Inhoudstafel. Voorwoord... Avant-propos... KANSSPELBELEID

Transcriptie

1 v Inhoudstafel Voorwoord Avant-propos i iii SEMINARIE 1: WAARHEEN MET KANSSPELEN IN BELGIË? JURIDISCHE ANALYSE VAN DE TOEKOMST VAN HET BELGISCHE KANSSPELBELEID SÉMINAIRE 1: QUEL AVENIR POUR LES JEUX DE HASARD EN BELGIQUE? UNE ANALYSE JURIDIQUE DE L AVENIR DE LA POLITIQUE DES JEUX DE HASARD EN BELGIQUE EEN EUROPESE KIJK OP DE VOORGESTELDE WIJZIGING VAN DE KANSSPELWET 3 Alan Littler I. Rechtspraak van het Hof van Justitie II. Afgeleid recht III. Wijziging van de Belgische kansspelwetgeving UN POINT DE VUE EUROPÉEN SUR LA PROPOSITION D AMENDEMENT DE LA LOI SUR LES JEUX DE HASARD Alan Littler I. Jurisprudence de la CJCE II. Droit dérivé III. Réforme de la législation belge sur les jeux de hasard WAARHEEN MET HET BELGISCHE KANSSPELBELEID? Jo Vandeurzen QUEL AVENIR POUR LA POLITIQUE BELGE EN MATIÈRE DE JEUX DE HASARD? 45 Jo Vandeurzen

2 vi INHOUDSTAFEL SEMINARIE 2: DE POSITIE VAN DE SPELER. PSYCHOLOGIE EN CONSUMENTENBESCHERMING SÉMINAIRE 2: LA PLACE DU JOUEUR. ASPECTS PSYCHOLOGIQUES ET PROTECTION DU CONSOMMATEUR DE BELANGEN VAN DE SPELER: EEN DELICAAT EVENWICHT Nele Hoekx I. Diverse rollen, diverse belangen II. De speler als probleemspeler A. Terminologie B. Belang: bescherming C. Aandacht wetgever III. De speler als consument A. Terminologie B. Belangen Juridische consument: keuzevrijheid Economische consument: winst en plezier C. Aandacht wetgever IV. Is de balans in evenwicht? V. Conclusie LES INTÉRÊTS DU JOUEUR: UN ÉQUILIBRE DÉLICAT Nele Hoekx I. Rôles divers, intérêts divers II. Le joueur en tant que joueur problématique A. Terminologie B. Intérêt: protection C. Attention du législateur III. Le joueur en tant que consommateur A. Terminologie B. Intérêts Consommateur juridique : liberté de choix Consommateur économique : gain et plaisir C. Attention du législateur IV. L équilibre est-il harmonieux? V. Conclusion

3 TABLE DES MATIÈRES vii DE MAATREGELEN TER BESCHERMING VAN DE SPELER Etienne Marique I. Inleiding II. Clandestiene spelen A. Reële kansspelinrichtingen B. Internet III. De mogelijkheid tot uitsluiting A. Reële kansspelinrichtingen B. Internet IV. Technische normen voor de bescherming van de speler A. Reële kansspelinrichtingen B. Telefonische weddenschappen C. Internet V. Reclame A. Reële kansspelinrichtingen B. Internet VI. Kredietverleningsmogelijkheden VII. Het informeren van de speler VIII. Jongeren A. Reële kansspelinrichtingen B. Internet IX. Conclusies LES MESURES DE PROTECTION DU JOUEUR Etienne Marique I. Introduction II. Jeux clandestins A. Les établissements de jeux de hasard réels B. Internet III. La possibilité d exclusion A. Les établissements de jeux de hasard réels B. Internet IV. Les normes techniques au secours de la protection du joueur A. Les établissements de jeux de hasard réels B. Les paris par téléphone C. Internet V. La publicité

