SERVICE DES SPORTS DE WOLUWE-SAINT-LAMBERT S P O RTDIENST VAN SINT-LA M B R E C H T S - W O L U W E

Transcriptie

1 SERVICE DES SPORTS DE WOLUWE-SAINT-LAMBERT S P O RTDIENST VAN SINT-LA M B R E C H T S - W O L U W E WOLU-SPORT

2 SOMMAIRE 3 Introduction 4-5 Le Stade communal 6-7 Le Complexe sportif Poséidon 8 Le Centre sportif de la Woluwe 9 Les installations sportives scolaires Les clubs sportifs de Woluwe-Saint-Lambert 21 À Woluwe-Saint-Lambert également 21 Découvrir Woluwe-Saint-Lambert à vélo 23 Les pistes de Pétanque Les plaines de jeux 28 Le Fonds sportif 30 JJJY 31 JSCV INHOUD 3 Voorwoord 9 De sportinstallaties in de scholen De sportclubs van Sint-Lambrechts-Woluwe 22 In Sint-Lambrechts-Woluwe is er eveneens 22 Sint-Lambrechts-Woluwe ontdekken vanop de fiets 23 De Petanquepistes De speelpleinen 26 Het Gemeentestadion 27 Het Sportcomplex Poseidon 29 Het Sportfonds 2

3 Le paysage sportif de notre belle commune est en perpétuel mouvement. Cependant, une fois par an, l équipe du Service des Sports en prend une photographie pour la développer au fil des pages de ce précieux recueil d informations. On vous y propose ainsi les coordonnées rafraîchies des clubs de Wo l u w e - S a i n t - L a m b e rt, une présentation détaillée des principales installations sportives, aire s de loisirs et espaces de jeux qui y sont implantés ainsi qu une ribambelle d autres renseignements utiles. Het sportlandschap van onze gemeente verandert voortdurend. Daarom brengt de Sportdienst dit landschap eens per jaar in beeld om het vast te leggen in dit kostbaar informatieblad. U vindt er de bijgewerkte gegevens van de clubs van Sint-Lambrechts-Woluwe met een gedetailleerde voorstelling van de voornaamste sport s t ru c t u re n, speelpleinen en ruimtes die her en der verspreid liggen, evenals een hele resem nuttige inlichtingen. Ce patient travail de collecte et de réactualisation connaît également, depuis peu, son prolongement sur la toile. Toutes les informations répertoriées dans ce Wolu-Sport, dont certaines plus détaillées, se trouvent en effet sur le nouveau site : Un vecteur de communication qui offre, bien sûr, les incontestables avantages de la flexibilité et de l immédiateté tandis qu il nous permet, en outre, de relayer de manière efficace l actualité des associations sportives de notre municipalité. Quoi qu il en soit, que vous choisissiez de feuilleter ou de surfer, la variété et la qualité de l offre en matière d activités sportives et de loisirs, proposées à Woluwe-Saint-Lambert, ne pourront sans doute guère que vous séduire. Dit geactualiseerd verzamelwerk kan men sinds kort eveneens raadplegen op het web. Alle informatie opgenomen in Wolu-Sport waarvan sommige meer in detail is immers te vinden op de nieuwe website Een communicatiemiddel dat ontegensprekelijk het voordeel biedt van flexibiliteit en bereikbaarheid, maar evengoed de mogelijkheid om in te spelen op de snelle actualisering van de sportverenigingen van onze gemeente. Of u nu wil snuffelen of surfen, de veelzijdigheid en de kwaliteit van het sport- en ontspanningsaanbod in Sint-Lambrechts-Woluwe kunnen niets anders dan u verleiden eraan deel te nemen. Eric Bott, Claudine Peeters, Echevin de la Jeunesse et des Sports Schepen van Jeugd en Sport 3

4 LE STADE COMMUNAL Posé dans un écrin de verdure, le site est unique en Région bruxelloise. Les installations de ce vaste domaine entièrement dédié au sport et aux loisirs actifs permettent la pratique d une petite dizaine de disciplines différentes et offrent un socle de qualité au plein épanouissement des nombreux clubs qu elles accueillent. Année après année, toutefois, la Commune de Wo l u w e - S a i n t - L a m b e rt consent d importants eff o rts en vue d améliore r les équipements et de répondre ainsi aux aspirations des sportifs. Ainsi, la structure gonflable qui abritait trois terrains de tennis a-t-elle été remplacée, voici quelques mois, par une installation à armatures métalliques flambant neuve. Outre l incontestable avantage esthétique, le confort de pratique, notamment au niveau de la luminosité et de la qualité des courts qui ont été entièrement réaménagés, s en trouve considérablement augmenté. Et les projets ne manquent pas! Deux réalisations d envergure devraient être concrétisées dans le courant de l année Tout d abord, la construction d un tout nouveau bâtiment-vestiaires annexe et, ensuite, l implantation d un revêtement mixte, composé de gazon naturel et de fibres synthétiques, sur le terrain de football principal. Cet aménagement offrira une praticabilité sensiblement améliorée en période de mauvaises conditions climatiques et permettra de multiplier, dans d importantes proportions, le nombre d heures d occupation tout en maintenant intacte la qualité de la surface de jeu. LE STADE COMMUNAL VOUS PROPOSE 1 piste d athlétisme de 400 mètres en revêtement synthétique 2 terrains de football en gazon 1 terrain en revêtement synthétique permettant la pratique du football et du hockey 2 terrains de football en gazon synthétique de la dernière génération 12 terrains de tennis en brique pilée dont 5 couverts toute l année 4 terrains de tennis en revêtement synthétique dont 2 modulables en surfaces multisports 1 aire multisports de proximité de type «Agoraspace» 1 salle polyvalente équipée de matériel de gymnastique sportive de haut niveau et d appareils de musculation 1 terrain de baseball et softball 1 parcours «Santé» comprenant 2 circuits balisés de et mètres jalonnés par 18 postes d exercices de 3 niveaux de difficulté différents 3 pistes de pétanque 1 parcours de minigolf (18 trous) 3 plaines de jeux dont une adaptée pour les enfants moins-valides 1 salle pour banquets, soirées, conférences, séminaires, expositions,... d une capacité de 200 personnes 4

5 Chemin du Struykbeken, Bruxelles Station de métro Vandervelde Secrétariat - Téléphone : Télécopieur : Courriel : stade.stadion@woluwe1200.be 5

