Cafitesse 60. Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Operator manual Instrucciones de servicio. December 2009 Article no

Transcriptie

1 Cfitesse 60 Geruiksnwijzing Mode d emploi Bedienungsnleitung Opertor mnul Instrucciones de servicio Decemer 2009 Article no C

2

3 Serienummer:_ Registrtienummer:_ Telefoonnummer onderhoudsdienst:_ Leverncier:_

4 Inhoudsopgve Inleiding Veiligheidsinstructies Omschrijving vn de CAFITESSE Pictogrmmen op het disply... 5 Bedieningspneel (drnk tppen) Progrmmeerknoppen Automt edienen Automt nzetten... 7 Automt uitzetten... 7 Wtertnkvullen Ingrediëntpkken pltsen/vervngen... 9 Drnk in een kopje schenken Een kn schenken Heet wter schenken Automt met wter tnk verpltsen Voorereiden Automt verpltsen Toegng tot het opertormenu Tellerwrden voor consumpties SCHOONMAKEN - Hndmtige procedure voor dgelijkse schoonmk SCHOONMAKEN - Procedure voor utomtische periodieke schoonmkeurt Schoonmkprogrmm Schoonmkprogrmm strten Instellingen wijzigen Klok instellen: dtum en tijd instellen Tl instellen Tekst n- of uitzetten BIJNA LEEG -detectie Volume instellen (optioneel) Sterkte instellen (optioneel) Automt ontklken Ontklkingsprogrmm strten (optioneel) Automt n een opslgperiode in geruik nemen / Automt opsln Displyerichten en prolemen oplossen Displyerichten en prolemen oplossen ij het model met fneemre wtertnk Nslggedeelte Drnken of heet wter schenken Dgelijkse schoonmk Periodieke schoonmk Specificties Index

5 Inleiding Deze hndleiding evt instructies voor en uitleg over de ediening en het onderhoud vn de CAFITESSE 60 -koffieutomt. Met deze mchine kunt u koppen en knnen wrme drnken en heet wter zetten. Er zijn twee modellen: l een model met een vste wternsluiting (C61)*/**, l een model met een fneemre wtertnk (C60)*. In de koelruimte vn de utomt is ruimte voor twee ingrediëntpkken. An de rechterknt evindt zich ltijd het ingrediëntpk met koffie. Afhnkelijk vn de ingrediënten die u hier pltst, kn de utomt koffie, cfeïnevrije koffie of koffiedrnken met melk (zols cppuccino) leveren. De utomt is eenvoudig te edienen. Alle specten vn het ontwerp zijn gericht op geruiksgemk. De utomt is ovendien eenvoudig en snel schoon te mken. Voor een ongestoorde werking dient u zich n de instructies voor ediening en onderhoud in deze hndleiding te houden. *) Optioneel: er kn een koudwter systeem op de mchine worden ngesloten. **) Optioneel: op de mchine kn een extr krnwtersysteem worden ngercht. Let op! - Neem de veiligheidsinstructies ndchtig door. - Het u vrgen? Neem dn contct op met uw leverncier vn Cfitesse-systemen. - De friknt en DECS Interntionl zijn niet nsprkelijk voor schde en/of letsel ls de utomt niet volgens deze instructies wordt geruikt en onderhouden. Decs Int Wij ehouden ons het recht voor om het ontwerp en de specificties te wijzigen. 1

6 Veiligheidsinstructies Bediening Deze mchine mg uitsluitend worden geïnstlleerd, geprogrmmeerd en ingesteld door een onderhoudsmonteur of een ndere drtoe evoegde persoon. Om veiligheidsredenen mg de ehuizing niet worden verwijderd. Geruik de CAFITESSE 60 uitsluitend voor het doel wrvoor de utomt is estemd. De utomt is ontworpen voor geruik innenshuis, ij een omgevingstempertuur tussen +1 C en mximl +32 C. Plts de utomt niet te dicht ij een gootsteen (vocht) of kookpprtuur (wrmte). Plts de utomt niet in een ruimte wr de omgevingstempertuur lger is dn +1 C. Mocht de utomt toch evriezen, dn moet u de stekker uit het stopcontct hlen en de wtertoevoer fsluiten. Neem vervolgens contct op met de onderhoudsmonteur. Wrschuwing: Deze utomt levert hete vloeistoffen. Voorkom rndwonden: houd nooit uw hnden of ndere delen vn het lichm onder de drnkuitloop ndt u op een keuzetoets het gedrukt. Lt kinderen niet zonder toezicht in de uurt vn de utomt. Zet de utomt uit ls deze gedurende lnge tijd niet wordt geruikt (ijvooreeld s nchts of in het weekend). Neem de stekker lleen uit het stopcontct ls er zich een storing voordoet. Als de stekker niet in het stopcontct zit, werkt het koelsysteem niet en worden de ingrediënten niet koel gehouden. Plts in dt gevl de ingrediëntpkken in de koelkst. Mk de utomt om hygiënische en functionele redenen dgelijks schoon. Volg hierij de procedure voor het hndmtig schoonmken. Volg voor de periodieke schoonmkeurt de procedure voor utomtisch schoonmken. Beide procedures worden verderop in deze hndleiding eschreven. G ltijd hygiënisch te werk. Geruik voor de koffieutomt uitsluitend schoonmkmiddelen die geschikt zijn voor pprtuur wrmee voedsel wordt ereid. Neem de onderdelen vn de utomt f met een schone, vochtige doek. Sproei of spt nooit wter op het pprt, en dompel het pprt nooit onder in wter. Zorg ltijd voor voldoende ventiltieruimte rondom de utomt en houd de voor- en chterknt ereikr voor eventuele reprties. De utomt mg mximl onder een hoek vn 5 overhellen. Lees voordt u de utomt verpltst éérst de instructies in het etreffende hoofdstuk (zie inhoudsopgve). De cpciteit vn de lekk is eperkt tot c ml (1 kn). Giet de lekk regelmtig leeg. Leeg de lekk ook ls er koffie, een ndere drnk of wter is geleverd zonder dt er een kopje of kn onder de uitloop is gepltst. 2

7 Voor utomten met een vste wternsluiting: Sluit het pprt n op een hndmtig ediende krn. Geruik hiervoor de meegeleverde verindingsslng. Wrschuwing: Sluit de utomt nooit n op een wtertoevoer met mogelijk verontreinigd of iologisch esmet wter. Een eventueel meegeleverd wterfilter is uitsluitend edoeld om ongewenste smken en romtische stoffen (zols chloor) uit het wter te verwijderen. Voor utomten zonder een vste wternsluiting: Wrschuwing: Vul de wtertnk uitsluitend ij met vers, schoon drinkwter. Voor de este kwliteit wter moet u de koudwtertnk iedere ochtend vullen met vers krnwter. Ingrediëntpkken ewren Zorg ervoor dt de koelruimte vn de utomt ltijd goed fgesloten is. Als dt niet het gevl is, kn de kwliteit vn de koffie of ndere drnken chteruit gn. Rdpleeg de Cfitesse verpkking voor het ewrdvies. Controleer ltijd de vervldtum op de koffie- of ingrediëntpkken ( ten minste houdr tot ) en pk het koffie- of ingrediëntpk dt het lngste in de opslgruimte ligt. Noteer de dtum vn pltsing op het pk voordt u dit in de utomt pltst. Ontdooide koffie- of ingrediëntpkken mogen niet opnieuw worden ingevroren. Dit heeft een ndelige invloed op de kwliteit en smk. Elektriciteit Wrschuwing: Zorg ervoor dt het netsnoer en de utomt niet in wter of enige ndere vloeistof worden ondergedompeld. Wrschuwing: Steek de stekker nooit in het stopcontct (en neem de stekker er nooit uit) ls de stekker of het stopcontct nt is, of is ngerkt met ntte hnden. Wrschuwing: Zet de utomt niet n ls het netsnoer of de stekker eschdigd is. Het netsnoer mg lleen worden vervngen door een onderhoudsmonteur of een ndere drtoe evoegde persoon. Wrschuwing: Sluit de utomt nooit n op een stopcontct met ndere krkteristieken dn ngegeven op het etiket. Wrschuwing: Vnwege het gevr voor rnd en elektrische schokken mg het netsnoer lleen worden vervngen door een origineel netsnoer, geleverd door de friknt vn het pprt. Het onderdeelnummer vn het netsnoer kn per lnd verschillen. Drom kunt u voor het juiste onderdeel of onderdeelnummer het este contct opnemen met uw leverncier vn Cfitesse-systemen. Sluit de utomt uitsluitend n op een gerd stopcontct. De utomt moet worden ngesloten op een stroomgroep met extr eveiliging, het liefst een groep voorzien vn een rdlekschkelr. Als u de utomt verpltst, moet u ngn of de cpciteit vn de elektrische instlltie op de nieuwe loctie niet wordt overschreden wnneer u de stekker dr in het stopcontct steekt. 3

