Rainmaker Rainmaker / Rainmaker /

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Rainmaker Rainmaker / Rainmaker /"

Transcriptie

1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 4 EN Instructions for use / assembly instructions 6 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 8 ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 10 NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 12 DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 14 PT Instruções para uso / Manual de Instalación 16 PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 18 CS Návod k použití / Montážní návod 20 SK Návod na použitie / Montážny návod 22 ZH 24 RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу 26 HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 28 FI Käyttöohje / Asennusohje 30 SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 32 LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 34 HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 36 TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 38 RO Manual de utilizare / Instrucțiuni de montare 40 EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρµολόγησης 42 SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 44 ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 46 LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 48 SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 50 NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 52 BG Инструкция за употреба / Инструкция за употреба 54 SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 56 AR / /

2 Nederlands Veiligheidsinstructies Het douchesysteem mag alleen voor het wassen, hygiënische doeleinden en voor de lichaamreiniging worden gebruikt. Kinderen en volwassenen met lichamelijke, geestelijke en/of sensorische beperkingen mogen het douchesysteem niet zonder toezicht gebruiken. Personen onder invloed van alcohol of drugs mogen het douchesysteem niet gebruiken. Het contact van de douchestraal met gevoelige lichaamsdelen (bijv. ogen) moet worden voorkomen. Er moet voldoende afstand tussen douche en lichaam aangehouden worden. Grote drukverschillen tussen de kouden warm wateraansluitingen dienen vermeden te worden. Technische gegevens Stroomdruk voor de kraan: max. 1 MPa Aanbevolen werkdruk: 0,3 0,5 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatuur warm water: max. 60 C Aanbevolen warm water temp.: 42 C Veiligheidsmechanisme: 38 C Waarschuwing: Een overschrijding van die temperatuur kan brandwonden veroorzaken! Elektrische aansluiting De elektrische aansluiting mag alleen door een vakman worden uitgevoerd! Stroomvoorziening 230V/N/PE/50Hz (lengte: 0,3 m) vooraf installeren. Deze moet middels een 2-polige FI-schakelaar met 30mA afgezekerd worden. Toebehoren (zie blz. 60) Maten (zie blz. 61) Montagegreedschap (zie blz. 60) Montage Basisset (zie blz. 68) Montage Kleurset (zie blz. 73) Attentie! Leidingen doorspoelen volgens Norm. De mengkraan vervolgens monteren en controleren. Bij de montage van het produkt door een vakkundige installateur moet men erop letten dat het bevestigingsoppervlak op één oppervlak zit (dus geen opliggende voegen of verspringende tegels), de wand geschikt is voor montage van produkten en zeker geen zwakke plekken bevat. De bijgevoegde schroeven en duvels zijn alleen geschikt voor beton. Bei andere wandsoorten dient u te letten op de voorschriften van de fabrikant van de schroeven en duvels. De afvoercapaciteit moet voldoende gedimensioneerd worden. De douche alleen installeren na een afsluitbare kraan. Onderhoudsinstructies Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen op het funktioneren gecontroleerd worden. (Tenminste een keer per jaar). Montagevoorbeelden Installatievoorbeelden met massagegevens en capaciteitsdimensionering staan op pagina 6 Bediening (zie blz. 76) Reserveonderdelen (zie blz. 76) Service Verlichting vervangen (zie blz. 77) Reinigen (zie blz. 78) Electro-installateur De installatie- en controlewerkzaamheden moeten uitgevoerd worden door een geautoriseerde electricien die rekening houdt met de normen VDE 0100 Deel 701 en IEC Montage zie blz. 68

