CUBE Collection #2014 NL + FR

Transcriptie

1 CUBE Collection #2014 NL + FR

2 Welkom bij CUBE What s Inside Come het deursysteem dat zowel briljant eenvoudig is als eenvoudigweg briljant. Dankzij het gebruik van intelligente technologie in combinatie met minimalistisch design hebben deze binnendeuren een opmerkelijk ingetogen uitstraling. Stel je een stijlvolle kamer voor, gerealiseerd met behulp van doorlopend design van de deurpost en het deurblad, met bijpassende deurkrukken en plinten. P.04 CUBE slimme eenvoud; eenvoudig slim P.06 CUBE krachtig P.07 CUBE Passe-Partout P.18 CUBE Schuifdeur systeem P.22 UC DOORS Taatsdeursysteem P.24 CUBE Doorgangs Kozijnen; pendeldeuren P.38 CUBE Fineer P.40 LUMEXX Glas P.42 CUBE Lichtspel TRIOLA P.08 CUBE verzonken montage P.26 CUBE Functie en techniek P.44 SOUS Verzonkenplinthouders INSIDE P.10 CUBE halve deur hoogtestijl P.12 ID RE-CUBE P.14 CUBE Small Frame P.15 UC Doors P.30 CUBE Matte lak en structuurlak P.32 CUBE Pianolak P.34 CUBE Minimalisme voor binnen P.45 DRESS Verzonken plinten P.46 Bod or KTM Designer Collection P.16 UC Doors SLIDING P.36 CUBE Echt hout Bienvenue chez CUBE le système de porte qui est à la fois brillamment simple et simplement brillant! Grâce à l utilisation d une technologie intelligente combinée à un design minimaliste, ces portes d intérieur font preuve de grande élégance et de sobriété. Imaginez une unité de porte terriblement stylée, affichant un design en continu sur le cadre et le vantail, accompagnée de poignées et de plinthes assorties. P.2 P.3

3 CUBE slimme eenvoud; eenvoudig slim Verzonken deur en kozijn, eventueel verzonken installatie mogelijk, voor vormpuristen. De omlijsting is tot het minimum gereduceerd, dat is de stijl van dit model. De overdwarse houtnerf van de deur, het kozijn en de randen kenmerken deze vorm. Het gebruik van verdekte scharnieren en het ontbreken van een sleutelgat onderstrepen het design. PURISTISCH, KUBISTISCH CUBE d une géniale simplicité; tout simplement génial La juxtaposition des surfaces de la porte et de l huisserie, ainsi que le choix délibéré d un encastrement à fleur de mur, génèrent des formes épurées. Réduits à l essentiel, les huisseries font partie intégrante de la forme. Le placage transversal de la porte, du chambranle et de tous les éléments latéraux déterminent la forme de la porte. L utilisation de systèmes de paumelles invisibles et la suppression du perçage du trou de clef soulignent la forme. ÉPURÉE, CUBISTE Door: [D-CB-V-FLQ-NER] Frame: [F-CB-V-FLQ-NER] P.4 P.5

4 CUBE KRACHTIG CUBE Passe-partout De scharnieren van de Cube-deuren worden direct gefixeerd met de wand waardoor er een directe verbinding ontstaat tussen deur en wand. Het kozijn dient nagenoeg als verfraaiing van de wandopening en dient niet als dragend element. Hiermee wordt een optimale en meest krachtige combinatie gegarandeerd. Dit bewezen systeem is bij alle Cube-elementen ingebouwd: Draaideuren, schuifdeuren en pendeldeuren. CUBE Puissance Les paumelles des portes Cube sont directement et durablement fixées au mur. L encadrement n a pas besoin de réceptionner des forces et sert uniquement à habiller l ouverture murale. Cet assemblage éprouvé est valable pour tous les éléments Cube : portes pivotantes, coulissantes, va-et-vient. Voor de verzonken montage maakt het Cube-systeem gebruik van een stelkozijn. Deze stelkozijnen worden op de millimeter nauwkeurig op maat gemaakt voor de dikte van de afgewerkte wand, en bepalen daarmee de exacte afmetingen van de deuropening. Bod or KTM levert voor elk stelkozijn een bijbehorend kozijnlijst exact op maat. Dit systeem wordt voor alle kozijnen toegepast: Draaideuren, schuifdeuren, glazen en houten pendeldeuren en doorgangen. CUBE Passepartout Le système Cube à fleur est posé avec uin pré-cadre. Etant donné que les pré-cadre de pose sont produits au millimeter près en fonction des cotes d épaisseurs de murs finis attendues, ils determinant la cote exacte de la réservation de mur. Bod or KTM fournit pour chaque dormant de pose l encadrement exact correspondant. Le système s adapte à tous les encadrements proposés : portes battantes, coulissantes, portes va-et-vient en verre et en bois et passages. P O W E R F U L measure true - to - DOOR & [FRAME] & WALL measure madde - to - P.6 P.7

