Ervaar Bredene! Dienst toerisme Office du tourisme Verkehrsamt Tourist board. Découvrez et vivez Bredene! Bredene Erleben! Experience Bredene!

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Ervaar Bredene! Dienst toerisme Office du tourisme Verkehrsamt Tourist board. Découvrez et vivez Bredene! Bredene Erleben! Experience Bredene!"

Transcriptie

1 2015 Bredene

2 Dienst toerisme Office du tourisme Verkehrsamt Tourist board MEC Staf Versluys Kapelstraat 76, 8450 Bredene T , F cultuurdienstbredene toerismebredene Openingsuren Heures d ouverture Öffnungszeiten Opening hours week / semaine / Woche / week: u en u zaterdag / samedi / Sammstag / Saturday: 10-12u en 14-16u zon- en feestdagen / dimanche et jours fériers / Sonntag und Ferien / Sundays and holidays: 10-12u juli en augustus / juillet en aôut / Juli und August / July and August: 9-18u (nov.-ma.: gesloten op zondag / fermé dimanche / Sonntag geschlossen / Closed on Sunday) VU uitgever: College van burgemeester en schepenen, p/a Eddy Gryson, Centrumplein 1, 8450 Bredene Redactie en werving advertenties: Dienst Toerisme, Centrumplein 1, 8450 Bredene / Lay-out: Informatiedienst Bredene / Foto s: Gemeentebestuur Bredene, Westtoer, Franky Bruyneel, Joseph Castelein, Jelle De Potter, Bram Bonne. Ervaar Bredene! Découvrez et vivez Bredene! Bredene Erleben! Experience Bredene! Bredene geeft zijn geheimen niet zomaar prijs. Bredene moet je proeven en beleven, in elk seizoen, op ieder ritme. Uiteraard in de zomer, op het strand met z n prachtige ongerepte duinen en de talrijke gratis evenementen. In de lente wanneer de parken in volle glorie treden. In de herfst om uit te waaien in de natuurdomeinen Grasduinen en park t Paelsteenveld. En natuurlijk tijdens de winter om helemaal tot rust te komen of om van een flinke brok cultuur te genieten in het MEC Staf Versluys. Bredene heeft alles voor wie het wil ontdekken Kom en ervaar Bredene! Bredene 2 //

3 F La ville de Bredene recèle bien des secrets. Bredene doit se vivre, s éprouver, en toutes saisons, à tous les rythmes. Notre commune vous séduira à coup sûr en été, où vous profiterez de ses jolies plages aux dunes intactes et de ses nombreux événements gratuits ; au printemps, quand les parcs et jardins verdoyants fascinent par leur splendeur ; en automne, pour vous ressourcer dans le domaine de Grasduinen ou au parc t Paelsteenveld ; et naturellement en hiver, la saison idéale pour vous reposer ou vous délecter de l offre culturelle de l incontournable MEC Staf Versluys. Bredene a tout pour vous plaire. Découvrez et vivez notre ville! D Bredene gibt seine Geheimnisse nicht ohne Weiteres preis. Bredene muss man erleben, zu jeder Jahreszeit, in jedem Rhythmus. Insbesondere im Sommer, am Strand mit den herrlichen, unberührten Dünen und den zahlreichen kostenlosen Veranstaltungen. Im Frühling, wenn die Parks in voller Pracht erstrahlen. Im Herbst, um sich im Erholungsgebiet Grasduinen oder im Park t Paelsteenveld zu entspannen. Und natürlich im Winter, um komplett zur Ruhe zu kommen oder das Kulturangebot im MEC Staf Versluys zu genießen. Bredene bietet aufgeschlossenen Entdeckungsreisenden wirklich alles... Besuchen Sie Bredene und erleben Sie es selbst! E Bredene doesn t reveal its secrets easily. You have to experience Bredene, in every season, at its own rhythm. In summer, on the beach and in the beautiful, pristine dunes and during numerous free events. In spring when nature blooms in the parks. In autumn to get some fresh air in Grasduinen or Park t Paelsteenveld. And of course in the winter to enjoy the quiet beaches or to enjoy a show at the cultural centre MEC Staf Verlsuys. Bredene has a lot to offer for those who want to discover it Come and experience Bredene! // 3 Bredene

4 Hoogbouw op het strand? Un gratte-ciel sur la plage? Hochbau am Strand? High-rise buildings on the beach? Niet bij ons, als je natuurlijk de duinen buiten beschouwing laat. Geen lift naar de 10e verdieping, wel een stevige klim door het mulle zand naar de top van de duinen.het prachtige zicht op zee aan de ene kant en de vlakke polders aan de andere kant zijn de inspanning meer dan waard. Het strand is ook makkelijk bereikbaar via voetgangersbruggen of tunnels voor wie het liever wat rustiger aan doet. De ideale plek voor een zomerse duik, een fikse herfstwandeling, een sprookjesachtig winters landschap of voor het uitbundig lentegevoel. Op het strand kom je het hele jaar rond aan je trekken. Bredene 4 //

5 Un gratte-ciel sur la plage? F Vous n en trouverez pas chez nous si vous faites abstraction des dunes, bien entendu. Ici, pas d ascenseur pour vous mener en un clin d œil jusqu au 10e étage, mais bien une escalade musclée dans le sable fin, vers le sommet des dunes! L effort est réel, mais la vue imprenable sur la mer, d une part, et sur les magnifiques polders, d autre part, en vaut clairement la peine. Les promeneurs moins sportifs accéderont facilement à la plage via des passerelles ou des passages souterrains. Bredene est l endroit idéal pour un plongeon estival rafraîchissant, une balade automnale vivifiante, un séjour hivernal féerique ou une escapade printanière inspirante. Le charme de la plage opère toute l année! Hochbau am Strand? D Nicht bei uns. Natürlich nur, wenn man die Dünen außer Betracht lässt. Kein Fahrstuhl ins 10. Stockwerk, sondern ein strammer Marsch durch den lockeren Sand hinauf zu den Gipfeln der Dünen. Aber die herrliche Aussicht auf das Meer auf der einen und auf die Polderlandschaft auf der anderen Seite lohnt die Anstrengung. Für alle, die es gerne etwas ruhiger angehen, ist der Strand auch gut über Fußgängerbrücken oder tunnel zu erreichen. Der ideale Ort für eine Erfrischung im Sommer, eine stramme Herbstwanderung, ein märchenhaftes Winterwunderland oder das absolute Frühlingsgefühl. Am Strand kommen Sie das ganze Jahr über auf Ihre Kosten. High-rise buildings on the beach? E Not in Bredene! We only have the beauty of the dunes. No elevators up to the 10th floor but a nice climb through the loose sand to the top of the dunes. On one side you can enjoy the beauty of the sea and on the other side you can see the picturesque polders. The beach is easily accessible through footbridges or tunnels for those who like to take the easy way round. The beach has something to offer all year round: a refreshing swim in the summer, a brisk walk in autumn, a fairy winter wonderland or that exuberant spring feeling. // 5 Bredene