8 Omschrijving vn de CAFITESSE 60 c d e f g Af. 1 Belngrijke onderdelen. Afneemre wtertnk*, Deksel vn wtertnk* c. Opening voor ontklken d. Deur e. Koelruimte f. Ingrediëntpkken g. Sticker met schoonmkinformtie h. Goot i. Lekrooster j. Lekk k l m n j i h k. Bedieningspneel l. Drnkuitloop m. Heetwteruitloop** n. Disply o. AAN/UIT-schkelr (tiptoets) *) Alleen ij het model met fneemre wtertnk. **) Optioneel voor de Cfitesse 61. Werkt ook ls koudwterkrn indien ngesloten op een koudwter- of een extr krnwtersysteem. o 4

9 Pictogrmmen op het disply. Let op, er worden hete drnken gemengd. Bezig met schoonmken c. Goot f l g t c u o h i p j k m q r d e n s d. Opertormodus e. Onderhoudsmodus f. Ingrediëntpkken, linkerknt en rechterknt g. Geen wter h. Dmpend kopje, selecteer een drnk i. Kopje met kruis erdoor, u kunt geen drnk selecteren j. Thermometer, tempertuur vn de oiler k. Eco (energieespringsmodus) l. Ontklkingssymool, progrmm voor ontklken m. Tekst n. Blderknop (nvigtie/selectie) o. Informtie p. Numerieke specifictie q. Grden Fhrenheit/percentge r. Grden Celsius s. Blderknop (nvigtie/selectie) t. Knop Enter (terug/evestigen) u. Knop Bck (terug/nnuleren) 5

10 Bedieningspneel (drnk tppen) Progrmmeerknoppen d1 d koud wter heet wter mk keuze 39 0 F d heet wter lees teller c c Af. 2 Bedieningspneel (drnk tppen). Keuzeknoppen*. Disply c. Knop Stop d. Knop voor heet wter* d1. Knop voor koud wter** Af. 3 Progrmmeerknoppen Blderknop (nvigtie/selectie). Blderknop (nvigtie/selectie) c Knop Bck (terug/nnuleren) d. Knop Enter (terug/evestigen) *) Als u de knop Stop en de ovenste keuzeknop tegelijk indrukt, verschijnt het opertormenu. **) Optioneel: Als de mchine is ngesloten op een koudwter- of krnwtersysteem. 6

11 mk keuze 39 0 F uit 1000 Af. 4 Stekker en schkelr Af. 5 Automt is klr voor geruik Af. 6 Automt is uitgezet Automt edienen Let op! - Zet de utomt nooit uit door de stekker uit het stopcontct te hlen! - Zonder stroom vlt het koelsysteem uit, wt ndelige gevolgen voor de kwliteit vn de ingrediënten kn heen. Automt nzetten 1. Steek de stekker in het stopcontct. 2. Druk op de AAN/UIT-schkelr (f. 4). l Het wter in de oiler wordt verwrmd. l Op het disply verschijnt een knipperende thermometer met de tekst EVEN WACHTEN. l Als het wter de ingestelde tempertuur heeft ereikt, verschijnt op het disply een koffiekopje met de tekst MAAK KEUZE (f. 5). De utomt is nu klr voor geruik. Automt uitzetten 1. Druk op de AAN/UIT-schkelr (f. 4). l De oiler wordt nu uitgeschkeld. l Het koelsysteem lijft opertioneel. l Op het disply verschijnt de tekst: UIT (f. 6). Het koelsysteem wordt ps uitgeschkeld ls u de stekker uit het stopcontct neemt. 7

12 c geen wter Af. 7 Wtertnk vullen Wtertnk vullen Het model zonder vste wternsluiting is voorzien vn een fneemre wtertnk. Wnneer op het disply het symool met de tekst GEEN WATER verschijnt (f. 7), moet u de wtertnk (f. 8 ) vullen: 1. Neem het deksel erf (f. 8 ). 2. Til de wtertnk n de evestiging uit de utomt (f. 8 c). Af. 8 Model met wtertnk 3. Gooi de wtertnk leeg, spoel de tnk om en vul de tnk tot n de mximummrkering met schoon, vers drinkwter. l Voor de este kwliteit wter vult u de wtertnk iedere dg met vers wter. 4. Plts de wtertnk weer op de utomt en leg het deksel erop. De utomt is nu klr voor geruik. 8

13 c mk keuze mk keuze mk keuze 39 0 F 39 0 F 39 0 F d e (= optioneel) (= optioneel) f Let op! Controleer de houdrheidsdtum. Controleer of het pk heleml is ontdooid. mk keuze 39 0 F mk keuze 39 0 F mk keuze 39 0 F Af. 9 Disply nduidingen Af. 10 Ingrediëntpkken vervngen Af. 11 Op houdrheidsdtum letten! Ingrediëntpkken pltsen/vervngen Wnneer een vn de ingrediëntpkken leeg is, verschijnt er een symool op het disply vn de utomt. Plts of vervng het pk wnneer het symool voor een leeg pk (f. 9, c of d) op het disply verschijnt. (Zie voor meer informtie ook Displyerichten en prolemen oplossen ). Optioneel: Wnneer een vn de ingrediëntpkken ijn leeg is en de wrschuwing BIJNA LEEG (zie f. 66) is ingesteld, verschijnt er een symool (f. 9 e of f) op het disply vn de utomt. Plts zodr u het symool voor ijn leeg ziet een nieuw pk in de koelkst om te ontdooien. Het pk is dn klr voor geruik zodr het huidige pk heleml leeg is. Wnneer de BIJNA LEEG -detectie n stt, vrgt de utomt tijdens het pltsen vn de ingrediëntpkken of het om een nieuw pk gt, en (optioneel) of het een klein pk etreft. 1. Open de deur vn de koelruimte. 2. Til het lege pk uit de utomt (f. 10). l Wees voorzichtig, er kunnen druppels uit de doseertuit komen. 3. Gooi het lege pk weg. 4. Neem de innenknt vn de koelruimte f met een schone, vochtige doek. 5. Controleer ltijd de houdrheidsdtum op het nieuwe pk. l Geruik nooit een pk wrvn de houdrheidsdtum is verlopen. l Pk ltijd het pk dt het lngste in de opslgruimte heeft gelegen. 6. Volg de instructies op het pk.. Schud het pk minstens tien keer.. Controleer of het pk heleml is ontdooid. c. Vouw de doseertuit open. 7. Plts het nieuwe ingrediëntpk in de koelruimte. Zorg dt de doseerspuit precies in de uitspring onder in de koelruimte is gepltst! l Wnneer de wrschuwing BIJNA LEEG is ingesteld, verschijnt op het disply de tekst: NIEUW PAK?. 8. Doe niets ls u het oude pk het teruggezet, ijvooreeld tijdens het schoonmken. 9. Druk ter evestiging op de knop Enter ls u inderdd een nieuw pk het gepltst. l Wnneer ook de optie voor kleine pkken is ingesteld, verschijnt op het disply de tekst: KLEIN PAK?. 10. Doe niets ls u een groot pk het gepltst. 11. Druk ter evestiging op de knop Enter ls u inderdd een klein pk het gepltst. 12. Sluit de deur vn de koelruimte. 9