5 CUBE VERZONKEN MONTAGE CUBE Juxtaposition des surfaces Vlaksluitende deur en kozijn Juxta position des surfaces «porte et chambranle» Vlaksluitende deur, kozijn en muur Juxta position des surfaces «porte, chambranle et mur» Door: [D-CB-V-FLQ-NUS] Frame: [F-CB-V-FLQ-NUS] + [F-SUB] P.8 P.9

6 CUBE DEURHOOGTE als design item Groot is mooi La grandeur sublime la porte CUBE LA HAUTEUR D UNE PORTE est aussi un élément de design Een kwart hoger is twee keer zo mooi. Un quart plus haut, pour un effet deux fois plus beau. S M L XL XXL XXXL 1972 > 3000 mm Een kwart lager is half zo mooi. Un quart plus bas, pour un effet à moitié aussi beau. P.10 P.11

7 ID RE-CUBE Door gebruik te maken van een specifieke techniek, de Cube in reverse uitvoering, ontstaat rust. Dit systeem maakt het mogelijk alle deuren vlak in de wand toe te passen, ongeacht de draairichting. Grâce à l emploi d une technique particulière, à savoir la version Re-Cube, un sentiment de paix s installe dans l espace. Ce système permet de poser toutes les portes dans l alignement du mur, quel que soit le sens d ouverture de la porte. Deuren die vlak in de wand liggen, ondanks dat ze naar binnen open draaien. Het unieke designvoordeel van Cube in reverse uitvoering. Portes posées au ras du mur, même lorsqu elles s ouvrent vers l intérieur. L avantage unique du design offert par la version RE CUBE. P O W E R F U L measure true - to - Vlak met de muur gemonteerde deuren Les portes s alignent sur le mur Cube reverse Cube «inversé» DOOR & [FRAME] & WALL P.12 measure madde - to - P.13

8 ID LESS IS MORE CUBE Small Frame Bij (renovatie-) projecten met een minimalistisch design, is het van belang om zo weinig mogelijk technische beperkingen te creëren. Deze Cube SF (Small Frame) is speciaal voor dat doel ontworpen. Hierdoor wordt het mogelijk om Cube vlak in de wand te monteren, met een beperkt verlies aan vrije doorgang. Geen complicaties, maximaal effect. Dans les projets de rénovation s efforçant d intégrer un design minimaliste, il est important de réduire au maximum les limitations d ordre technique. Le Cube SF (Small Frame = «petit cadre») a été tout spécialement développé dans cette perspective. Il permet un montage affleurant du bloc porte Cube tout en limitant la perte d espace au niveau du passage. Pas de complications réduites et un effet optimal. Uc Doors MINIMALISTISCH, PURISTISCH Dit inbouwkozijn zit volledig weggewerkt in de wand, en is dus onzichtbaar. Het kozijnmateriaal heeft dezelfde elasticiteitscoëfficiënt als gipsplaat en vulmiddel. Dat voorkomt het ontstaan van scheurtjes. Ook bij extreme temperatuurwisselingen. PORTES UC MINIMALISME, PURISME L huisserie de la porte est intégré dans le mur et est de ce fait invisible. Le matériau du cadre présente le même coefficient d élasticité que le Placoplâtre et le composant de remplissage correspondant afin de prévenir tout risque d apparition de fissure. Fluctuations également notées à haute temperature. + 5 cm Cube Cube SF Door: [D-CB-V-FLQ-IND] Frame: [F-CBSF-SL-RAL9005] P.14 P.15 Door: [D-CB-SL-RAL 9010] Frame: [UC-DRS]

