L univers du carrelage pour la maison De wereld van woonkamertegels. Carreaux Tegels. Salle de bains Badkamer. Wellness. Arts de la table Tabelware

Transcriptie

1 Carreaux Tegels L univers du carrelage pour la maison De wereld van woonkamertegels Salle de bains Badkamer Wellness Arts de la table Tabelware Cuisine Keuken

2 Autres divisions Overige divisies Salle de bains Badkamer Tout pour personnaliser la salle de bains dont vous rêvez pour votre maison : découvrez l univers des salles de bains Villeroy & Boch et laissez vous séduire. Alles voor de geheel persoonlijke droombadkamer bij u thuis: ontdek de badkamerwerelden van Villeroy & Boch en laat u inspireren. Wellness Des douches et des baignoires à la pointe de la technique pour un bien-être parfait de votre corps et de votre esprit De modernste douche- en badsystemen voor een perfecte verzorging van lichaam en geest. Arts de la table Tableware Faites plaisir à vos amis et à vous-même avec les collections d arts de la table : vaisselle, orfèvrerie, cristal et accessoires. Verwen uzelf en uw gasten met het gevarieerde aanbod rondom de gedekte tafel: servies, bestek, kristal en woonaccessoires. Cuisine Keuken Een ruime selectie aanrechten en armaturen maakt van elke keuken een stijlvolle leefruimte. A broad selection of sinks and tap fittings turns on the style in every kitchen. 2

3 Bienvenue Welkom Carrellage Tegels Aménagez votre intérieur avec du carrelage de Villeroy & Boch : nous vous présentons dans les pages suivantes les plus belles idées pour les pièces à vivre, la cuisine et la terrasse. La multitude des décors le vaste choix de couleurs et de formats seront autant de suggestions pour que vous réussissiez la décoration de votre intérieur. Les quatre styles Classic, Metropolitan, Country et Easy vous guideront et vous accompagneront dans votre choix. Vous aurez grand plaisir à découvrir toutes sortes de carreaux pour les pièces à vivre et vous pourrez laisser libre cours à votre imagination. Geef vorm aan uw woonomgeving met tegels van Villeroy & Boch: op de volgende pagina s tonen we u de mooiste ideeën voor woongedeelte, keuken en terras. Laat u inspireren door de vele decors en de ruime keuze aan kleuren en maten. De vier lifestyles Classic, Metropolitan, Country en Easy begeleiden u door de diverse stijlrichtingen. Maak kennis met tegels in alle denkbare variaties en laat u inspireren door innovatieve ideeën voor uw huis. Bienvenue Welkom 3

4 6 Innovations Innovaties 10 Metropolitan 28 Easy 6 Light Tile 7 vilbostoneplus 8 Qualität Kwaliteit 8 Qualité depuis générations Generaties lang kwaliteit 9 vilbostone - Feinsteinzeug vilbostone porcelain stoneware 9 Mosaïques figurative Beeldmozaïek 12 Amirada 13 Cardesio/Light Tile 14 Grando 15 Spectrum / Light Tile 16 Calcara 17 Pietra di Siena 18 concept linus 19 Collection Century 20 Electra 21 Granicolor 22 Bernina / Light Tile 24 Septfontaines 26 Chelsea 27 Look 30 Pro Architectura NEW 31 Creative System NEW 32 Combina 33 Memories 34 Collection Century 35 Funny Day 4

5 Sommaire Inhoud 36 Classic 44 Country 60 Service 60 Vue d ensemble des brochures Brochure - Overzicht 38 Amirada 39 Marmorino Naturale 40 Spectrum 41 Calcara 42 Electra 43 Athos 46 Camino 48 Pietra di Siena 49 Tabaro 50 Memories 52 Collection Century 54 Esterel 55 Indian Stone 56 Portofino 57 Bastia 58 Luberon 59 Tierra Española 62 Vue d ensemble des produits Productoverzicht 122 Aides des calcul Hulpenvaride calculatie Sommaire Inhoud 5

6 Innovations Innovaties Le carrelage se transforme en source lumineuse : avec LIGHT TILE, sa technique de pointe par diodes électroluminescentes, Villeroy & Boch innove dans la décoration des sols de standing. Trois versions de lumières colorées - blanc, ambre ou bleu vous sont proposées. LIGHT TILE est simple à poser, ne nécessite aucune installation électrique préalable et peut être remplacé sans problème en cas de dommage. Un autre avantage : la très faible consommation d énergie et une durée de vie exceptionnelle. Les diodes sont enchâssées dans un boîtier en acier inoxydable qui les abrite de la poussière et de l humidité et les protège tout particulièrement contre les chocs. LIGHT TILE est disponible sur de nombreuses séries. Vue d ensemble des produits à la page 102 De tegel wordt lichtbron: LIGHT TILE is het innovatieve vormgevingsconcept van Villeroy & Boch dat de modernste LED-techniek integreert in hoogwaardige vloertegels. U kunt kiezen uit drie verschillende lichtkleuren wit, barnsteen (amber) of blauw. LIGHT TILE kan zonder elektrische installatie vooraf eenvoudig worden ingebouwd en kan bij beschadiging probleemloos worden vervangen. Een ander pluspunt is het buitengewoon zuinige energieverbruik bij een bijzonder lange levensduur. De in RVS gevatte LED s zijn stofdicht, vochtbestendig en stootvast. LIGHT TILE is verkrijgbaar in een keur van formaten als onderdeel van talrijke tegelseries. Productoverzicht pagina 102 6

7 Les carreaux en grès cérame porcelainé de Villeroy & Boch sont robustes et résistants par nature. Avec vilbostoneplus nous améliorons encore ces propriétés : pendant le processus de fabrication les carreaux mats sont soumis à un traitement destiné à augmenter leur résistance aux taches et aux agents salissants. Ce traitement rend superflue toute imprégnation ultérieure du carrelage qui s avère nécessaire sur un revêtement en grès cérame porcelainé classique. sans/zonder vilbostoneplus Porcellanato tegels van Villeroy & Boch zijn van nature onverslijtbaar en vuilbestendig. Met vilbostoneplus worden deze eigenschappen nog eens verbeterd: tijdens het productieproces wordt het oppervlak van matte tegels zodanig voorzien van een beschermende laag dat de vlek- en vuilbestendigheid verder toeneemt en de tegels niet meer zoals bij gewone porcellanato tegels met impregneermiddelen hoeven te worden nabehandeld. avec/met vilbostoneplus Innovations Innovaties 7

8 Qualité Kwaliteit Une marque de qualité depuis générations Les carreaux de la marque Villeroy & Boch sont le point de rencontre entre l expérience apportée par de nombreuses générations et la force d innovation d aujourd hui. L utilisation de technologies de pointe permet la mise en œuvre de processus de fabrication tout à fait nouveaux. Les contrôles de qualité, bien plus sévères que les directives officielles ne l exigent, sont les garants d une sécurité et d une qualité sans faille. La compétence et la créativité vont de pair, pour fabriquer des carreaux exclusifs qui donnent l exemple en matière de qualité et de design. Generaties lang merkkwaliteit Merktegels van Villeroy & Boch: hier wordt de ervaring van generaties gekoppeld aan de innovatieve kracht van vandaag. Dankzij het gebruik van de modernste technologieën zijn hierbij nieuwe wegen op het gebied de productie mogelijk. Kwaliteitscontroles, veel strenger dan voorgeschreven, zorgen voor veiligheid en een gelijk blijvende kwaliteit. Deskundigheid gaat samen met creativiteit voor exclusieve tegels die de grenzen van kwaliteit en design verleggen. 8