3 SW 13 mm / 22 mm / 24 mm Ø 6 mm / Ø 10 mm M 8x100 (V4A) 4,5x90 4,5x50 SW 6 mm / 3 mm / 5 mm / / N L Ø 4mm² FI 60

4 / / DN 15 (½) / / DN 15 (½) / / /

5 Rain AIR Rain AIR XXL Whirl AIR Quattro >50 l/min 62

6 Raindance 1 = Rain AIR 2 = Rain AIR XXL 3 = Whirl AIR 1+3 = Rain AIR + Whirl AIR 2+3 = Rain AIR XXL + Whirl AIR 63

7 Rain AIR Rain AIR XXL Whirl AIR Quattro >50 l/min 64

8 Raindance 1 = Rain AIR 2 = Rain AIR XXL 3 = Whirl AIR 1+3 = Rain AIR + Whirl AIR = Rain AIR XXL + Whirl AIR 65

9 Rain AIR Rain AIR XXL Whirl AIR Quattro Trio >50 l/min 66

10 Raindance 1 = Rain AIR 2 = Rain AIR XXL 3 = Whirl AIR 1+3 = Rain AIR + Whirl AIR = Rain AIR XXL + Whirl AIR 5 67

11 Montage Assembly Montaggio Montaje Montering Montagem Montaż Montáž Montáž Монтаж Szerelés Asennus Montering Montavimas Sastavljanje Montajı Montare Συναρµολόγηση Montaža Paigaldamine Montāža Montaža Montasje Монтаж Montimi x Ø 6 mm min.1m Ø 4 mm² 4x Ø 10 mm 68

12 x Ø 10 mm 4x Ø 6 mm 7 SW 13 mm 4x M 8x100 (V4A) 8 4x M 8x100 (V4A) 90 min. 35 max. 50 SW 13 mm 9 10 SW 22 mm 69

13 x 4,5x

14 Ø 6 mm min. 60 mm 71

15 Ø 6 mm min. 60 mm 72

16 / / / Highflow Montageanleitung Monteringsvejledning Instructions de montage Manual de Instalación Assembly instructions Instrukcja montażu Istruzioni per Installazione Montážní návod Instrucciones de montaje Montážny návod Handleiding Инструкция по монтажу Szerelési útmutató Asennusohje Monteringsanvisning Montavimo instrukcijos Uputstva za instalaciju Montaj kılavuzu Uputstvo za montažu Instrucțiuni de montare Lysmiddel Οδηγία συναρµολόγησης Ръководство за монтаж Navodila za montažo Udhëzime rreth montimit Paigaldusjuhend Montāžas instrukcija SW 24 mm

17 / / / SW 4 mm SW 3 mm 9 10 SW 10 mm SW 4 mm 74

18 / / / SW 22 mm 4X SW 13 mm SW 24 mm 1 Nm No! SW 3 mm 75

19 Bedienung Instructions de service Operation Procedura Manejo Bediening Brugsanvisning Funcionamento Obsługa Ovládání Obsluha Ҟቒ Эксплуатация Használat Käyttö Hantering Eksploatacija Upotreba Kullanımı Utilizare Χειρισµός Upravljanje Kasutamine Lietošana Rukovanje Betjening Обслужване Përdorimi ϞϴϐθΘϟ / / / Rain AIR Whirl AIR + Rain AIR XXL Rain AIR XXL Whirl AIR + Rain AIR Whirl AIR Rain AIR XXL + Rain AIR Ersatzteile Pièces de rechange Spare parts Ricambi Piezas de recambio Reserveonderdelen Reservedele Peças sobressalentes Części zamienne Náhradní díly Náhradné diely П Запасные части Alkatrészek Varaosat Atsarginės dalys Atsarginės dalys Rezervni dijelovi Yedek parçalar Piese de schimb Ανταλλακτικά έύθϗ Δότϗ Nadomestni deli Varuosad Rezerves daļas Rezervni delovi Reservedeler Резервни части Pjesët e këmbimit ( ) V / 20 W ( )

20 Service Servizio Reparación Manutenção 1 Serwisowy Servisní Servisná ПႦਪ Гарнитурный Szervíz Priežiūros Servisni Servis Οέρβις Servisni Varuos Apkopes Servisni Сервиз Servisi ΔϧΎϴμϟ SW 3 mm 3 4! 5 3. SW 3 mm 77

