Ibadah: Ahad Tgl. 28 augustus 2016 Djemaat: Introitus (Intochtslied) - BNG 401: 1

Transcriptie

1 Ibadah: Ahad Tgl. 28 augustus 2016 Djemaat: Introitus (Intochtslied) - BNG 401: 1 Didapan arsjmu bertelut segala anggotamu, menjanji, berdoa, sudjud mengaku perintahmu! Baik jang tertinggi, terbesar, ja Saksi Hu sedjati, menjembah Dikau jang kahar, jang Sulung orang mati Votum dan Salam Pertolongan kami itulah dengan Nama Tuhan, jang sudah mendjadikan langit dan bumi, jang peliharakan kasih setia-nja selama-lamanja dan tidak tinggalkan perbuatan tangannja didalam kami. Onze hulp is in de Naam van de Heer, die hemel en aarde gemaakt heeft, die trouw houdt tot in de eeuwigheid en niet laat varen de werken zijner handen. Karunia adalah bagi kamu dan sedjahtera daripada Allah Bapa dan daripada Jesus Kristus Tuhan kami dan daripada Roh Kudus. Amin Genade zij u en vrede van God de Vader en van Jezus Christus de Heer en van de Heilige Geest. Amen Nats Pembukaan / Openingstekst - Jesaja 30: 18 Sebab itu Tuhan menanti-nantikan saatnja hendak menundjukkan kasihnja kapeada kamu; sebab itu Ia bangkit hendak menjajangi kamu. Sebab Tuhan adalah Allah jang adil; berbahagialah semua orang jang menanti-nantikan Dia! Daarom verlangt de Here ernaar u genadig te zijn, en daarom zal Hij zich verheffen om Zich over ons te ontfermen, want de Here is een God van recht; welzalig allen die op Hem wachten. Menjanji bersama / Samenzang - BNG 284: 1, 2 1 Hai, bertepuk tangan dan tari, bunjikan suling dan gendang! Njanji sjukur, rajakan hari, kamu bersuka dan senang! Pudjilah Hu, Penolongmu, jang t lah melalukan tindisan dan beban. 2 Di Israil itu biasa; turutlah djuga bertelut didapannja Jang berkuasa, bawalah hormat bersudjud. Njanjikan gah kepadanja jang FirmanNja benar dan KasihNja besar!

2 Pengakuan dosa / Schuldbelijdenis Sidang djemaat marilah kita merendahkan diri dihadapan Allah jang Maha Kasih dan Maha Murah serta mengaku segala dosa dan kesalahan kepadanja. Ja Bapa jang bertachta dalam surga Engkau pilih kami mendjadi milikmu Engkau kasihi kami seperti anak-anakmu Engkau bri pedoman bagi kami untuk atur langkah kehidupan Sioh ja Bapa Air mata kami tertumpah ingat kesalahan dan dosa kami. Ingat segala pelanggaran kami. Sungguh djikalau Engkau balas kami setimpal dengan dosa dan kesalahan kami, kami akan binasa. Tetapi ja Bapa tundjuklah kemurahanmu jang djauh lebih besar daripada dosa dan kesalahan kami. Ampunilah, Ampunilah Demi nama Jesus Kristus Tuhan dan Penebus kami berdoa kepadamu. Amin Pemberitaan karunia Allah / Genadeverkondiging Selaku hamba-hamba Jesus Kristus kami memberitahukan keampunan kepada masingmasing orang jang sudah mengaku dosanja dengan memandang kepada salib Tuhan Jesus di Djoldjuta. Karena demikianlah bunji Firman Allah: Micha 7:18-19 Siapakah Allah seperti Engkau, jang mengampuni kedjahatan dan maafkan kesalahan sisa bahagiannja pusaka? Tiada dikekalkannja murkanja sampai selama-lamanja. melainkan berkenanlah Ia akan berbuat baik. Bahwa Ia akan mengasihani kami pula, dan Iapun akan menutup segala kesalahan kami; dan segala dosa kami akan kautjampak kedalam tubir laut. Wie is een God als GIj, die de ongerechtigheid vergeeft en de overtreding van het overblijfsel van zijn erfdeel voorbijgaat, die zijn toorn niet voor eeuwig behoudt, maar een welbehagen heeft in goedertierenheid! Hij zal zich wederom over ons ontfermen, Hij zal onze ongerechtigheden vertreden. Amin Menjanji bersama / Samenzang - BNG 379: 4 Jesus bernjanji memb rikan kasihnja kepada aku dan kau. Ia mengampuni orang berdosa seperti aku dan kau. Koor: Hai mari datanglah, kau jang lelah, mari datanglah! Sungguh lembut Tuhan Jesus memanggil, Kau jang sesat, marilah