6 Honden welkom Les Chiens sont les bien-venus Hunde willkommen Dog friendly Op het strand ben je het hele jaar rond welkom met je trouwe viervoeter. Honden mogen vrij rondlopen op het strand en in het strandwater van 15 oktober tot en met 15 maart, in de periodes daarbuiten moeten ze aangelijnd zijn. Enkel in juli en augustus zijn honden overdag niet toegelaten op het strand. Voor de volledige reglementering verwijzen we naar de website F Votre fidèle compagnon à quatre pattes est le bienvenu sur la plage tout au long de l année. Du 15 octobre au 15 mars inclus, les chiens peuvent courir en toute liberté sur la plage et dans l eau. En dehors de cette période, ils doivent être tenus en laisse. En juillet et août, les chiens sont interdits en journée sur la plage. Pour connaître la législation complète en la matière, rendez-vous sur www. bredene.be. D Am Strand sind Sie das ganze Jahr über mit Ihrem treuen Vierbeiner willkommen. Vom 15. Oktober bis 15. März dürfen Hunde am Strand und im Wasser frei herumtollen, in der übrigen Zeit müssen sie angeleint sein. Nur im Juli und August sind Hunde tagsüber am Strand nicht erlaubt. Für die gesamte Strandordnung besuchen Sie bitte die Website www. bredene.be. E All year round you are more than welcome with your dogs on the beach. Dogs can run around freely on the beach and in the sea from 15 October until 15 March. During other periods they must be kept on the leash. In July and August dogs are not allowed on the beach in daytime. The complete regulations can be found on Bredene 6 //

7 Naaktstrand Plage nudiste FKK-Strand Nude beach Bredene heeft als enige kustgemeente een naaktstrand. Naturisten hebben hier een plaatsje ontdekt voor zichzelf. De ligging aan de voet van een beschermd duinenreservaat waarborgt de privacy. Vrij toegankelijk vanaf het eerste weekend voor Pasen tot en met het tweede weekend van oktober. F Bredene est la seule commune de la côte à proposer une plage nudiste. Les adeptes du genre s y sentiront parfaitement accueillis. La plage est située au pied d une réserve de dunes protégée qui lui garantit une certaine intimité. Elle est ouverte du premier week-end précédant Pâques au deuxième week-end d octobre. D Bredene hat als einzige Küstengemeinde einen FKK-Strand. Hier haben Naturisten ihren Platz gefunden. Die Lage am Fuß eines geschützten Dünengebiets garantiert ein Stück Privatsphäre. Frei zugänglich ab dem ersten Wochenende vor Ostern bis einschließlich dem zweiten Oktoberwochenende. E Bredene is the only Belgian coast town with a nude beach. Nudists have found their own little spot here. The location at the foot of a nature reserve guarantees its privacy. Free access from Easter till the second weekend of October. // 7 Bredene

8 Lazy days at the beachclub! In de 4 beachclubs, verspreid over het 4 km lange strand, kan je genieten van het heerlijke strandleven. Van op de gezellige houten terrassen van de Twins Club kan je de windsurfers, golfsurfers, kiteboarders en cat-zeilers gadeslaan tijdens hun halsbrekende toeren. Loungen op het strand kan sinds kort ook in de trendy strandhuisjes aan de strandposten 2, 3 en 6. Kom genieten van een lekkere cocktail of een verfrissende pint met je voeten in het zand. Tot ver na zonsondergang heerst een gezellige, exotische sfeer op de smaakvol ingerichte terrassen. Kom je een weekendje uitwaaien aan zee buiten de zomermaanden, dan kan je je verwarmen aan een warme chocomelk of een kruidige glühwein. Bredene 8 //

9 F Pour savourer un moment de détente exquis, rendez-vous dans l un des 4 beachclubs qui rythment la plage de Bredene, longue de 4 km. Depuis les agréables terrasses en bois du Twins Club, vous pourrez admirer les prouesses des surfeurs, kitesurfeurs, véliplanchistes et autres skippeurs. Vous rêvez de vous relaxer sur la plage? C est désormais possible dans les chalets de plage tendance qui se dressent aux strandposten 2, 3 et 6. Vous y siroterez un succulent cocktail ou une bière rafraîchissante, les pieds dans le sable. Une ambiance chaleureuse, voire exotique, règne jusque tard le soir sur les accueillantes terrasses. Si vous préférez prendre un bol d air marin en dehors de la période estivale, vous pourrez vous réchauffer autour d un chocolat fumant ou d un vin chaud revigorant. D In den 4 Beachclubs, die sich über den 4 km langen Strand verteilen, können Sie das herrliche Strandleben genießen. Von der gemütlichen Holzterrasse des Twins Clubs aus können Sie die Windsurfer, Wellenreiter, Kitesurfer und Cat-Segler bei ihren gewagten Manövern beobachten. Loungen ist ab sofort in den angesagten Strandhäuschen an den Strandposten 2, 3 und 6 möglich. Genießen Sie hier direkt am Strand einen leckeren Cocktail oder ein erfrischendes Bier. Bis weit nach Sonnenuntergang herrscht auf den stilvoll eingerichteten Terrassen eine gemütliche, exotische Stimmung. Wenn Sie außerhalb der Sommermonate ein Wochenende zum Durchatmen am Meer verbringen, dann können Sie sich hier mit einem heißen Kakao oder einem würzigen Glühwein aufwärmen. E In the 4 beach clubs, scattered along the 4 km long beach, you can enjoy the pleasures of beach life. From the cosy wooden terraces of the Twins Club you can watch the windsurfers, wavesurfers, kiteboarders and cat-sailors during their breathtaking tricks. Lounging on the beach is now also possible at the trendy beach houses at beach post 2, 3 or 6. Come and enjoy a nice cocktail or a refreshing beer with your feet in the sand. The cosy, exotic atmosphere on the tastefully decorated terraces can be enjoyed till long after sunset. And during the winter months the beach houses are ideal for warming up with a hot chocolate or a spicy glühwein. // 9 Bredene