21 Reinigung Nettoyage Cleaning Pulitura Limpiar Reinigen Rengøring Limpeza Czyszczenie Čištění Čištění Очистка Tisztítás Puhdistus Rengöring Valymas Čišćenje Temizleme Curățare Καθαρισµός Puhastamine Čiščenje Tīrīšana Čišćenje Rengjøring Почистване Pastrimi QUICK CLEAN

22

23 1 2 SW 3 mm x Armaturenfett Grease Nr SW 6 mm x SW 6 mm 80 Hansgrohe Auestraße 5-9 D Schiltach Telefon +49 (0) 78 36/ Telefax +49 (0) 7836/ info@hansgrohe.com Internet: 07/

EcoSmart / Unica'S Puro Set XXX / 26623XXX Raindance Select E 150 / Unica'S Puro

EcoSmart / Unica'S Puro Set XXX / 26623XXX Raindance Select E 150 / Unica'S Puro DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Crometta E 240 1jet. Showerpipe Reno EcoSmart. Crometta S 240 1jet. Showerpipe Reno EcoSmart

Crometta E 240 1jet. Showerpipe Reno EcoSmart. Crometta S 240 1jet. Showerpipe Reno EcoSmart DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Croma 100 Vario / Porter S Set Croma 100 Multi / Porter S Set

Croma 100 Vario / Porter S Set Croma 100 Multi / Porter S Set DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Raindance Lift

Raindance Lift DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Showerpipe Croma 220 Reno

Showerpipe Croma 220 Reno DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Raindance Raindance AIR / / / /

Raindance Raindance AIR / / / / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

ShowerSelect S ShowerSelect ShowerSelect /

ShowerSelect S ShowerSelect ShowerSelect / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 4 EN Instructions for use / assembly instructions 6 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 8 ES Modo

Nadere informatie

Logis /

Logis / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Raindance E 100 Set

Raindance E 100 Set DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Raindance E 100 Set / Raindance E 120 Set / Raindance E 150 Set /

Raindance E 100 Set / Raindance E 120 Set / Raindance E 150 Set / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Focus / Focus / PuraVida / / / PuraVida

Focus / Focus / PuraVida / / / PuraVida DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions 6 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 8 ES Modo

Nadere informatie

Raindance Rainfall /

Raindance Rainfall / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 4 EN Instructions for use / assembly instructions 6 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 8 ES Modo

Nadere informatie

Starck Organic 12717000

Starck Organic 12717000 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'eploi / Instructions de ontage EN Instructions for use / assebly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo de

Nadere informatie

Symboolbeschrijving. Gebruik geen zuurhoudende silicone! Bediening (zie blz. 36) Reinigen (zie blz. 37 en bijgevoegde brochure) Maten (zie blz.

Symboolbeschrijving. Gebruik geen zuurhoudende silicone! Bediening (zie blz. 36) Reinigen (zie blz. 37 en bijgevoegde brochure) Maten (zie blz. DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Ecostat E Ecostat S

Ecostat E Ecostat S DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 4 EN Instructions for use / assembly instructions 6 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 8 ES Modo

Nadere informatie

Montage zie blz. 31 7

Montage zie blz. 31 7 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Focus E² 31806XXX. Focus S

Focus E² 31806XXX. Focus S DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Talis S Talis E Logis Metris /

Talis S Talis E Logis Metris / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Logis /

Logis / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Maten (zie blz. 34) Doorstroomcapaciteit (zie blz. 34) Doorstroomcapaciteit Normale douchestraal. Doorstroomcapaciteit douchestraal

Maten (zie blz. 34) Doorstroomcapaciteit (zie blz. 34) Doorstroomcapaciteit Normale douchestraal. Doorstroomcapaciteit douchestraal DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Focus E² 31806XXX. Focus S

