Voor de te onderscheiden programma s van de opleiding gelden, in aanvulling op het in

Transcriptie

1 Opleidingsspecifiek deel Art.2.1 toelatingseisen opleiding Toelaatbaar tot de opleiding is de bezitter van een Nederlands of een buitenlands diploma van hoger onderwijs, die aantoont te beschikken over de volgende kennis, inzicht en vaardigheden: a) Kennis en inzicht in de taal-, letter- en cultuurkunde op het niveau van de major Duitse Taal en cultuur, waarvan ten minste 60 ECTS op het gebied van de Duitse taal en cultuur behaald zijn; b) taalvaardigheid in het Duits op het uitstroomniveau van de major Duitse Taal en Cultuur (CEFR-niveau C1 voor alle vaardigheden); 2. De bezitter van het diploma van de bacheloropleiding Duitse taal en cultuur van de Universiteit Utrecht wordt geacht te beschikken over de kennis, het inzicht en de vaardigheden, genoemd in het eerste lid, en wordt uit dien hoofde toegelaten tot de opleiding. 3. De bezitter van het diploma van de bacheloropleiding Taal- en cultuurstudies van de Universiteit Utrecht met een vergelijkbaar niveau taalvaardigheid van de major Duitse taal en cultuur wordt geacht te beschikken over de kennis, het inzicht en de vaardigheden, genoemd in het eerste lid, en wordt uit dien hoofde toegelaten tot de opleiding. 4. De bezitter van het diploma van de bacheloropleiding Liberal Arts & Sciences van de Universiteit Utrecht die een bij de opleiding aansluitende hoofdrichting gevolgd heeft, wordt geacht te beschikken over de kennis, het inzicht en de vaardigheden, genoemd in het eerste lid, en wordt uit dien hoofde toegelaten tot de opleiding. Art.2.3 toelating programma s oor de te onderscheiden programma s van de opleiding gelden, in aanvulling op het in art. 2.1 bepaalde, de volgende toelatingsvoorwaarden: programma a (Taal, mens en maatschappij): Goede kennis van de basisprincipes van taalanalyse en taalbeschouwing. Engelse taalvaardigheid op CEFR-niveau B2. programma b (ertalen): Kennis van en ervaring met de basisprincipes van het vertalen en de vertaalreflectie. Uitstekende kennis en beheersing van het Nederlands. Engelse taalvaardigheid op CEFR-niveau B2. programma c (Westerse literatuur & cultuur) Kennis van literatuur en cultuur. Engelse taalvaardigheid op CEFR-niveau B2. programma d (Interculturele Communicatie) Kennis van basisprincipes van organisatie en communicatie. Engelse taalvaardigheid op CEFR-niveau B2. Art toelatingsprocedure Het toelatingsonderzoek vindt eenmaal per jaar plaats. Art toelatingsprocedure Een verzoek te worden toegelaten tot de opleiding wordt vóór 1 maart voor studenten met een buitenlandse vooropleiding en 15 april voor studenten met een Nederlandse vooropleiding ingediend bij de toelatingscommissie. 1

2 Art toelatingsprocedure De toelatingscommissie beslist vóór 15 mei op het verzoek. De toelating wordt verleend onder de voorwaarde dat de kandidaat uiterlijk op de betreffende begindatum van de opleiding zal voldoen aan de in art. 2.1 en 2.3 bedoelde eisen t.a.v. kennis en vaardigheden, zoals die blijken uit getuigschriften van door hem gevolgde opleidingen. Art.3.1 doel van de opleiding 1. Met de opleiding wordt beoogd: o de verwerving van gespecialiseerde kennis, vaardigheid en inzicht op het gebied van de Duitse taal en cultuur, en het bereiken van de eindkwalificaties genoemd in het tweede lid; o voorbereiding op de beroepsuitoefening op het gebied van de Duitse taal en cultuur, en o voorbereiding op de opleiding tot onderzoeker op het gebied van de Germanistiek. 2. De afgestudeerde: o heeft diepgaande kennis van en inzicht in het vakgebied van de Duitse taal en cultuur, in het bijzonder op gebieden die centraal staan in de masterprogramma s van de vreemde talen: Taal, mens en maatschappij, ertalen, Westerse literatuur en cultuur en Interculturele communicatie. o heeft een grondige kennis van een specialisme binnen de opleiding, dan wel een gedegen kennis op het snijvlak van de opleiding en een ander vakgebied; o heeft de vaardigheid om zelfstandig problemen op het terrein van de Duitse taal en cultuur te signaleren, formuleren, analyseren en eventuele oplossingen aan te dragen. o heeft de vaardigheid om onderzoek op het terrein van de Duitse taal en cultuur uit te voeren en daarover te rapporteren op een wijze die voldoet aan de gebruikelijke disciplinaire normen. o beschikt over professionele en academische vaardigheden, in het bijzonder met betrekking tot het vakgebied van de Duitse taal en cultuur. o is in staat om kennis en inzicht op dusdanige wijze toe te passen, dat dit een professionele benadering van zijn/haar werk of beroep laat zien o is in staat om conclusies, alsmede kennis, motieven en overwegingen die hieraan ten grondslag liggen over te brengen op een publiek bestaande uit specialisten of niet-specialisten. Art.3.2 vorm van de opleiding De opleiding wordt voltijds verzorgd. Art.3.3 taal waarin de opleiding wordt verzorgd 1. De opleiding wordt in het Nederlands en Duits verzorgd. 2. In afwijking van het eerste lid kunnen een of meer onderdelen van de opleiding in het Engels worden verzorgd indien de herkomst van de studenten daartoe noodzaakt. Art.3.5 startmomenten 1. De opleiding kent de volgende programma s: - het programma (A) Taal, Mens en Maatschappij; - het programma (B) ertalen; - het programma (C) Westerse Literatuur en Cultuur; - het programma (D) Interculturele Communicatie. 2. De masterprogramma s starten een keer per jaar: per 1 september. 2