10 Recreatiedomein Grasduinen Bredene 10 //

11 Een oase van rust en groen Une oasis de calme et de verdure Eine grüne Oase voller Ruhe A sanctuary of peace and quiet Met het park t Paelsteenveld en het nieuwe recreatiedomein Grasduinen beschikt Bredene over in totaal 19 ha ingerichte recreatieruimte. Een toeristische troef waarover geen enkele andere kustgemeente beschikt. Het 10 ha grote park t Paelsteenveld werd zopas gedeeltelijk vernieuwd. Het park kreeg een meer open karakter met als blikvanger de wandelpromenade tussen de Astridbrug en het MEC Staf Versluys. De dahliatuin en de sportinfrastructuur worden dit jaar aangepakt. Grasduinen is een pas aangelegd 9 ha groot recreatiedomein, gelegen tussen de campingzones van de Koningin Astridlaan en de Zandstraat. Je vindt er onder meer een mountainbikeparcours, fiets- en wandelpaden, een vijver, verschillende sportvelden, een fit-o-meter en speelpleintoestellen. Het domein is gratis toegankelijk evenals alle sportvoorzieningen. De middeloude duinen van het natuurreservaat D Heye, op de grens van Bredene en De Haan, en de Paelsteenpanne, een gebied van zowat 10 ha aan de voet van het imposante Spanjaardduin zijn enkel toegankelijk tijdens geleide wandelingen. Natuurpunt Middenkust staat in voor het beheer van deze reservaten met als doel deze biotopen voor de toekomst te bewaren en hun soortenrijkdom te vergroten. // 11 Bredene

12 Bredene 12 //

13 Une oasis de calme et de verdure F Avec le parc t Paelsteenveld et le nouveau domaine récréatif Grasduinen, Bredene possède au total 17 hectares d espaces de loisirs idéalement aménagés un atout touristique dont aucune autre ville côtière ne peut se targuer! Le parc t Paelsteenveld, d une superficie de 10 hectares, s est offert une première cure de jouvence en 2013 : désormais plus dégagé et plus attrayant, il abrite une nouvelle promenade entre le pont Astrid et le MEC Staf Versluys. Grasduinen est un nouveau domaine récréatif qui s étend sur 9 hectares. Il est situé entre les zones de camping de la Koningin Astridlaan et la Zandstraat. Vous y trouverez entre autres un parcours de VTT, des sentiers pour cyclistes et piétons, un étang, plusieurs terrains de sport, un parcours santé et une plaine de jeux. L accès au domaine de même qu aux infrastructures sportives - est entièrement gratuit. Eine grüne Oase voller Ruhe D Mit dem Park t Paelsteenveld und dem neuen Erholungsgebiet Grasduinen verfügt Bredene insgesamt über 17 ha angelegte Freizeitfläche. Ein Vorteil für Besucher, den keine andere Küstengemeinde bietet. Der 10 ha große Park t Paelsteenveld wurde 2013 bereits teilweise erneuert. Der nun offenere Charakter bietet als Blickfang die Promenade zwischen Astridbrücke und MEC Staf Versluys. Grasduinen ist ein neu angelegtes, 9 ha großes Erholungsgebiet. Es liegt zwischen der Camping-Zone der Koningin Astridlaan und der Zandstraat. Hier gibt es unter anderem einen Mountainbike-Parcours, Fahrrad- und Wanderwege durch das Gebiet, einen Teich, verschiedene Sportplätze, einen Fit-O-Meter und Spielgeräte. Das Gebiet und alle Sportanlagen sind kostenlos zugänglich. A sanctuary of peace and quiet E Bredene has a total of 19 acres equipped recreational park including Park t Paelsteenveld and the recently acquired Grasduinen. No other coast town has such a touristic asset. Park t Paelsteenveld (10 acres) has been partially renovated in 2013 and now has a more open character with an eye catching boulevard between the Astrid bridge and the MEC Staf Versluys. Grasduinen is a recently landscaped recreational area (9 acres) located in between the camp sites of the Koningin Astridlaan and the Zandstraat. There is a mountainbike trail, walking and cycling paths, a pond, several sports fields, a fit-o-meter and a playground. Entrance and all sports facilities are free. // 13 Bredene

14 Wandelen en fietsen Escapades à pied et à vélo Wandern und Radfahren Walking & cycling Bredene is dè groene gemeente bij uitstek. Wie actief wil genieten van wandelen, fietsen, de natuur, het strand, de duinen of de polders is in Bredene aan het goede adres. De gemeentelijke bewegwijzerde wandelingen en fietsroutes brengen je naar idyllische en onverwachte plaatsjes. Bredene maakt ook deel uit van het fietsnetwerk dat overzichtelijk in kaart is gebracht in de netwerkkaarten. De Kustwandelroute is met 180 kilometer wandelplezier en 140 knooppunten één groot wandelmenu, waaruit je vrij kan kiezen. Daarnaast kan je in vakantieperiodes deelnemen aan onze gratis begeleide wandelingen en fietstochten. In onze evenementenkalender of op onze website vind je een overzicht van het aanbod. Bredene 14 //

