TDS 10 / TDS 20 TDS 30 / TDS 50

Transcriptie

1 TDS 10 / TDS 20 TDS 30 / TDS 50 NL BEDIENINGSHANDLEIDING ELEKTRISCH VERWARMINGSAPPARAAT TRT-BA-TDS TC-001-NL

2 Inhoudsopgave Opmerkingen m.b.t. de bedieningshandleiding... 1 Veiligheid... 2 Informatie over het apparaat... 3 Transport en opslag... 4 Bediening... 4 Defecten en storingen... 4 Onderhoud & reparatie... 5 Technische bijlagen... 6 Opmerkingen m.b.t. de bedieningshandleiding Symbolen Gevaar door elektrische stroom! Wijst op gevaren door elektrische stroom, die tot letsel en zelfs de dood kunnen leiden. Gevaar! Wijst op een gevaar, dat tot persoonlijk letsel kan leiden. Let op! Wijst op een gevaar, dat tot materiële schade kan leiden. Garantie en aansprakelijkheid Het apparaat voldoet aan de van toepassing zijnde fundamentele eisen voor de veiligheid en gezondheid volgens de EU-bepalingen en is in de fabriek meerdere keren getest op een probleemloze werking. Mochten desondanks storingen optreden, die niet met de maatregelen in hoofdstuk "Defecten en storingen" te verhelpen zijn, wendt u zich dan tot uw handelaar of dealer. Bij garantieclaims moet het serienummer worden opgegeven (zie typeplaatje). Bij het niet opvolgen van de fabrieksspecificaties, de wettelijke eisen of bij eigenhandige wijzigingen aan de apparaten, is de fabrikant niet aansprakelijk voor de hierdoor ontstane schade. Ingrepen in het apparaat of het ongeautoriseerd vervangen van onderdelen, kunnen de elektrische veiligheid van dit product aanzienlijk negatief beïnvloeden en leiden tot het vervallen van de garantie. Elke aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel, die te herleiden is tot het niet volgens de instructies in deze bedieningshandleiding gebruiken van het apparaat, is uitgesloten. Wijzigingen in het technische ontwerp en de uitvoering, als gevolg van continue doorontwikkeling en productverbeteringen, blijven zonder voorafgaande aankondigingen op elk moment voorbehouden. Voor schade die het gevolg is van onbedoeld gebruik, wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. Alle aanspraak op garantie vervalt dan eveneens. De actuele versie van de bedieningshandleiding vindt u op: TDS 10 TDS 20 TDS 30 TDS 50 Juridische opmerking Deze publicatie vervangt alle voorgaande versies. Geen enkel deel van deze publicatie mag, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van Trotec worden gereproduceerd of met elektronische systemen worden verwerkt, vermenigvuldigd of verspreid. Technische wijzigingen voorbehouden. Alle rechten voorbehouden. Artikelnamen worden zonder waarborging van het vrije gebruik en volgens de schrijfwijze van de fabrikant gebruikt. Alle artikelnamen zijn geregistreerd. Constructiewijzigingen in het kader van een doorlopende productverbetering, evenals vorm- en kleurveranderingen, blijven voorbehouden. De leveromvang kan afwijken van de productafbeeldingen. Dit document is met de nodige zorgvuldigheid opgesteld. Trotec accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijke fouten of tekortkomingen. Trotec 1 Bedieningshandleiding Elektrisch verwarmingsapparaat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 NL