9 Grès cérame porcelainé Les carreaux en grès cérame porcelainé vilbostone de Villeroy & Boch permettent d obtenir des reproductions parfaites de pierres naturelles comme le marbre ou le granit. La coloration dans la masse est très riche en nuances et donne au matériau un aspect tout à fait authentique sans variations de couleurs. Le grès cérame porcelainé vilbostone est le plus dense de tous les produits céramiques. Dans beaucoup de domaines, il est en pratique souvent supérieur à la pierre naturelle. Il est robuste, facile à entretenir et ne présente presque pas de traces d usure, même après une très longue utilisation. Sa résistance à la rupture et son insensibilité au gel en font un matériau idéal pour l extérieur. Porcellanato Dankzij de vilbostone-porcellanato tegels van Villeroy & Boch kan natuursteen als marmer of graniet op esthetische wijze worden gereproduceerd. De genuanceerde doorkleuring van het materiaal zorgt daarbij voor een volledig natuurlijke look zonder kleurfluctuaties. Als het dichtste van alle keramische materialen is vilbostone-porcellanato ook qua functionaliteit op veel punten superieur aan natuursteen: het is sterk en onderhoudsvriendelijk; zelfs bij langdurige belasting vertoont het bijna geen slijtageverschijnselen. Breeksterkte en vorstbestendigheid maken het gebruik buitenshuis probleemloos mogelijk. Petits formats, grands effets Depuis 1856, on retrouve partout dans le monde de la mosaïque fabriquée dans les ateliers de Mettlach. Les mosaïques sont bien plus que la simple expression d une tradition artistique. Elles sont un élément de décoration extraordinaire dans les constructions individuelles et collectives. Qu il s agisse de motifs standards (Vue d ensemble des produits à partir de la page 115) ou au contraire d œuvres picturales entièrement personnalisées, en faïence ou en grès, les mosaïques font toujours preuve de caractère. Car l ensemble a bien plus de valeur que la somme de ses composants. Kleine formaten, groot resultaat Mozaïeken uit het atelier in Mettlach worden sinds 1856 wereldwijd omgezet. Mozaïeken zijn echter meer dan een traditionele kunstvorm. Ze zijn een uniek vormgevingselement voor particuliere en openbare toepassingen. Hetzij standaardmotief (vergelijk productoverzicht pagina 115) of een volledig individueel ontwikkeld beeldwerk, hetzij van aardewerk of van steengoed: mozaïeken tonen karakter. Want het geheel is meer dan de som van zijn delen. Qualité Kwaliteit 9

10 10

11 Metropolitan Le design c est la vie. Une vie aux formes claires qui se mettent intelligemment au service de la fonctionnalité. Avec des couleurs élémentaires qui apportent des contrastes, avec de la générosité et de la confiance en soi, Metropolitan, c est la pureté et le grand art du minimalisme. Metropolitan, c est le modernisme qui ne reste jamais éphémère. Il s inspire d idées de décoration venues du monde entier. il met votre salle de séjour en scène comme un lieu de vie d une très grande beauté. Het leven is één en al vormgeving. Een leven met heldere vormen die op zinvolle wijze in dienst staan van de functionaliteit. Met elementaire kleuren die voor contrasten zorgen. Royaal en zelfbewust. Metropolitan is puristisch en beoefent de kunst van het weglaten. Metropolitan is modern zonder ooit uit de mode te raken. De collectie is geïnspireerd door vormgevingsconcepten uit alle delen van de wereld. En zij laat woonruimte uitkomen als een leefruimte met een unieke esthetiek. Metropolitan 11

12 Carreaux Tegels: AMIRADA, sierra Amirada L élégance contemporaine dans votre maison : AMIRADA s inspire de la pierre naturelle espagnole «gris pulpis» à qui elle emprunte l intensité et la chaleur des couleurs. Cette série en grès cérame porcelainé vilbostone d haute qualité est proposée en trois couleurs complétées par de discrètes bordures. Vue d ensemble des produits à partir de la page 64 Moderne elegantie voor thuis: AMIRADA interpreteert het Spaanse natuursteen Gris Pulpis op moderne wijze kenmerkend zijn de intensieve natuur- en aardtinten. De serie van hoogwaardig vilbostone porcellanato is verkrijgbaar in drie kleuren en wordt stijlvol aangevuld met beschaafde decorstrips. Productoverzicht vanaf pagina 64 12

13 Carreaux Tegels: CARDESIO, Light Tile, black, grey Cardesio La perfection de l ardoise : CARDESIO fait particulièrement bien ressortir la beauté de la pierre naturelle. Dans la version LIGHT TILE avec sa technologie novatrice par diodes électroluminescentes, cette collection apporte de très belles touches de lumière dans les pièces à vivre. Outre son aspect de grand standing, le matériau vilbostone se pose en garant d une solidité à toute épreuve. Vue d ensemble des produits à partir de la page 72 De perfecte schoonheid van leisteen: CARDESIO laat de schoonheid van natuursteen bijzonder goed tot haar recht komen; als LIGHT TILE met de innovatieve LED-techniek plaatst de serie verrassende lichtaccenten in de woning. Het materiaal vilbostone zorgt daarbij niet alleen voor een hoogwaardige uitstraling, maar ook voor maximale duurzaamheid. Productoverzicht vanaf pagina 72 Metropolitan 13

14 Grando est magnifique comme le granit dont il restitue parfaitement le grain caractéristique. Cette série en grès cérame porcelainé vilbostone est particulièrement robuste. Elle offre un large choix entre trois formats et huit couleurs pour les pièces à vivre et la cuisine. Vue d ensemble des produits à partir de la page 94 GRANDO is gemaakt naar het voorbeeld van graniet en geeft perfect de grofkorrelige structuur ervan weer. Het vilbostone maakt GRANDO bovendien buitengewoon degelijk. Met drie basismaten en acht kleuren voor woongedeelte of keuken beschikt de serie bovendien over een overtuigende diversiteit. Productoverzicht vanaf pagina 94 Carreaux Tegels: GRANDO, Imperial White, smokey grey Carreaux Tegels: GRANDO, Real Ruby, Évier Spoelbak: LUNA Robinetterie Armatuur: TARA CLASSIC (Dornbracht) 14

15 Spectrum concilie les exigences du minimalisme avec un aménagement contemporain de l espace. Les arêtes rectifiées en usine, permettent de réaliser une pose à joints très étroits. Le concept de lumière LIGHT TILE, disponible en option sur ces carreaux, sera du plus bel effet. Vue d ensemble des produits à partir de la page 117 SPECTRUM verenigt koel understatement met heldere eisen aan de moderne vormgeving van woonruimten. De al tijdens het productieproces geslepen randen maken een betegeling met zeer smalle voegen mogelijk. Het desgewenst hiermee te combineren lichtconcept LIGHT TILE rondt de betegeling effectvol af. Productoverzicht vanaf pagina 117 Carreaux Tegels: SPECTRUM/LIGHT TILE, gris blanc wit-grijs Metropolitan 15