6 LE COMPLEXE SPORTIF POSÉIDON Le Complexe sportif Poséidon a plus de 40 ans. Le grand vaisseau de l avenue des Vaillants a pourtant toujours fière allure grâce au soin soutenu que mettent ses gestionnaires à lui conserver son pouvoir d attraction auprès du public. Bien diversifiés et régulièrement enrichis de nouveautés, les programmes d activités font désormais le plein dans des installations qui ont été très sensiblement améliorées au cours de la dernière décennie. Extensions, réaménagements et rénovations se sont en effet succédé au fil des ans avec, comme dernier chantier en date, le remplacement de l immense verrière de la piscine ainsi que des systèmes de ventilation et de chauffage. Prochains projets en vue : la remise à neuf de la grande salle omnisports et de la tribune surplombant les bassins de natation. Deux importants chantiers dont les études préliminaires seront entamées dans les prochains mois. LE COMPLEXE SPORTIF POSÉIDON VOUS PROPOSE 1 piscine 1 bassin d apprentissage 1 espace aquatique et ludique pour bambins 7 bains à bulles ou jacuzzis 1 solarium avec chaises longues Ces installations sont accessibles tous les jours de 8h à 19h30 (samedis et dimanches: de 8h à 19h) et jusqu à 20h pendant les mois de juillet et août. 1 salle omnisports permettant la pratique du basketball, du volleyball et du badminton 1 salle de tennis de table 1 salle d arts martiaux 1 salle d escalade (350 m 2 de parois, 20 cordes, près de 75 voies et une zone de bloc) 1 petite salle polyvalente pour la pratique de diverses activités gymniques 1 sauna (2 cabines, 1 hammam, 1 bain froid, 1 aire de relaxation et 1 salle de massage et de soins esthétiques) 1 auberge pour groupes (38 lits répartis en 3 chambrées) équipée de lavabos, douches et toilettes et comprenant également une pièce de séjour avec télévision, une salle de restaurant et une cuisine. 1 salle de réception 1 taverne-restaurant 6

7 Outre celles organisées par les clubs sportifs hôtes du complexe, le Poséidon propose une série d activités encadrées tout au long de l année : P o u r l e s e n f a n t s BÉBÉS NAGEURS pour les enfants de 6 mois à 4 ans (jusqu au 4 e anniversaire), ÉCOLE DE NATATION pour les enfants de 4 à 9 ans (jusqu au 10 e anniversaire), LES MERCREDIS DU POSÉIDON (combinaison entre psychomotricité et initiation à la natation) pour les enfants de 4 à 5 ans qui ne savent pas nager, RYTHM & DANCE POSÉIDON (JAZZ pour les enfants de 7 à 10 ans, JAZZ/FUNKY pour les enfants de 9 à 12 ans, DANSE CLASSIQUE pour les enfants de 7 à 12 ans, HIP-HOP I et HIP-HOP II pour les jeunes de 11 ans à 14 ans, HIP-HOP DÉMO pour les plus de 15 ans et CRÉATIONS CHORÉGRAPHIQUES à partir de 12 ans) et FÊTES D ANNIVERSAIRE pour les enfants de 5 à 10 ans... Par ailleurs, durant les vacances de Carnaval, de Pâques et d été, sont mis sur pied des COURS DE NATATION GRATUITS pour enfants de 4 à 6 ans. P o u r l e s a d u l t e s En piscine : AQUAGYM, AQUAGYM PRÉNATALE et KINAQUAGYM En salle : AÉROBIC, AÉROBIC-BODYGYM-STRETCHING, BODY SCULPT, BODY STRETCH, ÉCOLE POUR LA SANTÉ DU DOS, KINÉ GYM,, MUSIC GYM, MUSIC AÉROBIC, STEP, T.A.F. (Taille-Abdos-Fessiers), MAXI STRETCH & COMPLETE BODY WORKOUT, TAÏ CHI CHUAN, Les descriptifs et horaires de ces activités peuvent être consultés sur le site : (Sports/Infrastructures/Poséidon). Le complexe est fermé les jours fériés légaux. avenue des Vaillants Bruxelles Station de métro Tomberg Téléphone: Télécopieur : Courriel : poseidon.piscine@chello.be 7

8 LE CENTRE SPORTIF DE LA WOLUWE Qu il soit débutant ou pratiquant chevronné, chacun trouvera sans doute, au Centre sportif de la Woluwe, de quoi combler ses attentes. S étalant sur une surface de plus de m 2, ce superbe ensemble offre un choix extrêmement large d activités sportives auxquelles on peut s adonner sans contrainte, en dehors de toute structure d encadrement, ou au sein d un des nombreux clubs hôtes du complexe. L objectif principal du Centre sportif de la Woluwe, entité dépendant de l UCL, de la Communauté française et de la Cocof, est d inviter à la pratique sportive dans des installations de qualité et un environnement convivial, à des prix démocratiques et en pouvant bénéficier, à la demande, des conseils avisés de moniteurs et entraîneurs compétents. King s eye - Belgium Rousseau J-J King s eye - Belgium LE CENTRE SPORTIF DE LA WOLUWE VOUS PROPOSE 1 salle d escalade (15 mètres de hauteur et 1000 m 2 de parois) qui figure parmi les plus réputées d Europe 1 salle de musculation de 250 m 2 avec encadrement de kinésithérapeutes disponibles pour l élaboration de programmes individuels adaptés 3 halls omnisports permettant la pratique de toutes les disciplines en salle (athlétisme, basket, volley, football, ) 26 terrains de badminton 11 terrains de tennis (brique pilée et revêtement synthétique) 3 salles polyvalentes pour activités diverses (psychomotricité, step, danse, ) 3 salles de squash 1 salle d arts martiaux 1 restaurant, 1 cafétéria, 1 club-house avenue Mounier Bruxelles Site universitaire de l UCL (Station de métro Kraainem) Téléphone : Télécopieur : Courriel : csw@skynet.be 8

9 LES INSTALLATIONS SPORTIVES SCOLAIRES DE SPORTINSTALLATIES IN DE SCHOLEN Voici de nombreuses années que Woluwe-Saint-Lambert a initié une démarche visant à mettre les salles de gymnastique de ses écoles communales à la disposition des clubs sportifs. Hormis pendant les vacances scolaires, ceux-ci se voient ainsi offrir la possibilité d y organiser leurs activités après les heures de cours. C est le Service des Sports qui assure la gestion des plannings d occupation de ces salles situées dans les établissements suivants : Enkele jaren geleden begon Sint- Lambrechts-Woluwe met het openstellen van de turnzalen van de gemeentescholen ten gerieve van de sportclubs. Buiten de schoolvakanties kunnen zij hiervan gebruik maken om er hun activiteiten na de schooluren te organiseren. De Sportdienst beheert de planning voor het gebruik van de lokalen gelegen in de volgende instellingen: Ecole Parc Malou - rue J.Aernaut 9 Ecole Parc Schuman - clos des Bouleaux 15 Ecole Princesse Paola - chaussée de Roodebeek 268 Prinses Paola School - Heilige Familieplein 1 Ecole Ve rvloesem - rue Ve rvloesem 36 Des fiches descriptives des installations disponibles re p renant également les tarifs de location peuvent être consultées sur le site : w w w. d y n a m i c - t a m t a m. b e ( S p o rt s / I n f r a s t ru c t u res/inst. scolaire s ). Beschrijvende fiches van de beschikbare installaties alsook de huurtarieven kunnen worden geraadpleegd op de site : w w w. d y n a m i c - t a m t a m. b e ( S p o rt / I n f r a s t ructuur/schoolinstallaties) 9