3 Art samenstelling programma s De onderscheiden programma s omvatten de volgende onderdelen met de daarbij vermelde studielast: Programma a Cursorisch (taalspecifiek) erplicht 15 ECTS Cursorisch (taaloverstijgend) erplicht 15 ECTS Cursorisch keuze erplichte keuze 15 ECTS Afstudeerproject erplicht 15 ECTS (Masterarbeit) Programma b Cursorisch (taalspecifiek) erplicht 15 ECTS Cursorisch (taaloverstijgend) erplicht 15 ECTS Cursorisch Keuze 10 ECTS Afstudeerproject erplicht 20 ECTS (Masterarbeit) Programma c Cursorisch (taalspecifiek) erplichte keuze 15 ECTS Cursorisch (taaloverstijgend) erplicht 15 ECTS Cursorisch Keuze ECTS Afstudeerproject erplicht ECTS Programma d Cursorisch (taalspecifiek) erplicht 15 ECTS Cursorisch (taaloverstijgend) erplicht 15 ECTS Cursorisch Keuze 10 Leeronderzoek Keuze 5 ECTS Stage (Praktikum) Keuze 5 ECTS Afstudeerproject (Masterarbeit) erplicht ECTS Bijlage 1 (art.3.6) Taal, Mens en Maatschappij TAALSPECIFIEK Dui-Text und Kontext 7, Dui-ermittlung, Sprache und Kultur 7,5 2 TAALOERSTIJGEND IT-Taal en leren IT-Taal en maatschappij IT-Taal en talen 5 1 CURSORISCH KEUZE K IT- L1A Research Seminar I 7, IT- L1A Research Seminar II 7, IT-Bilingual Language Acquisition 7, IT-Language Learning 7, IT-Optimality in Linguistics 7, IT-Semantic Structures 5-7, IT-Sociolinguistics and Romance 7, Ivt-Stage Taal, mens en maatschappij Ned-Comparative Syntax: Microsyntax 7, Ned-Language Education 7, Ned-Nederlands als tweede taal 7,5 2 3

4 Tlw-Methoden experimenteel onderz Tlw-Taalbeleid 7,5 2 AFSTUDEERPROJECT Ivt-Scriptie Taal, mens en maatschappij 15 4 ertalen AFSTUDEERPROJECT CURSORISCH TAALSPECIFIEK Dui-Gespecialiseerd vertalen N-D/D-N I 7, Dui-Gespecialiseerd vertalen N-D/D-N II 7,5 2 TAALOERSTIJGEND Ivt-ertaalmethoden en -technieken 7, IT-ertaling, cultuur en wetenschap 7,5 2 Westerse literatuur en Cultuur AFSTUDEERPROJECT A AFSTUDEERPROJECT 1 K KEUZE 1 K AFSTUDEERPROJECT B AFSTUDEERPROJECT 2 K KEUZE 2 K CURSORISCH TAALSPECIFIEK K Dui-Renaissance in het Duitse Rijk 7, Dui-Text und Kontext 7, Dui-W.G. Sebald 7, IT-Modern Poetry 7,5 3 TAALOERSTIJGEND IT-Literature across Cultures 7,5 2 4