16 Calcara La perfection dans la décoration intérieure : la structure naturelle du calcaire de CALCARA fait entrer la sérénité dans vos pièces à vivre. Les bordures en pierre naturelle structurent à merveille les revêtements de grandes dimensions. La pose rectiligne le long du mur est particulièrement remarquable. Vue d ensemble des produits à partir de la page 69 CALCARA Ruimten op soevereine wijze inrichten: de natuurlijke kalksteenstructuur van CALCARA creëert een rustige sfeer in de woning. Decorstrips van natuursteen geven daarbij vooral structuur aan grotere vloeroppervlakken. Bijzonder markant: de rechtlijnige betegeling tegen de wand. Productoverzicht vanaf pagina 69 Carreaux Tegels: CALCARA, gris, bordure en pierre naturelle grijs, decorstrip van natuursteen 16

17 Pietra di Siena La pierre de Bavière a servi de modèle à PIETRA DI SIENA une série de grès cérame porcelainé d haute qualité pour décorer à la perfection les intérieurs puristes. Ses trois couleurs discrètes, ses décors et ses pièces spéciales apportent des solutions esthétiques à l habitat contemporain. Vue d ensemble des produits à partir de la page 110 Solnhofener natuursteen stond model voor PIETRA DI SIENA een hoogwaardige serie porcellanato die strakke interieurs perfect vormgeeft. Zij biedt met drie beschaafde kleuren, bijpassende decorelementen en praktische vormstukken esthetische oplossingen voor modern wonen. Productoverzicht vanaf pagina 110 Carreaux Tegels: PIETRA DI SIENA, gris grijs Metropolitan 17

18 Carreaux Tegels: CONCEPT LINUS, gris clair lichtgrijs concept linus La fonctionnalité est mise en avant : CONCEPT LINUS est un concept modulaire pour les murs et le sol à un prix attrayant. Son aspect classique et granuleux, sa robustesse et ses accessoires intelligents rendent cette série polyvalente. Vue d ensemble des produits à partir de la page 84 Functionaliteit staat centraal: CONCEPT LINUS is een modulair concept voor wand en vloer voor een aantrekkelijke prijs. Een tijdloze grove-korrel-look, de duurzaamheid en de uitgekiende accessoires maken de serie universeel toepasbaar. Productoverzicht vanaf pagina 84 18

19 Carreaux Tegels: COLLECTION CENTURY, gris grijs Cabochons décorés ZEN Inlegelement decor ZEN Collection Century Cette collection est séduisante par son astucieux mélange de matières qui rehausse l éclat des pièces à vivre. Les cabochons métalliques sortent de l ordinaire et mettent en valeur la couleur neutre et claire du carreau de fond. Vue d ensemble des produits à partir de la page 75 COLLECTION CENTURY overtuigt met een geraffineerde combinatie van materialen en maakt uw woonomgeving tot een zelfbewuste performance. Zeer apart zijn de hoogwaardige metalen inlegelementen, die met de neutrale, koele kleur van de basistegel een perfect samenspel aangaan. Productoverzicht vanaf pagina 75 Metropolitan 19

20 Electra cultive le grand art de la discrétion : comme sur le marbre, de fines nervures irrégulières sillonnent cette série en grès cérame porcelainé. Chaque carreau est une pièce unique. Le grand format 30 x 60 cm confère aux pièces générosité et élégance. Vue d ensemble des produits à partir de la page 89 ELECTRA beoefent de kunst van de terughoudendheid: een fijne, onregelmatige marmerslag doortrekt net als bij marmer de porcellanato-serie en maken van elke tegel een unicaat. Het grote formaat van 30x60 cm geeft ruimten een royale en elegante flair. Productoverzicht vanaf pagina 89 Carreaux Tegels: ELECTRA, beige 20

21 Carreaux Tegels: GRANICOLOR, terre sombre & terre clair terra donker & terra licht Granicolor offre une grande diversité d aménagement d une part et des solutions hautement fonctionnelles d autre part. Pour répondre à tous les cas de figure, cette série compte 52 couleurs pour le mur et 13 pour le sol ainsi qu une vaste gamme d accessoires. En combinaison avec différents carreaux polis et mats en grès cérame porcelainé aux tonalités brunes, GRANICOLOR se présente ici sous son plus beau jour. Vue d ensemble des produits à partir de la page 97 GRANICOLOR biedt enerzijds decoratieve diversiteit en anderzijds uiterst functionele oplossingen: het tegelconcept vervult ieders wensen met in totaal 52 wand- en 13 vloerkleuren en een groot accessoireprogramma. GRANICOLOR komt hier in de combinatie van diverse bruintinten van gepolijste en matte porcellanato tegels effectvol voor de dag. Productoverzicht vanaf pagina 97 Metropolitan 21

22 Carreaux Tegels: BERNINA/LIGHT TILE, anthracite antraciet Bernina est une parfaite imitation du quartzite. Les nervures et le discret reflet argenté sont tout à fait caractéristiques de cette pierre naturelle. La collection compte sept formats, tous modulaires et assortis entre eux. BERNINA convient tout aussi bien aux pièces à vivre, qu aux entrées, couloirs, cuisines et terrasses. Vue d ensemble des produits à partir de la page 68 22

23 Carreaux Tegels: BERNINA, 3,3x7,5cm, beige Bernina is perfect gemaakt naar het voorbeeld van de natuursteen kwartsiet karakteristiek zijn de opvallende marmerslag en de beschaafde zilverglans. De serie biedt zeven formaten, die modulair met elkaar kunnen worden gecombineerd. BERNINA is eveneens geschikt voor de betegeling in woonruimten, gangen, keukens en terrassen. Productoverzicht vanaf pagina 68 Metropolitan 23

24 Septfontaines Le contemporain se nourrit d une élégance classique. Une série comme SEPTFONTAINES deviendra ainsi le point d orgue de votre intérieur. La pierre bleue de Belgique a servi de modèle à ce carreau qui convient tout aussi parfaitement à la cuisine qu aux pièces à vivre. Avec sa couleur anthracite et ses cabochons en acier inoxydable, la bordure aux différentes matières apporte un plus innovant. Vue d ensemble des produits à partir de la page 116 Carreaux Tegels: SEPTFONTAINES, crème et brun crème & bruin 24

25 Septfontaines De moderne tijd leeft van tijdloze elegantie een serie als SEPTFONTAINES wordt zo een soeverein vormgevingselement in uw huis. Het Belgische Bluestone stond model voor deze tegel, die zowel voor de keuken als ook voor het woongedeelte uiterst geschikt is. Innovatief extraatje is de decorstrip van gemengde materialen in antraciet met geometrische RVS inlegelementen. Productoverzicht vanaf pagina 116 Carreaux Tegels: SEPTFONTAINES, anthracite antraciet Bordure Decorstrip: noire et métal zwart/metaal Metropolitan 25