14 mk keuze mk keuze 39 0 F 39 0 F Af. 12 Kopje onder de uitloop pltsen Af. 13 Gewenste drnk selecteren Af. 14 Knop Stop Drnk in een kopje schenken 1. Plts een kopje op het lekrooster onder de rechteruitloop (f. 12). Let op! - De utomt levert hete vloeistoffen. Voorkom rndwonden! - Geruik de utomt lleen met correct geïnstlleerde goot. Als u de utomt zonder goot geruikt, kn het hete wter in de rondte spetteren. 2. Druk op een vn de keuzeknoppen n de rechterknt (f. 13). (Niet op de knop voor knnen, indien nwezig.) l De utomt schenkt nu drnk uit de rechteruitloop (f. 13 ) en stopt utomtisch ndt één kopje is gevuld. 3. Druk op de knop Stop (f. 14) om eerder te stoppen met schenken, ijvooreeld omdt u het kopje minder vol wilt heen. l U kunt op ieder moment op de knop Stop drukken om te stoppen met schenken (f. 14). Als de keuzeknop is geprogrmmeerd voor continu schenken: (Let op: deze optie werkt niet in ij gemengde drnken, zols cppuccino.) 4. Houd de keuzeknop ingedrukt tot u de gewenste hoeveelheid drnk het ingeschonken. 5. Lt de knop los zodr de gewenste hoeveelheid is ereikt. De leverncier kn deze instelling op verzoek wijzigen. 10

15 mk keuze mk keuze 39 0 F 39 0 F Af. 15 Kn onder de uitloop pltsen Af. 16 Op knop voor knnen drukken Af. 17 Knop Stop Een kn schenken 1. Plts een kn onder de rechteruitloop (f. 15). l Geruik uitsluitend de meegeleverde 0,9 liter koffiekn (er wordt stndrd één kn ij de utomt geleverd). Let op! - De utomt levert hete vloeistoffen. Voorkom rndwonden! 2. Druk op de keuzeknop voor een kn drnk (f. 16). l De utomt schenkt nu drnk uit de rechteruitloop (f. 16 ) en stopt utomtisch ndt één kn is gevuld. 3. Druk op de knop Stop (f. 17) om eerder te stoppen met schenken, ijvooreeld omdt u de kn minder vol wilt heen. l U kunt op ieder moment op de knop Stop drukken om te stoppen met schenken (f. 17). De leverncier kn de stndrdinstelling voor knnen op verzoek wijzigen. 11

16 KW HW mk keuze 39 0 F mk keuze 39 0 F e Af. 18 Heetwteruitloop Af. 19 Heet wter knop / koud wter knop* Af. 20 Knop Stop Heet wter schenken* 1. Plts een kopje op het lekrooster onder de linkeruitloop (f. 18). Let op! - De utomt levert hete vloeistoffen. Voorkom rndwonden! *) Optioneel: Als de mchine is ngesloten op een koudwter- of extr krnwtersysteem, kn op dezelfde mnier koudwter worden verkregen door op de knop te drukken. 2. Druk op de keuzeknop voor heet wter (f. 19). l De utomt schenkt nu heet wter uit de linkeruitloop (f. 19 e) en stopt utomtisch ndt één kopje is gevuld. 3. Druk op de knop Stop (f. 20) om eerder te stoppen met schenken, ijvooreeld omdt u het kopje minder vol wilt heen. l U kunt op ieder moment op de knop Stop drukken om te stoppen met schenken (f. 20). Als de keuzeknop is geprogrmmeerd voor continu schenken:** 4. Houd de keuzeknop ingedrukt tot u de gewenste hoeveelheid heet wter het ingeschonken (f. 19). 5. Lt de knop los zodr de gewenste hoeveelheid is ereikt. De leverncier kn deze instelling op verzoek wijzigen. **) Continu fgifte is niet mogelijk met de koudwteroptie, dit is uitsluitend mogelijk met krnwter. 12

17 90 C/194 F c. 2,5 l Af. 21 Wtertnk Af. 22 Aftpslng Fig. 23 Aftppen Automt met wtertnk verpltsen Let op! - U mg de utomt ps verpltsen ndt u de stekker uit het stopcontct het genomen. - De oiler is gevuld met heet wter, dt uit de utomt kn lopen ls u deze kntelt, optilt of verpltst. - Het wter dt u ftpt, kn heet zijn. Drg hndschoenen ter escherming. - Neem contct op met de onderhoudsdienst ls u het model met vste wternsluiting wilt verpltsen! Voorereiden 1. Zet de utomt uit. 2. Neem de stekker uit het stopcontct. 3. Neem de ingrediëntpkken uit de utomt en plts deze in de koelkst. 4. Verwijder de wtertnk en giet deze leeg (f. 21 ). 5. Lt l het wter uit de utomt lopen met ehulp vn de ftpslng (f. 22 ):. Verwijder de lekk met lekrooster.. Trek de ftpslng c. 30 cm uit de chterwnd vn het pprt (f. 22 ). c. Schuif het pprt nr de rnd vn het oppervlk wrop het stt. d. Plts een k met een cpciteit vn minstens 2,5 liter onder de ftpslng (f. 23). e. Verwijder de dop (f. 22 ) vn de ftpslng en lt het wter in de k lopen (f. 23). f. Plts de dop weer op de ftpslng en duw de slng heleml terug. 6. Neem de utomt f met een schone, vochtige doek. Besteed extr ndcht n de linker- en rechteruitloop. U kunt de utomt nu verpltsen. 13

18 Af. 24 Verpltsen op een serveerwgen Af. 25 Stekker en schkelr Af. 26 Ingrediëntpkken pltsen Let op! - U mg de utomt lleen verpltsen ndt u de stekker uit het stopcontct het genomen. - Verplts de utomt ltijd op een serveerwgen of vergelijkr krretje. De utomt weegt 26,5 kg. - Rijd de wgen voorzichtig voor u uit. Vermijd plotselinge ewegingen, stoten of schokken wrdoor de utomt kn kntelen of vn de wgen kn vllen. - Lt de utomt nooit op een serveerwgen stn om de wgen ls moiele stndplts voor het schenken vn wrme drnken te geruiken. - Let er ij de instlltie vn de utomt op de nieuwe loctie op of deze loctie voldoet n de veiligheidsinstructies op pgin 2. Zorg dt er voldoende ventiltieruimte rondom de utomt nwezig is. - Controleer of de utomt de lokle elektrische instlltie niet overelst. Automt verpltsen 1. Til de utomt voorzichtig op een serveerwgen of vergelijkr krretje. 2. Houd de utomt rechtop en schud deze niet tijdens het verpltsen. 3. Plts de utomt op een gld, horizontl en stiel oppervlk dt het gewicht vn de utomt kn drgen (26,5 kg). 4. Leg de lekk en het lekrooster voor het pprt. 5. Steek de stekker in het stopcontct (f. 25). 6. Druk op de AAN/UIT-schkelr om de utomt n te zetten (f. 25). 7. Plts de ingrediëntpkken (f. 26). 8. Vul de wtertnk met schoon, vers drinkwter. De utomt is nu klr voor geruik. 14