5 IT-Literature and Society 7,5 1 Interculturele Communicatie AFSTUDEERPROJECT 1 STAGE A Dui-Praktikum AFSTUDEERPROJECT A AFSTUDEERPROJECT 2 AFSTUDEERPROJECT B AFSTUDEERPROJECT 3 LEERONDERZOEK Dui-Leeronderzoek ic Duits AFSTUDEERPROJECT C CURSORISCH TAALSPECIFIEK Dui-Text und Kontext 7, Dui-Wirtschaftsdeutsch 7,5 1 TAALOERSTIJGEND Ivt-Communicatie en organisatie 7, Ivt-Meertalige competenties en mediation 7,5 2 Bijlage 2 Overgangsregelingen Algemene opmerkingen oor studenten die zijn gestart vóór collegejaar zijn geen overgangsregelingen opgenomen. Zij dienen te overleggen met de examencommissie van de opleiding. Overgangsregelingen vervallen na een bepaalde termijn. oor voltijd masteropleidingen is de termijn vastgesteld op twee jaar, voor deeltijd masteropleidingen is deze vastgesteld op vier jaar. Na twee jaar (vier in deeltijd) is de opleiding niet meer verplicht een vervangende cursus aan te bieden. 5

6 Indien een onderwijsprogramma ingrijpend wijzigt, dan wordt dat programma omgezet naar een nieuw programma. Het oude programma komt net als de overgangsregelingen na een bepaalde periode te vervallen. Hiervoor worden dezelfde termijnen gehanteerd als voor de overgangsregelingen. Een student die niet binnen de gestelde termijn het oude onderwijsprogramma afrondt, dient over te stappen naar het dan nieuwste programma. De examencommissie van de opleiding bekrachtigt die overstap. Overgangsregelingen voltijd die ingaan per 1 september 2009 gelden vanaf dat moment twee jaar (deeltijd vier jaar). Dit houdt in dat vanaf september 2011 de regeling stopt (deeltijd 2013). Hetzelfde geldt voor een onderwijsprogramma dat vanaf per 1 september 2009 is omgezet naar een nieuw programma. Een onderwijsonderdeel kan in een nieuw onderwijsprogramma terugkomen op een andere plek in het curriculum, terwijl de cursus ongewijzigd blijft (bijv. verschuiving van verplicht naar verplichte keuze of andersom). Indien u een onderdeel heeft behaald dat in uw programma op een bepaalde plek stond (bijv. verplicht) dan blijft deze cursus voor u op diezelfde plek geregistreerd staan. Indien u dit onderdeel nog niet heeft behaald, ook dan blijft dit onderdeel voor u een verplicht onderdeel, ook al geldt het onderdeel voor studenten gestart in een ander collegejaar als een keuzeonderdeel. Een onderdeel kan nooit twee keer behaald worden, ook al is de plek in het curriculum veranderd. Masterprogramma Interculturele communicatie Overgangsregeling voor studenten die zijn ingestroomd in het collegejaar (cohort 2007) Studenten die gestart zijn in collegejaar , dienen het onderwijsprogramma af te ronden zoals beschreven in de OER-bijlage Indien bepaalde onderdelen van aangeboden, geldt onderstaande overgangsregeling.* De onderdelen van het verplichte afstudeertraject zijn ongewijzigd. De onderdelen van het taalspecifieke verplichte keuezedeel zijn ongewijzigd. De cursorische verplichte taaloverstijgende cursussen zijn ongewijzigd. Overgangsregelingen voor studenten die zijn ingestroomd in het collegejaar (cohort 2008) Studenten die gestart zijn in collegejaar , dienen het onderwijsprogramma af te ronden zoals beschreven in de OER-bijlage Indien bepaalde onderdelen van aangeboden, geldt onderstaande overgangsregeling*. 6

7 De onderdelen van het verplichte afstudeertraject zijn ongewijzigd. De onderdelen van de verplichte taalspecifieke keuzedeel zijn ongewijzigd. De cursorische verplichte taaloverstijgende cursussen zijn ongewijzigd. Masterprogramma Taal en ontwikkeling Overgangsregeling van het masterprogramma Taal en Ontwikkeling naar het masterprogramma Taal, Mens en Maatschappij. Overgangsregeling voor studenten die zijn ingestroomd in het collegejaar (cohort 2007) Studenten die gestart zijn in collegejaar , dienen het onderwijsprogramma af te ronden zoals beschreven in de OER-bijlage Indien bepaalde onderdelen van aangeboden, geldt onderstaande overgangsregeling.* Let op! Er worden geen (keuze)cursussen meer aangeboden in blok 1 en 4. Niet behaald Te doen in Opmerkingen Master-Arbeit ( ) Mogelijkheid blijft bestaan om een scriptie af te ronden voor 20 ects. Praktikum ( ) Mogelijkheid blijft bestaan om een stage te volgen voor 5 ects. De onderdelen van de verplichte taalspecifieke keuzeonderdelen zijn ongewijzigd. De cursorische verplichte keuzeonderdelen behoeven geen overgangsregeling. Hebt u één of meerdere keuzecursussen niet behaald, dan dient u een keuze te maken uit het nieuwe 7