26 Carreaux Tegels: CHELSEA, blanc wit Carreaux Tegels: CHELSEA, gris grijs Chelsea donne ce petit air d ambiance citadine du quartier new-yorkais dont il porte le nom. Les surfaces mates qui agrandissent les pièces sont caractéristiques de la vie très ouverte qui règne dans les lofts. Les bordures imitation ardoise, métal ou bois sont autant de touches de distinction. Vue d ensemble des produits à partir de la page 74 CHELSEA ademt de metropolitische sfeer van de gelijknamige New Yorkse stadswijk. Kenmerkend voor het royale leven in de loft: het matte oppervlak, die ruimten een optische weidsheid geeft. Decorstrips in leisteen-, metaal- of hout-look plaatsen daarbij zelfverzekerde accenten. Productoverzicht vanaf pagina 74 26

27 Look Des couleurs fraîches et attrayantes, une finition extrêmement brillante : LOOK fait honneur à la tendance actuelle des mosaïques. Les petits formats peuvent être utilisés comme bordures déclinées en combinaisons de couleurs assorties. Vue d ensemble des produits à partir de la page 104 Frisse, aantrekkelijke kleuren en hoogglanzende oppervlakken: LOOK sluit aan bij de duurzame trend m.b.t. het gebruik van mozaïeken. De kleine formaten zijn ook verkrijgbaar als decorstrips in op elkaar afgestemde kleurencombinaties. Productoverzicht vanaf pagina 104 Carreaux de mur Wandtegels: LOOK, Mosaik 2,5x2,5cm, orange Mozaïek: oranje, 2,5 x 2,5 cm Carreaux de sol Vloertegels: GRANICOLOR/GRANIFLOOR Évier Spoelbak: LUNA Robinetterie Armatuur: TARA CLASSIC Metropolitan 27

28 28

29 Easy Rendre exceptionnel le quotidien? Chaque jour quelque chose de nouveau? Easy joue le jeu. Easy apporte de l énergie dans votre salle de séjour son dynamisme, sa fraîcheur et son innovation. Le design est moderne et les matières sont durables. Les décors sont impertinents et les couleurs pleines de joie. Easy, parce que ce qui est simple est beau et ce qui est beau est tout simplement pratique. Het bijzondere aan het leven van alledag? Elke dag gebeurt er wel iets nieuws! En Easy maakt elke gebeurtenis mee. Het brengt beweging in woonruimte dynamisch, fris, innovatief. Met moderne vormgeving en duurzame materialen. Met uitdagende decors en vrolijke kleuren. Easy biedt een optimale diversiteit en degelijke oplossingen. En dat voor een aantrekkelijke prijs. Easy: het gewone is mooi en mooi is functioneel. Easy 29

30 Carreaux Tegels: PROARCHITECTURA NEW Pro Architectura New Variée, classique et contemporaine, la collection PRO ARCHITECTURA NEW est la série unanimement appréciée aussi bien dans la construction individuelle que dans le collectif. Ses 54 couleurs ont été entièrement remaniées et mises au goût du jour. Une nouveauté dans cette gamme : les grands formats 60 x 60 cm et 30 x 60 cm. Vue d ensemble des produits à partir de la page 112 Veelzijdig, tijdloos, modern PRO ARCHITECTURA NEW is de sinds jaar en dag vertrouwde tegelserie voor de particuliere woning en de projectsector. Alle 54 kleuren zijn compleet herzien en aangepast aan actuele trends. Eveneens nieuw in het programma: de grote formaten 60x60 cm en 30x60 cm. Productoverzicht vanaf pagina

31 1 Carreaux Tegels: CREATIVE SYSTEM NEW, mandarine &blanc mandarijn &wit 2 Carreaux Tegels: CREATIVE SYSTEM NEW, noir &blanc zwart &wit 1 2 Creative System New La créativité est tout un programme dans la collection CREATIVE SYSTEM NEW. Que ce soit dans la cuisine, dans l entrée ou dans le salon, 32 couleurs fraîches, des bordures assorties, des carreaux décorés et des cabochons permettront à coup sûr de réaliser une décoration personnalisée. Vue d ensemble des produits à partir de la page 85 CREATIVE SYSTEM NEW is èèn en al creativiteit. In keuken, gang of woongedeelte 32 frisse kleuren, qua kleur afgestemde decorstrips, decortegels en inlegelementen maken gegarandeerd een individuele inrichting mogelijk, zelfs bij de meest ongebruikelijke wensen. Productoverzicht vanaf pagina 85 Easy 31

32 Carreaux Tegels: COMBINA, gris grijs Combina Les huit couleurs attrayantes de COMBINA offrent de nombreuses possibilités dans la décoration des pièces à vivre. La finition mate-brillante et la coloration irrégulière sont les caractères typiques de cette série. Vue d ensemble des produits à partir de la page 77 Met acht aantrekkelijke kleuren biedt COMBINA veelzijdige oplossingen voor de hele woning. Kenmerkend voor de serie zijn het mat glanzende oppervlak en de onregelmatig aangebrachte, levendige kleurlaag. Productoverzicht vanaf pagina 77 32

33 Memories apporte une brise de fraîcheur dans la cuisine avec le carreau décoré ambiance marine SAILOR par exemple. Cette série, dans un petit format plein de charme, compte six couleurs allant d un bleu très frais jusqu à un rouge en passant par de chaudes tonalités naturelles. Vue d ensemble des produits à partir de la page 109 MEMORIES laat een frisse wind door uw keuken waaien bijvoorbeeld met het maritieme decor SAILOR. De serie in het charmante kleine formaat verenigt zes kleuren uiteenlopend van koel blauw tot warme natuurlijke tinten en rood. Productoverzicht vanaf pagina Carreaux Tegels: MEMORIES, bleu et blanc blauw &wit Décor Decor: SAILOR 2 Carreaux Tegels: MEMORIES, rouge et blanc rood &wit Décor Decor:FRUIT GARDEN 1 Easy 33

34 1 Carreaux Tegels: COLLCETION CENTURY, bleu blauw Bordure Decorstrip: GEO 2 Carreaux Tegels: COLLECTION CENTURY, terracotta &blanc terracotta &wit 1 2 Collection Century saura vous séduire par la multitude de ses possibilités pour décorer vos pièces à vivre. Utilisée en uni ou agrémentée de carreaux décorés, cette série sera appréciée en toutes circonstances. Le format 33 x 33 cm est idéal pour les pièces à vivre. Vue d ensemble des produits à partir de la page 75 COLLECTION CENTURY overtuigt met veelzijdige mogelijkheden voor de woning. Deze populaire serie biedt voor elke wens de passende oplossing sober of met decorversiering. Vooral het formaat 33x33 cm is geschikt om in woonruimten toe te passen. Productoverzicht vanaf pagina 75 34