3 Veiligheid Lees deze bedieningshandleiding voor het gebruik van het apparaat zorgvuldig en bewaar deze altijd onder handbereik! Gevaar! Verkeerd gebruik van het verwarmingsapparaat kan tot ernstig letsel door verbranding, gevaar voor brand of elektrische schokken leiden. Zorg dat de minimale afstand tot ontvlambare stoffen minimaal 50 cm is. Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin benzine, oplosmiddelen, lakken of andere licht ontvlambare dampen worden bewaard. Gebruik het apparaat niet in directe nabijheid van gordijnen. Houd kinderen en dieren op afstand. Gebruik het apparaat alleen onder toezicht. Het apparaat alleen op de stroomvoorziening aansluiten, als spanning en frequentie hiervan overeenkomen met de op het typeplaatje weergegeven waarden. Gebruik alleen een verlengkabel met de voorgeschreven doorsnede heeft voor dit vermogen. Verlengkabels moeten altijd volledig zijn afgerold. Scheid het apparaat van de netspanning als u het niet gebruikt. Houd rekening met de opslag- en gebruiksomstandigheden (zie hoofdstuk Technische bijlagen). Voor aanvang van onderhouds-, verzorgings- of reparatiewerkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact trekken. Het apparaat nooit afdekken, het kan oververhit raken. Er bestaat brandgevaar. Bedoeld gebruik Gebruik de apparaten TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 uitsluitend voor verwarming van gesloten ruimten, zoals opslagruimten, commerciële ruimten, woningen evenals voor verwarming van ruimten op bouwplaatsen en in containers, volgens de technische gegevens. Niet bedoeld gebruik Plaats de apparaten TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 niet op een natte resp. overstroomde ondergrond. Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht. Geen voorwerpen op het apparaat te drogen leggen. Gebruik dit apparaat niet in directe nabijheid van wasbakken, badkuipen, douches of zwembaden. Eigenhandige constructieve wijzigingen, aan- of ombouwwerkzaamheden aan het apparaat zijn verboden. Persoonlijke kwalificaties Personen die dit apparaat gebruiken moeten: zich bewust zijn van de gevaren die bij het werken met en aan elektrische apparaten in vochtige omgeving ontstaan. de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheid hebben gelezen en begrepen. Restgevaren Gevaar door elektrische spanning! Werkzaamheden aan elektrische onderdelen mogen alleen door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijf worden uitgevoerd! Gevaar door elektrische spanning! Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit het stopcontact! Gevaar! Het apparaat is geen speelgoed en hoort niet in kinderhanden. Gevaar! Er bestaat verbrandingsgevaar en gevaar voor stroomstoten bij ondeskundig hanteren. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bedoeld gebruik! Gevaar! Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijk speelgoed zijn. Gevaar! Van dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als het ondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordt gebruikt door niet geïnstrueerde personen! Zorg dat wordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties! Let op! Het verwarmingsapparaat mag niet worden afgedekt, zodat oververhitting en brandgevaar wordt voorkomen! Gedrag bij noodgevallen 1. Bij noodgevallen het apparaat scheiden van de netvoeding. 2. Sluit een defect apparaat niet weer aan op de netaansluiting. NL Bedieningshandleiding Elektrisch verwarmingsapparaat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 2

4 Informatie over het apparaat Beschrijving van het apparaat De elektrische verwarmingsapparaten TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 dienen voor het verzorgen en verdelen van warme lucht, bijv. in binnenruimten. Het apparaat zorgt voor warmte via een verwarmingsspiraal. De lucht in de omgeving van de verwarmingsspiraal wordt verwarmd. De verwarmde lucht wordt door een ventilator in de ruimte geblazen. Het apparaat beschikt over een geïntegreerde thermostaat en zorgt zo voor een constante warmeluchtstroom. Ventilatorbedrijf zonder verwarmingsfunctie is eveneens mogelijk (behalve TDS 10). Overzicht van het apparaat TDS 10 3 TDS TDS TDS Nr. Bedieningselement 1 Draaischakelaar thermostaat 2 Netsnoer 3 Voorkeuzeschakelaar ventilator en verwarmingsniveaus 3 Bedieningshandleiding Elektrisch verwarmingsapparaat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 NL