15 F Bredene est la commune verte par excellence et l adresse idéale pour ceux qui veulent se promener, faire du vélo et profiter activement de la nature, de la plage, des dunes ou des polders. Les promenades balisées et les itinéraires cyclistes vous mènent à des endroits idylliques autant qu inattendus. Bredene fait également partie d un réseau de pistes cyclables qui ont été dûment cartographiées. Avec ses 140 nœuds routiers, la Randonnée du Littoral procure 180 kilomètres de plaisir pédestre et/ou cycliste à l état pur et un riche éventail de possibilités. En outre, pendant les périodes de vacances, vous pouvez prendre part à des promenades guidées gratuites, à pied et à vélo. Pour plus d informations, consultez le calendrier des événements ou le site Internet D Bredene ist die grüne Gemeinde schlechthin. Wer aktiv Wanderungen, Radtouren, Natur, Strand, Dünen oder die Polderlandschaft genießen möchte, ist in Bredene genau richtig. Die ausgeschilderten Wander- und Radwege der Gemeinde führen Sie zu idyllischen und überraschenden Orten. Bredene ist außerdem Teil des Radwegenetzes, das in den Wegenetzkarten in übersichtlicher Form dargestellt ist. Der Küstenwanderweg bietet mit 180 Kilometer Wandervergnügen und 140 Knotenpunkten ein umfangreiches Angebot, aus dem Sie frei wählen können. In den Ferienzeiten können Sie außerdem an unseren kostenlosen geführten Wanderungen und Radtouren teilnehmen. Einen Überblick über das Angebot finden Sie in unserem Veranstaltungskalender oder auf der Website E The greatest asset of Bredene is its nature. Bredene is the place to be if you want to go walking, cycling, or enjoying the beaches, dunes and polders. The municipal signposted walks and cycling routes will take you to the most idyllic and unexpected places. Bredene is also part of the cycling network and the maps are available at the tourist office. We also have a 180 km long walking network with 140 junctions, a whole menu of walks to choose from. During the holidays you can also participate in the free guided walks and cycling tours. You can find an overview of the tours in our events calendar or on our website // 15 Bredene

16 Bredene 16 //

17 Een dagje uit Des plaisirs à n en plus finir Ein Freizeittag A day at leisure Kuieren langs de wandelpromenade in de Kapelstraat met zijn souvenirwinkels en boetiekjes met nu en dan een stop op één van terrasjes, een marktje doen op dinsdag, of een bezoekje brengen aan het gloednieuwe shoppingcentrum Bij ons kan het allemaal. Voor een snelle hap of een gastronomisch diner kan je terecht in één van onze restaurants, brasseries of bistro s. Met wat geluk staat er ook nog een optreden of een evenement op het menu. F Chez nous, vous avez l embarras du choix : sillonner la promenade de la Kapelstraat, connue pour ses magasins de souvenirs et ses charmantes boutiques, flâner à l une des nombreuses terrasses, chiner au marché du mardi, ou encore faire du lèche-vitrines dans notre centre commercial flambant neuf Vous souhaitez manger sur le pouce? Ou vous penchez plutôt pour un dîner gastronomique? Quelles que soient vos envies, vous trouverez votre bonheur dans notre abondante offre de restaurants, brasseries et bistrots conviviaux. Avec un peu de chance, un spectacle ou un événement sera même au menu! D Entlang der Promenade in der Kapelstraat mit ihren Souvenirläden und Boutiquen schlendern, eine Pause in einem der Straßencafés einlegen, am Dienstag auf den Markt gehen oder das brandneue Shopping-Zentrum besuchen... Das alles bietet Bredene. Für einen Snack oder ein Gourmet-Abendessen sind Sie in einem unserer Restaurants, den Brasserien oder Bistros an der richtigen Adresse. Mit etwas Glück servieren wir dazu noch einen Auftritt oder eine Veranstaltung. E Strolling along the sidewalk in the Kapelstraat with its souvenir shops and boutiques, an occasional stop at one of the café s, going to the market on Tuesdays or paying a visit to the bright new shopping centre In Bredene you can do all of that. Do you prefer a quick snack or a fine dining experience? We offer you the choice between restaurants, brasseries or bistro s. And with a bit of luck you will find a concert or an event on the menu. // 17 Bredene

18 Cultuur opsnuiven Bredene telt niet alleen veel troeven op het gebied van strand, zee en duinen maar biedt ook een rijk cultureel aanbod. Het ganse jaar door presenteren we een ruim aanbod van kwalitatieve tentoonstellingen die gratis kunnen worden bezocht. F Bredene propose non seulement un superbe dépaysement naturel, avec sa plage, la mer et les dunes, mais également un parcours culturel étonnant par sa diversité. Tout au long de l année, la commune sert de décor à de nombreuses expositions gratuites. D Bredene kann nicht nur mit Strand, Meer und Dünen trumpfen, sondern verfügt auch über ein beeindruckendes kulturelles Angebot. Ganzjährig präsentieren wir eine bunte Palette kostenloser Ausstellungen. E Bredene not only has a lot to offer when it concerns nature, we also have an extensive cultural progamme. Expositions take place all year round and entrance is free. TENTOONSTELLINGEN MEC Staf Versluys: Kinderkunstwedstrijd 4/03/ /03/2015 Arnoevoo 29/03/ /03/2015 Zeerotica 4/05/2015 7/06/2015 Zomertentoonstelling Funny Pictures 21/07/ /09/2015 Joke Neyrinck 26/09/ /10/2015 Fred Maës: 07/11/ /12/2015 Mieke Drossaert: 19/12/ /01/2016 Xavier Truant of Karel Dhondt: 30/01/ /02/2016 Bredene 18 //

