgevaar door hoge spanningen in de omvormer! Risico op dodelijke elektrische schok De omvormer heeft tien minuten nodig om te ontladen. Wacht tien minuten. Er staat nu geen spanning meer op de Sunny Tripower. U kunt nu de SD-kaart invoeren op de manier zoals hieronder wordt beschreven. 18 NG_UpdSDCard-TNL Technische beschrijving

19 SMA Solar Technology AG Uitvoeren van de firmware-update Invoeren van de SD-kaart 10. Draai de schroeven van de display los en klap de display een beetje naar boven. 11. SD-kaart met de afgeschuinde hoek omlaag in de lezer schuiven tot deze vastklikt. 12. Klap de display naar beneden en schroef hem vast. Omvormer in bedrijf stellen 13. Controleer of de AC-netkabel correct is aangesloten. 14. Sluit alle DC-connectors aan. 15. Sluit DC-ingangen die niet gebruikt worden met de bijbehorende DC-connectors en de afdichtingspluggen af. 16. Sluit alle behuizingsdoorgangen. 17. Steek de onderste deksel schuin in de behuizing en klap hem naar onder. De tegen verlies beveiligde schroeven moeten daarbij uitsteken. Technische beschrijving NG_UpdSDCard-TNL

20 Uitvoeren van de firmware-update SMA Solar Technology AG 18. Draai de schroeven in de rechts afgebeelde volgorde vast met een aandraaimoment van 2 Nm. 19. Sluit de Electronic Solar Switch stevig aan. 20. Schakel de leidingbeveiligingsschakelaar in. 21. Indien van toepassing, de verzorgingsspanning van het multifunctionele relais inschakelen. 22. Controleer of de display en de LED's een normale bedrijfstoestand aangeven. LED Kleur Betekenis A groen gaat branden: in bedrijf knippert: wacht op voldoende instraling B rood storing C blauw Bluetooth-communicatie is actief De groene LED brandt of knippert bij toereikende instraling: ingebruikstelling is gelukt. 20 NG_UpdSDCard-TNL Technische beschrijving

21 SMA Solar Technology AG Uitvoeren van de firmware-update 4.2 Updatemeldingen Updatemeldingen voor de Sunny Boy en de Sunny Tripower Dit hoofdstuk geldt voor alle omvormers die in het geldigheidsbereik genoemd zijn. De volgorde van de weergegeven updatemeldingen is afhankelijk van het type omvormer en kan variëren. De omvormer begint met het controleren van de SD-kaart. Afwijkende displaymeldingen Als de displaymeldingen afwijken van de meldingen die hier genoemd worden, is er sprake van een fout. De foutmeldingen worden beschreven in de installatiehandleiding van de omvormer, gesorteerd op gebeurtenisnummer op de display. Beschrijving Displaymelding De omvormer heeft het updatebestand vergeleken met de firmware van de omvormer en vastgesteld dat een update nodig is. De melding wordt gedurende tien seconden weergegeven. De SD-kaart niet verwijderen tijdens het updateproces. Hierna worden de meldingen weergegeven van de omvormercomponenten die geüpdatet kunnen worden. De firmware-update van alle componenten duurt ca. tien minuten. Er bevindt zich geen updatebestand op de SD-kaart of het updatebestand is niet bestemd voor dit type omvormer. De melding wordt gedurende tien seconden weergegeven. Verwijder de SD-kaart zoals in hoofdstuk 4.3 SDkaart verwijderen (Pagina 23) wordt beschreven en sla het juiste updatebestand op de SD-kaart op. Kopieer de submap "Update" (downloadbestand) naar de SD-kaart en start de update opnieuw. Technische beschrijving NG_UpdSDCard-TNL