Focus E² 31806XXX. Focus S DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Symboolbeschrijving. Gebruik geen zuurhoudende silicone! Instellen (zie blz. 33)

Symboolbeschrijving. Gebruik geen zuurhoudende silicone! Instellen (zie blz. 33) DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Metris S Talis E² Focus Metris

Metris S Talis E² Focus Metris DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Talis S /

Talis S / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Symboolbeschrijving. Gebruik geen zuurhoudende silicone! Instellen (zie blz. 34)

Symboolbeschrijving. Gebruik geen zuurhoudende silicone! Instellen (zie blz. 34) DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Symboolbeschrijving. Gebruik geen zuurhoudende silicone!

Symboolbeschrijving. Gebruik geen zuurhoudende silicone! DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Starck Organic / / / / Starck Organic

Starck Organic / / / / Starck Organic DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 4 EN Instructions for use / assembly instructions 6 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 8 ES Modo

Nadere informatie

Symboolbeschrijving. Gebruik geen zuurhoudende silicone! Maten (zie blz. 35) Doorstroomdiagram (zie blz. 35) Handdouche Baduitloop

Symboolbeschrijving. Gebruik geen zuurhoudende silicone! Maten (zie blz. 35) Doorstroomdiagram (zie blz. 35) Handdouche Baduitloop DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Logis Classic. Logis Classic

Logis Classic. Logis Classic DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Focus /

Focus / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Metris S / / /

Metris S / / / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Focus 31817XXX. Focus 31820XXX

Focus 31817XXX. Focus 31820XXX DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Focus Focus light Focus Focus light Focus Care

Focus Focus light Focus Focus light Focus Care DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Symboolbeschrijving. Gebruik geen zuurhoudende silicone! Instellen (zie blz. 6)

Symboolbeschrijving. Gebruik geen zuurhoudende silicone! Instellen (zie blz. 6) DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Metris / /

Metris / / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Exafill

Exafill DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Nederlands. Montage zie blz. 31. Instellen (zie blz. 33) Maten (zie blz. 34) Doorstroomdiagram (zie blz. 34) uitloop bovendeel. Montage-instructies

Nederlands. Montage zie blz. 31. Instellen (zie blz. 33) Maten (zie blz. 34) Doorstroomdiagram (zie blz. 34) uitloop bovendeel. Montage-instructies DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Talis S² Variarc

Talis S² Variarc DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Nederlands. Español. Montage zie blz. 19. Montaje ver página 19. Veiligheidsinstructies. Indicaciones de seguridad. Montage-instructies

Nederlands. Español. Montage zie blz. 19. Montaje ver página 19. Veiligheidsinstructies. Indicaciones de seguridad. Montage-instructies DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 3 ES Modo

Nadere informatie

Metris Metris Metris 110 CoolStart Metris

Metris Metris Metris 110 CoolStart Metris DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Logis Logis / Logis CoolStart Logis Logis CoolStart

Logis Logis / Logis CoolStart Logis Logis CoolStart DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Logis / / Logis 70 CoolStart / Logis 100

Logis / / Logis 70 CoolStart / Logis 100 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Talis S Talis S / / / Talis S 100 CoolStart /

Talis S Talis S / / / Talis S 100 CoolStart / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Talis E / Talis E / / / / Talis E 110 CoolStart /

Talis E / Talis E / / / / Talis E 110 CoolStart / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Focus Focus Care Focus Project 100. Focus Care

Focus Focus Care Focus Project 100. Focus Care DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Talis / / / /

Talis / / / / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Ecostat Select /

Ecostat Select / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

ShowerTablet Select / ShowerTablet Select /

ShowerTablet Select / ShowerTablet Select / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

ShowerSelect /

ShowerSelect / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'eploi / Instructions de ontage 3 EN Instructions for use / assebly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo de