19 mk keuze 39 0 F d lees teller c Af. 27 Toegng tot het opertormenu Af. 28 Progrmmeerknoppen Toegng tot het opertormenu De utomt is voorzien vn een opertormenu wrin u een ntl specifieke tken kunt uitvoeren: l Tellers flezen l Schoonmken (utomtische periodieke schoonmkeurt) l Instellingen wijzigen, zols: - klok (dtum en tijd) - tl (op disply) - tekst (n of uit) - ijn leeg -detectie (AED n of uit) - volume npssen (volume per kop) (optioneel) - sterkte npssen (optioneel) l Ontklken (optioneel) l Onderhoudsmodus openen (optioneel, lleen voor onderhoud). In het opertormenu wordt u stp-voor-stp door de progrmmering geleid. Op het disply verschijnt een ericht en/of instructie voor cties die moeten/kunnen worden uitgevoerd. Het opertormenu openen: 1. Houd de knop Stop ingedrukt. 2. Druk nu ook op de ovenste keuzeknop (f. 27). 3. Houd eide knoppen ingedrukt tot de tekst OPERATOR MODE rechtsoven op het disply verschijnt. 4. Lt de knoppen los. In het opertormenu fungeren de keuzeknoppen ls progrmmeerknoppen (f. 28): l Met de knop Enter (f. 28 d) evestigt u uw keuzen. l Met de lderknoppen (f. 28 en ) (nvigtie/selectie) ldert u het menu door en selecteert u opties. l Met de knop Stop (terug) (f. 28 c) nnuleert u uw wijzigingen, gt u één niveu terug in het menu en sluit u de opertormodus f. 15

20 MAAK KEUZE lees teller totl rtd 39 0 F d 390 F c Af. 29 Toegng tot het opertormenu Af. 30 Selectiemenu LEES TELLER Af. 31 Totlteller Tellerwrden voor consumpties* In het opertormenu kunt u vnuit het selectiemenu LEES TELLER diverse tellerwrden opvrgen. Sommige tellers kunt u ook op nul zetten. ALLEEN AFLEZEN: - TOTAL RTD (Redy To Drink): Totle volume in liter vn lle consumpties (koffie en heet wter). - TOTAL CONC L : Totl ntl liters ingrediënt uit het ingrediëntpk n de linkerknt. - TOTAL CONC R : Totl ntl liters ingrediënt uit het ingrediëntpk n de rechterknt. *) Optioneel: Als de mchine is ngesloten op een koudwter- of extr krnwtersysteem, kunnen koudwter consumpties ook worden uitgelezen/teruggesteld. AFLEZEN EN OP NUL ZETTEN: - TOTAL FILTER : Totle hoeveelheid wter (in liter) die door het wterfilter is gestroomd (optie). - KNOP 1 (2, 3 of 4) POR : Antl consumpties (porties) gemeten op de keuzeknoppen (1, 2, 3 of 4). - KNOP 1 (2, 3 of 4) RTD : Totle volume in liters vn lle consumpties gemeten op de keuzeknoppen (1, 2, 3 of 4). - HOTWATER POR : Antl consumpties gemeten op de heetwterknop. - HOTWATER RTD : Totle volume in liters vn consumpties gemeten ij de heetwterknop. - C.WATER POR :* Antl consumpties wordt gemeten door de koudwter knop. - C.WATER RTD :* Totle volume vn consumpties in liters wordt gemeten door de koudwter knop. 16 TELLERS AFLEZEN EN OP NUL ZETTEN: 1. Open het opertormenu (f. 29). Zie ook Toegng tot het opertormenu (f. 27). l Op het disply stt: de opertormodus LEES TELLER, lderpijlen en knoppen Enter en Bck (f. 28). 2. Druk op de knop Enter (f. 30 d). Op het disply verschijnt de wrde vn de totlteller TOTAL RTD (f. 31).

21 d totl CONC L 39 0 F d reset? d knop $ por 30 c c Af. 32 Teller selecteren/flezen Af. 33 Teller op nul zetten Af. 34 Teller knop 1 por(ties) 3. Druk op de lderknop (f. 32 ). Op het disply verschijnt de totlteller voor het ingrediëntpk n de linkerknt: TOTAL CONC L. 4. Druk nogmls op de lderknop (f. 32 ). Op het disply verschijnt de totlteller voor het ingrediëntpk n de rechterknt: TOTAL CONC R. 5. Druk nogmls op de lderknop (f. 32 ). Op het disply verschijnt de totlteller voor het wterfilter (optioneel): TOTAL FILTER. l Zet de teller op nul, ijvooreeld ndt u een nieuw wterfilter het geïnstlleerd. 6. Druk op de knop Enter (f. 32 d) om de teller op nul te zetten. Op het disply stt: RESET? (f. 33). 7. Druk op de knop Stop (f. 33 c) ls u de teller niet op nul wilt zetten. 8. Druk op de knop Enter (f. 33 d) ls u de teller wel op nul wilt zetten. l Op het disply verschijnt opnieuw het keuzemenu, wrin u diverse tellers kunt selecteren. 9. G met ehulp vn de lderknoppen (f. 34 of ) nr de teller vn de gewenste keuzeknop: - KNOP 1 (2, 3 of 4) POR of RTD ; - HOTWATER POR of RTD ; - C.WATER POR of RTD.* 10. Druk op de knop Enter (f. 33 d) om de teller vn de etreffende keuzeknop op nul te zetten. l Op het disply stt: RESET?. 11. Druk op de knop Stop ls u de teller niet op nul wilt zetten. 12. Druk op de knop Enter ls u de teller wel op nul wilt zetten. l Op het disply verschijnt opnieuw het keuzemenu, wrin u diverse tellers kunt selecteren. 13. Herhl de ovenstnde procedure voor de overige tellers. 14. Druk twee keer op de knop Stop (f. 31 c) om te stoppen met progrmmeren. 17

22 d c Af. 35 AAN/UIT-schkelr Af. 36 Automt schoonmken Af. 37 Lekk en drnkuitlopen c SCHOONMAKEN - Hndmtige procedure voor dgelijkse schoonmk Voor goede en etrouwre werking moet u de uitenknt vn de utomt dgelijks schoonmken. Let op! - De lekk kn vloeistoffen evtten. U kunt de lekk, het lekrooster en de goot ook in de fwsmchine pltsen. 1. Zet de utomt uit door de AAN/UITschkelr in de UIT-stnd te zetten (f. 35 ). Op het disply stt: UIT. 2. Neem de uitenknt vn de utomt f met een schone, vochtige doek, eventueel voorzien vn een niet-schurend en nietgressief schoonmkmiddel (f. 36). 3. Verwijder de lekk (f. 37 c). 4. Verwijder het rooster, giet de lekk indien nodig leeg en mk eide onderdelen schoon (f. 37 d en c). 5. Neem de drnkuitlopen f met een schone, vochtige doek (f. 37 ). 6. Plts de lekk en het lekrooster weer in de utomt. 18