4 viii INHOUDSTAFEL A. Les établissements de jeux de hasard réels B. Internet VI. Les possibilités d octroyer du crédit VII. L information au joueur VIII. La jeunesse A. Les établissements de jeux de hasard réels B. Internet IX. Conclusions IS DE BESCHERMING VAN DE SPELER VERENIGBAAR MET DE RENDABILITEIT VAN DE LICENTIEHOUDERS? Melchior Wathelet LE MARIAGE ENTRE LA PROTECTION DU JOUEUR ET LA RENTABILITÉ DES TITULAIRES DE LICENCES EST-IL COMPATIBLE? Melchior Wathelet SEMINARIE 3: GROF GELD. FINANCIËLE EN FISCALE ASPECTEN VAN KANSSPELEN SÉMINAIRE 3: UN BUSINESS EN OR? ASPECTS FINANCIERS ET FISCAUX DES JEUX DE HASARD DE BELASTING VAN ONLINE KANSSPELEN Wim Panis I. Inleiding II. Inkomstenbelasting A. Algemene principes van toepassing op de inkomstenbelasting op online kansspelen Morele neutraliteit Belasting op het wereldwijd inkomen B. Inkomstenbelasting over de grenzen en de toepassing van dubbelbelastingverdragen Algemeen Materiële vaste inrichting Personele vaste inrichting

5 TABLE DES MATIÈRES ix 4. Tussentijds besluit III. Belasting over de toegevoegde waarde A. Algemeen B. Vrijstelling C. Tussentijds besluit IV. Belasting op spelen en weddenschappen A. Algemeen B. Internationaal aanknopingspunt voor de belasting op spelen en weddenschappen C. Alternatief aanknopingspunt voor de belasting op spelen en weddenschappen D. Tussentijds besluit V. Recente ontwikkelingen A. Wetsontwerp-Devlies B. Europese bezwaren VI. Besluit LA TAXATION DES JEUX DE HASARD EN LIGNE Wim Panis I. Introduction II. Impôt sur le revenu A. Principes généraux applicables à l impôt sur le revenu des jeux de hasard en ligne Neutralité morale Impôt sur le revenu mondial B. Impôt sur le revenu au-delà des frontières et application des conventions préventives de double imposition Généralités Etablissement stable matériel Etablissement stable personnel Conclusion intermédiaire III. Taxe sur la valeur ajoutée A. Généralités B. Exemption C. Conclusion intermédiaire IV. Taxe sur les jeux et paris A. Généralités

6 x INHOUDSTAFEL B. Elément de rattachement international pour la taxe sur les jeux et paris C. Elément de rattachement alternatif pour la taxe sur les jeux et paris 163 D. Conclusion intermédiaire V. Evolutions récentes A. Projet de loi Devlies B. Objections européennes VI. Conclusion DE BELGISCHE KANSSPELMARKT IN CIJFERS Stefaan Beerens I. Licentiehouders klasse A: casino s II. Licentiehouders klasse B: speelautomatenhallen III. Licentiehouders klasse C: drankgelegenheden IV. Licentiehouders E: plaatsers en herstellers V. Nationale Loterij VI. Nieuwe spelen VII. Illegale spelen VIII. Besluit LE MARCHÉ BELGE DES JEUX DE HASARD EN CHIFFRES Stefaan Beerens I. Titulaires de licence de classe A: casinos II. Titulaires de licence de classe B: salles de jeux automatiques III. Titulaires de licence de classe C: débits de boissons IV. Titulaires de licence E: installateurs et réparateurs V. Loterie Nationale VI. Nouveaux jeux VII. Jeux illégaux VIII. Conclusion FINANCIËLE EN FISCALE ASPECTEN VAN KANSSPELEN Didier Reynders I. Inleiding II. Historisch overzicht III. Recente ontwikkelingen IV. Uitdagingen

7 TABLE DES MATIÈRES xi A. Samenwerking Gewesten B. Reële kansspelen Baccarat Paardenwedrennen C. Virtuele kansspelen V. De interneteconomie VI. Conclusies ASPECTS FINANCIERS ET FISCAUX DES JEUX DE HASARD Didier Reynders I. Introduction II. Historique III. Actualités IV. Défis A. Collaboration des Régions B. Jeux réels Le jeu de Baccarat Chevaux de courses C. Jeux virtuels V. Economie d Internet VI. Conclusions