3 Pengakuan iman (bersama) / Geloofsbelijdenis Wij geloven in God de Vader die ons aanneemt als Zijn kinderen En in Jezus Christus door wie wij genade vinden bij God En in de Heilige Geest die ons roept de gemeenschap van Christus te zijn. Beta pertjaja akan Allah Bapa, jang Maha-Kuasa Jang sudah mendjadikan langit dan bumi Dan akan Jesus Kristus, AnakNja jang tunggal, jang Tuhan kami; Jang daripada kuat Roh Kudus sudah diperkandungkan Dan diperanakkan oleh perawan Marjam; Jang sudah merasai sengsara dibawa Pontius Pilatus, Jang sudah disalibkan mati dan di kuburkan; Jang sudah turun kedalam neraka; Jang pada hari jang ketiga sudah bangkit diantara orang mati Jang sudah naik kesurga, duduk pada tangan kanan Allah Bapa Jang Maha Kuasa itu, dari mana Ia datang klak menghakimkan Segala orang jang hidup dan jang mati. Beta pertjaja akan Roh Kudus Beta pertjaja ada satu djemaat Masehi, jang mukadas dan am. Persekutuan segala orang jang mukadas Keampunan segala dosa Kebangkitan segala daging Dan kehidupan jang kekal. Amin Menjanji bersama / Samenzang - BNG 263:1 Hu, jang tuntut kebenaran, kehidupan jang kudus! Trang kekal, jang berpantjaran trang bersih selalu t rus Tuhan! bri kosiatmu trangkan keadaanku, agar rohku klak mulia dan kudus, benar, setia. Doa pembatjaan Alkitab / Gebed voor de Schriftlezing Heer onze God Wij willen bij uw koninkrijk horen Wij verlangen ernaar als wachters op de morgen Als een hert dat smacht naar water In dat verlangen vraagt u van ons gerechtigheid U vraagt om daadkracht opdat zichtbaar mag worden Uw koninkrijk hier op aarde. Heer spreek daarom tot ons uw woorden van heil Ja tot ons die leven in een gebroken wereld. In Jezus naam zo bidden wij. Amen

4 Pembatjaan Alkitab: Lucas 13: Op weg naar Jeruzalem trok hij verder langs steden en dorpen, terwijl hij onderricht gaf. 23 Iemand vroeg hem: Heer, zijn er maar weinigen die worden gered? Hij antwoordde: 24 Doe alle moeite om door de smalle deur naar binnen te gaan, want velen, zeg ik jullie, zullen proberen naar binnen te gaan maar er niet in slagen. 25 Als de heer des huizes eenmaal is opgestaan en de deur heeft gesloten, en jullie staan buiten op de deur te kloppen en roepen: Heer, doe open voor ons!, dan zal hij antwoorden: Ik ken jullie niet, waar komen jullie vandaan? 26 Jullie zullen zeggen: We hebben in uw bijzijn gegeten en gedronken en u hebt in onze straten onderricht gegeven. 27 Maar hij zal tegen jullie zeggen: Ik ken jullie niet, waar komen jullie vandaan? Weg met jullie, rechtsverkrachters! 28 Dan zullen jullie jammeren en knarsetanden wanneer je Abraham, Isaak en Jakob en al de profeten in het koninkrijk van God ziet, maar zelf buitengesloten wordt. 29 Uit het oosten en het westen en uit het noorden en het zuiden zullen ze komen, en ze zullen aan tafel genodigd worden in het koninkrijk van God. 30 En bedenk wel: er zijn laatsten die de eersten zullen zijn, en er zijn eersten die de laatsten zullen zijn. Berbahagialah segala orang jang mendengar akan Firman Tuhan dan suka memeliharakannja. Halelujah Pungutan derma / Inzameling der gaven Waktunja telah tiba sidang djemaat untuk serahkan persembahanmu selaku tanda sjukur atas segala berkat Allah. Brilah dengan sukatjita dan ingatlah kemurahan dan kebaikan Allah terhadapmu. Kita antar pungutan derma dengan menjanji - BNG 167: 1, 2 1 Tuhan Jesus, Slamat dunia, Pohon hikmat, kuat, trang! dengan Dikau sesungguhnja, kehidupanku senang. Untung, jang kau brikanlah, itu sadja jang baka. Berbagia jang mengaku: Engkaulah Muchalis aku 2 Dunia sempat brikan apa djadi slamat jang tetap? Baru dihadapan, Bapa kesukaan kami gnap. Untung, jang Kaubrikanlah, itu sadja jang baka. Berbagia jang mengaku: Engkaulah Muachalis aku. Doa sjukur / Dankgebed Penjanji / Zangkoor Renungan / Overdenking Leven met God is alle moeite waard / Hidup dengan Allah itu berharga.