35 Carreaux Tegels: FUNNYDAY, vert &blanc groen &wit Funny Day c est la joie de vivre à l état pur. Cette série s approprie les tonalités vertes, très en vogue actuellement. C est dans la cuisine que la structure au pinceau fera particulièrement ressortir tout le charme de ses décors sur des carreaux de petit format. La série FUNNY DAY vous est proposée en vert, blanc, jaune éclatant et bleu clair. Vue d ensemble des produits à partir de la page 93 FUNNY DAY is pure levenslust. De serie sluit aan bij de trendy modekleur groen. Vooral in de keuken komt het kleine formaat met zijn vriendelijke decors in penseelstreek-structuur optimaal tot zijn recht. Behalve in groen en wit is FUNNY DAY ook verkrijgbaar in zonnig geel of lichtblauw. Productoverzicht vanaf pagina 93 Easy 35

36 36

37 Classic Le classique, c est quelque chose qui dure. Ce sont des formes et des couleurs en parfaite harmonie. C est aussi avoir de l exigence en ce qui concerne la qualité des matières et le goût du travail bien fait. Classic traduit les valeurs traditionnelles en un design dans l air du temps et en joie de vivre. Classic, c est aussi un plaisir esthétique et sensuel. Pour tous qui préfèrent s en remettre plutôt à leur sens du style et du bon goût qu au impératifs de la mode. Klassiek is wat duurzaam is. Het veilige gevoel voor vormen kleuren die perfect harmoniëren. En de hoge eisen die worden gesteld aan materiaal, verwerking en uitvoering. Classic vertaalt traditionele ideeën in modern design en levensgevoel representatief, waardevol, soeverein. Classic is esthetisch en zinnelijk genot. Voor iedereen die niet achter de mode aanloopt, maar zijn eigen gevoel voor stijl volgt. Classic 37

38 Amirada Un carreau noble pour une atmosphère classique : la série AMIRADA prend exemple sur le «gris pulpis», un marbre espagnol dont elle partage l authentique chaleur des tonalités de la terre. Cette série en grès cérame porcelainé vilbostone d haute qualité est proposée en finitions mate ou polie. Elle peut être en option équipée du système LIGHT TILE. Vue d ensemble des produits à la page 64 AMIRADA Een hoogwaardige uitstraling voor de klassieke ambiance: AMIRADA is gemaakt naar het voorbeeld van het Spaanse marmer Gris Pulpis en bezit diens authentieke warme natuur- en aardtinten. De serie van hoogwaardig vilbostone porcellanato is leverbaar met mat of gepolijst oppervlak; desgewenst ook verkrijgbaar als LIGHT TILE. Productoverzicht pagina 64 Carreaux Tegels: AMIRADA, typical &crème 38

39 Carreaux Tegels: MARMORINONATURALE, verde &beige Marmorino Naturale Unique en son genre : MARMORINO NATURALE est une classique reproduction de marbre parfaitement réussie. Six sortes de marbres exclusifs sont imitées jusque dans leurs moindres détails. Aucun carreau ne ressemble à son voisin ; chacun constitue une pièce unique. Vue d ensemble des produits à partir de la page 106 Op unieke wijze representatief: MARMORINO NATURALE is een geslaagde marmerimitatie in klassieke stijl. Zes exclusieve soorten marmer worden tot in detail gemaakt naar het voorbeeld van hun natuurlijke evenbeelden. Geen twee tegels zijn identiek elk exemplaar is een uniek origineel. Productoverzicht vanaf pagina 106 Classic 39

40 Carreaux Tegels: SPECTRUM, beige Décor Decor: LINES Spectrum L aspect chaleureux de la pierre naturelle de SPECTRUM donne à la pièce une ambiance confortable. Les lignes géométriques contemporaines du décor LINES apportent beaucoup de personnalité au revêtement. Proposée dans les deux formats 30 x 30 cm et 45 x 45 cm, la série est complétée par des accessoires pour les escaliers. Vue d ensemble des produits à partir de la page 117 De warme natuursteen-look van SPECTRUM zorgt voor een behaaglijke ambiance in de woning. Het bijbehorende decor LINES, met zijn moderne interpretatie van geometrische elementen, plaatst daarbij gedurfde accenten De serie is verkrijgbaar in de formaten 30x30 cm en 45x45 cm, een speciaal accessoireprogramma voor trappen is eveneens leverbaar. Productoverzicht vanaf pagina

41 Carreaux Tegels: CALCARA, beige, Bordure en pierre naturelle beige, decorstrip van natuursteen Calcara mets la noblesse dans votre intérieur : avec sa fine structure de pierre calcaire, la série CALCARA est un classique indémodable pour les pièces à vivre. De magnifiques bordures permettent une note personnelle. Outre deux couleurs naturelles claires, cette série est également proposée dans un gris tendre. Vue d ensemble des produits à partir de la page 69 Ruimten op soevereine wijze inrichten: de serie CALCARA is met haar fijne kalksteenstructuur een tijdloze klassieker, geschikt voor elke woning; hoogwaardige decorstrips zorgen voor een persoonlijke touch. Naast twee lichte natuurlijke tinten is deze serie verkrijgbaar in zacht grijs. Productoverzicht vanaf pagina 69 Classic 41

42 Carreaux Tegels: ELECTRA, saumon et beige zalm &beige, Petits formats en damier, noir et blanc Kleinformaat mozaïek schaakbord, zwart/wit Electra transforme votre maison en un lieu unique, d un style inimitable et d une qualité incomparable. Chaque carreau est une pièce unique et présente une structure marbrée très personnelle. Huit couleurs vous sont proposées sur quatre formats. Les décors classiques et les petits formats en damier permettent de réaliser de magnifiques revêtements de sol. Vue d ensemble des produits à partir de la page 89 ELECTRA maakt van de woonomgeving een representatieve plek onmiskenbaar stijlvol, ongeëvenaard hoogwaardig. Elke tegel van de serie is een unicaat en heeft een individuele, marmerachtige structuur. Er zijn acht kleuren en vier formaten; met de klassieke decors en het kleinformaat mozaïek in schaakbordpatroon kan de vloer stijlvol worden ingericht. Productoverzicht vanaf pagina 89 42

43 Carreaux Tegels: ATHOS, brun et brun clair bruin &lichtbruin Carreaux Tegels: ATHOS, noir et blanc zwart &wit Carreaux Tegels: ATHOS, blanc, rouge et noir wit, rood &zwart 1 3 Athos ouvre de nouveaux horizons dans la décoration des pièces de séjour. Qu ils soient mats ou polis, les carreaux discrètement flammés avec leurs nervures teintées dans la masse savent parfaitement prendre l aspect du marbre véritable. Vue d ensemble des produits à partir de la page 65 ATHOS opent nieuwe perspectieven bij de vormgeving van woonruimten. Het beschaafd gevlamde oppervlak met de consequente kleuring van de marmerslag in mat of gepolijst geeft de uitstraling van echt marmer bijzonder knap weer. Productoverzicht vanaf pagina 65 Classic 43