Nadere informatie

Croma Showerpipe

Croma Showerpipe DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Croma Showerpipe 220 EcoSmart

Croma Showerpipe 220 EcoSmart DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Starck Organic / Starck Organic /

Starck Organic / Starck Organic / DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 4 EN Instructions for use / assembly instructions 6 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 8 ES Modo

Nadere informatie

Croma Showerpipe

Croma Showerpipe DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Nederlands. - Druk controleren - Vuilzeef verstopt ( )

Nederlands. - Druk controleren - Vuilzeef verstopt ( ) DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Nederlands. Montage zie blz. 33. Veiligheidsinstructies. Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone! Safety Function (zie blz.

Nederlands. Montage zie blz. 33. Veiligheidsinstructies. Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone! Safety Function (zie blz. Nederlands Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en snijwonden handschoenen worden gedragen. Het douchesysteem mag alleen voor het wassen, hygiënische doeleinden en voor

Nadere informatie

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung. 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage. 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung. 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage. 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Citterio / Uno²

Citterio / Uno² DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Metris Classic 31078XXX

Metris Classic 31078XXX DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Croma Select E Multi SemiPipe Croma Select S Multi SemiPipe

Croma Select E Multi SemiPipe Croma Select S Multi SemiPipe DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo

Nadere informatie

Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ. ja ko zh cn

Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ. ja ko zh cn PSA100 Bedienungsaeitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες

Nadere informatie

DS-W Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones

DS-W Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones DS-W 10.5 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning

Nadere informatie

Détecteur de mouvement

Détecteur de mouvement www.somfy.com Détecteur de mouvement FR EN DE IT ES EL NL DA SV FI NOTICE D INSTALLATION NO INSTALLATION GUIDE PL INSTALLATIONSANLEITUNG CS GUIDA ALL INSTALLAZIONE HU MANUAL DE INSTALACIÓN HR ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ

Nadere informatie

Focus 160 CoolStart

Focus 160 CoolStart DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3 EN Instructions for use / assembly instructions 4 NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 5 DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning

Nadere informatie

Ecostat E Ecostat S PuraVida 15775XXX. Metris

Ecostat E Ecostat S PuraVida 15775XXX. Metris DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 FR Mode d'emploi / Instructions de montage 4 EN Instructions for use / assembly instructions 6 IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 8 ES Modo

Nadere informatie

TE DRS-6-A. Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Інструкція з експлуатації. ja ko zh cn. Printed: 08.07.2013 Doc-Nr: PUB / 5135288 / 000 / 01

TE DRS-6-A. Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Інструкція з експлуатації. ja ko zh cn. Printed: 08.07.2013 Doc-Nr: PUB / 5135288 / 000 / 01 TE DRS-6-A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Nadere informatie

PRA 36. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01

PRA 36. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01 PRA 36 Bedienungsaeitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες

Nadere informatie

FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV

FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV MINUTE GRILL FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV MINUTGRIL-0680_MINUTGRIL-0680 5/0/0 :9 Page 5 CLIC 6 7 0 5-0 mn.. 5 6 7 MINUTGRIL-0680_MINUTGRIL-0680

Nadere informatie

Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning

Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning SMD 57 Bedienungsaeitung Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções Οδηγιες

Nadere informatie

Uw Cool Control. Beschrijving van de symbolen

Uw Cool Control. Beschrijving van de symbolen de en fr it nl es Cool Control Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Manual de instruções Bruksanvisning Instruksjonsbok Instrukcja

Nadere informatie

GRUNDFOS INSTRUCTIONS. GRUNDFOS MAGNA, Relay Module Installation and operating instructions

GRUNDFOS INSTRUCTIONS. GRUNDFOS MAGNA, Relay Module Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS GRUNDFOS MAGNA, Relay Module Installation and operating instructions 2 GRUNDFOS MAGNA, Relay Module Installation and operating instructions 4 Montage- und Betriebsanleitung 13 Notice