23 c Af. 38 Goot losmken Af. 39 Goot verwijderen Af. 40 Deksel vn goot / kn pltsen 7. Open de deur. 8. Verwijder de goot: mk de goot los door de rode schuif (f. 38 ) nr links te verpltsen. De linkerknt vn de goot (f. 38 ) komt los. 9. Dri dit deel nr eneden, tot u de goot in z n geheel rechts uit de ophnging nr u toe kunt trekken (f. 39). 10. Mk de goot schoon. Neem hierij het deksel vn de goot (f. 40 en ). U kunt de goot ook in de fwsmchine pltsen. 11. Plts het deksel weer op de goot. 12. Plts de goot in omgekeerde volgorde terug in de utomt. 13. Duw de goot zo ver mogelijk nr oven, tot u een klik hoort. (Het symool vn de goot op het disply stopt met knipperen.) 14. Plts een kn onder de rechteruitloop (f. 40 c). 15. Zet de utomt n door de AAN/UITschkelr in de AAN-stnd te zetten (f. 35 ). 16. Controleer of de utomt nr ehoren functioneert door een keer op lle keuzeknoppen te drukken. De utomt is nu klr voor geruik. 19

24 mk keuze 39 0 F mk keuze 39 0 F reinigen c mk keuze 39 0 F reinigen d Af. 41 Schenken gelokkeerd vnwege schoonmk Af. 42 Berichten vn het schoonmkprogrmm Af. 43 Afneemre wtertnk schoonmken SCHOONMAKEN - Procedure voor utomtische periodieke schoonmkeurt Schoonmkprogrmm De utomt evt een utomtisch schoonmkprogrmm. Wnneer de utomt moet worden schoongemkt, verschijnt er een ericht op het disply. De schoonmkfrequentie hngt f vn de ingrediënten en de ijehorende progrmminstellingen. Op het disply verschijnt een emmer die ieder uur voller wordt (f. 42 t/m c). Deze emmer geeft n dt de utomt moet worden schoongemkt met ehulp vn het utomtische schoonmkprogrmm. U moet het pprt innen enkele uren n het eerste ericht (f. 42 ) schoonmken. Vier uur n het eerste ericht wordt de utomt uitgezet (f. 41) en moet u het schoonmkprogrmm strten. Ntuurlijk kunt u de utomt ook tussendoor schoonmken, ls dit ericht niet op het disply verschijnt. Het model met fneemre wtertnk schoonmken: Mk eerst de wtertnk schoon, en strt vervolgens het utomtische schoonmkprogrmm. 1. Mk de innenknt vn de wtertnk schoon met een orstel (f. 43) en een schoonmkmiddel dt geschikt is voor het schoonmken vn pprtuur wrmee voedsel wordt ereid (ijv. Clener). 2. Spoel de wtertnk om met schoon wter. 3. Vul de wtertnk opnieuw (tot n het ngegeven mximumniveu) en plts de tnk weer in de utomt. 20

25 reinigen reinigen verwyder pk d Af. 44 Toegng tot het opertormenu Af. 45 Schoonmkprogrmm Af. 46 Pk verwijderen Schoonmkprogrmm strten 1. Wnneer het ericht over schoonmken op het disply verschijnt, opent u het opertormenu (f. 44). l Op het disply stt: de opertormodus, LEES TELLER, lderpijlen en knoppen Enter en Bck (f. 28). 2. Druk op de lderknop (f. 45 ). 3. Het keuzemenu op het disply geeft de volgende tekst weer: REINIGEN (f. 45). 4. Druk op de knop Enter (f. 45 d). l Op het disply stt: MAAK SCHOON. 5. Druk nogmls op de knop Enter (f. 45 d). Het schoonmkprogrmm wordt nu gestrt. 6. Volg nu de instructies op het disply: l Op het disply stt: VERWYDER PAK + (f. 46). 7. Open de deur en verwijder de ingrediëntpkken. De knipperende pksymolen verdwijnen vn het disply. 8. Op het disply stt: SCHOONMAKEN. 21

26 d plts PAK d verwijder Af. 47 Ronde openingen schoonmken Af. 48 Pk pltsen Af. 49 Goot verwijderen 9. Neem de innenknt vn de koelruimte f met een schone, vochtige doek (f. 47). 10. Mk de openingen in de onderknt vn de koelruimte met schoon, wrm wter en de meegeleverde orstel schoon (f. 47 ). 11. Druk op de knop Enter (f. 48 d). Op het disply stt: PLAATS PAK Plts eide ingrediëntpkken op de juiste plek. Het symool stopt met knipperen. (Als u slechts één ingrediëntpk geruikt, stopt het knipperen c. vijf seconden ndt u het pk het gepltst. Drn gt het progrmm door.) 13. Op het disply verschijnt de tekst: VERWIJDER + (f. 49). 22

27 c Af. 50 Goot losmken Af. 51 Goot verwijderen Af. 52 Deksel vn goot / kn pltsen 14. Verwijder de goot: mk de goot los door de rode schuif (f. 50 ) nr links te verpltsen. De linkerknt vn de goot (f. 50 ) komt los. 15. Dri dit deel nr eneden, tot u de goot in z n geheel rechts uit de ophnging nr u toe kunt trekken (f. 51). Het symool vn de goot verdwijnt vn het disply. 16. Mk de goot schoon. Neem hierij het deksel vn de goot (f. 52 en ). U kunt de goot ook in de fwsmchine pltsen. 17. Op het disply stt: TERUGZETTEN Plts het deksel weer op de goot. 19. Plts de goot in omgekeerde volgorde terug in de utomt. 20. Duw de goot zo ver mogelijk omhoog tot u een klik hoort. Het symool vn de goot op het disply stopt met knipperen. 21. Het disply toont: PLAATS R +. Druk op de enter knop (f. 48 d). 22. Plts een lege kn (f. 52 c) onder de rechter uitloop. 23. Druk op de knop Enter (f. 48 d). Op het disply stt: DRUK * SPOEL. 24. Druk op de knop Enter (f. 48 d). Op het disply stt: SPOELEN en knipperend CAUTION: HOT LIQUIDS. Het spoelwter stroomt in de kn. 25. Nderhnd kunt u de kn leeggooien. 26. Het disply toont: PLAATS L +.* 27. Plts een lege kn (f. 52 c) onder de linker uitloop. 28. Druk op de knop Enter (f. 48 d). Op het disply stt: DRUK * SPOEL. 29. Druk op de knop Enter (f. 48 d). Op het disply stt: SPOELEN en knipperend CAUTION: HOT LIQUIDS. Het spoelwter stroomt in de kn. 30. Nderhnd kunt u de kn leeggooien. 31. Op het disply stt: MAAK KEUZE Controleer de werking vn de utomt door een of meer producten te selecteren. De utomt is nu schoon en klr voor geruik. *) Optioneel Punten 26. tot 30. verschijnen lleen op de disply en moeten worden uitgevoerd ls een koudwter- of extr krnwtersysteem is geïnstlleerd en gectiveerd. 23