44 44

45 Country Au début il y avait la nature, l harmonie de ses couleurs, l équilibre de ses formes et la diversité de ses matériaux. Country fait entrer cette nature dans la maison. Avec des concepts de décoration qui s inspirent de leur modèle et qui apportent harmonie et naturel. Des concepts qui transmettent l ambiance insouciante et sécurisante de la vie à la campagne. Country crée des salles de séjour au-delà de l agitation quotidienne, empreintes à la fois de calme et de vie. In het begin was de natuur. Het evenwicht van haar kleuren. De evenwichtigheid van vormen. En de diversiteit van materialen. Country brengt deze natuur bij u thuis. Met vormgevingsconcepten en decors die de natuur tot voorbeeld nemen. Waarin harmonie en natuurlijkheid geïntegreerd zijn. Waarin de flair van het zorgeloze, geborgen buitenleven wordt overgebracht. Country creëert woonruimte ver weg van de jachtigheid van alledag: vol rust en toch bruisend van leven. Country 45

46 Carreaux Tegels: CAMINO, beige clair & sable, Bordure en pierre naturelle lichtbeige & zand, decorstrip van natuursteen Camino La vie à l extérieur est encore bien plus agréable : CAMINO convient tout autant aux pièces à vivre qu aux balcons ou aux terrasses. La chaleur des tons bruns de la bordure décorative en pierre naturelle donne une ambiance presque méditerranéenne. Vue d ensemble des produits à partir de la page 71 46

47 Carreaux Tegels: CAMINO, brun-rouge, Bordure en pierre naturelle rood-bruin, decorstrip van natuursteen Camino maakt een verblijf in de open lucht nog prettiger: CAMINO is even geschikt voor de hele woning als voor balkon en terras. Het warme cotto van de decoratieve decorstrips van natuursteen schept hier een bijna mediterrane sfeer. Productoverzicht vanaf pagina 71 Country 47

48 Pietra di Siena est idéal pour les revêtements ton sur ton. Le relief finition pierre est particulièrement mis en valeur non seulement dans les intérieurs traditionnels mais aussi dans une ambiance claire et contemporaine. Vue d ensemble des produits à partir de la page 110 PIETRA DI SIENA is uiterst geschikt voor ingetogen ton-sur-ton-oplossingen. De stenen reliëfstructuur van de serie komt daarbij niet alleen in de traditionele woonstijl, maar ook in een heldere, moderne ambiance optimaal tot haar recht. Productoverzicht vanaf pagina 110 Carreaux Tegels: PIETRA DI SIENA, beige 48

49 Carreaux Tegels: TABARO, gris et beige grijs & beige Tabaro Une finition soyeuse avec un léger relief et une discrète texture de tissu animent TABARO. Vous avez le choix entre trois couleurs pour les carreaux de fond : un blanc tendre, un beige ou un gris. Des pièces spéciales pour escaliers permettent une finition techniquement et esthétiquement parfaite. Vue d ensemble des produits à partir de la page 119 TABARO Het levendige effect van TABARO wordt veroorzaakt door een zijdemat reliëfoppervlak in combinatie met de beschaafde textiel-look. U kunt kiezen tussen drie basistegelkleuren zacht wit, beige of grijs; voor technisch en esthetisch perfect afgewerkte trapopgangen zijn speciale vormstukken beschikbaar. Productoverzicht vanaf pagina 119 Country 49

50 Memories c est ce qu on fait de mieux pour les cuisines du style maison de campagne. Les carreaux de fond en 10 x 10 cm ont un chant émaillé, ils conviennent ainsi parfaitement au revêtement des plans de travail. Un assortiment de carreaux décorés autour de tournesols méditerranéens, de motifs café viennent compléter la série. Vue d ensemble des produits à partir de la page Carreaux Tegels: MEMORIES, 2 Carreaux Tegels: MEMORIES, beige brun et blanc cotto & wit Décor Decor: COFFEE TIME Décor Decor: GRACE

51 Carreaux Tegels: MEMORIES, jaune et rouge, geel & rood Dekor Décor: SUNFLOWER Memories is eerste keus voor keukens in de landhuisstijl. De basistegels in het formaat 10x10 cm hebben een geglazuurde rand en zijn daarom uitstekend geschikt voor het betegelen van werkvlakken. Daarbij passend: het decorprogramma met mediterrane zonnebloemen en moderne koffiemotieven. Productoverzicht vanaf pagina 109 Country 51

52 Collection Century c est le style country excellence. La surface légèrement mate donne aux pièces à vivre et à la cuisine une atmosphère calme et détendue. De nombreux décors floraux ou géométriques s inspirent fidèlement de modèles historiques. Le grand choix de formats permet de réaliser des revêtements artistiques. Vue d ensemble des produits à partir de la page Carreaux Tegels: COLLECTION CENTURY, crème et terracotta Bordure Decorstrip: FLORAL

53 Collection Century is de apotheose van de landhuisstijl. In woongedeelte en keuken zet het licht matte oppervlak van de tegels een toon van rust en ontspanning. Veel van de gebloemde of geometrische decors zijn stijlgetrouw gemaakt naar historisch voorbeeld; de grote keuze van formaten maakt een artistieke betegeling mogelijk. Productoverzicht vanaf pagina 75 1 Carreaux Tegels: COLLECTION CENTURY, bleu & blanc blauw & wit Décor Decor: ALICANTE Carreaux Tegels: COLLECTION CENTURY, 3 Carreaux Tegels: COLLECTION CENTURY, jaune, blanc, crème & bleu geel & wit, crème & blauw terracotta & beige Décor Decor: FLORAL Décor Decor: MEANDER Country 53

54 Carreaux Tegels: ESTEREL, rouge rood Esterel donne à votre intérieur l ambiance lumineuse du Midi : les trois tonalités de cette série restituent à merveille l aspect caractéristique du calcaire. Chaque couleur est accompagnée d une bordure structurée, de plinthes et de marches d escalier assorties. Vue d ensemble des produits à partir de la page 92 ESTEREL zorgt voor een lichte, zuidelijke flair uw eigen woonomgeving: de serie benadert de kenmerkende uitstraling van het kalksteen tot in detail, in drie subtiel op elkaar afgestemde kleurcombinaties. Ze worden gecompleteerd door een decorstrip met reliëf, bijpassende plint en traptegels. Productoverzicht vanaf pagina 92 54

55 Carreaux Tegels: INDIAN STONE, terracotta et grès terracotta & zandsteen Indian Stone est un carrelage naturel et vivant, car chaque carreau est différent et présente sa propre structure. Les bordures sont le véritable point de mire. Cette série rustique se compose de trois formats déclinés en quatre couleurs. Elle convient également aux terrasses et aux balcons. Vue d ensemble des produits à partir de la page 100 INDIAN STONE komt natuurlijk en levendig over, want hier toont elke tegel zijn eigen kleurstructuur. Een bijzondere blikvanger vormen de decorstrips. De rustieke serie bevat drie formaten in vier kleuren en is ook geschikt voor terrassen en balkons. Productoverzicht vanaf pagina 100 Country 55