9 Uc DOORS Sliding Puur minimalisme Het lijkt net of deze deur zweeft. Met een welhaast lichtvoetige aanwezigheid. Dankzij de innovatieve techniek van het schuifdeursysteem UC Sliding zijn de rollen, de rollenwagen en de looprails onzichtbaar achter de deur weggewerkt, en dat geeft een bijzondere uitstraling. De ingebouwde softclose-automaat versterkt het lichte gevoel door de deur geleidelijk en zelfstandig te laten sluiten. Zo ontstaat het perfecte minimalisme in vorm en functie. Le minimalisme a l état pur... Une porte qui semble flotter à la surface du mur et qui maintient sa présence avec subtilité. Grâce à l innovation technique des systèmes de porte coulissante UC Sliding, les galets, les roulettes et les rails sont invisibles, cachés à l arrière de la porte, pour un effet d optique tout à fait particulier. Le mécanisme automatique intégré Soft-Close renforce le sentiment de légèreté en permettant de fermer la porte doucement et de manière indépendante. La solution idéale pour un style et un fonctionnement minimalistes. P O W E R F U L DOOR & [FRAME] & WALL P.16 P.17

10 CUBE SCHUIFDEUR SYSTEEM Schuifsysteem in de deur [S-RID] Galet dans la porte Schuifsysteem boven de deur [S-RBW] Galet au-dessus de la porte Schuifsysteem in de deur [S-RID], P.18 P.19

11 CUBE porte coulissante Systeem Ceiling [S-CEI] Systeem Tube TOP [S-TTB] Systeem TUBE RAT [S-TOD] Schuifdeurbladen afsluitbaar Vantaux coulissants verrouillables Cube porte coulissante met design geleiding op de vloer [S-FW] Solution intégrant un rail au sol design Systeem TUBE Front [S-TFR] P.20 P.21

12 90 Uc Doors PIVOTING DEURSYSTEEM 180 montagegemak Dit hoogwaardige systeem betekent een revolutionaire stap in de ontwikkeling van het pivoting deursysteem. De openingshoek van het deurvlak is 180 graden. Dat betekent dat de deur zowel plus 90 graden als min 90 graden kan opendraaien. Bij dit systeem keert de deur altijd weer terug naar zijn uitgangspositie van nul graden De derde dimensie van het deurvlak, de dikte van de deur ten opzichte van de wanddikte, is ideaal om innovatieve designs mee te creëren voor werkelijk moderne architectuur. Facilité de montage à 180 La mise en place de cet équipement de haute qualité constitue un pas en avant considérable dans le développement des courroies à tourillon qui étaient jusqu à présent disponibles. L angle de rotation de la porte est de 180o, qui signifie qu elle peut s ouvrir à plus de 90 ou à moins de 90. L équipement est conçu afin de permettre à la porte de retourner à chaque fois sur sa position d origine - à 0. La troisième dimension de la surface de porte l épaisseur de surface vers l épaisseur de mur sert de paramètre dans le design d innovation et permet de créer une architecture intérieure considérablement moderne P.22 P.23

13 Cube doorgangs kozijnen; pendeldeuren CUBE Passages; Passages; portes va-et-vient Doorgangskozijn Encadrement de passage Glazen pendeldeur Porte va-et-vient en verre Houten pendeldeur Porte va-et-vient en bois P O W E R F U L DOOR & [FRAME] & WALL measure true - to - measure madde - to - P.24 P.25

14 Cube FUNCTIE EN TECHNIEK Functionaliteit en schoonheid zijn te combineren: CUBE-binnendeursystemen voldoen aan alle eisen die aan inbraak-, brand- en geluidwerende deuren worden gesteld. Dankzij hun bijzondere bouwwijze trekken ze niet krom, en dat is ideaal bij grote temperatuur- en vochtigheidsverschillen tussen portaal en woning. Desgewenst zijn ook verzonken sluitwerk, elektronische openers en toegangscontrolesystemen op vingerafdruk leverbaar. Harmonieus geïntegreerde techniek, die de schoonheid van de deur vooropstelt. FONCTION ET TECHNIQUE Un mélange harmonieux de fonctionnalité et d esthétique : Les systèmes de porte intérieure CUBE répondent à toutes les exigences fixées pour les portes d entrée en ce qui concerne la protection contre les infractions, les incendies et les nuisances sonores. Servant à réguler la température ambiante, leur construction spéciale leur permet de ne pas se déformer en cas de chute de température et de forte humidité entre le couloir d entrée et le reste de la maison. Il est possible - si la demande en est faite - d intégrer des serrures de porte dissimulées ainsi que des systèmes et mécanismes d ouverture tels que des dispositifs d accès par empreinte digitale. Une technique d intégration harmonieuse, qui laisse transparaître la beauté de la porte. P.26 P.27