10 A R T S M A R T I A U X S P O R T S D E C O M B AT A.M. JUDO POSEIDON-RYU M. Caky (Judo) Complexe Sportif Judo à partir de 3 ans Poséidon M. Vermaut (Aïkido) Aïkido à partir de 14 ans M. Bakkioui (Karaté) Karaté à partir de 6 ans caky@skynet.be users.skynet.be/poseidon-ryu CAPOIERA M. Gsir Centre sportif de la Woluwe capoera-enfor@hotmail.com ECOLE DE TAI JI QUAN M. Chaltin Ecole du Bonheur ERIC CAULIER rue Vergote, 40 A INTERNATIONAL M. de Crombrugghe rue J.B. Timmermans, 48 > 15 ans TAI CHI CHUAN (ITCCA) info@taichiyang.be JIU-JITSU M. Etienne Centre sportif de la Woluwe pascal.etienne@mil.be KARATE CLUB M. Van Binst Centre sportif De 7 à 13 ans SHITOKAI WOLUWE de la Woluwe > 13 ans webmaster@shitokai.be KARATE CLUB YAKUDOO M. Maaloul Ecole Parc Schuman Cours de Karaté Clos des Bouleaux, 15 Shotokan adultes & & Ecole Parc Malou enfants rue J. Aernaut, 9 KARATE DO M. Fiévé Centre sportif De 8 à 14 ans SHOTOKAI BELGIUM de la Woluwe (filles/garçons) karate.shotokai@skynet.be > 14 ans (Mixte) KARATE GOJU-RYU M. Sanglier Ecole Parc Schuman BRUXELLES Clos des Bouleaux, 15 m_sanglier@hotmail.com KING BOXE M. Meas Centre sportif (Taekwondo) de la Woluwe yanousan@hotmail.com KUNG-FU CHANG M. Ayau Centre sportif BELGIUM de la Woluwe ayau2@msn.com KYRIOS VITALIS CLUB M. Theys Centre sportif (Boxe anglaise) de la Woluwe patrick.theys@chello.be 10

11 QUAN KHI DAO BELGIUM M. Legrain Centre sportif de la Woluwe & Ecole Vervloesem rue Vervloesem, 36 REM AIKI DOJO M. El Akel Centre sportif Enfants, Ados, (Aïkido) de la Woluwe Adultes, Seniors Mixte Débutants et confirmés SHAOLIN KUNG-FU M. Meas Centre sportif de la Woluwe SHIHAISHINKAI M. Hermann Centre sportif de la Woluwe TAI JI QUAN Mme Kirkpatrick rue Saint-Henri, 80 > 17 ans TAIJI QUAN Mme Van Den Dorpel Centre sportif de la Woluwe TAIJI QUAN QI GONG Mme Wang Centre sportif de la Woluwe YAWARA JUDO CLUB M. Malengré Ecole Vervloesem > 5 ans rue Vervloesem, 36 malengre18@hotmail.com AT H L E T I S M E ROYAL WHITE STAR M. Marc Bral Stade communal > 6 ans ATHLETIC CLUB M. Adam Driessens (de 18h à 20h) whitestar@swing.be users.skynet.be/whitestar B A D M I N T O N CSB Ixelles M. Coomans Centre sportif de la Woluwe brasil@freegates.be LE LOGIS WOLUWE M. Dieu Centre sportif > 7 ans BADMINTON CLUB de la Woluwe info@lelogiswbc.be LA RAQUETTE JOYEUSE Renseignements sur place Complexe sportif Adultes (Mixte) (le dimanche de Poséidon 19h30 à 22h30) 11

12 B A S E B A L L / S O F T B A L L / B L A S T B A L L BRUSSELS KANGAROOS Mme Beke Stade communal > 8 ans (Mixte) (Entrée par avenue Dumont) Blastball de secretary@brusselskangaroos.org 5 à 8 ans info@brusselskangaroos.org B A S K E T ARC BLUE DEVILS Mme Baré Centre sportif > 3 ans de la Woluwe arcbluedevils@hotmail.com ESPOIR WOLUWE- M. Vindevogel Centre sportif > 15 ans ST-LAMBERT de la Woluwe & jlvinde@hotmail.com Ecole Parc Malou rue J. Aernaut, 9 ROYAL LINTHOUT M. Lambert (< 20 ans) Complexe sportif > 3 ans BASKET CLUB Poséidon (Basket & Baby-basket) M. Bombaers (> 20 ans) B I L L A R D BILLARD CLUB M. Van Bael avenue A. Dumont, 10 KAPELLEVELD (4 billards français) C Y C L I S M E / C Y C L O T O U R I S M E CERCLE ROYAL M.Gilis avenue E. Vandervelde, 2 Messieurs WOLUWE VELO CYCLO WOLUWE- M.Heynen > 14 ans SAINT-LAMBERT ROYAL LINTHOUT VELO M. Merckx rue Kelle, 58 Pour tous ROYAL WOLUWE M. Devos rue Neerveld, 33 Messieurs VELO D A N S E ACA (ARTISTIQUE Mme Langendries Centre sportif CLUB ACADEMIE) de la Woluwe ac.academie@hotmail.com users.skynet.be/aca ACADÉMIE DE MUSIQUE Avenue des Deux Tilleuls, 2A > 5 ans (Danse classique, expression academie@swing.be (inscriptions) (après 16h30) corporelle, rythmique avenue Georges Henri, 224 Jacques Dalcroze) (cours) 12

13 ALAETI DANCE CENTER Mlle Verbeure Wolubilis De 3 à 77 ans (Danse classique, modern rue Lola Bobesco, 5 jazz, hip-hop, new style, info@alaeti.be house dance, ragga, initiation à la danse, rythmique, chant, comédie musicale) ALYSIDA Mme Dufrane École Vervloesem > 16 ans (Mixte) (Danses traditionnelles rue Vervloesem, 36 grecques) BODY DANCE M. Demanet Centre sportif (Hip-hop, street dance, de la Woluwe funky jazz) body_style@hotmail.com DANSE AFRICAINE M. Coulibaly Centre sportif CORYPHEE de la Woluwe (Danses africaines du Mali) coryphee_asbl@hotmail.com DANSE AFRICAINE M. De Decker Centre sportif (Danses africaines de Guinée) de la Woluwe & rdedecker@ulb.ac.be Ecole Parc Malou rue J. Aernaut, 9 DANSE CLASSIQUE Mme Janvier Centre sportif de la Woluwe DANSE LATINO AREITO M. Delgadillo Centre sportif de la Woluwe lafiesta@skynet.be DANSE LATINO M. Bento Centre sportif BRASIL MODERN de la Woluwe bento.melo@skynet.be EURO DANSE Mme Robert Ecole Dames de Marie Adultes (> 14 ans) (Danses de salon) rue Vergote, 40 Autoworld (entraînements) Parc du Cinquantenaire FOLKA Mme Loose École Vervloesem > 12 ans (Danses folkloriques) rue Vervloesem, 36 Pour tous MODINO Mlle Sini Centre sportif (Street Dance) de la Woluwe MOVIMENTO avenue des Cerisiers, 239 à partir de 4 ans (Danse classique, pointes, movimento.ecole@belgacom.net danse contemporaine, compositions chorégraphiques, modern jazz, jazz-funk et théâtre pour tous niveaux) 13

