inhoud sommaire 1. Découvrez les activités et les produits proposés grâce à ce livret contenant des renseignements pratiques.

Transcriptie

1 vivabox 50+ only

2 inhoud sommaire Hoe werkt uw vivabox? 1. Ontdek de voorgestelde activiteiten en producten aan de hand van dit boekje met praktische informatie. 2. Kijk in dit boekje wat de specifieke inruilmethode is voor de activiteit of het product van uw keuze. De inruilmethodes worden hierin per thema of per partner aangegeven. 3. Ruil uw originele vivabox cadeaubon in voor één van de voorgestelde activiteiten of producten. 4. Leg uw mooiste moment vast en kader het nadien in door gebruik te maken van deze prachtige kader! Kijk op voor het meest actuele aanbod! Comment fonctionne votre vivabox? 1. Découvrez les activités et les produits proposés grâce à ce livret contenant des renseignements pratiques. 2. Vérifiez la manière d échanger votre chèque-cadeau pour l activité ou le produit de votre choix, stipulée par thème ou par partenaire dans ce livret. 3. Echangez votre chèque-cadeau vivabox original pour l activité ou le produit de votre choix. 4. Immortalisez votre meilleur moment et encadrez-le ensuite au moyen de ce magnifique cadre! Consultez pour l offre la plus actuelle! hobby s & ontspanning LoisiRS & DÉTEntE 4 Abonnement Roularta Magazines 8 Acaza 10 BergHOFF 12 Bohero 16 Creafonie 20 De Woudpoort 22 Floorcreations 24 Fotografie Lies Huyskens 26 Hotel Corbillon 28 In Fine 30 Pearls&Co 32 Renatural 34 Scrap Atelier 38 Sint-Pietershoeve 40 Sky Hunter 42 Stal t Solleveld Écurie t Solleveld 44 Tennisclub Panorama 46 TicTacPhoto 48 Valkerij Dominique 50 beauty & wellness 52 Anti Aging Center 54 Asanti Sauna & Wellness 56 Body Wave 58 Bo-té Pure 60 Caldare Sauna & Wellness 62 De Korf 64 Esprit Beauté 66 Fata Medina 68 Franck Provost 70 Institut Belle et Zen 72 Marianne Schoonheidssalon 74 Metanoia 76 NaturElle 78 Pura Belleza Yaiza 80 Sauna & Beauty de Dijk 82 Saun art 84 Schoonheidsspecialiste Peggy Fraipont 86 Schoonheidsspecialiste Shirley 88 Thermen Tadema 90 Thermes de Spa 92 Vitallife 94 Wellness & Sauna Resort Molenhoeve 96 Wilgendroom 98 Yanko Wellness & Beauty 100 Zen-Senses@Reylof 102 eten, drinken & MEER manger, boire & ENCORE 104 Au Bœuf qui Rit 106 Bistro Kaffee FM 110 Bistro L Orto 112 Brasserie Bazilik 114 Brasserie Den Dries 116 Brasserie Ons Gedacht 118 Café Exter 120 De Gilde 122 De Korf 124 Eethuis Blanche 126 Het Wijndomein van Chenoy Domaine viticole du Chenoy 128 Hof Van Coolhem 130 Hof Van Overwijs 132 Le Minaret 134 Les Thélices de Sophie 136 Restaurant Retro 138 Villaine Fille, Mauvais Garçon

3 hobby s & ontspanning LoisiRS & DÉTEntE Hoe werkt uw vivabox cadeaubon als u kiest voor één van de hobby s & ontspanning partners? Ontdek alle voorgestelde hobby s & ontspanning partners evenals alle aanbiedingen aan de hand van dit boekje met praktische informatie. Hiernaast vindt u per partner de manier waarop u uw cadeaubon moet inruilen. Veel plezier bij het uitzoeken van misschien een nieuwe hobby?! Comment utiliser votre chèque-cadeau vivabox si vous choisissez l un des partenaires loisirs & détente? Découvrez les partenaires loisirs & détente proposés ainsi que toutes les offres grâce à ce livret contenant des renseignements pratiques. Vous trouverez ici, pour chaque partenaire, la façon dont vous devez échanger votre chèque-cadeau. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de votre recherche de ce qui deviendra peut-être un nouveau hobby?! magazine abonnement un abonnement Duid uw keuze duidelijk aan op de vivabox cadeaubon (door het vakje bij het tijdschrift van uw voorkeur aan te kruisen). Vergeet niet om uw adresgegevens in te vullen zodat de tijdschriften op het juiste adres in België kunnen worden bezorgd! Stuur uw ingevulde cadeaubon op naar Roularta Abonnementendienst - Meiboomlaan Roeselare. Indiquez votre choix sur le chèque-cadeau vivabox (en cochant la case de votre magazine préféré). N oubliez pas de remplir vos coordonnées afin que les magazines soient livrés correctement à la bonne adresse en Belgique. Envoyez votre chèque-cadeau dûment rempli par la poste à Roularta - Service Abonnements - BP Bruxelles 14. Acaza Stuur een naar info@acaza.be en vermeld duidelijk de kleur van uw fotokader, de vivabox cadeaubonnummer en uw adres. U zal een bevestigingsmail ontvangen met de vraag om uw vivabox cadeaubon op te sturen. Van zodra wij de cadeaubon ontvangen hebben, wordt uw geschenk gratis naar u opgestuurd. Envoyez un à info@acaza.be en indiquant clairement la couleur de votre cadre, le numéro de votre chèque-cadeau vivabox ainsi que votre adresse. Vous recevrez un de confirmation vous demandant d envoyer votre chèque-cadeau vivabox. Dès que nous aurons reçu votre chèque-cadeau, nous vous enverrons gratuitement votre cadeau. BergHOFF Geef uw voorkeur aan op de originele vivabox cadeaubon door het juiste vakje aan te kruisen. Vul uw gegevens in zodat wij u het artikel kunnen leveren op het aangeduide adres. Stuur uw ingevulde cadeaubon naar: Vivaboxes International - Excelsiorlaan Zaventem. U ontvangt het product binnen de 3 à 4 weken. Indiquez votre choix sur le chèque-cadeau vivabox original en cochant l article correspondant. Remplissez vos coordonnées pour que nous puissions vous livrer l article à la bonne adresse. Envoyez votre chèque-cadeau dûment rempli à: Vivaboxes International - Excelsiorlaan Zaventem. Vous recevrez le produit endéans les 3 à 4 semaines. Bohero Stuur de originele vivabox cadeaubon naar Bohero - Parijsestraat 38/K Deinze. Vergeet niet om duidelijk je keuze aan te duiden en je naam, adresgegevens en adres te vermelden. Van zodra we je cadeaubon ontvangen, krijg je een bevestiging per wanneer je pakje vertrekt. Envoyez le chèque-cadeau original vivabox à Bohero Parijsestraat 38/K Deinze. N oubliez pas d indiquer clairement votre choix et de mentionner vos coordonnées (nom, adresse, adresse ). Dès réception de votre chèque-cadeau, nous vous envoyons une confirmation par et vous communiquons la date d expédition de votre colis. Creafonie Surf naar en kies uw vivabox workshop. Schrijf je in via de website ( of via mail (info@creafonie.com). Ga op het afgesproken moment naar Creafonie en geef bij aankomst de originele vivabox cadeaubon af. Surfez sur et choisissez votre atelier vivabox. Inscrivez-vous via le site Web ( ou par (info@creafonie. com). Rendez-vous le moment fixé chez Créafonie et remettez en arrivant le chèque-cadeau vivabox original. De Woudpoort Voor reservatie bel naar of mail woudpoort@3wplus.be en vermeld duidelijk dat u in bezit bent van een vivabox 50+ only. Ga op het afgesproken moment naar de plaats van afspraak en geef bij aankomst de originele vivabox cadeaubon af. Pour une réservation téléphonez à ou envoyez un mail à woudpoort@3wplus.be en mentionnant clairement que vous êtes en possession d un vivabox 50+ only. Au moment convenu, soyez présent au lieu de rendez-vous et remettez à votre arrivée le chèque-cadeau vivabox original. Floorcreations Ga naar kies voor de online bestelmodule en geef uw bestelling in door gebruik te maken van uw vivabox-code. Of u stuurt eenvoudigweg een mail naar info@floorcreations.be en wij noteren de bestelling voor u. Daarna wordt dit binnen de 14 dagen aan huis geleverd. Visitez le site web sélectionnez le module de commande en ligne et introduisez votre commande à l aide de votre code vivabox. Ou envoyez simplement un à info@floorcreations.be, nous introduirons la commande pour vous! Votre commande vous sera livrée à domicile dans les 15 jours. 4 5