5 Transport en opslag Verwijder alle verpakkingsmaterialen die voor de bescherming van het apparaat bij het transport dienen. Vertoont het verwarmingsapparaat beschadigingen, neem dan contact op met de verantwoordelijke dealer waar u het apparaat heeft gekocht. Opslag Wordt het apparaat langere tijd niet gebruikt, het grondig reinigen voor het opbergen. Droog op beschermd tegen stof opslaan. Voordat het apparaat weer in gebruik wordt genomen, de toestand van het netsnoer controleren. Bij twijfel aan de probleemloze toestand hiervan, contact opnemen met de klantendienst. Bediening Waarschuwing! De waarschuwingen en aanwijzingen in het hoofdstuk veiligheid lezen en opvolgen. Houd u hieraan om het veilig bedrijf van dit apparaat te waarborgen. Controleer of het netsnoer onbeschadigd is. Is het netsnoer beschadigd, moet het door de fabrikant, de klantendienst van de fabrikant of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel worden vervangen. Controleer of de elektrische eigenschappen van het stopcontact overeenkomen met de in de bedieningshandleiding of op het typeplaatje opgegeven waarden. Plaats het apparaat op een vlakke en droge ondergrond. Zorg dat op deze opstelplaats het apparaat niet met vochtigheid, resp. water in aanraking kan komen. Inschakelen 1. Steek de stekker in een voldoende afgezekerd stopcontact. 2. Draai de schakelaar naar de gewenste stand: Let op! Het apparaat altijd via het ventilatieniveau (niveau 1) inen uitschakelen! 1. Verwarming Niveau I TDS Verwarming 3. Verwarming Niveau II Niveau III TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 Regeling van de kamerthermostaat TDS 10 Regel de ruimtetemperatuur door de draaischakelaar van de kamerthermostaat te verstellen. Na overschrijding van de ingestelde waarde schakelt de verwarming zichzelf uit, terwijl de ventilator blijft draaien. Oververhittingsbeveiliging Het apparaat beschikt over een veiligheidsthermostaat die bij oververhitting van het apparaat wordt geactiveerd. Het apparaat wordt dan automatisch uitgeschakeld. Is de veiligheidsthermostaat geactiveerd, laat dan het apparaat afkoelen en zoek vervolgens naar de oorzaak van de oververhitting. Als het probleem blijft bestaan, contact opnemen met de klantendienst. Uitschakelen 1. Laat de ventilator (niveau 1.) gedurende 3 minuten draaien, voor het uitschakelen van het apparaat. 2. Draai de schakelaar naar de stand Trek de stekker uit het stopcontact. Defecten en storingen Storing Oorzaak Maatregel Het apparaat is ingeschakeld, de Verwarmingsweerstand is doorgebrand. Laten vervangen. ventilator draait, maar Kamerthermostaat is verwarmt niet. defect. Laten vervangen. Het apparaat kan niet worden ingeschakeld. Motor is defect. Laten vervangen. De luchtstroom is gereduceerd. C TDS 20 Netspanning onderbroken. De interne thermostaat zal niet uit zichzelf worden gereset. Luchtinlaat is verstopt. C TDS 30 TDS 50 Stekker uit het stopcontact trekken en netaansluiting controleren. Beden de reset-knop naast de draaischakelaar. Luchtinlaat reinigen en verstoppingen verwijderen. Ventilatormotor is defect. Laten vervangen. 1. Alleen ventilatie 2. Verwarming 3. Verwarming Niveau I Niveau II NL Bedieningshandleiding Elektrisch verwarmingsapparaat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 4

6 Onderhoud & reparatie Bij onderhoudswerkzaamheden en reparaties waarbij het openen van de behuizing nodig is, contact opnemen met de Trotec-klantenservice. Werkzaamheden voor aanvang van het onderhoud Raak de netstekker niet aan met vochtige of natte handen. Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit het stopcontact! Behuizing reinigen Reinig het apparaat met een vochtige, zachte en pluisvrije doek. Gebruik geen sprays, oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen voor het bevochtigen van de doek. 5 Bedieningshandleiding Elektrisch verwarmingsapparaat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 NL

7 Technische bijlagen Technische gegevens Parameter Waarde Model: TDS 10 TDS 20 TDS 30 TDS 50 Niveau 1: 0,65 kw alleen ventilatie alleen ventilatie alleen ventilatie Verwarmingsvermogen: Niveau 2: 1,3 kw 1,65 kw 2,5 kw 4,5 kw Niveau 3: 2,0 kw 3,3 kw 5,5 kw 9,0 kw Luchtdebiet: 186 m 3 /h 476 m 3 /h 458 m 3 /h 708 m 3 /h Nominale stroom: 8,7 A 14,3 A 7,22 A 13 A Netaansluiting: 1/N/PE~ 230 V 50 Hz 1/N/PE~ 230 V 50 Hz 3/PE~ 400 V 50 Hz 3/PE~ 400 V 50 Hz Aansluitstekker: CEE 7/7 CEE 7/7 CEE 16 A, 5-polig CEE 16 A, 5-polig Afmetingen (lengte x breedte x hoogte): 240 x 255 x 384 (mm) 265 x 255 x 395 (mm) 270 x 255 x 400 (mm) 283 x 355 x 515 (mm) Gewicht: 3,7 kg 5,3 kg 5,6 kg 9,5 kg Geluidsniveau: 46 db (A) 46 db (A) 51 db (A) 52 db (A) Omgevingsvoorwaarden -20 C tot 45 C / max. 90% r.v. -20 C tot 45 C / max. 90% r.v. -20 C tot 45 C / max. 90% r.v. -20 C tot 45 C / max. 90% r.v. Aansluitschema TDS 10 d TDS 30 a b b f c c f g PE PE e d TDS 20 d TDS 50 a e c h c PE f g b PE d b Nr. Aanduiding Nr. Aanduiding Nr. Aanduiding Nr. Aanduiding a relay c motor e thermostat sensor g thermostat b heating elements d switch f self-resetting thermostat h time-delay thermostat NL Bedieningshandleiding Elektrisch verwarmingsapparaat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 6