5 Djemaat jang dikasihi oleh Tuhan kita Jesus Kristus, Sekali lagi kita dengar Firman Allah jang tidak mudah dan manis. Perdjalanan menudju keradjaan itu sempit serta bilamana kau terlambat pintu tertutup. Sedikit sadja jang diselamatkan? Tetapi sekalibus terdengar djuga suatu impian: Dan orang akan datang dari Timur dan Barat dan dari Utara dan Selatan dan mereka akan dududk makan didalam Keradjaan Allah :29 Satu pesta rohani besar, damai di bumi: satu impian jang mulia, ditjari djuga pada masa kini. Apakah benar itu? Serta bilamana benar apakah jang kita perlu? Untuk itu beta tjoba dengar pengindjil Lukas. Jesus berdjalan menudju ke Jerusalem. Bagi nabi Jesus pusat sutji, tempat kediaman Allah, kemana semua orang akan pergi keluar daripada zaman pembuangan. Begitu djuga bagi Tuhan Jesus, Ia turut harapan orang-orang Jahudi. Bahwa kemah Allah akan turun dari sorga dan berdiam diantara bangsanja di Jerusalem (Wahju21) Pengindjil hidup dengan impian tentang suatu masjarakat jang berlainan, dimana ada tempat bagi Allah dan oleh sebab itu bagi semua orang. Serta ia mau lakukan segalagalanja untuk impian itu mendjadi realitas. Ditengah-tengah perdjalanannja, Jesus bri pengadjaran. Pengadjarannja menimbulkan banjak pertanjaan sebab jang berada di dunia, di masjarakat madju muk ini sebagaina ia bisa tinggal pertjaja akan masjarakat jang berlainan dimana ada dami di seluruh dunia? Kita melihat kerusakan dan kekatjauan. Kita tidak bisa tutup mata terhadap persoalan dunia seperti di Brasil, Mesir, Syrië dll. Jang menanja Jesus: Tuhan, sedikit sadjakah orang jang diselamatkan, Ia mewakili kelompok jang takut dan gentar mengenai masa depan serta tidak berani lagi untuk pertjaja bahwa Kita akan mendapat selamat jakni tjiptaan Allah! Het is geen gemakkelijke en vriendelijke taal die vandaag klinkt. De weg naar het koninkrijk is smal, en als je te laat bent sta je voor de dichte deur. Wie kan er nog gered worden? Maar tegelijk klinkt er ook een visioen: allen, uit noord en zuid, uit oost en west zullen gered worden en aan tafel gaan in het koninkrijk. Eén groot feest, wereldwijde vrede: een droom waar we alles voor over zouden hebben, ook in onze dagen. Is dat werkelijk zo? En zo ja, wat is daar dan voor nodig? Om hier wat dichterbij te komen heb ik geprobeerd te luisteren naar Lucas. Jezus is onderweg naar Jeruzalem. Voor Jesaja de plaats waar allen naar toe zullen trekken, vanuit de ballingschap, een centrum van heiligheid, als woonplaats van de Heer. Je kunt verstaan dat Jezus, die leeft in die Joodse verwachting en met die hoop, Jeruzalem als zijn bestemming ziet. Hij leeft met een droom over een andere samenleving, waarin ruimte is voor God en daarom ook voor allen. Hij heeft er alles voor over. Op zijn weg, onderweg, geeft hij onderricht. Dit onderricht roept vragen op, want als je met beide benen op de grond staat, dan vraag je je regelmatig af hoe je kunt blijven geloven in een andere samenleving, in een wereldwijde vrede. Ook wij zien mensen hun leven vergooien en zelfs anderen meeslepen in hun vernietiging. Wij kunnen onze ogen niet sluiten voor de wereldproblematiek, Brazilië, Egypte, Syrië, etc. De anonieme vragensteller uit onze evangelietekst vertegenwoordigt voor mij de grote groep mensen die met angst is vervuld en door de ontmoedigende werkelijkheid bijna niet meer durft geloven: we het gaan redden met de schepping van God.