Nadere informatie

Bedienungsanleitung Isolierkanne 5L mit Pumpsystem. Instruction manual Thermo jug 5L with pump system. Mode d emploi Cafetière thermos 5L à pompe

Bedienungsanleitung Isolierkanne 5L mit Pumpsystem. Instruction manual Thermo jug 5L with pump system. Mode d emploi Cafetière thermos 5L à pompe 190135 Bedienungsanleitung Isolierkanne 5L mit Pumpsystem Instruction manual Thermo jug 5L with pump system Mode d emploi Cafetière thermos 5L à pompe Manuale di utilizzo Thermos 5L a pompa Instrucciones

Nadere informatie

DUSPOL analog. D Bedienungsanleitung. F Mode d emploi E Manuel de instrucciones. H Használati utasítás I Istruzioni per l uso.

DUSPOL analog. D Bedienungsanleitung. F Mode d emploi E Manuel de instrucciones. H Használati utasítás I Istruzioni per l uso. Bedienungsanleitung Operating manual F Mode d emploi E Manuel de instrucciones Инструкция за експлоатация ávod k použití zkoušečky Brugsanvisning Käyttöohje Οδηγίες χρήσεως H Használati utasítás I Istruzioni

Nadere informatie

25 Monate Garantiebedingungen 25 mois conditions de garantie 25 months warranty conditions

25 Monate Garantiebedingungen 25 mois conditions de garantie 25 months warranty conditions Smart Connect de Bedienungsanleitung en Instructions for use fr Mode d emploi it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing es Modo de empleo pt Manual de instruções sv Bruksanvisning ru Руководство по

Nadere informatie

KÖRNYEZETIÉRZÉKELŐ-MODUL INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D EMPLOI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS

KÖRNYEZETIÉRZÉKELŐ-MODUL INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D EMPLOI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D EMPLOI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y PARA EL USO INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ ŞI UTILIZARE MONTAJ VE

Nadere informatie

Gebrauchsanweisung Atlantis 200

Gebrauchsanweisung Atlantis 200 T 305 508 002 1B/ID.17077/06K Atlantis 200 Gebrauchsanweisung Directions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Használati utasítás Instrukcja użytkowania Navodilo

Nadere informatie

White LED Receiver io

White LED Receiver io White LED Receiver io EN NL IT ES EL DA FI Instructions Handleiding Manuale Instrucciones Οδηγίες χρήσης Brugsanvisning Käyttöopas SV NO TR PL CS HU RO Bruksanvisning Veiledning Talimatlar Instrukcja Návod

Nadere informatie

Automatic Milk Frother / Milchschäumer

Automatic Milk Frother / Milchschäumer de en fr it nl es Automatic Milk Frother / Milchschäumer Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Manual de instruções Bruksanvisning

Nadere informatie

PSA 100. Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Інструкція з експлуатації. ja ko zh cn. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 04

PSA 100. Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Інструкція з експлуатації. ja ko zh cn. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 04 PSA 100 Bedienungsaeitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE AANWIJZINGEN - ONDERDELEN...32 INSTALLATIE...33 GEBRUIK - ONDERHOUD...34

Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE AANWIJZINGEN - ONDERDELEN...32 INSTALLATIE...33 GEBRUIK - ONDERHOUD...34 Instructions Manual Bedienungsanleitung Manuel d Instructions Руководство по эксплуатации Kullanim Kilavuku Naudojimosi instrukcija Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning Εγχειρίδιο οδηγιών Manual de Instruções

Nadere informatie

Receiver REC D FIN DK S TR SLO. Οδηγίες χειρισϝού. Инструкция по обслуживанию EST RUS KOR CHN. Návod k použití. Bedienungsanleitung

Receiver REC D FIN DK S TR SLO. Οδηγίες χειρισϝού. Инструкция по обслуживанию EST RUS KOR CHN. Návod k použití. Bedienungsanleitung Receiver REC D Bedienungsanleitung CZ Návod k použití GB Operating instructions PL Instrukcja obsæugi F Mode d'emploi SLO Navodila za uporabo I Istruzioni per l'uso H Használati utasitás E Instrucciones