15 Cube TECHNOLOGIE innovatieve technologie; technische innovaties Dubbele kozijnprofielen die exact op lengte kunnen worden gemaakt montage zonder chemicaliën mogelijk Nauwkeurig afstelbare roestvrijstalen schootplaat Comfortsluiting met stille schoot en roestvrijstalen frontplaat; er kan altijd een sleutelgat worden geboord Driedimensionaal verdekt scharnier Vlakke deurgreep Poignée avec rosace affleurante Nauwkeurig afstelbare roestvrijstalen schootplaat Gâche en acier inoxydable à réglage haute précision Une technologie d innovation, une innovation technologique À double profil, avec un chambranle pouvant être réduit en longueur pour une installation précise Montage possible sans produits chimiques Gâche en acier inoxydable à réglage de haute précision Serrure haut de gamme avec pêne silencieux et têtière de protection en acier inoxydable ; le trou de serrure peut être percé à tout moment. Système tridimensionnel de charnière invisible pour abattant P O W E R F U L DOOR & [FRAME] & WALL Driedimensionaal verdekt scharnier Système tridimensionnel de charnière invisible pour abattant Comfortsluiting met stille schoot en roestvrijstalen frontplaat Verrou haut de gamme avec pêne silencieux et plaque de protection en acier inoxydable In de wand verzonken deur en kozijn, deurgreep en glas Porte affleurante, cadre, mur, bouton sur rosette et vitrage P.28 P.29

16 CUBE MATTE LAK EN STRUCTUURLAK Hoogwaardige matte lak en structuurlak in standaardkleuren en speciale tinten. De vele verschillende hout- en lakoppervlakken bieden creatieve geesten meer ruimte voor individualiteit. Onbeperkte keuze uit RALen NCS-kleuren Éventail illimité de coloris RAL et NCS Kleurvoorbeelden Exemples des couleurs Structuurlak antraciet-zilver Laque à effet anthracite argenté CUBE COQUILLE D OEUF ET laque STRUCTURÉ Les laque structurés et coquille d œuf de qualité supérieure sont disponibles dans des teintes standard et des teintes spéciales. Différentes options combinant surfaces en bois et / ou laques permettent de créer des espaces arborant une allure plus individuelle. RAL 9010 Mat Zuiverwit Blanc pur RAL 9016 Mat Verkeerswit Blanc trafic RAL 9001 Mat Crèmewit Blanc crème Structuurlak grijs-zilver Laque à effet gris argenté RAL 7044 Mat Zijdegrijs Gris soie RAL 7006 Mat Beigegrijs Gris beige RAL 7030 Mat Steengrijs Gris pierre P.30 P.31

17 Cube PIANOLAK Pianolak een verfijnd kleurenspel variërend van diepzwart tot puur wit. De met pianolak behandelde oppervlakken voldoen aan de meest geavanceerde eisen op het gebied van hoogglanslakken. Meerdere lagen lak van exclusieve kwaliteit worden zorgvuldig met de hand aangebracht en na elke laag wordt het oppervlak licht opgeschuurd, waardoor het een erg mooie dieptewerking krijgt. De bijzondere en volstrekt unieke glans ontstaat door een laatste maal opschuren op een bijzonder fijne wijze. De CUBE-deuren die zijn afgewerkt met pianolak staan voor echtheid en exclusiviteit gecombineerd met een vleugje individualisme voor een schitterend resultaat. Diepzwart Noir foncé Grijs Gris Laque PIANO Bordeauxrood Rouge vin Roodbruin Rouge brun Laque piano un jeu de coloris sophistiqués allant du noir foncé au blanc pur. Les surfaces traitées au laque piano répondent aux exigences les plus pointues en matière de finitions haute brillance. Plusieurs couches de laque de qualité exclusive sont soigneusement appliquées à la main, chaque application étant suivie d un léger ponçage conférant à la surface un très bel effet de profondeur. Le reflet remarquable et tout à fait incomparable est attribué à un ponçage final particulièrement délicat. Les portes CUBE à la finition laque piano sont synonymes de purisme et de sophistication croisés avec une touche d individualisme, pour un résultat brillamment exécuté. Zand Sable Puur wit Blanc pur Bovendien kunt u, op basis van de voorbeeldkleuren, voor de afwerking van uw deur een keuze maken uit alle beschikbare RAL-kleuren. P.32 En plus des coloris illustrés, vous pouvez choisir la finition de votre porte parmi l ensemble des P.33 teintes RAL disponibles.