14 OLYMPIC AMATEUR M. Moutier Ecole Vervloesem Adultes DANCING CLUB rue Vervloesem, 36 (Danses de salon) PHILORYTHME M. Allaer Collège Don Bosco > 5 ans (Prérythmique, jazz et funk) chaussée de Stockel, 270 Adultes TARAB Mme Grognard chaussée de Roodebeek, 96 Jeunes filles (Danses théâtrales d Egypte) Dames tarab@ .com LA WOLUWE DANSE M. Fensie École Vervloesem (Danses de salon, funky, rue Vervloesem, 36 hip-hop) info@woluwedanse.be D I V E R S CENTRE CIVIQUE DE Mme Gernhard avenue Dumont, 10 KAPELLEVELD (Tennis de table, tennis, users.skynet.be/fa859144/cck/ football, pétanque, infos.cck@skynet.be billard, darts) CENTRE SPORTIF DE LA avenue Mounier, 87 Pour tous WOLUWE UCL csw@skynet.be (Badminton, basket, volley, minifoot, minitennis, tennis, squash, escalade, sports de combat, sports d'expression, condition physique, musculation) WOLUWE STAR Mme Michiels rue de la Charette, 15/17 Pour sourds et SILENCIEUX BRUSSELS Fax : malentendants (Badminton, échec, football, info@wssb.be futsal, tennis, pétanque, bowling, tennis de table) E S C A L A D E ECOLE D ESCALADE DE M. Troosters Centre sportif LA WOLUWE STONE AGE de la Woluwe EVOLUTION VERTICALE M. Gillotay Complexe sportif Pour tous Poséidon info@evolutionverticale.be E S C R I M E ESCRIME M. Bosseloir Centre sportif (Escrime sportive & de la Woluwe escrime artistique) yves_bosseloir@yahoo.fr F I T N E S S CENTRE DE MISE EN M. Hamelynck Centre sportif CONDITION PHYSIQUE de la Woluwe 14

15 PHYSICAL CENTER M. Debecker avenue Vandervelde, 155 Mixte (Fitness, cardio-fitness, stretching, Cours collectifs, banc solaire, location de salle etc.) F O O T B A L L ATLETIC WONG M. Van Impe avenue Dumont, 10 > 18 ans secretaire@atleticwong.be CHIEFS KAPELLEVELD M. Dubart avenue Dumont, 10 Adultes hommes FOOTBALL COUNTRY F.C. M. Vandermosten Stade communal Adultes hommes F.C.A. WOLUWE M. Desmedt Stade communal Adultes hommes STANISLAS F.C. FEMINA M.Collin Stade communal Filles WHITE STAR WOLUWE (de 10 à 15 ans) Dames( > 15 ans) F.C. WAPPERS M.Vinck Stade communal Adultes hommes FONDS SPORTIF M. Henry Stade communal Adultes hommes WOLUWE MARTIN UNION WOLUWE M. Fourneaux Stade communal Adultes hommes WHITE STAR M. Frère Stade communal > 6 ans WOLUWE F.C Répondeur : Fax : G Y M N A S T I Q U E BODY GYM Mme Hottat Centre sportif de la Woluwe BODY STYLE M. Demanet Centre sportif (Tae - bo) de la Woluwe body_style@hotmail.com CARDIO TRAINING M. Frecon Centre sportif YOSEIKAN de la Woluwe starfrec@hotmail.com 15

16 CENTRE M. Peeters École Parc Schuman Adultes (Mixte) D'EDUCATION clos des Bouleaux, 15 gym + volley-ball PHYSIQUE POUR Sous contrôle médical CORONARIENS EUROPA GYM Mme Ophoven Stade communal > 4 ans (Filles) Dames Adultes europagym@versatel.be BRUSSELS GR Mme Scoyer Centre sportif Filles (après 18h) de la Woluwe (de 4 à 12 ans) secretariat@brusselsgr.be FRISKIS & SVETTIS Mme Kristensen Centre sportif de la Woluwe GYMNASTIQUE Mme Skalmowski avenue Georges Henri, 383 Dames SAINT-HENRI PHILORYTHME M. Allaer Collège Don Bosco > 5 ans (GRS, Gym adulte) chaussée de Stockel, 270 Adultes PILATES REVOLUTION Mlle Jutten Centre sportif de la Woluwe vicky@pilates-revolution.com SNOW, SKI & SUN M. Valette École Princesse Paola Pré-ski pour tous chaussée de Roodebeek, info@snow-ski-sun.be SUPERFLYTRICKS M. Bawamby Dore Centre sportif > 14 ans (Acrobatie de rue) de la Woluwe LES SYLPHIDES Mme Latteur École Parc Schuman Dames clos des Bouleaux, 15 TREMP'2000 Mme Vandoren Écoles communales Enfants (Mixte) & Complexe sportif Adultes (Mixte) Mme Simon Poséidon (après 20 h) martine.simon@chello.be G Y M N A S T I Q U E P O U R L E S A I N E S TREMP 2000 Mme Simon Ecoles communales > 65 ans (après 20 h) > 80 ans martine.simon@chello.be H O C K E Y LA RASANTE Mme Vondeling (Jeunes) Stade communal > 6 ans ST-LAMBERT HOCKEY M. Gabriel (Adultes) contact@rasante.be 16

17 J O G G I N G EÛROPA KURISTO M. Nicolay Stade communal > 16 ans users.pandora.be/kuristo M I N I F O O T B A L L HOF TEN BERG M. Fortune Centre sportif 16 ans de la Woluwe INACTION WOLUWE M. Berthold Centre sportif de la Woluwe WOLUWE MINI M. Faoro Centre sportif De 8 à 12 ans FOOTBALL CLUB de la Woluwe (Football en salle) footensalle@hotmail.com M I N I G O L F MINIGOLF M. Derauw Stade communal Pour tous Fax : N A TAT I O N ROYAL BRUSSELS Mme De Jonghe Complexe Sportif > 6 ans POSÉIDON (de 16h à 20h) Poséidon Mme Beersaerts PAT I N A G E PATINOIRE POSÉIDON M. Van Audenhaege Complexe Sportif Pour tous Poséidon info@patinoireposeidon.be P E C H E LES PÊCHEURS LIBRES M. Corné Étang Malou Pour tous DE WOLUWE P E T A N Q U E BOULKAP M. Coeurderoy avenue Dumont, 10 Pour tous PÉTANQUE CLUB ÉLITE M. Despontin rue Saint-Lambert, 34 Pour tous PÉTANQUE CLUB Mme Grignard avenue Georges Pour tous MEUDON-VAN MEYEL Henri, 251 bis P L O N G E E S O U S - M A R I N E LES MARMOTTES ET M. Collard Complexe Sportif De 8 à 14 ans CASTORS PALMÉS Poséidon (Mixte) users.skynet.be/marmottes 17