Nadere informatie

SFL 144-A. Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Інструкція з експлуатації. ja ko zh cn. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01

SFL 144-A. Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Інструкція з експлуатації. ja ko zh cn. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01 SFL 144-A Bedienungsaeitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Nadere informatie

STIGA PARK. 110 Combi Pro. 125 Combi Pro

STIGA PARK. 110 Combi Pro. 125 Combi Pro STIGA PARK 110 Combi Pro 125 Combi Pro BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES

Nadere informatie

Uw Cool Control. Beschrijving van de symbolen

Uw Cool Control. Beschrijving van de symbolen de en fr it nl es pt Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Manual de instruções Bruksanvisning Instruksjonsbok Instrukcja obsługi

Nadere informatie

PROFESSIONAL DPF CLEANING MACHINE

PROFESSIONAL DPF CLEANING MACHINE PROFESSIONAL DPF CLEANING MACHINE EN АPPLICATION MANUAL.......... 4 DE ANLEITUNG....................... 5 ES INSTRUCCIONES DE USO........ 6 FR MODE D EMPLOI................. 7 IT MANUALE D USO.................

Nadere informatie

TE DRS-S. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00

TE DRS-S. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 00 TE DRS-S Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Nadere informatie

DD VP-U. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01

DD VP-U. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01 DD VP-U Bedienungsaeitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες

Nadere informatie

12 x 1/1 GN. Gebrauchsanleitung. Instruction manual. Mode d emploi. Manuale di utilizzo. Instrucciones de servicio. Manual de instruções

12 x 1/1 GN. Gebrauchsanleitung. Instruction manual. Mode d emploi. Manuale di utilizzo. Instrucciones de servicio. Manual de instruções 12 x 1/1 GN 300104 Gebrauchsanleitung Thermo-Transportbehälter Instruction manual Thermo transport container Mode d emploi Conteneur isotherme pour le transport Manuale di utilizzo Contenitore isotermico

Nadere informatie

Montage. Wateraansluiting bij inbouwreservoir inrichten. Wateraansluiting bij opbouwreservoir inrichten

Montage. Wateraansluiting bij inbouwreservoir inrichten. Wateraansluiting bij opbouwreservoir inrichten B70-00&BDC 0-008 Veiligheid Doelgroep en kwalificatie Het Geberit product mag alleen door een opgeleide sanitairinstallateur met inachtneming van de montageaanwijzing en de veiligheidsbepalingen gemonteerd

Nadere informatie

SFL 36-A / SFL 22-A / SFL 14-A

SFL 36-A / SFL 22-A / SFL 14-A SFL 36-A / SFL 22-A / SFL 14-A Bedienungsaeitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning

Nadere informatie

Détecteur d ouverture et de choc

Détecteur d ouverture et de choc www.somfy.com Détecteur d ouverture et de choc FR NOTIE D INSTALLATION FI ASENNUSOHJE EN INSTALLATION GUIDE NO INSTALLASJONSGUIDE DE INSTALLATIONSANLEITUNG PL INSTRUKJA MONTAŻU IT GUIDA ALL INSTALLAZIONE

Nadere informatie

SERVO-DRIVE flex. Technische gegevens.

SERVO-DRIVE flex. Technische gegevens. Technische gegevens www.blum.com Inhoud Overzicht onderdelen Koelkasten en diepvriezers Vaatwasmachines 4 6 Bestelinformatie Koelkasten en diepvriezers Vaatwasmachines Kabels / stekkers 8 9 10 Planning

Nadere informatie

Bedienungsanleitung. Skimmer 200. Gebruiksaanwijzing. Skimmer 200. Operating instructions. Skimmer 200. Instructions d utilisation.