4 Fotografie Lies Huyskens Stuur een mailtje naar of bel naar om een afspraak te maken. Vergeet niet te vermelden dat u in het bezit bent van een vivabox cadeaubon 50+ only. Ga op het afgesproken moment naar Fotografie Lies Huyskens in Zoersel en geef bij aankomst de originele en ingevulde vivabox cadeaubon af. Envoyez un à lies@lieshuyskens.com ou appelez le pour prendre rendez-vous. Indiquez que vous êtes en possession d un chèque-cadeau Vivabox 50+ only. Rendez-vous à la date et à l heure convenues chez «Fotografie Lies Huyskens» à Zoersel et remettez à votre arrivée le chèque-cadeau original de Vivabox. In Fine Neem op met de winkel naar keuze om een afspraak te maken. Ga op de dag van afspraak naar de winkel en geef bij aankomst uw originele vivabox cadeabon af. De vivabox cadeaubon is niet cumuleerbaar met andere acties/workshops. ez le magasin de votre choix pour prendre rendezvous. Rendez-vous le jour convenu au magasin et remettez en arrivant le chèque-cadeau vivabox original. Le chèquecadeau vivabox est non cumulable avec des autres offres/ ateliers. Pearls&Co Ga naar kies voor de online bestelmodule en geef uw bestelling door gebruik te maken van uw vivabox-code. Of u stuurt eenvoudig een mail naar info@kh-pearls.nl en wij noteren de bestelling voor u. Stuur uw ingevulde cadeaubon op naar: Pearls&Co - Mühlenstrasse Leer (DE). Uw bestelling wordt binnen 15 dagen geleverd. Visitez le site Web sélectionnez le module de commande en ligne et introduisez votre commande à l aide de votre code vivabox. Ou envoyez simplement un à info@kh-pearls.nl, nous introduirons la commande pour vous. Envoyez votre chèque-cadeau dûment rempli par la poste à: Pearls&Co - Mühlenstrasse Leer (DE). Votre commande vous sera livrée à domicile dans le 15 jours. Renatural Stuur eenvoudig een mailtje naar renatural1@gmail.com met uw bestelling. Wij bevestigen U de ontvangst van de bestelling per mail. Stuur Uw vivabox bon op naar volgend adres : Renatural 2C Rue de l Atelier Tubize en U ontvangt Uw bestelling binnen een termijn van 15 dagen. Envoyez un à renatural1@gmail.com avec votre commande. Nous vous confirmons votre commande via . Envoyez ensuite votre chèque-cadeau vivabox à l adresse suivante Renatural 2C Rue de l Atelier Tubize. Vous recevrez votre commande dans les 15 jours. Scrap Atelier Neem op met de organisatie om een datum vast te leggen. Ga op het afgesproken moment naar de plaats van afspraak en geef bij aankomst de originele vivabox cadeaubon af. De begeleiding gebeurt in het Nederlands. Prenez avec l organisateur pour fixer une date. Rendez-vous le moment fixé à l endroit fixé et remettez en arrivant le chèque-cadeau vivabox original. L atelier se fait en néerlandais. Sky Hunter Bel naar of en maak een afspraak. Ga op het afgesproken moment naar de plaats van afspraak en geef bij aankomst de originele vivabox cadeaubon af. Téléphonez au ou pour prendre rendez-vous. Au moment convenu, soyez présent au lieu de rendez-vous et remettez à votre arrivée le chèque-cadeau vivabox original. Stal t Solleveld Écurie t Solleveld Neem om een afspraak te maken op met Dirk en Mona Remaut-Verbeurgt ( of ) en vermeld duidelijk dat u in bezit bent van een vivabox 50+ only. Ga op het afgesproken moment naar de plaats van afspraak en geef bij aankomst de originele vivabox cadeaubon af. Prenez avec Dirk en Mona Remaut-Verbeurgt ( ou ) pour fixer un rendezvous en mentionnant clairement que vous êtes en possession d un vivabox 50+ only. Rendez-vous le moment fixé à l endroit fixé et remettez en arrivant le chèquecadeau vivabox original. TicTacPhoto Stuur uw vivabox cadeaubon op naar TicTacPhoto (HEMERA PHOTO BVBA, Horzlestraat 100, 1180 Brussel). Vul duidelijk uw -adres in want u zal via een «promocode» ontvangen waarmee u gratis uw Fotoboek online kan bestellen. Envoyez votre chèque-cadeau vivabox à TicTacPhoto (HEMERA PHOTO SPRL, Rue du Bourdon, 100 à 1180 Bruxelles). Indiquez clairement votre adresse . Un avec un «code promo» suivra avec lequel vous pouvez gratuitement commander votre Livre Photo en ligne. Valkerij Dominique Stuur een mail naar dominique.willems3@telenet.be voor de reservatie van deze unieke workshop met roofvogels. Men zal u laten weten op welke data en waar de workshops doorgaan. Envoyez un à dominique.willems3@telenet.be pour réserver cet atelier unique au milieu des rapaces. Nous vous communiquerons les dates et le lieu des ateliers. 6 7