6 Jesus anggap pertanjaan ini sangat serieus: walaupun kita berdjalan dengan impian, bukan dengan sendirinja bahwa impian mendjadi realitas. Perdjalannja tidak mudah. Jesus sendiri sadar untuk masuk akan Jerusalem, sampai pada tudjuannja, ia harus djalan melalui pintu jang sempit. Begitu djuga bagi murid-muridnja, bilamana mereka tinggal setia pada impian itu. Sekarang ini ada banjak orang jang hendak lakukan segala-galanja untuk realiser impian mereka, seperti atlet-atlet jang turut pertandingan di Rio. Untuk menerima medaille emas mereka harus djalan melalui pintu jang sempit. Dan selama ini impian jang bagus sungguh segala sesuatu dilakukannja. Tetapi ini bukan maksudnja daripada indjil Lukas. Hatinja penuh dengan semangat untuk pembangunan djemaat-djemaat jang mudah tetapi ia tidak lihat itu seperti impiannja tetapi impian Allah bersama dengan kita, dengan dunianja jang memerlukan perspektip. Dimana manusia mendapat selamat dan damai. Serta apa jang perlu untuk simpan impian Allah itu? Lukas empunja djawaban sangat djelas: Berdjuanglah untuk masuk melalui pintu jang sesak itu (:24). Bukalah hatimu untuk menerima Allah dalam hidupmu. Banjak orang akan berusaha untuk masuk, tetapi tidak akan dapat. Berdasarkan apa kita akan masuk? Apakah tjukup sadja untuk makan dan minum bersama dengan Jesus? Tidak, dua kali berturut-turut kita dengar: Aku tidak tahu dari ana kamu datang (:25c,27) Manusia di tegahkan karena hidup tidak berubah dengan hal makan dan minum dan pengadjaran tidak dipergunakan. Selain djawaban Jesus adalah petundjuk, kemungkinan jang terachir: djikalau mengaku, mengetahui sedjarah bangsa jang pertjaja, serta turut impian mengenai keadilan dan kebenaran. Turut impian daripada tete nenek mojang Ibrahim, Isak dan Jakub dan nabi-nabi. Dengan radjin bekerdja untuk impian itu, baru sadja kita akan duduk bersama-sama di Keradjaan Allah. Ingat djemaat Lukas tulis ini karena bersukatjita atas djemaat jang mudah dan karena kebimbangannja tentang masa depan. Begitu djuga ia gambarkan kerinduan kita pada hidup kristiani. Kita djuga pertjaja akan pembangunan djemaat Kristus di seluruh dunia chususnja di sini. Mendjadi trang dunia jang hendak bernjala-njala untuk njatakan impian Allah di tengah dunia. Inilah harapan kita walaupun kita djuga kenal kelemahan dan patah semangat. Itulah hidup orang jang bergumul mengenai nasibnja. Karena ditengah perdjalanan hidup tidak selalui djelas dengan siapa kita akan djalan melalui pintu jang sempit. Sedjauh mana kita berkorban. Sebagaimana kita menjangkal diri untuk djandjian itu? Apakah jang kita boleh tuntut satu daripada jang lain? Jezus neemt de vraag heel serieus: ook al ben je op weg met een droom, het is niet vanzelfsprekend dat dit realiteit kan worden. Het is geen gemakkelijke weg. Jezus wist voor zichzelf dat hij door een nauwe poort naar Jeruzalem naar zijn bestemming zou moeten gaan. En het is onontkoombaar dat ook zijn volgelingen door een nauwe poort moeten gaan, als ze staande blijven met die droom. Er zijn in onze dagen genoeg mensen die alles op alles zetten om hun droom te verwezenlijken, zoals de sportmensen tijdens de Olympische spelen in Rio. Voor een gouden plak gaan ze door een nauwe poort, zonder meer. En zolang dat mooie dromen zijn is er ook niets mis mee.