8 Reserveonderdeeloverzicht en reserveonderdeellijst TDS 10 Opmerking! De positienummers van de reserveonderdelen onderscheiden zich van de in de bedieningshandleiding gebruikte positienummers van de onderdelen. Nr. Reserveonderdeel Nr. Reserveonderdeel Nr. Reserveonderdeel 1 Front grill 9 Top panel 17 Fan 2 Switch Knob 10 Handle 18 Right panel 3 THermostat knob 11 Middle panel 19 Pull rivet nuts 4 Contral panel 12 Power cord 20 Stopple 5 Left panel 13 Wiring terminal 21 Heating elements 6 Re-set thermostat 14 Back grill 22 Bottom panel 7 Switch 15 Protection cover 23 Rubber feet 8 Bi-metal thermostat 16 Motor 7 Bedieningshandleiding Elektrisch verwarmingsapparaat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 NL

9 TDS 20 Opmerking! De positienummers van de reserveonderdelen onderscheiden zich van de in de bedieningshandleiding gebruikte positienummers van de onderdelen. Nr. Reserveonderdeel Nr. Reserveonderdeel Nr. Reserveonderdeel 1 Front grill 9 Top panel 17 Pull rivet nuts 2 Protection cover 10 Handle 18 Stopple 3 Knob 11 Middle panel 19 Motor 4 Contral panel 12 Power cord 20 Air flue 5 Left panel 13 Wiring terminal 21 Fan 6 Re-set thermostat 14 Sensor holder 22 Heating elements 7 Switch 15 Back grill 23 Bottom panel 8 Bi-metal thermostat 16 Right panel 24 Rubber feet NL Bedieningshandleiding Elektrisch verwarmingsapparaat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 8

10 TDS 30 Opmerking! De positienummers van de reserveonderdelen onderscheiden zich van de in de bedieningshandleiding gebruikte positienummers van de onderdelen. Nr. Reserveonderdeel Nr. Reserveonderdeel Nr. Reserveonderdeel 1 Control panel 11 Fixed support 21 Motor 2 Left side plate 12 Handle 22 Fan support 3 Switch 13 Inter panel 23 Feet 4 Thermostat 14 Protective ring 24 Bottom plate 5 Binding post 15 Line pressing plate 25 Fan 6 Binding post components 16 Relay 26 Heating element 7 Binding post pins 17 Industrial plug assembly 27 Front Grill 8 Re-set thermostat 18 Back grill 28 Thermostat knob 9 Protection cover 19 Power cord 29 Waterproof ring 10 Top casing 20 Right side plate 30 Switch knob 9 Bedieningshandleiding Elektrisch verwarmingsapparaat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 NL

11 TDS 50 Opmerking! De positienummers van de reserveonderdelen onderscheiden zich van de in de bedieningshandleiding gebruikte positienummers van de onderdelen. Nr. Reserveonderdeel Nr. Reserveonderdeel Nr. Reserveonderdeel 1 Front grill 11 Top panel 21 Metal handle 2 Knob 12 Time Delay thermostat 22 Right panel 3 Contral panel 13 Non-self resetting thermostat 23 Plastic gaske 4 Heat Insulation plate 14 Back plate for plug 24 Tube cover 5 Left panel 15 Relay 25 Pull rivet nuts 6 Switch 16 Middle panel 26 Stoplle 7 Capillary thermostat 17 Sensor holder 27 Air flue 8 Support for non-self resetting thermostat 18 Industrial plug 28 Fan 9 Holder for non-self resetting thermostat 19 Back grill 29 Heating element 10 Lock 20 Motor 30 Bottom panel NL Bedieningshandleiding Elektrisch verwarmingsapparaat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 10

12 Recycling Elektrische apparaten horen niet in het huisvuil, maar moeten in de Europese Unie volgens Richtlijn 2002/96/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) vakkundig worden gerecycled. Dit apparaat graag aan het eind van de levensduur recyclen volgens de geldende wettelijke bepalingen. Conformiteitsverklaring In het kader van de EG-Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de EG-richtlijn 2004/108/EG m.b.t. de elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Hiermee verklaren we, dat de elektrische verwarmingsapparaten TDS10/ TDS20/ TDS30/ TDS50 in overeenstemming met de genoemde EG-richtlijnen zijn ontwikkeld, geconstrueerd en geproduceerd. Toegepaste geharmoniseerde normen: EN :2012 EN :2009/A11:2012 EN 62233:2008 EN :2006/A1:2009 en A2:2011 EN :1997/A1:2001 en A2:2008 EN :2006/A1:2009 en A2:2009 EN :2013 Overige toegepaste normen: EN 62321:2009 De -markering vindt u op de achterzijde van het apparaat. Fabrikant: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Telefoon: Fax: info@trotec.com Heinsberg, Bedrijfsleider: Detlef von der Lieck 11 Bedieningshandleiding Elektrisch verwarmingsapparaat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 NL

13

14

15

16 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com