28 klok inst. din dtum inst. d d c Af. 53 Keuzemenu KLOK INST. Af. 54 Dg, dtum en tijd weergeven Af. 55 Dtum instellen Instellingen wijzigen Nst LEES TELLER, REINIGEN en ONTKALKEN zijn er nog zes ndere instellingen. De volgende zes instellingen kunnen worden gewijzigd: - KLOK INST. : dtum en tijd instellen - TAAL : tl instellen - TEKST : tekstweergve n of uit - BIJNA LEEG : wrschuwing BIJNA LEEG n- of uitzetten - INST VOLUME : volume per kopje instellen (optioneel) - INST STERKTE : sterkte per kopje instellen (optioneel). Klok instellen: dtum en tijd instellen Met de opties in het keuzemenu KLOK INST. vn het opertormenu kunt u de DATUM instellen (dgnm, dg, mnd, jr) en de TIJD. (De tijd moet ijvooreeld worden ngepst voor wintertijd en zomertijd). 1. Open het opertormenu. Zie ook Toegng tot het opertormenu (f. 27). 2. Op het disply stt: de opertormodus, LEES TELLER, lderpijlen en de knoppen Enter en Bck (f. 28). 3. Geef met de lderknoppen (f.53 of ) de optie KLOK INST. weer op het disply. 4. Druk op de knop Enter (f. 54 d). Op het disply ziet u de ingestelde dg, dtum en tijd. 5. Geef met de lderknoppen de optie DATUM INST. weer op het disply (f. 55 of ). 6. Druk op de knop Enter (f. 55 d). Op het disply stt: DAGNAAM. 7. Druk nogmls op de knop Enter (f. 55 d). 8. Selecteer met de lderknoppen (f. 55 of ) de juiste dg (mndg t/m zondg). 9. Druk op de knop Enter (f. 55 d) om de instelling te evestigen. Op het disply stt weer DAGNAAM. 24

29 d tijd inst. tijd inst. tijd inst. d d c Af. 56 Tijdinstelling selecteren Af. 57 Tijdinstelling Af. 58 Tijdinstelling evestigen 10. U kunt nu twee dingen doen: l Druk drie keer op de knop Stop (f. 55 c) om te stoppen met progrmmeren, of: l Selecteer met de lderknoppen (f. 55 of ) de opties DAG, MAAND of JAAR (ls deze moeten worden gewijzigd). 11. Druk op de knop Enter (f. 55 d) en wijzig met de lderknoppen (f. 55 of ) de dg (1-31), de mnd (11-12) of het jr. 12. Druk op de knop Enter (f. 55 d) om de instelling te evestigen. 13. Druk nu één keer op de knop Stop (f. 55 c) ls u de TIJD wilt npssen, of drie keer ls u wilt stoppen met progrmmeren. 14. Als u één keer op de knop Stop het gedrukt, verschijnt op het disply de tekst: DATUM INST. (f. 55 c). 15. Selecteer met de lderknoppen de optie TIJD INST. (f. 56 of ). 16. Druk op de knop Enter (f. 57 d) en wijzig de tijd met ehulp vn de lderknoppen (f. 57 of ). 17. Druk op de knop Enter (f. 58 d) om de instelling te evestigen. 18. Druk twee keer op de knop Stop (f. 58 c) om te stoppen met progrmmeren. 25

30 mk keuze tl nederlnds 39 0 d c Af. 59 Toegng tot het opertormenu Af. 60 Keuzemenu TAAL Af. 61 Tl selecteren Tl instellen U wilt de tl op het disply wijzigen. In het keuzemenu TAAL vn het opertormenu (f. 60) kunt u ngeven welke tl op het disply moet worden weergegeven: 1. Open het opertormenu (f. 59). Zie ook Toegng tot het opertormenu (f. 27). 2. Op het disply stt: de opertormodus, LEES TELLER, lderpijlen en de knoppen Enter en Bck (f. 28). 3. Geef met de lderknoppen de optie TAAL weer op het disply (f. 60 of ). 4. Druk op de knop Enter (f. 61 d). Op het disply verschijnt de geselecteerde tl. 5. Selecteer met de lderknoppen de gewenste tl (f. 61 of ). 6. Druk op de knop Enter (f. 61 d) om de instelling te evestigen. 7. Druk twee keer op de knop Stop (f. 61 c) om te stoppen met progrmmeren. 26

31 mk keuze TEksT TEksT n 39 0 F d c Af. 62 Opertormenu openen Af. 63 Keuzemenu TEKST Af. 64 TEKST n- of uitzetten Tekst n- of uitzetten U wilt wel/niet tekst op het disply weergeven. In het keuzemenu TEKST vn het opertormenu (f. 63) kunt u ngeven of de tekst MAAK KEUZE wel of niet op het disply moet worden weergegeven voordt een drnk wordt geselecteerd. 1. Open het opertormenu (f. 62). Zie ook Toegng tot het opertormenu (f. 27). 2. Op het disply stt: de opertormodus, LEES TELLER, lderpijlen en de knoppen Enter en Bck (f. 28). 3. Geef met de lderknoppen de optie TEKST weer op het disply (f. 63 of ). 4. Druk op de knop Enter (f. 64 d). Op het disply verschijnt de geselecteerde optie. 5. Kies met de lderknoppen TEKST AAN of TEKST UIT (f. 64 of ). 6. Druk op de knop Enter (f. 64 d) om de instelling te evestigen. 7. Druk twee keer op de knop Stop (f. 64 c) om te stoppen met progrmmeren. 27

32 mk keuze ijn leeg ed n 39 0 F d c Af. 65 Toegng tot het opertormenu Af. 66 Keuzemenu BIJNA LEEG Af. 67 AED AAN of AED UIT selecteren BIJNA LEEG - detectie In het keuzemenu BIJNA LEEG vn het opertormenu (f. 66) kunt u de BIJNA LEEG -detectie instellen. Dit signl geeft n dt een ingrediëntpk ijn leeg is, zodt u op tijd een nieuw pk kunt lten ontdooien. Wnneer een vn de ingrediëntpkken ijn leeg is, verschijnt er een symool op het disply vn de utomt. Plts op dt moment een nieuw pk in de koelkst om te ontdooien. Het pk is dn klr voor geruik zodr het huidige pk heleml leeg is. 1. Open het opertormenu. 2. Geef met de lderknoppen de optie BIJNA LEEG weer op het disply (f. 66 of ). 3. Druk op de knop Enter (f. 67 d). Op het disply verschijnt de geselecteerde optie (f. 67). 4. Kies met de lderknoppen AED AAN of AED UIT (f. 67 of ) [AED = Almost Empty Detection]. 5. Druk op de knop Enter (f. 67 d) om de instelling te evestigen. 6. Druk twee keer op de knop Stop (f. 67 c) om te stoppen met progrmmeren. LET OP! Alleen ls u voor BIJNA LEEG -detectie het gekozen, vrgt de utomt tijdens het pltsen vn een ingrediëntpk of het een nieuw pk etreft. 1. Druk ter evestiging op de knop Enter ls u inderdd een nieuw pk het gepltst. 2. Doe niets ls u het oude pk het teruggezet. De vrg verdwijnt utomtisch vn het disply. Als ook de optie klein pk is ingesteld, verschijnt ook de vrg of het een klein pk is op het disply (ndt u het evestigd dt het een nieuw pk etreft). 3. Druk ter evestiging op de knop Enter ls u inderdd een klein pk het gepltst. 4. Doe niets ls u een groot pk het gepltst. De vrg verdwijnt utomtisch vn het disply. 28