7 Maar Lucas schrijft zijn Evangelie vanuit een ander perspectief. Hij is vol van de opbouw van de jonge gemeenten en ziet daarin dat niet ónze droom, maar Gods droom met ons, met zijn wereld, een kans krijgt. En dat daarin voor het geluk van mensen hun redding, ruimschoots plaats is. Wat is er dan nodig om deze droom van God met ons levend te houden en verder te dragen? Lucas lijkt me daarin heel duidelijk: Doe alle moeite, doe wat jij kunt en maak ruimte voor God in je leven. Velen zullen aankloppen en er vanuit gaan dat ze wel worden binnengelaten. Maar op grond waarvan? Is het voldoende om in zijn gezelschap te hebben verkeerd, om met hem te eten en te drinken? Blijkbaar niet, want tot twee keer toe horen we: Ik ken jullie niet, waar komen jullie vandaan? Het is een afwijzing, omdat je leven door dit eten en drinken niet veranderde, omdat het onderricht je doen en laten niet beïnvloedde. Een afwijzing, maar ook misschien, een aanwijzing van Lucas, een laatste kans: als je je laat kennen, als je je geschiedenis op je neemt en aansluit op de oeroude droom van recht en gerechtigheid, van aartsvaders en profeten, en je wilt investeren in diezelfde droom, dan zul je met hen, met velen aanzitten in het koninkrijk van God. Omdat Lucas schrijft vanuit zijn vreugde om de jonge gemeenten én vanuit zijn zorg om de toekomst, sluit hij aan op ons verlangen naar christelijk leven. Ook wij geloven in de opbouw van gemeente, van gemeenschap in Zijn naam, op vele plaatsen in onze wereld - en ook hier. Plaatsen als kleine lichtpuntjes, die iets van Gods droom kunnen doen oplichten. Dat hopen we, terwijl we regelmatig ontnuchterd of ontmoedigd worden, dat is onvermijdelijk. Want onderweg met elkaar is het niet altijd duidelijk met wie je door die nauwe poort kunt en zult gaan. Wat mag het mij, wat mag het jou kosten? Wat kunnen we aan elkaar vragen? Als ik daarmee stil word, dringt het besef op: God wil tussen ons in leven. En daarmee kan ik onderweg blijven Hij zal ons verbinden, opdat wij recht doen aan elkaar en onszelf. Dit zal ook regelmatig om verandering vragen. Het speelt nu onder ons in het nadenken over de invulling van ons engagement. Investeren doet soms pijn en veranderen is noodzakelijk, maar met een visioen voor ogen wordt het leven misschien lichter dan je denkt. Zelfs tot in het visioen worden onze beelden overhoop gehaald: Als je dacht dat je wel goed zat, als eersteling, omdat je er allang bij hoorde, zoals in Lucas tijd de Joden, nou vergeet het maar. Niets is vanzelfsprekend. Leven met God, zoals Jezus ons leert, is niet voorbehouden aan een elite, aan een select gezelschap. Dat geloofde Lucas, en dat geloof dat vele deuren opent - wordt ook van ons gevraagd. Het is álle moeite waard. Dalam kesunjian ku sadar: Allah hadir ditengah hidup kita. Dan karena Allah hadir aku berdjalan terus. Ia hubungi kita, anak-anaknja, waris Keradjaan Sorga, supaja kita lakukan keadilan dan kebenaran satu terhadap jang lain. Hal ini menuntut perubahan. Kita harus fikir baik-baik sebagaimana kita mau artikan dan lakukan impian itu dalam hidup kita selaku persekutuan orang-orang masehi. Kita harus berubah dan itu tidak gampang tetapi dengan impian Allah kita sanggup. Djangan kita sangkah bahwa dengan sendirinja kita masuk keradjaan sorga. Berdasarkan sedjarah dan djandjian jang Allah sudah berikan kepada tete nenek mojang kita. Tiada apapun jang berlaku dengan sendirinja. Hidup dengan Tuhan bukan bagi sekelompok tetapi adalah hidup dimana manusia mau beladjar, mau buka hatinja dan menerima firman Allah sebagai pedoman.

8 Dan djikalau kita lakukan sedemikian pinta akan dibukakan. Amin Penjanji / Koor Doa sjafaat / Voorbede + Doa Bapa Kami: Bapa kami jang di surga Di kuduskanlah namamu, datanglah KeradjaanMu Djadilah KehendakMu, di surga demikian djuga diatas bumi Berilah kami pada hari ini, makanan kami jang setjukupnja Dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami djuga Mengampuni orang lain jang bersalah kepada kami. Dan djanganlah membawa kami ke dalam pentjobaan, Tetapi lepaskanlah kami daripada jang djahat Karena Engkaulah jang empunja Keradjaan Dan Kuasa, dan Kemuliaan, sampai selama-lamanja. AMIN Berita geredja / kerkelijke mededelingen Menjanji: BNG 292: 1, 2 1 Iringlah Tuhan dalam t rang Keluar dari gelap, Dan ingat apa wadjibmu Dan turutlah tetap. Koor 2 Iringlah Tuhan dalam t rang Sentiasa hatimu Setia, lurus dan benar Menundjuk kasihmu. Koor Koor Berdjalan diterang Berdjalan diterang Berdjalan diterang Berdjalan didalam terang! Berkat Anugerah Tuhan kita Jesus Kristus dan pengasihan Allah Bapa dan persekutuan Roh Allah jang Kudus tinggal menjertai saudara-saudari untuk selama-lamanja. Amin