5 Roularta Magazines OT _Layout 2 01/08/13 18:20 Pagina 1 Nest Depuis 7 ans, Nest est un magazine qui vit au rythme des VIVRE SAINEMENT saisons. Il a été conçu pour vous, qui privilégiez un style de vie où la campagne, le calme et le grand air sont des priorités. Pour vous, qui avez choisi d être en relation étroite avec la nature. Pour vous, qui vous préoccupez de votre environnement et qui traduisez cet intérêt dans l aménagement de votre intérieur, de votre jardin et dans vos découvertes gastronomiques ou touristiques. C est pourquoi vous trouverez dans Nest de nombreuses infos, aussi utiles que pratiques. Bodytalk Bodytalk is hét blad voor een gezond en langer leven, Iedereen geschreven in samenwerking glutenvrij met artsen en specialisten van de belangrijkste universiteiten 10 van ons land. Met maandelijks 52 sporten pagina s gezondheidsinformatie. Betrouwbare, degelijke, wetenschappelijk verantwoorde artikels, geschreven in een heldere taal. Bodytalk biedt u elke maand een mix van actuele gezondheidsinformatie uit verschillende disciplines: gezondheid, voeding, beweging en psychologie. Bodytalk Bodytalk est le magazine sur la santé et le mieux vivre, Nos écrit en collaboration avec des émotions médecins et des spécialistes des principales universités de 10 notre pays. Chaque mois, 52 dangereux pages d information santé. Des articles sérieux et fiables, alliant la clarté du langage à la précision scientifique. Bodytalk vous propose mensuellement un choix d actualités dans différentes disciplines : santé, alimentation, activité physique et psychologie. HUIS& TUIN KOKEN COUNTRY LIVING NATUUR& WELLNESS HOBBY JAARGANG 12 SEPTEMBER 2013 NUMMER 87 P EURO GINA S MET 16 PA Huis vol PLANTEN Geef allergieën GEEN KANS LIMBURG De kapellen van Karpathos Lekkere Limburgse stroop + 20 RECEPTENFICHES EN 9 PAGINA S DOE-IDEEËN BTN82-001_BTN /09/13 14:20 Pagina 1 G E Z O N D H E I D P S Y C H O L O G I E B E W E G E N E T E N Gezond door het leven Nieuwste dieetrage Is obesitas een ziekte? Rode biet als medicijn De meest gevaarlijke Relatietherapie De rol van hechting Vrouwelijke huisartsen Ze staan hun mannetje 8 MAISON& JARDIN SAVEURS TERROIR& TRADITIONS NATURE& BIEN-ÊTRE LOISIRS HUITIÈME ANNÉE SEPTEMBRE 2013 NUMÉRO 65 P EUROS En canoë sur l étang de Virelles L île grecque de Karpathos Les allergies SOUS LA LOUPE Cuisiner VÉGÉTARIEN + 20 FICHES RECETTES ET UN DOSSIER PRATIQUE NT _Layout 2 01/08/13 18:17 Pagina 1 Plus Magazine 10 Plus Magazine is er voor ú, met elke maand meer dan 150 pagina s actuele informatie en bruikbare ideeën. Heldere dossiers over recht en geld, We eten ze graag En terecht! de laatste medische ontwikkelingen en tips om fit en gezond te blijven, ideeën om volop te genieten van uw vrije tijd. Bovendien organiseert Plus Magazine tal van evenementen, workshops en reizen, en geniet u als abonnee van vele voordelen dankzij de Plus Clubkaart. Plus Magazine. Alle informatie voor een boeiende generatie. REIZEN tips om goedkoper te vliegen NR. 296 SEPTEMBER 2013 (2013/09) - 4,20 P Maandblad. Verschijnt niet in augustus. Nest Al 10 jaar lang is Nest een authentiek lifestylemagazine, een GEZOND WONEN blad voor mensen die elke dag verder bouwen aan een warm nest. Elk nummer van Nest is een ontdekkingstocht langs culinaire hoogstandjes, trendsettende interieurs, groene plekjes en unieke reisbestemmingen. Wie Nest leest, zit nooit zonder ideeën om van het leven te genieten. Telkens opnieuw staat Nest boordevol handige tips en nuttige info. VOOR U GETEST! Pensioen Op zoek naar mijn groepsverzekeringen PSYCHO Onze kinderen Waarom wij meer stressen dan zij GROENTEN TOP 3 Wortelen, tomaten, uien Dossier gezondheid druk, BMI, Cholesterol, bloed Plus Magazine 10 Plus Magazine est là spécialement pour vous, avec chaque mois plus de 150 pages d information actuelle et d idées utiles. Des dossiers clairs sur les droits et l argent, On les adore et on a raison! les dernières évolutions médicales et des conseils pour rester en pleine forme, des idées pour profiter pleinement de votre temps libre. Plus Magazine vous invite aussi à des événements, ateliers et voyages. En tant qu abonné(e), vous profitez de nombreux avantages grâce à la carte Club Plus. Plus Magazine. Toute l information pour la génération passion. VOYAGES conseils pour voler moins cher N 296 SEPTEMBRE 2013 (2013/09) - 4,20 P Mensuel. Ne paraît pas en août Roularta Magazines ON A TESTÉ! Pension A la recherche de mes assurances groupe PSYCHO Nous et nos enfants Pourquoi on stresse plus qu eux LE TOP 3 DES LÉGUMES Carottes, tomates, oignons Dossier santé n, poids, Cholestérol, tensio BTF82-001_BTF /09/13 14:21 Pagina 1 S A N T É M A N G E R B O U G E R P S Y C H O Pour une vie saine gravent nos souvenirs! Tout tremblement n est pas Parkinson Intolérance au gluten : le débat est ouvert Les sports les plus Anesthésie de l enfant : il faut rassurer Pourquoi avons-nous toujours faim? Asthme et sport sont-ils compatibles? keuze uit volgende magazines: Nest (12 nrs) OF Plus Magazine (11 nrs) OF Bodytalk (15 nrs). choix parmi les magazines suivants : Nest (12 nos) OU Plus Magazine (11 nos) OU Bodytalk-Equilibre (15 nos). 9

6 Acaza Ben je op zoek naar een originele muur- of wanddecoratie om je interieur mee op te fleuren? Dan ben je bij Acaza aan het juiste adres! Naast ons uitgebreid aanbod fotokaders, muurstickers en behang vind je in onze webshop nog tal van originele producten zoals schilderijen, originele spiegels, vlinders, bloemen en andere leuke objecten om een muur mee te versieren. Deze gemakkelijk aan te brengen muur- en wanddecoraties geven een leuke toets aan elke muur! Vous êtes à la recherche d une décoration murale originale pour égayer votre intérieur? Chez Acaza, vous êtes à la bonne adresse! Outre notre large gamme de cadres photos, stickers muraux et papiers peints, vous trouverez dans notre boutique en ligne de nombreux produits originaux comme des tableaux Deco Glass, des miroirs insolites, des papillons, des fleurs et d autres objets sympas pour décorer un mur. Ces décorations murales faciles à placer donnent une touche de gaieté à chaque mur! Al onze producten worden aangeboden tegen een scherpe prijs in combinatie met een uitstekende service. Ben je dus op zoek naar interieur-ideeën, tips, wil je een kinderkamer opfrissen of gewoon enkele leuke lijstjes kopen, surf dan naar Bestellen doe je in enkele muisklikken en jouw pakket wordt bovendien snel op het opgegeven adres geleverd. Tous nos produits sont proposés à prix serrés et s accompagnent d un excellent service. Vous cherchez des idées ou des conseils pour votre intérieur, vous souhaitez rafraîchir une chambre d enfant ou simplement acheter quelques jolis cadres? Surfez sur Commandez en quelques clics de souris, et votre colis sera rapidement livré à l adresse mentionnée. info@acaza.be multifoto Deknudt fotokader zwart of wit voor 8 foto s. Indien product niet meer in voorraad zou zijn, zal een ander product geleverd worden. U wordt hier uiteraard van op de hoogte gebracht. 1 cadre multiphoto Deknudt noir ou blanc pour 8 photos. Si le produit n est plus de stock, un autre produit sera fourni. Vous en serez naturellement averti. 11