18 WOLU PLONGÉE CLUB M. Schoups Complexe Sportif > 14 ans (Mixte) Poséidon P L O N G E O N ROYAL BRUSSELS M. Dupont Complexe Sportif > 10 ans POSÉIDON Poséidon P R AT I Q U E D E L ' A P N E E WOLU PLONGÉE CLUB M. De Catelle Complexe Sportif > 14 ans (Mixte) (après 18h) Poséidon P S Y C H O M O T R I C I T E ALAETI BALLET Mme Toussaint Wolubilis De 3 à 5 ans rue Lola Bobesco, & Studio Kelle rue Kelle 48 PHILORYTHME M. Allaer Collège Don Bosco > 5 ans chaussée de Stockel, TREMP'2000 Mme Simon Écoles communales > 3 ans (après 20 h) S E L F - D E F E N S E CLOSE COMBAT SCHOOL M. Previnaire Centre sportif > 13 ans de la Woluwe fa312552@skynet.be S P O R T S C E R E B RA U X CAISSA WOLUWE M. Van Melsen Centre sportif (Échecs) (mardi dès 19h15) de la Woluwe info@caissa.be T E N N I S COMET TENNIS CLUB M. Collard avenue du Centaure Pour tous ÉCOLE DE TENNIS M. Ernst Centre sportif MOUNIER de la Woluwe ecolemounier@mounier.be 18

19 ÉCOLE DE TENNIS DE M. Bruyaux Stade communal > 5 ans WOLUWE-SAINT LAMBERT ROYAL WOLU Mme Baes Stade communal TENNIS CLUB TENNIS CLUB M. Leclercq avenue Dumont, 10 KAPELLEVELD TENNIS COMMUNAUX Réservations uniquement au Stade communal Pour tous Fax : T E N N I S - T A B L E CAPRICORNE M. Maillaert avenue du Capricorne, 1A > 8 ans TENNIS DE TABLE CTT M. Dormal Complexe Sportif De 6 à 77 ans WOLUWE-ST-LAMBERT Poséidon (Interclubs jeunes seniors, vétérans) info@cttwoluwe.com V O L L E Y A-SAÏ M. Nguyen École Parc Schuman Clos des Bouleaux, 15 D.B. WOLUWE VOLLEY Mme Vanhemelryck (Messieurs) Complexe Sportif > 16 ans Poseidon (Provinciale Messieurs) (de 20 h à 22 h) & École Royale Militaire Mme Houard (Seniors) ESPACE VOLLEY M. Vanleeuw Ecole Parc Malou > 7 ans WOLUWE rue J. Aernaut, 9 (Mixte) espacevolley@swing.be SCHUMAN VOLLEY M. Brisbois École Parc Schuman > 18 ans CLUB clos des Bouleaux, 15 (Mixte/Championnat) (Loisirs) SMASH WOLUWE M. Deblomme Centre sportif > 18 ans (bureau) de la Woluwe (Mixte/Loisirs) W AT E R - P O L O ROYAL BRUSSELS M. Ledent Complexe Sportif > 11 ans POSÉIDON Poséidon ledent.pierre@skynet.be Y O G A VERCRUYSSE Mme Vercruysse chaussée de Roodebeek, 475 Uniquement pour les dames 19

20 VINIYOGA Mme Verhoeven Complexe Sportif Pour tous (Yoga + yoga 3e âge et +) Poséidon YOGA CLUB Mme Detollenaere Complexe Sportif Pour adultes CONSTELLATIONS Poséidon (de 17h à 19h) YOGA INTÉGRAL Mme Bertoni École Princesse Paola Pour tous chaussée de Roodebeek, 268 YOGA CSW Mme Fabry Centre sportif de la Woluwe YOGA ET MICROYOGA Mme Kirkpatrick rue Saint-Henri, 80 > 14 ans (Respiration, relaxation) N E D E R L A N D S J O G G I N G WOLUWE S LOOPCLUB De H. Stroker Weggevoerdenstraat, 21 Voor iedereen M I N I G O L F MINIGOLF De H. Derauw Gemeentestadion Voor iedereen Fax : S C H A AT S E N IJSBAAN POSEIDON M. Van Audenhaege Dapperenlaan, 4 Tel : T E N N I S TENNISVELDEN VAN HET Reservering van de terreinen Gemeentestadion Voor iedereen GEMEENTESTADION Fax : V O L L E Y B A L V.C. OP WEULE De H. De Vocht Heren > 16 jaar WOLUTOETSERS Mw. Bousard Lutgardiscollege Gemengd > 13 jaar W I E L E R T O E R I S M E KONINKLIJKE KRING De H. Gilis Vanderveldelaan, 2 Heren WOLUWE VELO users.skynet.be/jmgillis/veloclub 20

21 A WOLUWE-SAINT-LAMBERT EGALEMENT... Consciente, depuis de nombreuses années, de l importance d offrir, aux enfants et adolescents, des espaces sécurisés permettant une pratique sportive libre et non encadrée, Woluwe-Saint- Lambert a été l une des premières communes bruxelloises à se doter de petites infrastructures de proximité qui peuvent accueillir la plupart des sports de ballon. La première de ces installations a été inaugurée en 1995, en plein cœur du quartier Andromède. Trois autres équipements de ce type ont ensuite été implantés, à Hof-ten-Berg en 1998, sur le site du Stade communal en 2000 et, courant 2006, dans le quartier «La Charmille». D autres projets sont désormais à l étude en vue d éventuellement placer de petites infrastructures sportives identiques, place de la Sainte-Famille, en bordure de l avenue Marcel Thiry et au sein du quartier Grootveld tandis que le remplacement du revêtement synthétique des trois plus anciennes structures est également prévu. DÉCOUVRIR WOLUWE-SAINT-LAMBERT À VÉLO Amoureux de la petite reine, ceci vous intéresse! Deux circuits aux tracés peu accidentés, déclinés sur les thèmes «Vert» et «Patrimoine», s offrent à vous sur le site www. d y n a m i c - t a m t a m. b e (Sport/Publications). Des échappées belles qui vous invitent à pédaler à la (re)découverte de Wo l u w e - S a i n t - L a m b e r t et que chacun pourr a apprécier à l allure qui lui convient, seul, en groupe ou en famille. Ces agréables balades sur deux roues sont reprises sur des plans séparés qui en donnent une vue d ensemble. Les différentes étapes qui les composent sont illustrées et brièvement commentées tandis que les itinéraires à suivre sont clairement détaillés. 21

22 IN SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE IS ER EVENEENS Bewust, sinds verscheidene jaren, van het belang, om kinderen en adolescenten locaties te geven die een vrije en niet omkaderde sportbeoefening mogelijk maken, heeft Sint-Lambrechts-Woluwe als één van de eerste Brusselse gemeenten zich voorzien van enkele kleine infrastructuren die de meeste balsporten kunnen ontvangen. De eerste van deze installaties werd ingehuldigd in 1995 in het hartje van de Andromedawijk. Deze synthetische bekleding werd recent volledig gerenoveerd. Drie gelijkaardige structuren werden sindsdien aangelegd in Hof ten berg in 1998, op het gemeentestadion in 2000 en, in de loop van 2006, in de Haagbeukenwijk. Andere projecten liggen voortaan op stapel om eventueel dergelijke sportinfrastructuren aan te leggen op het Heilige Familieplein, langs de Marc e l Thirylaan en in de Grootveldwijk. Daarnaast plannen wij eveneens de vervanging van de synthetische bekleding van de drie oudste structuren. S I N T - LA M B R E C H T S - W O LUWE ONTDEKKEN VANOP DE FIETS Dol op de fiets, dit zal u interesseren! Twee circuits op een enigszins heuvelachtig traject, het ene afgestemd op het thema «groen» en het andere op het thema van «het erfgoed» worden voorgesteld aan de fietsliefhebbers op de website w w w.dynamic-tamtam.be (Sport / P u b l i c a t i e s ). Mooie uitstapjes die u uitnodigen om Sint- Lambrechts-Woluwe te (her)ontdekken en dit op het tempo dat u verkiest, alleen, in groep of met het gezin. Deze aangename wandelingen op twee wielen werden op verschillende plannen uitgetekend. Elke etappe wordt met beeld en commentaar weergegeven terwijl de te volgen weg nauwkeurig is aangeduid 22