8 keuzeaanbod. Let erop dat u geen cursus kiest die inhoudelijke overlap vertoont met al afgeronde examenonderdelen.. Geen wijzigingen in dit deel. Overgangsregelingen voor studenten die zijn ingestroomd in het collegejaar (cohort 2008) Studenten die gestart zijn in collegejaar , dienen het onderwijsprogramma af te ronden zoals beschreven in de OER-bijlage Indien bepaalde onderdelen van aangeboden, geldt onderstaande overgangsregeling*. Let op! Er worden geen (keuze)cursussen meer aangeboden in blok 1 en 4. Niet behaald Te doen in Opmerkingen Master-Arbeit ( ) Mogelijkheid blijft bestaan om een scriptie af te ronden voor 20 ects. Praktikum ( ) Mogelijkheid blijft bestaan om een stage te volgen voor 5 ects. De onderdelen van de verplichte taalspecifieke keuzeonderdelen zijn ongewijzigd. De cursorische verplichte taaloverstijgende keuzeonderdelen behoeven geen overgangsregeling. Hebt u één of meerdere keuzecursussen niet behaald, dan dient u een keuze te maken uit het nieuwe keuzeaanbod. Let erop dat u geen cursus kiest die inhoudelijke overlap vertoont met al afgeronde examenonderdelen. Geen wijzigingen in dit deel. Masterprogramma ertalen Overgangsregeling voor studenten die zijn ingestroomd in het collegejaar (cohort 2007) 8

9 Studenten die gestart zijn in collegejaar , dienen het onderwijsprogramma af te ronden zoals beschreven in de OER-bijlage Indien bepaalde onderdelen van aangeboden, geldt onderstaande overgangsregeling.* De onderdelen van het verplichte afstudeertraject zijn ongewijzigd. De onderdelen van het taalspecifiek verplichte deel zijn ongewijzigd De onderdelen van het taaloverstijgend specifieke deel zijn ongewijzigd De cursorische verplichte keuzeonderdelen behoeven geen overgangsregeling. Hebt u één of meerdere keuzecursussen niet behaald, dan dient u een keuze te maken uit het nieuwe keuzeaanbod. Let erop dat u geen cursus kiest die inhoudelijke overlap vertoont met al afgeronde examenonderdelen. Overgangsregelingen voor studenten die zijn ingestroomd in het collegejaar (cohort 2008) Studenten die gestart zijn in collegejaar , dienen het onderwijsprogramma af te ronden zoals beschreven in de OER-bijlage Indien bepaalde onderdelen van aangeboden, geldt onderstaande overgangsregeling*. De onderdelen van het verplichte afstudeertraject zijn ongewijzigd. De onderdelen van het taalspecifiek verplichte deel zijn ongewijzigd De onderdelen van het taaloverstijgend specifieke deel zijn ongewijzigd 9

10 De cursorische verplichte keuzeonderdelen behoeven geen overgangsregeling. Hebt u één of meerdere keuzecursussen niet behaald, dan dient u een keuze te maken uit het nieuwe keuzeaanbod. Let erop dat u geen cursus kiest die inhoudelijke overlap vertoont met al afgeronde examenonderdelen. Masterprogramma Westerse literatuur en cultuur Overgangsregeling voor studenten die zijn ingestroomd in het collegejaar (cohort 2007) Studenten die gestart zijn in collegejaar , dienen het onderwijsprogramma af te ronden zoals beschreven in de OER-bijlage Indien bepaalde onderdelen van aangeboden, geldt onderstaande overgangsregeling.* De onderdelen van het verplichte afstudeertraject zijn ongewijzigd. De cursorische verplichte taalspecifieke keuzeonderdelen behoeven geen overgangsregeling. Hebt u één of meerdere keuzecursussen niet behaald, dan dient u een keuze te maken uit het nieuwe keuzeaanbod. Let erop dat u geen cursus kiest die inhoudelijke overlap vertoont met al afgeronde examenonderdelen. De cursorische verplichte taaloverstijgende cursussen zijn ongewijzigd. Ongewijzigd Overgangsregelingen voor studenten die zijn ingestroomd in het collegejaar (cohort 2008) Studenten die gestart zijn in collegejaar , dienen het onderwijsprogramma af te ronden zoals beschreven in de OER-bijlage Indien bepaalde onderdelen van aangeboden, geldt onderstaande overgangsregeling*. 10

11 De onderdelen van het verplichte afstudeertraject zijn ongewijzigd 2) Cursorisch taalspecifiek verplichte onderdelen De cursorische verplichte taalspecifieke cursussen zijn ongewijzigd. De cursorische verplichte taaloverstijgende cursussen zijn ongewijzigd. De cursorisch vrije keuzeonderdelen zijn ongewijzigd. 11