7 BergHOFF zelf koken cuisiner soi-même Het Belgisch merk BergHOFF, met hoofdzetel in Heusden-Zolder, ontwerpt, ontwikkelt en produceert keuken- en tafeluitrusting verdeeld over 8 productgroepen. Die categorieën zijn: kookpotten, messen, bestek, kristal, porselein, accessoires, kleine elektrische artikelen en barbecue. La marque belge BergHOFF, basée à Heusden-Zolder, crée, développe et produit des articles des arts de la table et de la cuisine répartis sur 8 lignes de produits. Cet catégories sont : la cuisson, la coutellerie, les couverts de table, le cristal, la porcelaine, les accessoires, le petit électroménager et le barbecue. BergHOFF probeert de zintuigen van de kok zowel professional als liefhebber- te prikkelen met een complete keuken- en tafeluitrusting. Daarom heeft men een volledige ontwerp afdeling in huis. In een eigen test labo wordt alles getest alvorens in productie te gaan. Dagelijks werkt BergHOFF aan de leuze betaalbare kwaliteit en design door kosten reducerende productiemethoden te hanteren en alle bedrijfsprocessen continue onder de loep te nemen. BergHOFF tente de stimuler tant les sens du cuisinier professionnel que ceux de l amateur éclairé en offrant une gamme complète d articles de cuisson et de table. On travaille avec une équipe intégrée de designers. Ils anticipent les tests de production et les effectuent durant et après la fabrication dans leur propres laboratoires. La devise «Un design de qualité à un prix abordable» est réelle grâce àux faibles coûts de production et aux contrôles qualité réalisés à chaque étape de fabrication par des spécialistes internes. BergHOFF maakt design keuken- en tafeluitrusting bereikbaar voor iedereen. Talrijke ontwerpen werden bekroond met internationale prijzen. Momenteel wordt het gamma van meer dan produkten verkocht in bijna 60 landen op 6 continenten. 12 Château 6-delige wijnglazenset Set verres à vin Château 6 pièces De Chateau glazencollectie wordt gekenmerkt door een frisse en tegelijk tijdloze look. Gemaakt uit het beste kristaline, zijn deze glazen een must bij elke gelegenheid. Wijn drinken heeft voortaan een extra dimensie in deze grote glazen met een inhoud van 72 cl!!! Set van 6 stuks, verpakt in een doos. La collection de verres Château se distingue par sa fraîcheur intemporelle. Conçue dans la plus belle matière cristalline, elle s impose à chaque occasion. Désormais, boire du vin prend une tout autre dimension dans ces grands verres de 72 cl!!! Ensemble de 6 pièces, présenté dans une boîte. Nous rendons les produits de la cuisine et de la table accessibles à tous. De nombreuses créations ont déjà remporté un prix international. Actuellement la gamme, qui consiste de plus que produits, est vendu en presque 60 pays sur 6 continents. 1 Château 6-delige wijnglazenset OF 1 Club 6-delige whiskey glazenset OF 1 Neo snijplank OF 1 Cubo 9-delige barbecue set in schort OF 1 Orion 6-delige steakmessenset. Voor details en info over bovenstaande producten, kijk op deze en volgende pagina s. 1 set verres à vin Château 6 pièces OU 1 set verres Whisky Club 6 pièces OU 1 planche à découper Neo OU 1 tablier barbecue Cubo 9 pièces OU 1 set de couteaux à steak Orion 6 pièces. Pour plus de détails et d infos sur les produits ci-dessus, consultez ce page et les pages suivantes. 13

8 Club 6-delige whiskey glazenset Set verres whisky Club 6 pièces De Club whiskyglazen van BergHOFF laten de kenner genieten in stijl. De glazen zijn gemaakt van eerste keus kristaline en zijn verzwaard door de dikkere wand en bodem. Ze kunnen tegen een stootje, net als de liefhebbers van dit drankje. De inhoud van de glazen bedraagt 335 ml. Set van 6 stuks, verpakt in een doos. Les verres à whisky Club de BergHOFF traduisent avec élégance le plaisir des connaisseurs. Les verres, en cristalline de premier choix, sont renforcés par leur paroi et leur fond plus épais. Ils sont très résistants, tout comme les amateurs de cette boisson. Le contenu des verres est de 335 ml. Ensemble de 6 pièces, présenté dans une boîte. Orion steakmessenset 6-delig Couteaux à steak Orion 6 pièces Deze steakmessen zijn een perfecte aanvulling in elke keuken. Het lemmet is met de hand geslepen en 12cm lang. Het handvat is ergonomisch gevormd en ligt supergoed in de hand. Materiaal: roestvrij staal type x30cr14. Verpakt in een gekleurd, kartonnen doosje. Des couteaux à steak complétant parfaitement toutes les cuisines. Lame aiguisée à la main 12 cm de longueur. Poignée ergonomique, pour une excellente prise en main. Matériau : acier inoxydable (type x30cr14). Emballé dans une petite boîte en carton colorée. Neo snijplank Planche à découper Neo Unieke snijplank in ecologisch bamboe met afgeschuinde kanten. Hierdoor kunt u makkelijk de versneden delen verplaatsen naar een schaal of bord. De snijplank is tweezijdig te gebruiken. Bamboe is slijtvast en enorm stevig. Afmetingen: 45 x 30 x 4 cm. IF Product Design Award winnaar in 2012! Planche à découper unique en bambou - préserve l environnement - performant, à bords en angle droit pour faire glisser aisément les ingrédients découpés dans un plat ou dans une assiette. Le bambou est un matériau résistant à l usure et extrêmement solide. Planche utilisable sur ses 2 faces. Dimensions : 45 x 30 x 4 cm. Article gagnant du IF Product Design Award en 2012! Cubo 9-delige barbecue set in schort Tablier barbecue Cubo 9 pièces Een set van toebehoren voor de bbq, handig verpakt in een opvouwbare schort. Onderdelen van de set: peper- en zoutvaatje, handschoen, steakvork 23cm, steakmes 24cm, vleesvork 47cm, tang 47cm, gegleufde bakspaan 47cm, schort Materiaal toebehoren: mat, roestvrij staal (type X30Cr13) Materiaal schort: 100% katoen Ensemble d ustensiles pour barbecue, emballés dans un tablier pliable pratique. Ensemble comprenant : 1 salière + 1 poivrière, 1 gant, 1 fourchette à steak 23 cm, 1 couteau à steak 24 cm, 1 fourchette à viande 47 cm, 1 pince 47 cm, 1 spatule perforée 47 cm, 1 tablier Matériau des ustensiles : acier inoxydable (type X30Cr13) finition mate. Matériau du tablier : 100% coton