23 LES PISTES DE PÉTANQUE - DE PETANQUEPISTES Que l on aborde la pétanque comme un sport à part entière, pratiqué d ailleurs en club par des millions de passionnés un peu partout dans le monde, ou davantage en dilettante, comme un agréable passe-temps, moyen de délassement convivial, ce sont quelque 50 pistes publiques extérieures qui sont accessibles à Woluwe-Saint-Lambert. Dans le courant du printemps 2006, a été entamé un programme de remise en état de celles-ci afin de les rafraîchir et de les rendre pimpantes, prêtes à permettre aux boulistes de pointer et tirer à qui mieux mieux durant la belle saison. PÉTANQUE CLUB ÉLITE Rue Saint-Lambert / Sint-Lambertusstraat 8 pistes intérieures et 14 pistes extérieures / 8 banen binnen en 14 banen buiten PÉTANQUE CLUB MEUDON VAN MEYEL Avenue Georges Henrilaan (Métairie - Meierei) 6 pistes extérieures / 6 banen buiten BOULKAP Avenue Dumontlaan (Centre civique de Kapelleveld) 3 pistes intérieures et 1 piste extérieure / 3 banen binnen en 1 baan buiten SIRIUS Avenue de la Croix du Sud / Zuiderkruislaan 4 pistes extérieures / 4 banen buiten CAPRICORNE / STEENBOK Avenue du Capricorne / Steenboklaan 1 piste extérieure / 1 baan buiten ANDROMÈDE / ANDROMEDA Avenue du Capricorne / Steenboklaan 2 pistes extérieures / 2 banen buiten PARC DE ROODEBEEK / ROODEBEEK PARK Chaussée de Roodebeeksteenweg 5 pistes extérieures / 5 banen buiten CHARMILLE / HAAGBEUKEN Avenue de la Charmille / Haagbeukenlaan 4 pistes extérieures / 4 banen buiten STADE COMMUNAL / GEMEENTELIJK STADION Chemin du Struybekenweg 3 pistes extérieures / 3 banen buiten PLAINE DE JEUX DU PARC MALOU / SPEELPLEIN MALOU PARK Chaussée de Stokkelse steenweg 2 pistes extérieures / 2 banen buiten Of u deze activiteit nu benadert als een volwaardige sport, deze wordt trouwens door miljoenen liefhebbers over bijna heel de wereld beoefend in clubverband, of als amateur, als een aangename hobby, tijdverdrijf, weet dat een 50-tal banen toegankelijk zijn in onze gemeente. Tijdens de lente van 2006 is een programma gestart om deze op te knappen en speelklaar te maken om de jeu de boules spelers steeds beter te ontvangen gedurende het mooie seizoen 23

24 LES PLAINES DE JEUX Woluwe-Saint-Lambert compte 23 plaines de jeux dont une, située sur le site du Stade communal au lieu-dit «La Campagne», spécialement conçue pour accueillir les enfants moins-valides (informations complémentaires auprès de M.Olivier Mingers ). Tous ces équipements répondent aujourd hui aux normes de sécurité fixées par un Arrêté Royal entré en vigueur en juillet 2003 sur la base de directives européennes. Le respect de cette réglementation très stricte a obligé les services communaux à effectuer, ces dernières années, d importants travaux de mise en conformité. Ceux-ci ont été intégrés à un vaste plan de réaménagement qui, depuis 2000, a vu la rénovation complète, voire la création, de plusieurs plaines. Ainsi, celles situées au Parc Malou, au Parc de Roodebeek, avenue Prekelinden, avenue Marcel Thiry, place du Tomberg, rue J.B. Timmermans, avenue de la Charmille et dans le quartier des Îles d Or (également équipée de modules novateurs pour les ados) ont fait l objet de spectaculaires travaux de transformations au fil des saisons tandis que la plaine Andromède a été entièrement ré-équipée et que de tout nouveaux espaces de jeu ont récemment vu le jour, place Verheyleweghen de même qu au cœur du quartier Grootveld. Ce plan de rénovation systématique se poursuivra tout au long des prochaines années. 1 PARC MALOU / MALOU PARK (de/van 1 à/tot 15 ans/jaar) Chaussée de Stockel / Stokkelse steenweg 2 ROODEBEEK (1-12) Chaussée de Roodebeeksteenweg 3 PREKELINDEN (1-12) Avenue Prekelindenlaan 4 TIMMERMANS - MARIE-JOSE (1-4) Rue J.B. Timmermansstraat 5 VAN MEYEL (1-12) Rénovation prévue en 2007 / Renovatie gepland in 2007 Avenue Georges Henrilaan (Métairie) 6 CHARMILLE / HAAGBEUKEN (1-18) Avenue de la Charmille / Haagbeukenlaan 7 ILES D OR / GOUDEILANDEN (1-18) Avenue des Iles d Or / Goudeilandenlaan 8 TOMBERG (1-4) Place du Tombergplein 9 SIRIUS (1-4) Clos Siriusgaarde 10 MARCEL THIRY (1-14) Avenue Marcel Thirylaan 11 FLORALIES / FLORALIA (1-12) Rue des Floralies / Floraliënstraat 12 ANDROMEDE / ANDROMEDA (1-12) Avenue du Capricorne / Steenboklaan 13 TOUTES LES COULEURS / KLEURENPRACHT (1-4) Avenue de Toutes les Couleurs / Kleurenprachtlaan 14 BOUTON D OR / BOTERBLOEM (1-4) Clos du Bouton d Or / Boterbloembinnenhof 15 ORION (1-4) Chaussée de Roodebeeksteenweg 16 CAPRICORNE / STEENBOK (1-4) - Avenue du Capricorne / Steenboklaan 17 CALABRE / CALABRÏE (1-4) Avenue de Calabre / Calabrïelaan 18 STADE I / STADION I (1-4) Avenue Jean-François Debeckerlaan 19 STADE II / STADION II (1-12) Chemin du Struykbekenweg 20 STADE III / STADION III (Enfants moins-valides / Mindervalide kinderen) Avenue A.Dumontlaan 21 SAINT-LAMBERT / SINT-LAMBERTUS (1-4) Rue Saint-Lambert / Sint-Lambertusstraat 22 VERHEYLEWEGHEN (1-4) Place Verheyleweghenplein 23 GROOTVELD (1-4) Grootveld L entretien de ces plaines de jeux est assuré par le Service des Sports de Woluwe-Saint-Lambert. En cas de dégradation constatée sur l une d entre elles, nous vous demandons de bien vouloir en avertir le (sport@woluwe1200.be). 24