22 Uitvoeren van de firmware-update SMA Solar Technology AG Beschrijving Displaymelding De firmwareversie van de omvormer komt qua actualiteit overeen met de versie van het updatebestand. Een update van de omvormer-firmware is niet nodig. De melding wordt gedurende tien seconden weergegeven. Verwijder SD-kaart zoals beschreven in hoofdstuk 4.3 SD-kaart verwijderen (Pagina 23). Voer een update met een andere firmwareversie uit. Update van communicatiecomponent wordt uitgevoerd. Update van taaltabel wordt uitgevoerd. Update van hoofdcomputer wordt uitgevoerd. melding op display wisselt om de vijf seconden Update van display wordt uitgevoerd. Display schakelt zichzelf uit Tijdens het updateproces kan de display zichzelf mogelijk voor een periode van maximaal één minuut uitschakelen (geen weergave). De update van de RS485i-module wordt uitgevoerd. De update van de module voor Bluetooth Wireless Technology wordt uitgevoerd. Alleen bij de Sunny Tripower: de update van de elektronische stringzekering wordt uitgevoerd. De firmware-update is beëindigd. De melding wordt gedurende 30 seconden weergegeven. Vervolgens worden de initialisatiemeldingen op de omvormer weergegeven. Verwijder SD-kaart zoals beschreven in hoofdstuk 4.3 SD-kaart verwijderen (Pagina 23). SB 4000TL-20 / 5000TL-20 Als de eerste update met firmwareversie 1.71 afgerond is, kunt u de update met een nieuwere firmwareversie uitvoeren. 22 NG_UpdSDCard-TNL Technische beschrijving

23 SMA Solar Technology AG Uitvoeren van de firmware-update Verkeerde update van een component Als de update van een component na herhaaldelijke pogingen niet uitgevoerd kan worden, worden de meldingen hiernaast twintig seconden lang op de display weergegeven (bijvoorbeeld een mislukte Bluetoothupdate). Daarna verschijnt de melding voor de update van de volgende component of de melding < Update completed > op de display. Let gedurende het hele updateproces op de displaymeldingen De melding dat een update van een bepaalde component niet uitgevoerd kan worden, zal aan het einde van het updateproces niet meer weergegeven worden. Op dat moment is het dus niet meer te achterhalen welke updates mislukt zijn. SMA Solar Technology AG adviseert u daarom om de display gedurende het hele updateproces in de gaten te houden en mogelijk mislukte updates van componenten te registreren. Voer mislukte updates nogmaals uit. Als de foutmelding dan weer verschijnt, neemt u contact op met de SMA Serviceline (zie hoofdstuk 6 Contact (Pagina 26)). 4.3 SD-kaart verwijderen Bij de Sunny Boy 3000TL / 4000TL / 5000TL melding op display wisselt om de vijf seconden SD-kaart verwijderen Als de SD-kaart verkeerd verwijderd wordt, kan de kaart beschadigd raken. Ga als volgt te werk. 1. Open de omvormer zoals in hoofdstuk onder Omvormer openen (Pagina 11) beschreven wordt. 2. Druk de SD-kaart voorzichtig in en laat los. De SD-kaart springt eruit. 3. Verwijder de SD-kaart. 4. Sluit de omvormer en neem hem in bedrijf zoals beschreven in hoofdstuk onder Omvormer sluiten en in bedrijf stellen (Pagina 13). Technische beschrijving NG_UpdSDCard-TNL

24 Uitvoeren van de firmware-update SMA Solar Technology AG Bij Sunny Boy 2000HF / 2500HF / 3000HF 1. Schakel de omvormer vrij zoals in hoofdstuk onder Omvormer vrijschakelen (Pagina 14) beschreven wordt. 2. Druk de SD-kaart voorzichtig in en laat los. De SD-kaart springt eruit. 3. Verwijder de SD-kaart. 4. Neem de omvormer weer in bedrijf zoals beschreven in hoofdstuk onder Omvormer weer in bedrijf stellen. (Pagina 15) Bij de Sunny Tripower 10000TL / 12000TL / 15000TL / 17000TL 1. Schakel de Sunny Tripower vrij zoals beschreven in hoofdstuk onder Omvormer vrijschakelen (Pagina 16). 2. Draai de schroeven van de display los en klap de display een beetje naar boven. 3. Druk de SD-kaart voorzichtig in en laat los. De SD-kaart springt eruit. 4. Verwijder de SD-kaart. 5. Klap de display naar beneden en schroef hem vast. 6. Neem de Sunny Tripower weer in bedrijf zoals beschreven in hoofdstuk onder Omvormer in bedrijf stellen (Pagina 19). 4.4 Omvormer opnieuw in communicatie-instrument registreren Als u gebruik maakt van communicatie-instrumenten, bijvoorbeeld een Sunny Boy Control of een Sunny WebBox, dient u de omvormer na het updaten van de firmware in de meeste gevallen opnieuw te registreren. Een gedetailleerde beschrijving vindt u in de handleiding van de betreffende omvormer. 24 NG_UpdSDCard-TNL Technische beschrijving