9 BOHERO Bohero is een Belgische webshop, gespecialiseerd in functioneel design voor huis en tuin. Of het nu gaat om het aankleden van uw woonkamer of keuken, of het uitrusten van uw badkamer of tuin in een hedendaags design. We bieden onze klanten een uitgebreide keuze: van eenvoudig tot uniek, maar steeds met een vleugje design en/of exclusiviteit en dit voor binnen en buiten. Bij ons vind je producten waarvan je kan genieten in elk deeltje van je huis of tuin. We hebben een groot assortiment aan gekende merken zoals o.a. Alessi, iittala, Serax, Guzzini, Eva Solo,... Daarnaast hebben we een aantal unieke producten zoals o.a. Waterl eau - een badlijn die ook terug te vinden is in de Luxury Hotels. Bohero est une boutique en ligne belge, spécialisée dans le design fonctionnel pour la maison et le jardin. Qu il s agisse d «habiller» votre séjour ou votre cuisine, ou encore d équiper votre salle de bain ou votre jardin dans un style contemporain. Nous offrons à nos clients un choix diversifié : simplicité ou originalité, mais toujours avec une touche de design et/ou d exclusivité, pour l intérieur et l extérieur. Chez nous, vous trouverez des produits dont vous pourrez profiter dans chaque recoin de votre maison ou jardin. Nous possédons un vaste assortiment de marques connues telles qu Alessi, Iittala, Serax, Guzzini, Eva Solo... ainsi que des produits exclusifs comme Waterl eau, une ligne de bain qu on retrouve aussi dans les Luxury Hotels. inspiring lifestyles Parijsestraat 38 K Deinze T info@bohero.eu Waterl eau Green Deep assortiment OF 1 Classic Fiskars scharenset OF 1 Guzzini Vintage salade set (grijs) OF 1 Guzzini Gocce set van 2 cappuccinokoppen met schoteltje (rood) Voor details en info over bovenstaande producten, kijk op de volgende pagina s. 1 assortiment Green Deep de Waterl eau OU 1 set de ciseaux «Classic» de Fiskars OU 1 set à salade Vintage de Guzzini (gris) OU 1 set de 2 tasses à cappuccino avec soucoupe (rouge) Gocce de Guzzini Pour plus de détails et d infos sur les produits ci-dessus, consultez les pages suivantes. 17

10 Waterl eau Green Deep assortiment Assortiment Green Deep de Waterl eau De badkamer is één van de weinige plaatsen waar je echt jezelf bent. Waar je intens van rust en wellness kan genieten. Waterl eau brengt de geuren, kleuren en natuurlijke ingrediënten van de mooiste plekjes ter wereld naar uw badkamer. Het Green Deep assortiment bestaat uit een shower gel (250 ml) en een bodymilk (250 ml). Om je favoriete geur mee op vakantie te nemen zit er ook een travel size (70ml) shower gel en bodymilk in deze set. La salle de bains est un des rares lieux où on est vraiment soi-même. Où on peut profiter d un intense sentiment de plénitude et de bien-être. Waterl eau invite dans votre salle de bains les parfums, les couleurs et les ingrédients naturels des plus beaux endroits du monde. L assortiment Green Deep se compose d un gel douche (250 ml) et d un lait corporel (250 ml). Pour emporter votre parfum favori en vacances, le set comprend également un gel douche et un lait corporel en format de voyage (70 ml). Guzzini Vintage salade set (grijs) Set à salade Vintage de Guzzini (gris) De Vintage collectie werd reeds in de jaren 50 ontworpen door Fratelli Guzzini, maar past door zijn tijdloze design nog steeds op elke tafel. Deze salade set bestaat uit een vierkante slakom (h 10 cm), een kom (h 5 cm) en bijpassend slabestek. De buitenzijde van de producten heeft een prachtig kleurverloop in grijs en de binnenzijde is glanzend wit. Créée dans les années 50 par Fratelli Guzzini, la collection Vintage continue à embellir chaque table grâce à son design contemporain. Ce set à salade se compose d un saladier carré (h 10 cm), d un bol (h 5 cm) et de couverts à salade assortis. La paroi extérieure des produits présente un magnifique dégradé de gris et l intérieur est blanc brillant. Classic Fiskars scharenset Set de ciseaux «Classic» de Fiskars De oranje Fiskars-scharen zijn designklassiekers die al meer dan veertig jaar populair zijn en in elke keuken thuishoren. Deze scharenset bestaat uit: de universele schaar (21 cm): de ideale schaar voor een groot aantal verschillende taken in huis, op school of kantoor. de keukenschaar (18 cm) met getande lemmetten: ideaal voor het snijden van levensmiddelen en het openen van verpakkingen in de keuken. Les ciseaux orange de Fiskars sont des grands classiques du design, déjà populaires depuis plus de quarante ans et qui ont leur place dans toutes les cuisines. Ce set de ciseaux se compose de : ciseaux universels (21 cm) : idéaux pour un grand nombre de tâches différentes dans la maison, à l école ou au bureau. ciseaux de cuisine (18 cm) à lames dentées : idéaux pour couper les aliments et ouvrir les emballages dans la cuisine. Guzzini Gocce set van 2 cappuccinokoppen met schoteltje (rood) Set de 2 tasses à cappuccino avec soucoupe (rouge) Gocce de Guzzini Een vrolijke start van je dag, een welverdiende pauze, een genietmoment met 2? Deze set van 2 cappuccinokoppen met schoteltje uit de Gocce-collectie van Guzzini voegen daar een kleurrijke toets aan toe. Un départ en beauté dans la journée, une pause bien méritée, un délicieux moment à deux? Ce set de 2 tasses à cappuccino avec soucoupe de la collection Gocce de Guzzini y ajoutera une touche de couleur

11 CreafoniE Lochristi Vanaf een zekere leeftijd is het belangrijker dingen gewoon te doen, dan erover na te denken wat je zoal kan doen, of hoe je aan een bepaald project zou beginnen. Wil je creatief zijn, dan is loslaten de boodschap. Want wat je ook plant of nastreeft, de wereld gaat toch zijn eigen gang! Het volgen van één of meer van onze workshops kan je helpen om je gedachten te laten voor wat ze zijn, en je te concentreren op wat je met je handen tot stand kan brengen. Je zal merken dat wat je eigenhandig verwezenlijkt, je niet alleen veel voldoening schenkt, maar ook veel extra energie oplevert. Het hele jaar door bieden wij voor de vivabox klanten een aantal workshops aan, die op de website vermeld staan na een hoofdletter (V) tussen haakjes. De workshops worden gegeven in het Nederlands. À partir d un certain âge, être simplement actif importe plus que de réfléchir à ce qu on pourrait faire ou à la façon d aborder un projet déterminé. Qui veut être créatif doit lâcher prise. Car quoi que vous prévoyiez ou recherchiez, le monde ne s arrête pas de tourner! Assister à un ou plusieurs de nos ateliers peut vous aider à laisser vos pensées pour ce qu elles sont, et à vous concentrer sur ce que vous pouvez faire de vos propres mains. Vous remarquerez que vos propres réalisations vous apportent non seulement beaucoup de satisfaction, mais aussi une bonne dose d énergie supplémentaire. Durant toute l année, nous proposons aux clients vivabox un certain nombre d ateliers ; sur le site Web, ils sont précédés de la lettre V, en majuscule et entre parenthèses (V). Les ateliers sont donnés en néerlandais. Lepelaarsweg Lochristi T voor 1 persoon: surf naar en maak keuze uit vivabox workshops (voorafgegaan door de hoofdletter V). pour 1 personne : surfez sur et faites votre choix parmi les ateliers vivabox (précédés de la lettre V). 21