25 DE SPEELPLEINEN Sint-Lambrechts-Woluwe telt 23 speelpleinen, waarvan één op het gemeentestadion, «La Campagne» genaamd, speciaal ontworpen voor mindervalide kinderen (informatie kan verkregen worden bij de Heer Olivier Mingers ). Alle uitrustingen beantwoorden thans aan de veiligheidsnormen vastgelegd in een Koninklijk Besluit dat van kracht ging in juli 2003 op basis van Europese richtlijnen. Het strikt naleven van deze regelgeving verplichtte de gemeentediensten om de laatste jaren belangrijke conformiteitwerken uit te voeren. Deze passen in een groot plan van heraanleg dat sedert 2000 voorzag in de volledige renovatie, laat staan nieuwe aanleg van verschillende pleinen. Zo werden de pleinen gelegen in het Malou- en Roodebeekpark, in de Prekelinden-, Marcel Thirylaan, op het Tombergplein, in de J.B. Timmermansstraat, de Haagbeukenlaan en in de Goudeneilandenwijk (eveneens uitgerust met nieuwe modules voor adolescenten) spectaculair vernieuwd in de loop van de seizoenen. Anderzijds kreeg het speelplein in Andromeda volledig nieuwe uitrusting en zagen we nieuwe speelruimten oprijzen zoals op het Verheyleweghenplein en de Grootveldwijk. Dit systematisch renovatieplan wordt de volgende jaren voortgezet. Het onderhoud van deze speelpleinen wordt verzekerd door de Sportdienst van Sint-Lambrechts-Woluwe. Bij het vaststellen van beschadigingen, verzoeken wij u dit te willen melden op het nummer (sport@woluwe1200.be). 25

26 HET GEMEENTESTADION De site is uniek in het Brussels Gewest door haar groene omlijsting. De installaties op dit grote domein maken het beoefenen van een tiental verschillende sportdisciplines mogelijk. Talrijke clubs vinden er hun gading om hun sporttakken tot volle ontplooiing te laten komen. Sport en actieve ontspanning spannen er de kroon. Jaar na jaar spant de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe zich terdege in om de uitrustingen te verbeteren en aan te passen aan de verwachtingen van de sportlui. Zo werd de structuur die drie tennisvelden overdekte enkele maanden geleden vervangen door een splinternieuwe installatie gedragen door een metalen geraamte. Naast het ontegensprekelijke esthetische aspect is het praktisch comfort op gebied van belichting en kwaliteit van de velden, die volledig werden heraangelegd, er merkbaar op vooruitgegaan. En er is geen gebrek aan projecten! Twee megarealisaties krijgen vorm in de loop van Eerst en vooral de bijbouw van een nieuw kleedkamergebouw en anderzijds het aanleggen van een gemengde bekleding, samengesteld uit natuurgras en synthetische vezels op het voornaamste voetbalveld. Bij slechte weersomstandigheden zal het beter bespeelbaar zijn en kan het in aanzienlijke mate het aantal uren van gebruik merkelijk de hoogte indrijven zonder dat de kwaliteit van het speeloppervlak eronder moet lijden HET GEMEENTESTADION BIEDT 1 atletiekbaan van 400m in synthetische bekleding; 2 voetbalterreinen in gras; 1 terrein in synthetisch materiaal voor voetbal of hockey; 2 voetbalvelden in synthetisch gras van de laatste generatie 12 tennisterreinen in gravel, waarvan 5 permanent overdekt; 4 tennisterreinen in synthetisch materiaal waarvan er 2 kunnen omgevormd worden tot een terrein voor Multisport; 1 nabijgelegen multisportterrein van het type «Agoraspace»; 1 polyvalente zaal uitgerust met turnmateriaal van uitstekende makelij en toestellen voor spiertrainingen; 1 terrein voor baseball en softbal; 1 fit-o-meter met 2 afgebakende omlopen van en meter voorzien van 18 stopplaatsen voor oefeningen van 3 verschillende niveaus; 3 petanquebanen; 1 minigolfterrein (18 holes); 3 speelpleinen, waarvan 1 aangepast voor mindervalide kinderen; 1 zaal voor banketten, avonden, spreekbeurten, seminaries, tentoonstellingen met een capaciteit van 200 personen. truykbekenweg, Brussel Metrostation Vandervelde Secretariaat Telefoon : Fax : stade.stadion@woluwe1200.be 26

27 HET SPORTCOMPLEX POSEIDON Het sportcomplex Poseidon is meer dan 40 jaar oud. Het gevaarte is nog steeds de trots van de Dapperenlaan dank zij de voortdurende zorg van de beheerders om er een trekpleister voor het publiek van blijven te maken. De activiteiten zijn verscheiden en regelmatig aangevuld met nieuwigheden en de installaties werden tijdens het voorbije decennium grondig verbeterd. Uitbreidingen, heraanleg en renovaties volgden elkaar op in de loop van de jaren, en als kers op de taart kunnen we als laatste de vervanging van het immense glaswerk van het zwembad vermelden, evenals het systeem van ventilatie en verwarming. Andere projecten komen eraan: vernieuwen van de omnisportzaal en van de tribune boven de zwembaden. Twee belangrijke werken waarvan de voorafgaande studies weldra ter tafel liggen. HET SPORTCOMPLEX POSEIDON BIEDT 1 zwembad 1 oefenbad 1 speel- en plonsbad voor de allerkleinsten 7 bubbelbaden of jacuzzis 1 solarium met ligzetels 1 omnisportzaal voor de beoefening van basketbal, volleybal en badminton 1 zaal voor tafeltennis 1 zaal voor vechtsporten 1 klimzaal (350 m2 panelen, 20 koorden, ongeveer 75 wegen) 1 kleine polyvalente turnzaal 1 sauna (2 cabines, 1 hammam, 1 koud bad, 1 relaxatieruimte en een zaal voor massage en schoonheidsverzorging) 1 herberg voor groepen (38 bedden verdeeld over 3 kamers) uitgerust met lavabo s, douches en toiletten met een leefruimte met televisie, een restaurant en een keuken 1 vergaderzaal 1 taverne-restaurant Naast de activiteiten van de sportclubs actief in het complex, stelt Poseidon een reeks eigen activiteiten voor en dit tijdens het hele jaar: V o o r k i n d e r e n : BABYZWEMMEN voor kinderen van 6 maanden tot 4 jaar (tot aan de 4de verjaardag), ZWEMINITIATIE voor kinderen van 4 tot 9 jaar (tot aan de 10 de verjaardag), DE WOENSDAGEN VAN HET POSEIDON Deze installaties zijn dagelijks toegankelijk van 8 u tot 19 u 30. (zaterdag en zondag : van 8 u tot 19 u) en tot 20 u tijdens de maanden juli en augustus. (een combinatie van psychomotoriek en zweminitiatie) voor kinderen van 4 tot 5 jaar die niet kunnen zwemmen, DANSSCHOOL (JAZZ voor kinderen van 7 tot 10 jaar, JAZZ/ FUNK voor kinderen van 9 tot 12 jaar, HIPHOP voor kinderen ouder dan 11 jaar, HIP HOP DEMO : lessen in het creëren van choreografieën voor jongeren vanaf 12 jaar), VERJAARDAGSFEESTJES voor kinderen van 5 tot 10 jaar Tevens worden er tijdens de paas - en zomervakantie GRATIS ZWEMLESSEN georganiseerd voor kinderen van 4 tot 7 jaar (tot aan de 7 de verjaardag). V o o r v o l w a s s e n e n : In het zwembad: AQUAGYM, PRENATALE AQUAGYM en KINAQUA- GYM, In de zaal: AEROBIC, AEROBIC-BODYGYM-STRETCHING, BODY- SCULPT, RUGSCHOOL, STRETCH GYM, KINEGYM, MUSIC GYM, STEP, T.B.D. (Taille-Buik-Dijen), TAI CHI CHUAN, MAXI STRETCH & COMPLETE BODY WOR- KOUT, Omschrijvingen en uurregeling vindt u op de site Het complex is gesloten op wettelijke feestdagen. Dapperenlaan, Brussel Metrostation Tomberg Telefoon : Fax : poseidon.piscine@chello.be 27