19 In het MEC Staf Versluys wordt er ieder jaar een bijzonder gevarieerd cultuurprogramma samengesteld. Er wordt gestreefd naar een interessante mix van vaste waarden en jong aanstormend geweld met kwaliteit als grootste criterium. De intimistische concertreeksen Blues in the Box en Jazz in the Box groeiden uit tot vaste waarden in het regionale muziekaanbod en zorgen steevast voor een uitverkochte zaal. Maar ook de grote en bekende producties vinden vlot de weg naar Bredene. Zo speelden in het verleden bands zoals Customs, Scala, Flip Kowlier, Guido Belcanto, De Nieuwe Snaar, Steve Wynn en Kapitein Winokio in het MEC Staf Versluys. Maar er is niet alleen muziek, maar ook een mooie waaier van theater, comedy en film. Voor het volledige aanbod verwijzen we naar: www. stafversluyscentrum.be of je kan de pagina van de Bredense cultuurdienst liken: CultuurdienstBredene. Op deze pagina worden ook regelmatig wedstrijden of acties georganiseerd, en kan je steeds heel wat foto s bekijken van de afgelopen evenementen. F Au centre de congrès Staf Versluys est proposé chaque année un programme varié de musique, de comédie et de théâtre. L événement blues & jazz in the box est également apprécié depuis plusieurs années par les fans du genre. Pour l affiche complète, veuillez consulter : D Im Meeting- und Eventzentrum Staf Versluys wird alljährlich ein abwechslungsreiches Musik- und Theaterprogramm geboten. Auch die Veranstaltung Blues & Jazz in the Box wird bereits seit einigen Jahren von Liebhabern dieses Musikstils geschätzt. Das vollständige Angebot finden Sie auf E The programme at Meeting & Event Centre Staf Versluys offers a wide variety of music, comedy and plays. And the annual blues & jazz in the box event is a great success with many jazz and blues enthusiasts. Consult the complete programme at: // 19 Bredene

20 Bredene 20 //

21 Aanraders A conseiller / Tipps / Must see Turkeyenhof Museumhoeve en uitgebreide schelpencollectie Ferme- musée et collection de coquillages Museumsgehöft und umfangreiche Muschelsammlung Farm museum and extensive shell collection Zegelaan 42 Tel Sint-Rikierskerk Barok meubilair en schilderijen Mobilier baroque et tableaux Barocke Einrichtung und Gemälde Baroque furniture and paintings Kerkstraat 8 Visserskapel O.L.Vrouw Ter Duinen Bedevaartsoord voor de vissers Un haut lieu de pèlerinage pour les pêcheurs Pilgerort der Fischer Pilgrimage for the fishermen Klemskerkestraat Minigolf Versluys Kapelstraat 78 Tel Parasol Kapelstraat 34 Tel Markt Elke dinsdag- en zaterdagvoormiddag Marché Tous les mardis et samedis midi Markt Jeden Dienstag- und Samstagvormittag Market Every Tuesday and Saturday morning Beeldentuin André Huyghebaert Jardin de sculpture Bildergarten Sculpture garden Woonzorgcentrum Wackerbout, Duinenstraat 106 Watertoren Panoramisch zicht - tentoonstelling Château d eau Vue panoramique exposition Wasserturm Panoramaaussicht - Ausstellung Water tower Panoramic view exposition Dorpstraat Skateparken Overzicht terug te vinden op het plan Aires de skateboard : voir plan Skatepark: Standortübersicht auf dem Plan Skate Parks: Overview on the map Vicognepark + Bibliotheek De Leestuin Gezellig park met mogelijkheid tot picknicken Un parc accueillant où il fait bon pique-niquer Gemütlicher Park mit Picknickmöglichkeit Cosy park with picnic area Park Ramakers Geniet van de charme van de oude villawijk in deze oase van rust Succombez à l attrait de l ancien quartier de villas, dans cette oasis de quiétude Genießen Sie den Charme des alten Villenviertels in dieser Oase der Ruhe Enjoy the charm of this old residential area in an oasis of tranquility Twins sport Watersporten Sports aquatiques Wassersport Water sports Strandpost Manege Ruitershof Rijlessen en begeleide strandwandelingen Leçons d équitation et promenades guidées sur la plage Reitunterricht und geführte Strandausritte Ridingschool and guided tours on horseback Sluizenstraat 133 Tel // 21 Bredene

22 Ter Polder Gemeentelijk zwembad Piscine communale Schwimmbad der Gemeinde Municipal Swimmingpool Spuikomlaan 21 Tel Kunstgevelroute Wandel of fiets langs de gevelschilderijen van kunstenares Annie Vanhee. Itinéraire de façades artistiques contemplez à pied ou à vélo les superbes façades peintes par l artiste Annie Vanhee Kunstfassadenroute Wandern oder fahren Sie mit dem Rad entlang der Fassadenmalereien der Künstlerin Annie Vanhee. Art Route Walk or cycle past the paintings of artist Annie Vanhee Jogging Parcours Een unieke tocht door de duinen. Une balade sportive à travers les dunes Eine einzigartige Tour durch die Dünen. A unique trail through the dunes Speelpleintjes Overzicht terug te vinden op het plan Plaines de jeux: voir plan Spielplätze: Standortübersicht auf dem Plan Playgrounds: overview on the map Zon, Zee, Zorgeloos 01/07/ /08/2015 (Strandpost 2 tramhalte Bredene aan zee ) Toegankelijk toilet, een aangepaste verzorgingsruimte met tillift, hooglaagbed en douche, strandmatten en strandrolstoelen en assistentie voor personen met een handicap Toilettes accessibles, un espace de soins personnalisés avec ascenseur, haut-bas-lit et douche, tapis de plage et de fauteuils roulants de plage et de l assistance pour les personnes handicapées. Behindertentoilette, eine individuelle Pflegebereich mit Aufzug, High-Bett und Dusche, Strandmatten und Strandrollstühle und Hilfe für Behinderte. Accessible toilet, a customized care space with lift, high-low bed and shower, beach mats and beach wheelchairs and assistance for the disabled. Overzet Oostende Gratis overzet tussen de Wester- en Oosteroever Traversée vers Ostende Traversée gratuite entre les rives ouest et est Überfahrt Ostende Gratis Überfahrt zwischen West- und Ostufer Ferry Free ferry between west and east coast Daguitstap naar Brugge Excursion d une journée à Bruges Tagesausflug nach Brügge Day trip to Bruges Per trein naar Brugge / En train à Bruges / Mit den Zug nach Brügge / By train to Bruge Per boot naar Oostende / En bateau à Ostende / Mit dem Boot nach Ostende / By boat to Ostende Bredene 22 //

23 Waar gezelligheid en lekker eten op de eerste plaats staat Iedere week andere dagschotels Maandelijkse suggesties Vlees en vis menu s Verschillende biersoorten Praat- en sfeercafé Restaurant snacks Verhuur van feestzaal Alle dagen van 10 u 23 u op maandag tot 16 u Gesloten op dinsdag De Blauwe Sluis I Brugsesteenweg 176 I 8450 Bredene T: I gsm: I // 23 Bredene