12 DE WOUDPOORT Overijse De Woudpoort is een voormalige boswachterswoning aan de rand van het Zoniënwoud. Deze woning werd omgevormd tot toegangspoort naar het bos. We vinden er vandaag een streekproductenwinkel, een fietsverhuurdienst en een infopunt over het bos. De Woudpoort is een sociaal tewerkstellingsinitiatief van vzw 3Wplus en heeft tot doel een aantal langdurige werkzoekenden te re-integreren in het normale arbeidscircuit. De Woudpoort is wellicht de gezelligste plaats om een fiets- of wandeltocht in het bos aan te vatten en af te sluiten. Ter plaatse is er een ruime parkeermogelijkheid, sanitair een het hele assortiment van streekproducten om achteraf in te grasduinen. In de Woudpoort vindt u het complete assortiment Oude Geuze en Kriek en nog vele andere traditionele en nieuwe streekbieren. Bieren die in de hele wereld een grote faam genieten, maar bij ons nog onbekend zijn. Kom langs, alleen of met vrienden en familie en geniet van het grootste bos van België. Brusselsesteenweg Overijse (Jezus-Eik) T woudpoort@3wplus.be 22 De Woudpoort est une ancienne maison de garde forestier située à la lisière de la Forêt de Soignes. Cette maison a été transformée en porte d accès à la forêt. Nous y trouvons aujourd hui un magasin de produits du terroir, un service de location de vélos et un point d information sur la forêt. De Woudpoort est une initiative sociale de mise à l emploi de l A.S.B.L. 3Wplus, qui a pour objectif de réinsérer des demandeurs d emploi de longue durée sur le circuit du travail. De Woudpoort est sans doute le lieu le plus agréable qui soit pour entamer ou conclure une balade à pied ou à vélo dans la forêt. Elle dispose d un vaste parking, de sanitaires et propose tout un assortiment de produits du terroir dans lequel il fait bon farfouiller. De Woudpoort propose l assortiment complet de Vieille Gueuze et Vieille Kriek et bien d autres bières traditionnelles ou plus récentes de la région. Des bières dont la notoriété n est plus à faire dans le monde entier, mais qui sont encore inconnues chez nous. Venez profiter, seul, en famille entre amis, de la plus grande forêt de Belgique! voor 2 personen: druivenroute: onthaal met de glimlach en koffie of een ambachtelijk appelsapje. Huur van 2 fietsen (stadsfietsen of mountainbikes) + veiligheidshelm, slot, opbergtas. Fietskaart van de druivenroute (27 km) en brochure Vlaams-Brabantse streekbieren inbegrepen. Bij terugkomst relaxen met een streekbier uit de Groene Gordel of gelijkwaardig én een kleine attentie uit de streekproductenwinkel om mee naar huis te nemen. Indien u kiest voor een elektrische fiets, dan zal een toeslag van 10,00 gevraagd worden. pour 2 personnes : route des raisins : accueil avec le sourire et une tasse de café ou un jus de pomme artisanal. Location de 2 vélos (vélos de ville ou mountainbikes) + casque de sécurité, cadenas et sac de rangement. Carte cyclable de la «route des raisins» (27 km) et brochure consacrée aux bières de la région du Brabant flamand. Au retour, détente autour d une bière régionale du Groene Gordel ou équivalente, et petite attention offerte par le magasin de produits du terroir à emporter chez soi. Si vous optez pour un vélo électrique, un supplément de 10,00 vous sera demandé. 23

13 Floorcreations Maak uw eigen tapijt bij Floorcreations! Créez votre propre tapis chez Floorcreations! Floorcreations is specialist in bedrukt tapijt, voor evenementen en publicitaire acties maar vooral om uw eigen design of foto op een tapijt te drukken. Floorcreations est le spécialiste du tapis imprimé, destiné aux événements et actions publicitaires, mais elle vous propose surtout d imprimer votre propre design ou photo sur un tapis. Op die manier geeft u een gekend product een geheel eigen invulling. Zo kan u creatief uw woning personaliseren, de tekeningen van uw kinderen of kleinkinderen een originele toepassing geven, het tapijt met foto s van uw huisdier in huis gebruiken, uw eigen welkomsttekst op een deurmat plaatsen, een 21e-eeuws wandtapijt maken De cette façon, vous donnez à un objet familier un contenu qui vous est totalement propre. Faites preuve de créativité et personnalisez votre habitation, utilisez les dessins de vos enfants ou petits-enfants de façon originale, imprimez des photos de votre animal de compagnie sur un tapis, placez votre propre texte d accueil sur un paillasson, réalisez une tapisserie murale du 21e siècle info@floorcreations.be volledig gepersonaliseerd tapijt van 40 x 60cm, aan huis geleverd. un tapis entièrement personnalisé de 40 x 60 cm, livré à domicile. 25

14 Fotografie Lies Huyskens Zoersel Zou je graag eens een leuke fotosessie doen? Dan ben je bij Fotografie Lies Huyskens aan het juiste adres. Als gediplomeerd fotografe fotografeer ik graag de dingen zoals ze zijn, zonder al te veel storende elementen. Ook details zijn voor mij heel belangrijk. Less is more is dan ook mijn motto! Ook spontane portretfotografie is echt mijn ding. Mijn portfolio kan je steeds bekijken op mijn website & Mathias Joostenslaan Zoersel T lies@lieshuyskens.com Envie d une agréable séance de photo? Vous êtes à la bonne adresse chez Fotografie Lies Huyskens. «Photographe diplômée, j aime photographier les choses telles qu elles sont, sans éléments perturbateurs. Les détails ont aussi une grande importance à mes yeux. «Less is more», telle est ma devise! Ma passion, ce sont les portraits spontanés.» N hésitez pas à découvrir mon travail sur mon site & voor 2 personen: een fotosessie van 20 minuten in de fotostudio, 6 beelden in lage resolutie voor gebruik op Facebook & Twitter (elk beeld wordt nagekeken & bewerkt in Photoshop op basis van kleurtemperatuur, helderheid, contrast & compositie) en een vergroting van 13x13 cm (ideaal dus voor in de vivabox fotokader!) Mits bijbetaling kunnen ook de kinderen en/of kleinkinderen mee op de foto! Vraag gerust naar de verschillende mogelijkheden & prijzen. De vergroting kan u achteraf bij mij ophalen of, indien gewenst, kan ik deze ook met de post opsturen mits een opleg van 3,00. pour 2 personnes : une séance de photo de 20 minutes au studio de photographie, 6 photos basse résolution à utiliser sur Facebook & Twitter (chaque photo est vérifiée et retouchée avec Photoshop selon des critères de température de couleur, clarté, contraste et composition) et un agrandissement de 13x13 cm (idéal pour le cadre vivabox!) Moyennant supplément, les enfants et/ou petits-enfants peuvent aussi poser sur la photo! N hésitez pas à demander les différentes possibilités et les tarifs. Soit vous revenez chercher l agrandissement plus tard, soit je vous l envoie par la poste pour un supplément de 3,00. 27