33 mk keuze 39 0 F inst VOLUME d inst VOLUME c Af. 68 Opertormenu openen Af. 69 Keuzemenu INST VOLUME Fig. 70 Set +/- numer % Volume instellen (optioneel) U wilt het volume npssen, ijvooreeld voor een ndere koffie- of theeset. In het keuzemenu INST VOLUME vn het opertormenu kunt u het volume per kopje npssen door de hoeveelheid wter met mximl 10% te verhogen of te verlgen, in stppen vn 1%. Let op! - Het nieuwe volume geldt vervolgens voor lle drnken en voor heet wter. 1. Open het opertormenu (f. 68). Zie ook Toegng tot het opertormenu (f. 27). 2. Op het disply stt: de opertormodus, LEES TELLER, lderpijlen en de knoppen Enter en Bck (f. 28). 3. Geef met de lderknoppen (f. 69 of ) de optie INST VOLUME weer op het disply. 4. Druk op de knop Enter (f. 70 d). Op het disply wordt ngegeven welk percentge is ingesteld (f. 70). 5. Selecteer met de lderknoppen (f. 70 of ) de gewenste volume npssing. 6. Druk op de knop Enter (f. 70 d) om de instelling te evestigen. 7. Druk twee keer op de knop Stop (f. 70 c) om te stoppen met progrmmeren. 8. Controleer de hoeveelheid door de utomt een kopje te lten schenken. 29

34 mk keuze inst sterkte inst sterkte 39 0 d c Af. 71 Opertormenu openen Af. 72 Keuzemenu INST STERKTE Af. 73 +/- nummer % instellen Sterkte instellen (optioneel) U wilt een sterkere of juist wt mildere smk. In het keuzemenu INST STERKTE vn het opertormenu kunt u de sterkte per kopje npssen door de hoeveelheid ingrediënten met mximl 10% te verhogen of te verlgen, in stppen vn 1%. Let op! - De nieuwe sterkte geldt voor lle drnken. 1. Open het opertormenu (f. 71). Zie ook Toegng tot het opertormenu (f. 27). 2. Op het disply stt: de opertormodus, LEES TELLER, lderpijlen en de knoppen Enter en Bck (f. 28). 3. Geef met de lderknoppen (f. 72 of ) de optie INST STERKTE weer op het disply. 4. Druk op de knop Enter (f. 73 d). Op het disply wordt ngegeven welk percentge is ingesteld (f. 73). 5. Selecteer met de lderknoppen (f. 73 of ) de gewenste sterktenpssing. 6. Druk op de knop Enter (f. 73 d) om de instelling te evestigen. 7. Druk twee keer op de knop Stop (f. 73 c) om te stoppen met progrmmeren. 8. Controleer de sterkte door de utomt een kopje te lten schenken en dit te proeven. 30

35 ONTKALKEN + MAAK KEUZE 390 F Af. 74 Wrschuwing voor ontklken Af. 75 Veiligheidsmtregelen Automt ontklken Tijdens het geruik lijft er klk chter in de utomt. Het pprt is voorzien vn een wrschuwingssysteem voor ontklken. Dit systeem wordt gectiveerd ndt er een specifieke hoeveelheid wter door het pprt is gestroomd. Wnneer het symool voor ontklken (f. 74) op het disply verschijnt, moet u het ontklkingsprogrmm kort drn uitvoeren. Doet u dt niet, dn wordt de utomt n enige tijd uitgezet. Het ontklken duurt ongeveer 45 minuten. Let op! - Ontklk de utomt zo snel mogelijk ndt het symool voor ontklken op het disply verschijnt. - Voordt u de utomt ontklkt, moet u de nevelingen in de hndleiding en op de verpkking vn het ontklkingsmiddel doornemen. - Geruik lleen ontklkingsmiddelen die geschikt zijn voor koffieutomten. - Drg ltijd geschikte gezichtsescherming en eschermende hndschoenen ls u schoonmkmiddelen en/of ontklkingsmiddelen geruikt. Ws uw hnden n geruik vn deze middelen. 31

36 MAAK KEUZE ontklken ftppen 39 0 F d d c Af. 76 Toegng tot het opertormenu Af. 77 Blderen in het keuzemenu Af. 78 Ontklkingsprogrmm strten Ontklkingsprogrmm strten (optioneel) Zie voor meer informtie over de terminologie op het disply en de ijehorende knoppen ook Toegng tot het opertormenu (f. 27). Bij het model zonder vste wternsluiting moet de fneemre wtertnk enkele mlen worden gevuld tijdens het ontklken. Vul de tnk ls het symool VUL TANK (f. 84) op het disply verschijnt. Als de emmer tijdens het ontklken dreigt over te lopen, kunt u het progrmm onderreken door op de knop Stop te drukken (f. 76 c). U kunt de emmer dn leeggooien. Druk nogmls op de knop Stop om door te gn. U kunt het progrmm niet freken tijdens het uitvoeren ervn. Het progrmm moet heleml worden doorlopen. 1. Drg geschikte gezichtsescherming en eschermende hndschoenen. 2. Open het opertormenu (f. 76). Zie ook Toegng tot het opertormenu (f. 27). 3. Op het disply stt: de opertormodus, LEES TELLER, lderpijlen en de knoppen Enter en Bck. 4. Geef met de lderknoppen de optie ONTKALKEN weer op het disply (f. 77 of ). 5. Druk op de knop Enter (f. 78 d). Op het disply stt: ZEKER WETEN?. 6. Druk nogmls op de knop Enter (f. 78 d). Op het disply stt: AFTAPPEN + (f. 78). 7. Verwijder de lekk. 8. Schuif de utomt nr voren en plts er een emmer met een cpciteit vn minstens 12 liter onder. 32

37 12 L Af. 79 Aftppen Af. 80 Slngenset op drnkuitlopen Af. 81 Dop / trechter op opening voor ontklken 9. Trek de ftpslng ongeveer 30 cm uit de chterwnd en leg het uiteinde in de emmer (f. 79). Let op! - Het wter dt uit de ftpslng komt, is heet! 10. Neem de dop vn de ftpslng en lt het hete wter in de emmer weglopen (f. 79 en ). 11. Plts de dop weer op de ftpslng ls er geen wter meer uit de slng komt (c. 2,5 liter). 12. Gooi de emmer met het fgevoerde wter leeg! 13. Druk op de knop Enter (f. 78 d). Op het disply stt: VERWYDER PAK Verwijder de ingrediëntpkken en plts deze tijdelijk in de koelkst. l Bij het model met fneemre wtertnk verschijnt nu de volgende tekst op het disply: TANK LEGEN. - Gooi de wtertnk leeg en druk op de knop Enter (f. 78 d). 15. Op het disply stt: PLAATS SLANG. 16. Schuif de meegeleverde slngenset over eide drnkuitlopen (f. 80 ). 17. Plts het ndere uiteinde vn de slng in de emmer. 18. Druk op de knop Enter (f. 78 d). Op het disply stt: 0.5 L RENEGIT. 19. Los 100 g Renegite op in 0,5 liter wrm wter (40 C). l Bij het model met fneemre wtertnk: - Giet het ontklkingsmiddel voorzichtig in de wtertnk en g verder met stp Verwijder met ehulp vn een dpter de dop vn de opening voor ontklken (f. 81 ). 21. Plts de meegeleverde trechter in de opening (f. 81 ). 22. Giet het ontklkingsmiddel door de trechter in de vulopening. 23. Neem de trechter weg en plts de dop weer op de opening voor ontklken. 24. Druk op de knop Enter (f. 78 d). Op het disply stt: EVEN WACHTEN +. Het ontklkingsprogrmm strt nu! 25. De utomt wordt utomtisch ontklkt. Het spoelwter stroomt door de slngenset in de emmer (c. 12 l). 33