24 Evenementen 2015 Evénements / Veranstaltungen / Events 04/04 Carnavalstoet Défilé de carnival Karnavalsumzug Carnival parade 30/04 Presentatie line-up Afro C Launch + party Présentation de la programme d Afro C + party Vorstellung des Afro-C-Programms + party Presentation of the Afro C programme + party 10/07 Feest van de Vlaamse Gemeenschap met Martine De Cock Fête de la Commune Flamande avec Martine De Cock Fest der Flemischen Gemeinschaft mit Martine De Cock Day of the Flemisch Community with Martine De Cock 11 & 12/07 Dunegatfeesten Fêtes du Dunegat Dunegat-Fest Festivities of the Dunegat 11/7 & 26/7 & 16/8 Zomeraperitief van de Nationale Loterij Apéritive d été du Lotterie Nationale Sommeraperitiv der Nationale Loterij Musichappening Nationale Loterij 14/07 & 06/08 Zomermuziekhappening Happening d été - musique Sommer-Happening- Musik Summer happening- music 19/07 Wild West Day 05/07 Festival van de Zeegeus Festival gratuit/gratis Festival/Free Festival Bredene 24 //

25 20/07 Q Party 21/07 Spectaculair Vuurwerk Nationale Feestdag Feu d artifice spectaculaire Spektakuläres Feuerwerk Spectacular Fireworks 25/07 The Village Goes Crazy Gratis rock- en bluesfestival Festival de rock et blues gratuit Gratis Rock- und Blues-Festival Free rock & blues festival 31/7 Turkeyenhof Zomert The Andrews Brothers Concert gratuit / Gratis Konzert/ Free Concert 01/08 BK Zandkastelen bouwen Construction de châteaux de sable BK BM Sandburgenbau Belgian Championship sandcastle building 7 & 8/08 Afro C Festival Gratis festival/ Festival gratuit/gratis Festival/Free world music festival 9/08 Nostalgie Beach Festival (o.v.v.) 14/08 Turkeyenhof Zomert Polk Concert gratuit / Gratis Konzert/ Free Concert 15/08 Thaise Dag Thaise markt en party Marché et soirée thaïs Thailändischer Markt und Party Thai market & party 22/8 Kom Grasduinen Familie-happening /happening familiale/ Familienhappening 29/8 Gardens of Bredene Tuinfeest in Park t Paelsteenveld Garden-party Parc t Paelsteenveld Gartenfest im Park t Paelsteenveld Garden festival at Park t Paelsteenveld 31/10 Halloween Voorlopig programma programme provisoire Vorläufiges Programm Provisional programme Gedetailleerd programma Programme détaillé Detailliertes Programm Detailed Program // 25 Bredene

26 Bredene 26 //

27 Geleide wandelingen en fietstochten Promenades pédestres et cyclistes guidées Geführte Wanderungen und Radtouren Guided walks and cycling tours. Met ons team van bekwame gidsen hebben wij voor 2015 een gevarieerd aanbod aan geleide wandelingen en fietstochten uitgewerkt. Vanaf de paasvakantie tot na de herfstvakantie organiseren wij wekelijks een gratis wandeling of fietstocht op zondagvoormiddag. In de zomermaanden komt daar nog een bijkomende wandeling of fietstocht bij op woensdag. Deze gidsbeurten worden uitsluitend in het Nederlands gegeven. Verder is het ook mogelijk om een gids te boeken op aanvraag voor groepen of families het hele jaar door (ook mogelijk in het Frans en het Duits). F Notre équipe de guides chevronnés vous propose en 2015 une offre variée de randonnées pédestres et cyclistes accompagnées. À partir des vacances de Pâques jusqu aux vacances de la Toussaint, nous organisons chaque semaine une promenade ou randonnées cyclistes gratuite le dimanche matin. En été, s y ajoute une promenade à pied ou à vélo le mercredi. Les explications des guides sont données exclusivement en néerlandais. Il est possible également de réserver un guide sur demande, durant toute l année, pour des groupes ou des familles (dans ce cas, c est possible en français et en allemand). D Gemeinsam mit unserem Team von qualifizierten Fremdenführern haben wir für 2015 ein abwechslungsreiches Angebot an geführten Wanderungen und Fahrradtouren erarbeitet. Von den Osterferien bis zu den Herbstferien organisieren wir wöchentlich eine kostenlose Wanderung oder Fahrradtour am Sonntagvormittag. In den Sommermonaten kommt noch eine Wanderung oder Fahrradtour am Mittwoch dazu. Diese geführten Touren werden ausschließlich in niederländischer Sprache angeboten. Ferner besteht ganzjährig die Möglichkeit, einen Fremdenführer für Gruppen oder Familien auf Anfrage zu buchen (Führung kann auch auf Französisch oder Deutsch durchgeführt werden). E Together with our team of qualified guides we can offer you a diverse range of guided walks or bicycle tours for From Easter till autumn we organise free weekly guided walks or bicycle tour on Sunday mornings. During the summer we organise an additional walk or bicycle tour on Wednesday. The guided tours are only given in Dutch. It is also possible to book a guide for groups or families all year round on special request (also in French or German). // 27 Bredene

28 Programma gidsbeurten APRIL Zondag 5 april Paaswandeling met paaseierenraap voor de kinderen Parking Zandstraat Zondag 12 april Wandeling langs de Oosteroever Vuurtoren Oostende Zondag 19 april Strand- en duinenwandeling MEC Staf Versluys Zondag 26 april Erfgoedwandeling Belle Epoque Duinenplein MEI Zondag 3 mei Gevelschilderijenwandeling Sint-Rikierskerk, Bredene Dorp Zondag 10 mei van 9u30 tot 12u30 Week van de Zee Strandpost 1 Zondag 17 mei Strand- en duinenwandeling Tramhalte Bredene Renbaan Zondag 24 mei van 9u30 tot 12u30 Fietstocht bommen en granaten MEC Staf Versluys Zondag 31 mei Erfgoedwandeling Maria Duynewijk MEC Staf Versluys Bredene 28 //