56 Portofino c est tout le charme de l Italie qui entre dans votre salle de séjour. Cette série discrètement rustique ne se contente pas d apporter du confort dans les pièces à vivre ; elle est aussi parfaitement utilisable en extérieur grâce à ses propriétés de résistance au gel. PORTOFINO est proposée en quatre tonalités. Vue d ensemble des produits à partir de la page 111 PORTOFINO brengt Italiaanse flair in uw woonkamer. De beschaafd-rustieke cottoserie komt niet alleen in woonruimten behaaglijk over dankzij zijn vorstbestendigheid kan hij ook buitenshuis probleemloos worden toegepast. PORTOFINO is leverbaar in vier tinten. Productoverzicht vanaf pagina 111 Carreaux Tegels: PORTOFINO, rouge, Bordure rouge terre cuite rood, Decorstrip cotto-rood 56

57 Carreaux Tegels: BASTIA, grès zandsteen Bastia restitue à merveille le charme du Midi. Trois couleurs naturelles sur du grès émaillé garantissent une ambiance confortable. Les motifs colorés floraux des carreaux décorés sont autant de touches de style dans le revêtement. Vue d ensemble des produits à partir de la page 67 BASTIA weet de charme van het zuiden knap weer te geven. Drie natuurlijke kleuren in geglazuurd steengoed scheppen een behaaglijke sfeer. De kleurige bloempatronen van de decors onderstrepen het artistieke karakter. Productoverzicht vanaf pagina 67 Country 57

58 Luberon L aspect rustique de la pierre calcaire de la série LUBERON fait revivre le charme des mas de Provence. Une surface légèrement structurée et des arêtes doucement festonnées sont typiques de ce carrelage. La série est proposée dans les tonalités calcaire, sable et anthracite. Vue d ensemble des produits à partir de la page 105 De rustieke kalksteen-look van LUBERON roept herinneringen op aan de landhuizen van de Provence. Kenmerkend zijn het licht oneffen oppervlak en de zacht gebogen randen van de tegel. De serie is verkrijgbaar in de kleuren kalksteen, zand en antraciet. Productoverzicht vanaf pagina 105 Carreaux Tegels: LUBERON, calcaire kalksteen 58

59 Tierra Española Une douce chaleur pour la salle de séjour : la surface chatoyante et les reliefs martelés de TIERRA ESPAÑOLA s inspirent de la terre cuite. Cette série comprend trois couleurs naturelles et une bordure décorative en pierre naturelle. Vue d ensemble des produits à partir de la page 121 Levendige warmte voor de woonruimte: het changerende oppervlak en de geslagen reliëfeffecten van TIERRA ESPAÑOLA zijn gemaakt naar het voorbeeld van terracotta. De serie bestaat uit drie natuurlijke kleuren en een decoratieve decorstrip van natuursteen. Productoverzicht vanaf pagina 121 Carreaux Tegels: TIERRA ESPANOLA, Toledo Country 59

60 60

61 Pour de plus amples informations sur les baignoires es let receveurs de douche ainsi que sur les produits de wellness, il suffit de s adresser à: Meer informatie over baden, douchebakken en wellnessproducten kunt u in Nederland aanvragen via (lokaal tarief): Villeroy & Boch Division Wellness bv Savannahweg 25, NL-3342 AW Utrecht Fon +31 (0) Fax +31 (0) Qu il s agisse de meubles de salle de bains ou de robinetteries, si vous souhaitez de plus amples informations sur des sujets spécifiques, nous nous ferons un plaisir de vous envoyer les catalogues correspondants. Visitez notre site internet à l adresse ou contactez-nous à l adresse indiquée au dos du catalogue! Wilt u meer weten onze andere producten? Wij zenden u graag de gewenste catalogi over badkamermeubels, tegels of aramturen toe. Bezoek ons op het internet via bel in Nederland naar (lokaal tarief) of neem rechtstreeks contact met ons op. Adres op de achterzijde van de catalogus! Service Service 61

62 62

63 Vue d ensemble des produits Productoverzicht Vue d ensemble des produits Productoverzicht 63

64 Amirada Grès cérame porcelainé Porcellanato rectifié gerectificeerd Art M Art P 30 x 30 cm Art M Art P 40 x 40 cm Art M Art P 30 x 60 cm MP1M MP1P MP2M MP2P MP3M MP3P Art M Art P 7 x 30 cm Art M Art P 7 x 40 cm Art M Art P 7 x 7 cm MP1M-MP3M MP1P-MP3P MP30 MP30 MP32 MP1M-MP3M MP1P-MP3P Art M Art P 7 x 30 cm MP31 Art P 5 x 30 cm Art M Art P 7 x 40 cm MP31 Art P 5 x 30 cm Art P 5 x 5 cm Art M Art P 30 x 30 cm Marche d escalier Traptrede Art M Art P 7,5 x 30 cm Plinthe Plint MP10 B MP40 MP41 MP20 B Art N 5 x 30 cm MP1M-MP3M MP1P-MP3P MP1M-MP3M MP1P-MP3P 840N B Application de verre Laagje glas S Antidérapance Slijtgroep M P N mat mat poli gepolijst pierre naturelle Natuursteen Tous les carreaux de fond mats grès cérame porcelainé sont imprégnés de contre les taches et la saleté. Alle matte porcellanato-basistegels zijn voorzien van de vlek- en vuilbestendige beschermlaag. 64 Amirada

65 Athos Grès cérame porcelainé Porcellanato Art M Art P rectifié gerectificeerd 30 x 30 cm Art M Art P rectifié gerectificeerd 45 x 45 cm Art M Art P rectifié gerectificeerd 30 x 60 cm VA1M VA1P VA2M VA2P VA3M VA3P VA4M VA4P VA1M VA2M VA5M VA1M VA2M, VA1P - VA6P VA8P VA9P VA5M VA5P VA6M VA6P VA8M VA8P VA9M VA9P Art P Pierre naturelle Natuursteen 30 x 30 cm Art rectifié gerectificeerd 5 x 30 cm Grès cérame porcelainé Porcellanato Art Art x 30 cm 1,5 x 30 cm VA61 Art P 30 x 30 cm rectifié gerectificeerd VA2N VA3N VA5N Art x 30 cm VA2N VA3N VA5N Art x 32 cm VA2N VA3N VA5N NK13 NK14 NK12 NK15 VA61 Art poli gepolijst 15 x 30 cm Art poli gepolijst 12 x 30 cm VA63 Art poli gepolijst 15 x 15 cm VA64 VA66 VA68 VA63 Art poli gepolijst 12 x 12 cm VA65 VA66 VA68 VA63 VA64 VA66 VA68 VA63 VA65 VA66 VA68 Tous les carreaux de fond mats grès cérame porcelainé sont imprégnés de Alle matte porcellanato-basistegels zijn voorzien van de vlek- en vuilbestendige contre les taches et la saleté. beschermlaag. Athos 65