18 Cube Minimalisme voor binnen CUBE LIJNEN Cube LIGNE De Cube-collectie draait om design én om innovatieve technologie. Met deuren in een minimalistisch design als resultaat. De dubbele kozijnprofielen van het Cube-systeem kunnen de wand zowel omsluiten als er in verzinken. In combinatie met inbouwscharnieren realiseert dit de droom van vele architecten: strakke wanden. La collection CUBE est axée sur un design à la technologie innovatrice. Le résultat : un design de porte minimaliste. Le chambranle de porte à double profil du système CUBE peut être monté à la fois sur le mur et aligné au mur. Combiné avec des paumelles dissimulées dans le mur, il permet de créer ce que bon nombre d architectes rêvent d obtenir : des murs au style épuré. CUT 40 [GV40] CUT 50 [GV50] CUT 60 [GV60] STARCUT [GVStar] P.34 P.35

19 Essentials Exotics Expressives CUBE ECHT HOUT Fraaie nerven sieren het overdwarse fineer van deuren, omlijstingen en kozijnen. De harmonie tussen de structuur en de kleur van deuren en kozijnen is gewaarborgd. Het kleurvaste fineer wordt beschermd door een matte lak. Eiken grafietzwart Chêne noir graphite Eiken antraciet Chêne anthracite Eiken olijfgrijs Chêne gris olive Vogeloog ahorn Érable d oeil d oiseau Indian Wood Indian Wood Veeneiken Chêne de tourbière Gerookt eiken Chêne fumé CUBE BOIS VÉRITABLE Un placage bois arborant de jolies veines est appliqué sur les vantaux, les arêtes et les chambranles, assurant ainsi une harmonie totale entre la structure et les coloris des portes et des encadrements. Les coloris des différents placages sont stabilisés et protégés par un vernis mat. Natuureiken Chêne naturel Kalkeiken Chêne blanchi à la chaux (Chêne cérusé) Nera Nera Dark Quercus Dark Quercus Donkerbruin eiken Chêne foncé brun Walnoot Noisetier Ebbenhout zwart Ébène noir Choco-eiken Chêne chocolat Wengé Wengé Noten Noyer P.36 P.37

20 CUBE FINEER ECHTE HOUTOPPERVLAKKEN Met 5 mm breed inlegwerk op de deur, lijst en kozijn; rondlopend design. Echte houten oppervlakken met aluminium lisenen in rvs-design op deurvlak en kozijn. SUR LA SURFACE DE LA PORTE [VI] avec des éléments de marqueterie de 5 mm de large au-dessus de la porte, du bord de la porte et de la chambranle ; design sur tout le pourtour. Surfaces en bois véritable avec liserets en aluminium en aspect acier inox au-sur les surfaces de porte et du chambranle. Door: [D-CB-VI-V-FLQ-TEA] Frame: [F-CB-VI-V-FLQ-TEA] P.38 P.39

21 LUMEXX Glas Verzonken glas aan weerszijden van de deur voor design zonder compromissen. Consequente eenvoud: eenvoudig consequent. Lumexx Vitrage Vitrage affleurant de chaque côté de la porte, pour un effet design des plus séduisants. Constamment simple : simplement constant Door: [D-CB-LMX630-ST-ANTR] Frame: [F-SF-ST-ANTR] P.40 P.41 mexx 410 [LMX410] mexx 610 [LMX610] mexx 630 [LMX630] mexx 640 [LMX640] mexx 641 [LMX441]

22 Cube Lichtspel Triola Lichtstroken als designelement in verschillende houtsoorten en soorten glas; helder, matglas of ondoorzichtig. Passage de lumière en tant qu élément décoratif en différents bois avec différents verres ; transparent, translucide ou opaque. Door: [D-CB-LTR300-V-FLQ-SMA] Frame: [F-CB-V-FLQ-SMA] + [F-SUB] P.42 P.43 Lichtbruin Marron clair Donkerbruin Marron foncé Pickled Black Noir vieilli Matte lak Vernis mat

23 Sous Verzonken-plinthouders Dress Verzonken plinten Gepatenteerd opkliksysteem met bijpassende in- en uitwendige hoeken om snel, makkelijk en nauwkeurig een inbouwprofiel mee te creëren voor in de muur verzonken plinten. Plinthes sous-construction Un système enfichable breveté avec des angles internes et externes appropriés permet un montage rapide, simple et parfaitement adapté d une sous-construction pour des plinthes à fleurs de surface. De DRESS-plinten zijn heel makkelijk in de gemonteerde SOUS-houders te klikken. Supports de plinthes affleurants La plinthe DRESS est simplement (et aisément) insérée dans le support SOUS existant P.44 P.45