15 HOTEL CORBILLON Corbion met bezoek aan Het Tabaksmuseum of Kasteel van Bouillon et visite au musée du Tabac ou le château de Bouillon 28 Rue Saint-Jean-Baptiste Corbion T Het restaurant is gesloten op dinsdag, woensdag en zondagavond. Tijdens schoolvakanties en feestdagen elke dag open. Reservatie verplicht. Fermé le mardi, mercredi ainsi que le dimanche soir. Durant les congés scolaires, ouverts tous les jours. Réservation obligatoire. Een gezellig familie hotel met een heerlijke keuken. Het hotel leent zich uitstekend voor wie houdt van rust, heerlijke wandeltochten of fietstochten. Op een boogscheut van Bouillon. L Hôtel Corbillon, un agréable hôtel familial avec une succulente cuisine à deux pas de la magnifique ville de Bouillon. Repos, promenades au vert, visite culturelle, tout y est possible. Jurgen en Mimose ontvangen er u van harte. De gastvrijheid van Mimose zal jullie zeker niet onopgemerkt blijven. De keuken van Jurgen zal jullie tongen strelen... De rust van de Ardennen... een echt vakantiegevoel doen beleven. De cocktail van dit alles, je een uniek moment geven... In alle rust, in een ardenees kader, kunnen jullie gezellig lunchen of dineren. Een gevarieerde kaart aangevuld met dagelijkse markt suggesties. Vele van onze gasten komen speciaal voor de dagelijkse suggesties die de patron aan het fornuis klaarmaakt. Met liefde voor zijn vak! Elke keer weer verrassend proberen uit de hoek te komen is zijn doel. Is het nu voor een snelle lunch of een uitgebreid diner, wij bieden voor iedereen wat wils! Jurgen et Mimose vous reçoivent avec joie, dans leur agréable cocon proposant un large choix, un bel accueil et service sont leurs priorités, un simple coup d œil au menu proposé ne vous fera plus en hésiter. Le silence des Ardennes, la beauté des paysages, un cocktail enivrant offrant un moment magique à deux ou en famille. L hôtel Corbillon, l hôtel le plus sympa des environs. Et son restaurant, l endroit idéal pour les gourmands! Venez donc en toute tranquillité profiter d un succulent lunch ou dîner. La carte varie tous les jours pour intégrer les différents produits de saison et du terroir. Beaucoup viennent pour nos suggestions journalières, proposé avec passion et amour. Vous surprendre à chaque venue est le paris lancé par Jurgen! Alors que ce soit pour un lunch rapide ou un dîner élaboré, vous trouverez à l Hôtel Corbillon toujours de quoi commencer un succulent dîner! voor 2 personen: een typisch Ardenees lunchke. Keuze uit Forel Ardennaise of varkenshaas met jagersausje en een koffie. Daarna kan u kiezen voor een uitstap naar Het Tabaksmuseum of een bezoek aan het kasteel van Bouillon. pour 2 personnes : petit lunch typiquement ardennais. Choix entre truite à l ardennaise ou filet de porc sauce chasseur et café. Vous pourrez ensuite opter pour la visite du Musée du Tabac ou celle du château de Bouillon. 29

16 IN FINE In Fine is vloeibare emotie. In Fine, le parfum de l émotion. Niets is zo leuk als complimentjes krijgen over het nieuwe parfum dat je draagt. Een parfum is ook pas goed als je je betoverd voelt en bij In Fine krijg je gegarandeerd dat bijzondere gevoel! Parfum is dan ook een belangrijk mode accessoire, neem daarom je tijd om een buitengewoon parfum te kiezen. Het Franse parfumhuis In Fine vind je nu ook in België. Een authentieke collectie exclusieve en unieke parfums. Kom en ontdek met de begeleiding van de parfum experten uw aparte en vooral gepaste parfum uit dit bijzonder assortiment. Tegelijkertijd leer je jezelf wat beter kennen, want het parfum dat je kiest vertelt een prachtig verhaal over jouw persoonlijkheid. Het In Fine team geeft je ook de nodige tips en advies om je parfum te gebruiken. Zonder twijfel een heerlijke belevenis waarbij je nog lang zal nagenieten van deze onvergetelijke ervaring. Een vrouw die verrukkelijk geurt, laat steeds een hemelse indruk achter Il n y a rien de plus agréable que de recevoir des compliments sur le nouveau parfum qu on porte. Le choix d un parfum n est une réussite que s il vous envoûte et, chez In Fine, cette sensation est garantie! Le parfum est un important accessoire de mode, prenez donc le temps de choisir une fragrance d exception. La parfumerie française In Fine est désormais également présente en Belgique. Avec sa collection authentique de parfums uniques et exclusifs. Venez découvrir, avec l aide de nos experts en parfum, celui qui vous correspond parmi notre vaste assortiment. Vous apprendrez également à mieux vous connaître, car le parfum que vous choisirez en dira long sur votre personnalité. L équipe d In Fine vous donnera également les conseils nécessaires pour utiliser votre parfum. Vous vivrez à n en pas douter une expérience magnifique et inoubliable que vous savourerez longtemps. Car une femme délicieusement parfumée laisse toujours une impression divine dans son sillage Grote Markt Antwerpen T myriam@parfumeur.be 30 Kanegem Dorp Kanegem T nele@kureninkanegem.be Hoogstraat Brugge T info@parfumsbrugge.be François Laurentplein Gent T info@infinegent.be voor 1 persoon: parfum degustatie in Antwerpen, Kanegem, Brugge of Gent + 30 ml eau de parfum naar keuze. De vivabox cadeaubon is niet cumuleerbaar met andere acties/workshops. pour 1 personne : essai de parfum à Anvers, Kanegem, Bruges ou Gand + eau de parfum 30 ml au choix. Le chèque-cadeau vivabox est non cumulable avec des autres offres/ateliers. 31