29 JUNI Zondag 7 juni Spuikomwandeling Dienstencentrum, Prinses Elisabethlaan 47 Zondag 14 juni Natuurwandeling: biodiversiteit plant & dier Duinenplein Zondag 21 juni van 9u30 tot 12u30 Fietstocht naar de verborgen plekjes van Bredene MEC Staf Versluys Zondag 28 juni Wandeling langs de Oosteroever Vuurtoren Oostende JULI Woensdag 1 juli van 14 tot 17 uur Fietstocht naar de verborgen plekjes van Bredene MEC Staf Versluys Zondag 5 juli Wandeling door Bredene Sas Dienstencentrum, Prinses Elisabethlaan 47 Woensdag 8 juli van 13u30 tot 17u30 Fietstocht door de polders tot het Paddegat MEC Staf Versluys Zondag 12 juli Strand- en duinenwandeling Frans Van Praetbrug Groenendijk Woensdag 15 juli van 14 tot 17 uur Erfgoedwandeling Belle Epoque met proevertjes Duinenplein Inschrijven verplicht balie MEC Staf Versluys 5 EUR Zondag 19 juli Strand- en duinenwandeling MEC Staf Versluys Woensdag 22 juli van 19 tot 21 uur Kruidenwandeling met degustatie MEC Staf Versluys Inschrijven verplicht balie MEC Staf Versluys 5 EUR Zondag 26 juli Strand- en duinenwandeling Frans Van Praetbrug Groenendijk Woensdag 29 juli van13u30 tot 17u30 Fietstocht de boer op met proevertjes MEC Staf Versluys Inschrijven verplicht balie MEC Staf Versluys 5 EUR AUGUSTUS Zondag 2 augustus Strand- en duinenwandeling MEC Staf Versluys Woensdag 5 augustus van 13u30 tot 17u30 Fietstocht langs zout en zoet water MEC Staf Versluys Zondag 9 augustus Strand- en duinenwandeling Duinenplein Woensdag 12 augustus van 14 tot 17 uur Kunstfietstocht met bezoek aan ateliers van plaatselijke kunstenaars MEC Staf Versluys Zondag 16 augustus Strand- en duinenwandeling Tramhalte Bredene Renbaan Woensdag 19 augustus van 13u30 tot 17u30 Fietstocht Bommen en granaten MEC Staf Versluys Zondag 23 augustus Strand- en duinenwandeling MEC Staf Verlsuys Woensdag 26 augustus van14 tot 17 uur Erfgoedwandeling Belle Epoque met proevertjes Duinenplein Inschrijven verplicht balie MEC Staf Versluys 5 EUR Zondag 30 augustus van 9u30 tot 12u30 Fietstocht langs Bredense tuinen (bebloemingswedstrijd) MEC Staf Versluys SEPTEMBER Zondag 6 september van 9u30 tot 12u30 Wandeling in de voetsporen van Napoleon Duinenplein Zondag 13 september Strand- en duinenwandeling Frans Van Praetbrug Groenendijk Zondag 20 september Beaufort 2015 wandeling MEC Staf Versluys Zondag 27 september Bessenwandeling met degustatie MEC Staf Versluys Inschrijven verplicht balie MEC Staf Versluys 5 EUR OKTOBER Zondag 4 oktober Erfgoedwandeling Maria Duynewijk MEC Staf Versluys Zondag 11 oktober Strand- en duinenwandeling Duinenplein Zondag 18 oktober Wandeling in recreatiedomein Grasduinen Parking Zandstraat Zondag 25 oktober Wandeling Bredene Dorp en begraafpark Priorij Sint-Rikierskerk Bredene-Dorp NOVEMBER Zondag 1 november Wandeling rond de spuikom Surfclub Outdoor Indoor, Polderstraat Zondag 8 november Strand- en duinenwandeling Tramhalte Bredene Renbaan Woensdag 11 november van 9u30 tot 12u30 Wandeling voor vrede en verdraagzaamheid met bezoek tentoonstelling WOI/WOII MEC Staf Versluys // 29 Bredene

30 logieslijst Campings, Vakantieparken en Groepsverblijven Adres Telefoon Website 1 Asterix Duinenstraat Astrid Kon. Astridlaan Bienvenue Kapelstraat Duinenhof Kon. Astridlaan 55c Duinezwin Kon. Astridlaan 55b Duinzicht camping 17 Rozenlaan Florida Kon. Astridlaan Hippodroom Duindoornstraat Kerlinga Kon. Astridlaan t Massenhof Zandstraat t Minnepark Zandstraat Nova Sport Blekkaertstraat Zeeparken Klemskerkestraat Park Costa Kon. Astridlaan Park d Heule Zandstraat 101 b Park Merlo Koningin Astridlaan Park Metsu Koningin Astridlaan Polderzicht Zandstraat Ter Hoeve Zandstraat 91b & Thalassa I Duinenstraat Thalassa II Koningin Astridlaan Veld en Duin Kon. Astridlaan Warande Kon. Astridlaan Zandpolder Zandstraat 103a Ons Volk Golfstraat Horizon vzw Kapelstraat Hotels en B&B 27 Aura Maris Acacialaan La Cascada Koerslaan Hotel De Golf Kapelstraat Europahotel Kapelstraat De Akkaertbank (B&B) Breeweg Villa Ribes (B&B) Bloemenlaan Overeengekomen tekens / Signes conventionnels / Vereinbarte Zeichen / Conventional signs Toegankelijk voor rolstoelgebruikers Accessible aux personnes handicapés Zugänglich für Körperbehinderte Wheelchair friendly Honden toegelaten Chiens admis Hunde zugelassen Dogs allowed Private parking Parking privé Privatparkplatz Private parking Restaurant Tearoom Bar TV Draadloos internet Connection sans fil Drachtlos Internet Wireless internet Kitchenette Koelkastminibar Réfrigerateur minibar Kühlshrank Minibar Fridge minibar Speelplein Aire de jeu Spielplatz Playground Tuin of terras Jardin ou terrasse Garten oder Terrasse Garden or terrace Lift Ascenseur Aufzug Elevator Fietsen Vélos Fahrräder Bikes Bredene 30 //