66 Athos Grès cérame porcelainé Porcellanato Art M Art P 7,5 x 30 cm Plinthe Plint Art M Art P 7,5 x 30 cm gauche links Art M Art P 7,5 x 30 cm droite rechts Plinthe d escalier Trapplint Art M 1) Art P 1) 30 x 31,5 cm Marche d escalier Traptrede a = 296 mm b = 316 mm c = 281 mm d = 30 mm Art M 1) 30 x 30 cm Marche d escalier Traptrede VA1M - VA6M, VA8M, VA9M, VA1P - VA6P, VA8P, VA9P VA1M - VA5M, VA8M, VA9M, VA1P - VA5P, VA8P, VA9P VA1M - VA5M, VA8M, VA9M, VA1P - VA5P, VA8P, VA9P VA1M - VA5M, VA8M, VA9M, SR9 VA1P - VA5P, VA8P, VA9P VA1M VA2M VA5M Art ) Art ) 30,5 x 31,5 cm gauche links Art ) Art ) 30,5 x 31,5 cm droite rechts Marche d angle Traphoekprofiel VA1M - VA5M, VA8M, VA9M, SR9 VA1P - VA5P, VA8P, VA9P Art. 2038M* Art. 2081P* 30 x 30 cm VA1M - VA5M, VA8M, VA9M, SR9 VA1P - VA5P, VA8P, VA9P Athos Art. 2049M* Art. 2054P* 45 x 45 cm Art. 2170M* Art. 2189P* 30 x 60 cm Art. 2170M* Art. 2189P* 30 x 60 cm VA1M A VA2M A VA3M A VA4M A VA5M A VA6M A VA8M A VA9M A VA1M A VA2M A VA3M A VA4M A VA5M A VA6M A VA8M A VA9M A VA1M A VA2M A VA3M A VA4M A VA5M A VA6M A VA8M A VA9M A VA1M B VA2M B VA3M B VA4M B VA5M B VA6M B VA8M B VA9M B * Remarque importante: lorsque vous commandez les carreaux, veuillez s il vous plaît penser aux différentes composantes qui sont nécessaires pour accompagner un set de Light Tile. Vous trouverez les indications à ce sujet dans les pages * Belangrijke aanwijzing: houd er a.u.b. rekening mee dat bij een set Light-Tiles verschillende onderdelen nodig zijn die u bij de tegelbestelling gelijktijdig moet meebestellen. Zie hiervoor de informatie op de bladzijden Antidérapance. Slipvastheid. 1) Ces carreaux satisfont à la EN 178 (seulement pour l intérieur). Deze tegels voldoen aan de kwaliteitseisen van de norm EN178 (alleen voor binnen). M P mat mat poli gepolijst 66 Athos

67 Bastia Grès émaillé Geglazuurd steengoed Art x 33 cm FJ09 z FJ15 z FJ17 z Art ,5 x 33 cm FJ08 t FJ16 t FJ18 t Art ,5 x 16,5 cm FJ08 t FJ16 t FJ18 t Art ) 8 x 33 cm Plinthe Plint Art )2) 8 x 33 cm gauche links Art )2) 8 x 33 cm droite rechts Art ,5 x 30 cm Nez de marche Trap-stootrand Art ,5 x 34,5 cm Rebord - marché d angle Stootrand - Traphoekprofiel Plinthe d escalier Trapplint FJ09 FJ15 FJ17 FJ09 FJ15 FJ17 FJ09 FJ15 FJ17 FJ09 FJ15 FJ17 FJ09 FJ15 FJ17 t z Groupe d usure. Classe di abrasione. 1) Ces carreaux satisfont à la EN 178 (seulement pour l intérieur). Deze tegels voldoen aan de kwaliteitseisen van de norm EN178 (alleen voor binnen). 2) Seulement pour marches jusqu à 27 cm. Geldt voor traptreden tot 27 cm. Bastia 67

68 Bernina Grès cérame porcelainé Porcellanato Art rectifié gerectificeerd 30 x 30 cm RT1M RT2M RT3M Art ,3 x 7,5 cm RT1M RT3M RT2M Art x 30 cm RT10 RT20 Art x 5 cm RT10 RT20 Art Verre verro 1,5 x 30 cm RT30 RT40 Art rectifié gerectificeerd 45 x 45 cm RT1M RT2M RT3M Art. 1725* 5 x 30 cm RT1B RT2B Art Faïence rectifié gerectificeerd 30 x 60 cm RT1M RT2M RT3M Art. 1726* 2 x 5 cm RT1B RT2B Aardewerk Art. 1740* 1,5 x 60 cm RT1M RT2M RT3M Art x 30 cm RT1M RT2M RT3M Art. 1742* 1,5 x 30 cm RT1M RT2M RT3M Art x 60 cm Art * 1,5 x 31 cm RT1M RT2M RT3M RT1M RT2M RT3M Art ,5 x 60 cm RT1M RT2M RT3M Art ,5 x 30 cm Plinthe Plint Art ,5 x 30 cm gauche links Art ,5 x 30 cm droite rechts Art ,5 x 30 cm Nez de marche Trap-stootrand Art ,5 x 31,5 cm Rebord - marché d angle Stootrand - Traphoekprofiel Art x 30 cm Marche d escalier Traptrede Plinthe d escalier Trapplint RT1M RT2M RT3M Art. 2393** 30 x 30 cm RT1M RT2M RT3M Bernina RT1M RT2M RT3M Art. 2391** 45 x 45 cm RT1M RT2M RT3M Art. 2394** 30 x 60 cm RT1M RT2M RT3M RT1M RT2M RT3M Art. 2394** 30 x 60 cm RT1M A RT2M A RT3M A RT1M A RT2M A RT3M A RT1M A RT2M A RT3M A RT1M B RT2M B RT3M B Tous les carreaux de fond mats grès cérame porcelainé sont imprégnés de Alle matte porcellanato-basistegels zijn voorzien van de vlek- en vuilbestendige contre les taches et la saleté. beschermlaag. ** Remarque importante: lorsque vous commandez les carreaux, veuillez s il vous plaît penser aux différentes composantes qui sont nécessaires pour accompagner un set de Light Tile. Vous trouverez les indications à ce sujet dans les pages ** Belangrijke aanwijzing: houd er a.u.b. rekening mee dat bij een set Light-Tiles verschillende onderdelen nodig zijn die u bij de tegelbestelling gelijktijdig moet meebestellen. Zie hiervoor de informatie op de bladzijden Antidérapance. Slipvastheid. * Cet article satisfait à la EN 159 (Faïence). Dit artikel voldoet aan EN 159 (aardewerk). 68 Bernina

69 Calcara Grès cérame porcelainé Porcellanato rectifié gerectificeerd Art x 30 cm Art. 2048* 30 x 60 cm Art x 45 cm VS50 VS51 VS53 Art Pierre naturelle 6 x 30 cm Natuursteen Art x 6 cm VS50 VS51 VS53 VS5B VS5B VS50 VS51 VS53 VS5G VS5G Art ,5 x 30 cm Art ,5 x 7,5 cm VS5S VS5S Art ,7 x 30 cm VS5S Art Pierre naturelle + verre Natuursteen + glas 2,5 x 30 cm Art. 1415* 7 x 30 cm Art. 1414* 1,5 x 7 cm Art. 1417** 6,5 x 30 cm VS5M VS5B VS5G VS5M Art. 1416* 1,75 x 30 cm VS5M VS5M Art x 30 cm Art ,5 x 10 cm Art x 30 cm Art ,5 x 7 cm Art ,5 x 30 cm VS5B D VS5B D VS5B D VS5B D VS5B VS5G D D VS5G D VS5G D VS5G D VS5G D Calcara 69