28 LE FONDS SPORTIF DE WOLUWE-SAINT-LAMBERT Association sans but lucratif, le Fonds sportif est présidé par Éric Bott, Échevin de la Jeunesse et des Sports de Woluwe-Saint-Lambert, et a pour principal objectif de promouvoir le sport au sein de la commune. Il épaule les clubs dans la diffusion de leurs informations, via la publication du magazine «Dynamic Tam-Tam», et dans la réalisation de leurs projets en leur apportant une étroite collaboration par le biais, notamment, de soutiens financiers et logistiques. Il octroie des subventions aux établissements scolaires pour l achat de matériel sportif, patronne des initiatives visant à démocratiser l accès aux activités physiques (cours de natation gratuits pour les enfants pendant les vacances, ) et en soutient d autres ayant pour but d inciter les jeunes à faire du sport en permettant à ceux-ci de découvrir et pratiquer différentes disciplines. Il collabore étroitement aux traditionnels «Week-ends Portes Ouvertes» du Complexe sportif Poséidon ainsi qu aux «Tournois interscolaires de Natation», de même qu aux différentes manifestations d envergure «Dynamifêtes», «Minicross interscolaires» et «Tournois de Football des Écoles primaires» - organisées par le Service de la Jeunesse et des Sports. Le Fonds sportif apporte également son soutien à ce dernier dans le cadre du traditionnel «Stand des Sports», mis sur pied tous les ans, durant trois journées au terme des vacances d été, dans les installations du Woluwe Shopping Center ; une initiative qui vise à informer un large public de toutes les possibilités d activités sportives proposées dans la commune. Depuis huit ans, il distribue, en outre, des subsides spéciaux aux cercles qui développent en leur sein des structures adaptées pour l encadrement et la formation des jeunes. Enfin, il décerne chaque année ses «Victoires» aux sportifs qui se sont particulièrement distingués durant l année. avenue Paul Hymans Bruxelles Téléphone Télécopieur :

29 HET SPORTFONDS VAN SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE Deze vereniging zonder winstoogmerk, het sportfonds, wordt voorgezeten door Eric Bott, Schepen van Jeugd en Sport van Sint-Lambrechts-Woluwe en heeft als hoofddoel sport in de gemeente te promoten. Het fonds steunt de clubs bij de verspreiding van informatie door bekendmaking in het driemaandelijks tijdschrift «Dynamic Tam-Tam» en bij de verwezenlijking van hun projecten door nauw samen te werken onder andere via financiële en logistieke steun. Het fonds verleent subsidies aan schoolinstellingen voor de aankoop van sportmateriaal, steunt initiatieven die tot doel hebben de toegang tot lichaamsbeweging te democratiseren (kosteloze zwemlessen voor de kinderen tijdens de vakantie) en helpt andere initiatieven die de jongeren willen aanzetten tot sportbeoefening door kennis te laten maken met verschillende disciplines. Het werkt ook nauw samen met het traditionele «Opendeurweekend» van het sportcomplex Poseidon, aan de «Interscholen zwemtornooien» en andere grootscheepse manifestaties «Dynamifête», «Interscholen Minicross» en «Voetbaltornooien voor de Lagere Scholen» - georganiseerd door de diensten Jeugd en Sport. Het Sportfonds steunt eveneens deze diensten in het kader van de «Sportstand» die elk jaar gedurende drie dagen aan het einde van de zomervakantie in het Woluwe Shopping Center wordt georganiseerd. Dit initiatief wil een breed publiek bereiken om alle mogelijke sportactiviteiten in de gemeente kenbaar te maken. Sinds acht jaar deelt het Sportfonds eveneens speciale subsidies uit aan alle kringen die structuren aanbieden aangepast aan de begeleiding en vorming van jongeren. Tenslotte reikt het elk jaar «Overwinningen» uit aan sportlui die zich in het bijzonder onderscheiden hebben tijdens het seizoen. Paul Hymanslaan, Brussel Telefoon Fax :

30 JJJY : LE SPORT DANS TOUS SES ÉTATS Pour les enfants de 2 ans et demi à 14 ans Développés dans une atmosphère où priment les notions de camaraderie et de détente, orchestrés sur un mode résolument ludique par des équipes d encadrement triées sur le volet, les programmes de loisirs actifs concoctés par l association JJJY, à l intention des enfants de 2 ans et demi à 14 ans, se veulent une source de plein épanouissement pour tous ceux qu ils accueillent. Qu il s agisse des animations récréatives proposées les samedis matin pendant l année scolaire ou des multiples stages organisés durant toutes les périodes de vacances, chaque activité est élaborée avec un soin méticuleux en tenant compte des spécificités d intérêt et de comportement des enfants auxquels elle s adresse. Et au fil des années, cette approche particulière a contribué à ciseler l excellente réputation dont peut se prévaloir JJJY aujourd hui. Si le sport ne constitue bien sûr pas la seule source d inspiration lors de l élaboration de ces programmes variés, il n en a pas moins la part belle dans ceux-ci. Psychomotricité, (mini-)basket, natation, judo, football, patinage, pêche, tennis, escalade, ball-bouncer, gymnastique, ping-pong, badminton, athlétisme, équitation, hockey, vtt, frisbee et baseball, souvent présentés en formules couplées, composent en effet une riche gamme sans doute susceptible de répondre aussi bien aux envies des enfants qu aux attentes de leurs parents. Parmi ces activités, nombreuses sont celles organisées, main dans la main, avec un club sportif. Une garantie certaine au niveau de la qualité technique de l approche. Le catalogue détaillé des activités peut être obtenu sur simple demande. JJJY - SERVICE JEUNESSE avenue du Couronnement Bruxelles Téléphone : Télécopieur : Courriel : info@jjjy.be 30