17 PEARLS&CO Welkom bij Pearls&Co, uw online shop voor al uw parelsieraden. Bienvenue sur Pearls&Co, votre site pour échanger votre voucher. Parels zijn De juwelen uit de Zee. De oude Egyptenaren stonden als eerste volk bekend om de diversiteit van sieraden welke zij met parels en parelmoer vervaardigden. Ook Cleopatra had een zwak voor parels. Door de eeuwen heen heeft de mens geprobeerd parels na te maken, echter niets bezit zoveel pracht, glans en schoonheid als een echte parel, gevormd in een zoutwater oester of een zoetwatermossel. Op onze website ( vindt u een groot assortiment van zoetwater parelsieraden. Onze colliers en armbanden zijn handmatig geknoopt met parelzijde. Echte parels voor elke gelegenheid: op het werk, een sollicitatiegesprek, een feest, kortom u komt overal goed voor de dag en natuurlijke parels geven elke vrouw een elegante en krachtige uitstraling. Pearls&Co verkoopt alleen echte parels en géén kralen. Parels hebben natuurlijke groeiringen en kunnen onregelmatig van vorm zijn met hier en daar de specifieke kenmerken van een natuurprodukt. Tevens hebben wij mooie armbanden met sterling zilveren beads en bijpassende armbanden. De glasbeads hebben massief sterling zilveren kernen en onze fantasiebeads zijn verzilverd en nikkelvrij. Alle beads passen op Pandora, Trollbeads & Tedora. Ils y a des siècles, plusieurs personnes ont fait connaissance avec la perfection de perles naturelles. Les joyaux de la mer. Les anciens Égyptien ont été les premiers habitants connus de l ornement divers de perles et de nacre avec laquelle ils sont fabriques. Cléopâtre avait également un faible pour les perles. Plus les humains des siècles ont essayé de faire des perles, ne loue pas tenir autant le lustre et la beauté comme une perle dans une huitre forme d eau salée ou une moule d eau douce. Sur notre site Web ( vous trouverez une large gamme de bijoux en perles d eau douce. Nos collier et bracelets sont nouez a la main avec de la soie de perles. Vrais perles pour chaque occasion : au travail, une entre vue d emploi, une fête, en bref partout où vous allez. Regarder bien : les perles naturelles donnent à chaque femme une présence d élégance et de puissance. Pearls&Co vent que des vraie perles et pas de fausse. Perles peuvent avoir des anneaux de croissance naturelle et de forme irrégulière avec quelque caractéristique spécifique d un produit naturel. Nous avons aussi et beaux bracelets avec des perles en argent et raclettes assortis. Les billes de verre sent solides perles en argent de base sont en argent plaque et de note imagination et sans nickel. Toutes les perles passent sur Pandora, Trollbeads & Tedora. Mühlenstrasse Leer (DE) sieraad uit het aangeboden assortiment van Pearls&Co. Surf naar om het vivabox assortiment te ontdekken. 1 bijou de l assortiment Pearls&Co. Surfez vers pour découvrir l assortiment vivabox. 33

18 RENATURAL Ben je op zoek naar een UNIEK cadeau, dat ook nog 100% natuurlijk is, kijk op wat er allemaal kan met kurk. De kurk is afkomstig uit Portugal waar om de 9 jaar de schors van de boom wordt verwijderd, dit helpt de boom gezond te leven voor een periode van 200 jaren. Geen enkel dier moet worden gedood, er wordt geen mens schade berokkend, en de natuur wordt geholpen. Ontdek, voel en ervaar de voordelen van kurk. Draag een handtas van kurk, licht in gewicht, zacht in aanvoelen, gemakkelijk in onderhoud, sterk, en uniek door zijn natuurlijke tekening. Draag een schoen van kurk, temperatuur-isolerend, bacteriewerend, comfortabel, geen preventief onderhoud tegen vocht en vuil, waterdicht, vuilwerend, en alweer uniek door zijn materiaal. Eindeloos zijn de mogelijkheden van kurk, eindeloos zijn de voordelen van kurk, portefeuille, laptopcover, pen, paraplu, reistas, juweel, ceintuur, I-padcover, Smartphonehoes, zo veelzijdig is het assortiment. Zo uniek is Uw geschenk! Vous êtes à la recherche d un cadeau UNIQUE et 100 % naturel? Découvrez les multiples possibilités du liège sur Le liège nous vient du Portugal où, tous les 9 ans, on enlève l écorce de l arbre pour l aider à vivre en bonne santé pendant 200 ans. Aucun animal tué, droits de l homme respectés et nature préservée. Découvrez, sentez et expérimentez les avantages du liège. Optez pour un sac à main en liège, léger, doux au toucher, facile à entretenir, résistant, et unique de par sa signature naturelle. Portez des chaussures en liège, isolantes, antibactériennes, confortables, ne nécessitant pas d entretien préventif contre l humidité et la saleté, imperméables, insalissables, et une fois de plus uniques par leur matière. Les possibilités du liège sont infinies, tout autant que ses avantages. Portefeuille, housse pour ordinateur portable, stylo, parapluie, sac de voyage, bijou, ceinture, étui pour ipad, housse pour smartphone l assortiment est multiple et polyvalent. Votre cadeau sera unique! Découvrez-le sur Ontdek het op kleine schoudertas OF 1 toilettas OF 1 tablet cover + pen OF 1 sportcap OF 1 halssnoer OF 1 USB-stick. Voor details en info over bovenstaande producten, kijk op de volgende pagina s. Indien niet in voorraad kan een vervangend product worden gekozen mits zelfde prijsklasse, of mits opleg bij meerprijs. 1 petit sac à bandoulière OU 1 trousse de toilette OU 1 tablet cover + stylo OU 1 sportcap OU 1 collier OU 1 Clé de stockage USB. Pour plus de détails et d infos sur les produits ci-dessus, consultez les pages suivantes. En cas de rupture de stock, un produit de remplacement peut être choisi dans la même gamme de prix ou moyennant supplément. 35

19 Kleine schoudertas uit natuurlijke kurk Petit sac à bandoulière en liège naturel 14cmx25cmx1cm Halssnoer met turquoise stenen Collier de turquoises taille unique A B Toilettas in natuurlijke kurk Trousse de toilette en liège naturel 25cmx17cmx13cm USB-stick Clé de stockage USB armband of roterend of sleutelhanger bracelet ou rotative ou porte-clés C D E Tablet cover + pen/stylo tablet cover 27cmx21cm F G Sportcap unisex 36 37

20 SCRAP ATELIER Baal-Tremelo Scrapbooking is foto s op een decoratieve manier verwerken. Wil je dat je foto album er net iets anders uitziet dan een doorsnee album, dan ben je bij mij aan het juiste adres. Ik leer jullie via workshops om zelf een scrapalbum te maken. Ik verkoop ook hobby en scrapmateriaal via mijn webshop ( maar ook bij mij thuis en 1 x per maand is er telkens een kijk en koopnamiddag met talrijke promoties. Camille Huysmansstraat Baal-Tremelo T chris_van_steen@telenet.be 38 Le «scrapbooking» est la technique qui permet de présenter des photos de manière décorative. Vous avez envie que votre album photos se distingue d un album classique? Vous êtes à la bonne adresse : par le biais d ateliers, je vous apprends à réaliser vous-même un album «scrap». Je vends également du matériel «scrap» et de loisirs dans mon magasin en ligne ( ainsi qu à mon domicile et 1 fois par mois, j organise une journée portes ouvertes avec de nombreuses promotions. voor 1 persoon: 4 workshops van telkens 3 uur. Voor elke workshop is het materiaal in de prijs begrepen om 1 scrapblad te maken. Je moet wel zelf een 15 à 20 tal foto s meebrengen. Reservatie is verplicht daar de plaatsen beperkt zijn. Een drankje is voorzien. pour 1 personne : 4 ateliers de 3 heures chacun. Le prix pour la participation à l atelier inclut le matériel nécessaire pour réaliser une feuille «scrap». Il vous est cependant demandé d amener de 15 à 20 photos. Vu le nombre de places limité, la réservation est indispensable. Une boisson est prévue. 39