38 mk keuze vul TANK Af. 82 Kn onder de uitloop pltsen Af. 83 Werking controleren Af. 84 Wtertnk leeg, tnk vullen Let op! - Druk op de knop Stop (f. 76 d) ls de emmer dreigt over te stromen! - Gooi de emmer leeg. - Druk nogmls op de knop Stop om het ontklkingsprogrmm voort te zetten. l Bij het model met fneemre wtertnk: - Zodr het symool VUL TANK (f. 84) de eerste keer op het disply verschijnt, moet u de wtertnk goed spoelen met wrm wter om lle klkresten te verwijderen. - Vul de tnk met schoon wter. - Vul de tnk hiern telkens wnneer het symool VUL TANK op het disply verschijnt. 26. Als het ontklkingsprogrmm is voltooid, verschijnt op het disply de tekst: AFTAPPEN. 27. Gooi de emmer leeg. 28. Neem de dop vn de ftpslng en lt het wter in de emmer weglopen (f. 79). 29. Plts de dop weer op de ftpslng zodr er geen wter meer uit de slng komt (c. 2,5 liter). 30. Duw de ftpslng terug in de chterwnd. 31. Druk op de knop Enter (f. 78 d). Op het disply stt: PLAATS PAK Plts de ingrediëntpkken in de koelruimte. Op het disply verschijnt een kopje. 33. Druk nogmls op de knop Enter (f. 78 d). Op het disply verschijnt eerst de tekst EVEN WACHTEN en vervolgens het symool. 34. De oiler wordt gevuld met wter. Als het wter de juiste tempertuur ereikt, verdwijnt de thermometer vn het disply. In plts drvn verschijnt de tekst MAAK KEUZE. 35. Plts een kn onder de uitloop (f. 82). 36. Controleer de werking vn de utomt door één keer op een keuzeknop te drukken, en één keer op de heetwterknop (f. 83). De utomt is nu weer klr voor geruik. 34

39 Let op! Controleer de houdrheidsdtum. Controleer of het pk heleml is ontdooid. Af. 85 Automt n- en uitzetten Af. 86 Ingrediëntpk verwijderen/terugpltsen Af. 87 Op houdrheidsdtum letten! Automt n een opslgperiode in geruik nemen / Automt opsln Voer de volgende stppen uit ls u de utomt n een lnge periode weer in geruik wilt nemen: 1. Zorg dt de ingrediëntpkken in de koelruimte klr voor geruik zijn. 2. Voer de procedures voor hndmtig schoonmken en utomtisch schoonmken uit (zie Schoonmken, f. 29). l Ingrediëntpkken die u eerder het verwijderd, kunt u gewoon weer geruiken, mits de uiterste houdrheidsdtum niet is overschreden. Controleer de houdrheidsdtum. 3. Plts een kn onder de uitloop en controleer de werking vn de utomt door heet wter te tppen en elke drnk één keer uit te proeren. Voer de volgende stppen uit ls u de utomt niet wilt geruiken, of gedurende een lngere periode wilt opsln: 1. Voer de procedures voor hndmtig schoonmken en utomtisch schoonmken uit, zie Schoonmken (f. 35). 2. Verwijder de ingrediëntpkken (f. 86). 3. Controleer de houdrheidsdtum vn de ingrediëntpkken voordt u deze in de koelkst pltst (f. 87). 4. Lt l het wter uit de utomt lopen met ehulp vn de ftpslng. Zie ook het gedeelte over het ftppen vn de utomt (f. 22). 5. Schkel de utomt uit en neem de stekker uit het stopcontct (f. 85). 6. Lt de deur op een kier stn. 35

40 Displyerichten en prolemen oplossen Displyericht Betekenis Oorzk Actie Het symool vervng ingrediëntpk n rechterknt (koffie) verschijnt op het disply. Het ingrediëntpk n de rechterknt is: l leeg; l niet goed gepltst; l niet nwezig. Vervng het lege ingrediëntpk. Controleer of het ingrediëntpk goed is gepltst. Plts het pk opnieuw en volg hierij de instructies op het ingrediëntpk. Het symool vervng ingrediëntpk n linkerknt verschijnt op het disply. Het symool vervng ingrediëntpk n linker- en rechterknt verschijnt op het disply. Het ingrediëntpk n de linkerknt is: l leeg; l niet goed gepltst; l niet nwezig. Beide ingrediëntpkken zijn: l leeg; l niet goed gepltst; l niet nwezig. Vervng het lege ingrediëntpk. Controleer of het ingrediëntpk goed is gepltst. Plts het pk opnieuw en volg hierij de instructies op het ingrediëntpk. Vervng de lege ingrediëntpkken. Controleer of de ingrediëntpkken goed zijn gepltst. Plts de pkken opnieuw en volg hierij de instructies op de pkken. Optioneel: Het symool ingrediëntpk n rechterknt (koffie) ijn leeg verschijnt op het disply. Het ingrediëntpk n de rechterknt (koffie) is ijn leeg. Plts een nieuw pk in de koelkst om te ontdooien. Optioneel: Het symool ingrediëntpk n linkerknt ijn leeg verschijnt op het disply. Het ingrediëntpk n de linkerknt is ijn leeg. Plts een nieuw pk in de koelkst om te ontdooien. 36

41 Displyericht Betekenis Oorzk Actie even wchten Er verschijnt een knipperende thermometer op het disply. Als u op een keuzeknop drukt, verschijnt ook de tekst EVEN WACHTEN op het disply. Het wter in de oiler is nog niet op de juiste tempertuur. De utomt kn ps worden geruikt ls de tempertuur de ingestelde wrde heeft ereikt. Er verschijnt een tempertuur ( C) op het disply. Het lukt niet om de tempertuur in de koelruimte tussen 2-5 C te houden. Controleer of de deur vn de koelruimte heleml is gesloten. G n of de tempertuur vn het koffiepk nzienlijk hoger is dn 2-5 C (g ook n of het pk nog evroren is). Bewr koffiepkken volgens de instructies op de verpkking. Controleer of er voldoende ventiltieruimte n de chterknt vn de utomt nwezig is. Verwijder het filterrooster n de chterknt vn de utomt. Mk het filter zonodig schoon. Geef de utomt de tijd om f te koelen. Het signl verdwijnt dn utomtisch. storing Het symool storing met informtienr. 20 verschijnt op het disply. De wtertoevoer is gelokkeerd of de krn stt niet open. Controleer de wtertoevoer en druk twee keer op de AAN/UIT-schkelr om de utomt opnieuw in te stellen. Neem contct op met de onderhoudsdienst ls het signl niet verdwijnt. 37

42 Displyericht Betekenis Oorzk Actie Het symool goot fout verschijnt op het disply. De goot is niet nwezig of niet goed vstgeklikt. Plts de goot en vergrendel deze. Druk de. goot omhoog tot het onderdeel op z n plek vstklikt. goot fout storing Het symool storing met informtienummer verschijnt op het disply. Er is een specifieke storing opgetreden. Neem contct op met de onderhoudsdienst. Rpporteer het informtienummer vn de storing. Het symool reinigen verschijnt op het disply. De utomt moet worden schoongemkt. In het gedeelte over de utomtische periodieke schoonmkeurt vindt u meer informtie. Voer de procedure voor utomtisch schoonmken uit. reinigen uit Alle functies vn de utomt, ehlve de koeling, worden uitgezet. Alle functies vn de utomt, ehlve de koeling, worden uitgezet. Druk op de AAN/UIT--schkelr om de utomt n te zetten. Het disply is uit. De stroomtoevoer is onderroken. Controleer de stekker. Controleer de stroomtoevoer (rdlekschkelr of zekering). 38