24 Bod or KTM Designer Collection Het is een steeds grotere trend om je persoonlijkheid uit te drukken met binnenhuisdesign in de vorm van de exclusieve Bod or KTM Designer Collection. Internationaal vermaarde ontwerpers als Piet Boon, Eric Kuster en Marcel Wolterinck hebben niet alleen deuren met persoonlijkheid en karakter ontworpen, ze hebben tevens tijdloze vormen opnieuw geïnterpreteerd. Deze deuren benadrukken door hun gevarieerde stijl de individualiteit van de eigenaar en bieden tegelijkertijd modern comfort. Ons geheim is de combinatie van ongewone lijnen en vlakdesign met ambachtelijkheid en finesse. Rahi Rezvani La collection exclusive Bod or KTM Designer répond à la tendance croissante d exprimer sa personnalité au travers du design intérieur. Des designers réputés sur la scène internationale comme Piet Boon, Eric Kuster et Marcel Wolterinck n ont pas seulement conçu des portes pleines d allure et de caractère, ils ont également réinterprété des formes intemporelles. Ces portes soulignent l individualité de leurs propriétaires respectifs par la diversité de leurs styles tout en offrant un confort moderne. Notre secret réside dans la combinaison de lignes inhabituelles avec un design de surface arborant un savoir-faire d excellence et une grande finesse. Piet Boon is een van de meest vooraanstaande ontwerpers in Nederland. Samen met zijn vrouw Karin Meyn geeft hij leiding aan een team van architecten, ontwerpers en stylisten. Samen vormen zij Piet Boon, een multifunctionele designstudio en internationaal gerespecteerd luxe lifestyle-merk met zowel bedrijven als personen als klant. Piet Boon est un des designers les plus importants aux Pays-Bas. Il dirige avec son épouse Karin Meyn une équipe d architectes, de designers et de stylistes. Ils forment l organisation Piet Boon, à la fois studio de design multidisciplinaire et marque d art de vivre de luxe respectée internationalement et travaillant autant avec les particuliers que les entreprises. P.46 P.47

25 Eric Kuster begon zijn carrière in de mode. Hij heeft een voorliefde voor substantie en het gebruik van contrasterende materialen. In al zijn projecten wil Eric Kuster maar één ding bereiken: de wow factor. Op meesterlijke wijze combineert hij stijlvolle glamour met een ongeëvenaard oog voor detail, zelfs het allerkleinste. Eric Kuster a débuté sa carrière dans la mode. Il aime la texture et l emploi de matériaux contrastants. Eric Kuster joue dans l ensemble de ses projets avec le concept d exclusivité afin de solliciter des réactions de surprise et de ravissement. Il combine de manière grandiose le glamour stylé avec un souci du détail incomparable. Marcel Wolterinck laat zich inspireren door de natuur en is altijd op zoek naar een verband tussen buiten en binnen. Hij wil de perfecte balans realiseren tussen klassiek en modern. Dit schept een sfeer die theatraal, maar niettemin ingetogen en sierlijk is. Marcel Wolterinck s inspire de la nature et est constamment à la recherche du lien entre intérieur et extérieur. Son objectif est de trouver le parfait équilibre entre classique et moderne pour conférer aux atmosphères qu il créé une allure élégante, théâtrale, sans pour autant faire preuve d exubérance. P.48 P.49

26 Colofon The Original Bod or-ktm Alle rechten voorbehouden. Reproductie, vermenigvuldiging, hergebruik, wijziging, huur, verhuur, openbaarmaking, verzending en/of uitzending van het geheel of van delen is ten strengste verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Bod or-ktm. Andere modellen, nieuwtjes en technische informatie vindt u op onze website. COLOPHON Bod or-ktm Tous droits réservés. La reproduction, la copie, l utilisation publique ou personnelle, la modification, la location, la transmission et / ou la diffusion partielle ou intégrale de ce document sont interdites sans le consentement écrit de Bod or-ktm. Vous pouvez découvrir le reste de nos modèles ainsi que reddot design award winner 2004 reddot design award winner 2009 reddot design award winner 2011 SALES Bod or KTM GmbH Benzstraße 17 D Bocholt (Germany) T: +49 (0) info@bodor-ktm.com INTERNATIONAL SHOWROOM Svedexweg Varsseveld The Netherlands Production location Bod or KTM Manufaktur GmbH Bocholt - Germany toutes les nouveautés et informations techniques de nos produits sur notre site Web. P.50 P.51

27