25 SMA Solar Technology AG Actuele firmwareversie controleren 5 Actuele firmwareversie controleren U kunt de actuele firmwareversie direct na het (opnieuw) in bedrijf nemen van uw omvormer van de display aflezen. Daarnaast kunt u via een communicatie-instrument of een PC met geschikte software (bijv. Sunny Data Control of Sunny Explorer) de firmwareversie van de omvormer controleren. Technische beschrijving NG_UpdSDCard-TNL

26 Contact SMA Solar Technology AG 6 Contact Neem bij technische problemen met onze producten contact op met de SMA Serviceline. Wij hebben de volgende gegevens nodig om u snel van dienst te kunnen zijn: type omvormer serienummer van de omvormer aangesloten modules en aantal modules gebeurtenisnummer of displayweergave van de omvormer optionele uitrusting (bijv. communicatie-instrumenten) eventueel soort van het aangesloten multifunctionele relais SMA Benelux SPRL Generaal de Wittelaan 19B 2800 Mechelen Tel Fax Service@SMA-Benelux.com 26 NG_UpdSDCard-TNL Technische beschrijving

27 SMA Solar Technology AG Juridische bepalingen De informatie in deze documenten is eigendom van SMA Solar Technology AG. Voor de publicatie ervan, geheel of gedeeltelijk, dient SMA Solar Technology AG vooraf schriftelijk toestemming te verlenen. Binnen het bedrijf van de klant mogen deze documenten voor de evaluatie of voor het correcte gebruik van het product gereproduceerd worden zonder toestemming. Aansprakelijkheidsinformatie Als basis gelden de algemene leveringsvoorwaarden van SMA Solar Technology AG. De inhoud van deze documenten wordt voortdurend gecontroleerd en, indien nodig, aangepast. Desalniettemin kunnen afwijkingen niet worden uitgesloten. De volledigheid wordt niet gegarandeerd. De desbetreffende actuele versie is beschikbaar op internet via en kan bovendien via de gebruikelijke commerciële kanalen worden aangevraagd. Claims met betrekking tot de fabrieksgarantie en de wettelijke garantie zijn bij schade altijd uitgesloten als deze het gevolg zijn van een of meerdere van de volgende oorzaken: Transportschade Foutief of onreglementair gebruik van het product Gebruik van het product in een niet-toegestane omgeving Gebruik van het product zonder inachtneming van de op de gebruikslocatie relevante wettelijke veiligheidsvoorschriften Niet in acht nemen van de waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen in alle documenten die voor het product relevant zijn Gebruik van het product onder gebrekkige veiligheids- en beschermingsvoorwaarden Eigenmachtig wijzigen of repareren van het product of de meegeleverde software Storingen aan het product onder invloed van aangesloten of aangrenzende apparaten buiten de wettelijk toegestane grenswaarden Rampen en force majeure Het gebruik van de meegeleverde, door SMA Solar Technology AG geproduceerde software is bovendien onderhevig aan de volgende voorwaarden: SMA Solar Technology AG kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte gevolgschade, die het gevolg is van het gebruik van de door SMA Solar Technology AG geproduceerde software. Dit geldt ook voor het verlenen respectievelijk niet-verlenen van supportdiensten. Voor meegeleverde software die niet door SMA Solar Technology AG is geproduceerd, gelden de desbetreffende licentie- en aansprakelijkheidsovereenkomsten van de fabrikant. SMA-fabrieksgarantie De actuele garantievoorwaarden worden met het apparaat meegeleverd. Indien gewenst kunt u deze ook downloaden via of de papieren versie via de gebruikelijke commerciële kanalen aanvragen. Handelsmerken Alle handelsmerken worden erkend, ook als deze niet apart zijn gekenmerkt. Als het kenmerk ontbreekt, betekent dat niet dat een product of handelsmerk vrij is. Het Bluetooth woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door SMA Solar Technology AG onder licentie gebruikt. SMA Solar Technology AG Sonnenallee Niestetal Duitsland Tel Fax info@sma.de SMA Solar Technology AG. Alle rechten voorbehouden. Technische beschrijving NG_UpdSDCard-TNL

28