Bedienungsanleitung. Skimmer 200. Gebruiksaanwijzing. Skimmer 200. Operating instructions. Skimmer 200. Instructions d utilisation. D NL GB F E I P Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Operating instructions Instructions d utilisation Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruções de funcionamento Sioratore 200 H PL RUS

Nadere informatie

GRUNDFOS INSTRUCTIONS. GRUNDFOS MAGNA, GENI Module Installation and operating instructions

GRUNDFOS INSTRUCTIONS. GRUNDFOS MAGNA, GENI Module Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS GRUNDFOS MAGNA, GENI Module Installation and operating instructions 2 GRUNDFOS MAGNA, GENI Module Installation and operating instructions 4 Montage- und Betriebsanleitung 19 Notice

Nadere informatie

Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruzioni sull uso

Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruzioni sull uso DE NL FR IT Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruzioni sull uso 3 29 54 80 B DE

Nadere informatie

MyFridge MF6W. Kylapparat Bruksanvisning. Kühlgerät Bedienungsanleitung. FI 84 Kylmälaite Käyttöohje. Operating manual

MyFridge MF6W. Kylapparat Bruksanvisning. Kühlgerät Bedienungsanleitung. FI 84 Kylmälaite Käyttöohje. Operating manual DE 4 Kühlgerät Bedienungsanleitung NO 76 Kjøleapparat Bruksanvisning EN 13 FR 22 ES 31 Refrigerator Operating manual Glacière Notice d utilisation Nevera Instrucciones de uso FI 84 Kylmälaite Käyttöohje

Nadere informatie

EVOLUTION 100, 500, 700, 900 2/3 4/5 6/7 8/9 10/11 12/13 14/15 16/17 18/19 20/21 22/23 24/25 26/29

EVOLUTION 100, 500, 700, 900 2/3 4/5 6/7 8/9 10/11 12/13 14/15 16/17 18/19 20/21 22/23 24/25 26/29 MONTERINGSANVISNING FITTING INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTÁŽNÍ NÁVOD INSTRUKCJA MONTA U I U YTKOWANIA NAVODILA ZA UPORABO AVTOMOBILSKEGA KOVÈKA SZERELÉSI UTASÍTÁS ISTRUZIONI

Nadere informatie

RT51/52 + RF. Room thermostat with manual or automatic Day/Night set-back. Installatie handleiding Instructies voor gebruik

RT51/52 + RF. Room thermostat with manual or automatic Day/Night set-back. Installatie handleiding Instructies voor gebruik RT51/52 + RF Room thermostat with manual or automatic Day/Night set-back GB Installation Instructions User Instructions NL Installatie handleiding Instructies voor gebruik F Instructions d installation

Nadere informatie

GB NATURAIR EVAPORATIVE HUMIDIFIER

GB NATURAIR EVAPORATIVE HUMIDIFIER GB CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RU SA NATURAIR EVAPORATIVE HUMIDIFIER Operating Instructions NATURAIR PARNÍ ZVLHČOVAČ VZDUCHU Návod k obsluze NATURAIR KALTLUFTBEFEUCHTER Gebrauchsanweisung

Nadere informatie

STIGA TITAN 125 B TITAN COMBI

STIGA TITAN 125 B TITAN COMBI STIGA TITAN 125 B TITAN COMBI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO

Nadere informatie

PRECISION trend NL D...1...5 I...5...17 CZ N...9...29 GR HR...13...41 SLO TR...17 BG...21 RO...25

PRECISION trend NL D...1...5 I...5...17 CZ N...9...29 GR HR...13...41 SLO TR...17 BG...21 RO...25 34 228 34 238 PRECISION trend PRECISION trend NL D...1...5 I...5...17 CZ N...9...29 GR HR...13...41 SLO TR...17 G...21 RO...25 G...2...8 NL...6...20 FIN H...10...32 RO CZ...14...44 HR SK...18 EST...22

Nadere informatie