31 // 31 Bredene

32 Campings Astrid De familie De Coster van Camping Astrid doet er alles aan dat het de gasten aan niets ontbreekt. Het is 100 m naar de fraaiste duinen en het mooiste strand van de Belgische kust. De centrale ligging maakt daguitstappen met fiets of tram naar verschillende attracties mogelijk. La famille De Coster, qui gère le Camping Astrid, met tout en œuvre pour satisfaire ses hôtes et accorde la plus grande attention aux moindres détails. Le camping est en outre situé à 100 mètres des plus belles dunes et de la plus belle plage de la côte belge. Sa situation centrale permet une foule d excursions d un jour, à vélo ou en tram. Familie De Coster vom Camping Astrid sorgt dafür dass es den Gästen an Nichts fehlt. Alles ist bis ins Kleinste gepflegt. Der Platz liegt nur 100 Meter weit von den schönen Dünen und dem schönsten Strand an der Belgischen Küste. Dank der zentralen Lage sind Tagesausflüge mit dem Fahrrad oder der Straßenbahn zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten möglich. Family De Coster, owners of Camping Astrid, will do anything to make your stay a memorable one Duinzicht - Camping 17 Camping 17 Duinzicht is een gezellige verzorgde familiecamping waar jong en oud zich thuisvoelen. De familie De Coster zorgt ervoor dat uw vakantie een speciale gebeurtenis wordt. Schitterend gelegen op 100 m van het strand en bij de unieke duinengordel van Bredene. Er zijn vele wandel- en fietsmogelijkheden in de regio. Camping 17 Duinzicht est un camping familial agréable et soigné où jeunes et moins jeunes se sentent chez eux. La famille De Coster veille à ce que vos vacances soient un événement spécial. Magnifiquement situé à 100 m de la plage et à proximité du cardon de dunes de Bredene. Nombreux itinéraires pédestres et cyclables. Der Campingplatz 17, Duinzicht ist ein ansprechender, gepflegter Familiencampingplatz, auf dem sich Jung und Alt wohlfühlen. Die Familie De Coster ist bestrebt, Ihren Urlaub zu einem besonderen Erlebnis zu machen. Er ist phantastisch gelegen, 100 m vom Strand an dem einzigartigen Dünengürtel van Bredene. Es sind viele Wander- und Radtourmöglichkeiten vorhanden. Camping 17 Duinzicht is a place where young and old feel at home. RICHTPRIJZEN PER NACHT Aantal vaste standplaatsen te huur Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs volw. kind Andere toesl. Residentiële V.a. 67 V.a caravans: 2 Aantal toeristische plaatsen te huur Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs* volw. kind** Andere toesl. Motorhomes: 6 29,50 17,5 Ja Trekcaravans: ,50 17,5 Ja Tenten: Nee *forfait: 4 personen, **kind: 3-12 jaar RICHTPRIJZEN PER WEEK Aantal vaste standplaatsen te huur Hoogseizoen Laagseizoen Residentiële caravans: 3 RICHTPRIJZEN PER NACHT Aantal toeristische plaatsen te huur Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs* * volw. kind** Andere toesl. Motorhomes: , Trekcaravans: , Tenten: nvt * max. 4 pers - **kind: 2-10 jaar Kon. Astridlaan 1 De Coster Geert T: 32 (0) E: Rozenlaan 23 Erwin De Coster T: 32 (0) E: Bredene 32 //

33 Campings Florida Verzorgde en rustig gelegen camping vlakbij het centrum van Bredene. Restaurants en winkels in de buurt. Op 5 minuten wandelafstand van het strand en de tramhalte Bredene Campings. Gezellige vakantiechalets te huur en plaats voor trekcaravan of mobilhome. Un camping soigné et tranquille tout près du centre de Bredene. Les restaurants et les magasins sont tout près. À 5 minutes de la plage et d un arrêt du tram Bredene Campings. Des châlets de vacances agréables à louer et de la place pour la caravane ou le mobilhome. Ein ruhiger, gepflegter Campingplatz. Phantastisch gelegen, auf 5 minuten vom Strand und der Strassenbahn-Haltestelle Bredene Campings. Gemütliche Chalets zu vermieten, Platz fur Caravan/ Mobilhome. Park Costa Camping Park Costa is de ideale plaats om een dosis gezonde lucht op te snuiven aan de Belgische kust. Je kan bij ons genieten en tot rust komen in een groene, familiale en kindvriendelijke omgeving. Camping Park Costa ligt op minder dan 5 minuten wandelen van strand en duinen. Le camping Park Costa est l endroit idéal pour prendre un bon bol d air frais à la côte belge. Prenez du bon temps et reposez-vous dans un environnement vert, familial et accueillant pour les enfants. Le camping Park Costa se trouve à moins de 5 minutes de marche de la plage et des dunes. Park Costa is the ideal place to enjoy the fresh air of the Belgian coast Quiet small campsite close to the centre. RICHTPRIJZEN PER NACHT Aantal vaste standplaatsen te huur Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs volw. kind* Andere toesl. Chalets: Aantal toeristische plaatsen te huur Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs volw. kind* Andere toesl. Motorhomes: Trekcaravans: *kind: vanaf 6 jaar - Gesloten van 15 oktober tot 15 maart RICHTPRIJZEN PER NACHT Aantal vaste standplaatsen te huur Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs volw. kind* Andere toesl. Trekkershutten: Max. 4 Elektriciteit niet incl. Aantal toeristische plaatsen te huur Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs* volw. Motorhomes: 6 28,90 21,50 Max. 4 Trekcaravans: 8 28,90 21,50 Max. 4 Tenten 8 5 Pers./nacht kind* Andere toesl. *kind: tot 12 jaar Kon. Astridlaan 9 Marie-Louise Deprez T: 32 (0) GSM: 32 (0) Kon. Astridlaan 47 Pieter en Nathalie Vitse-Boydens T: 32 (0) F: 32 (0) E: // 33 Bredene

34 Campings Park Metsu Gelegen op 100m van het strand. Comfort en uitrusting van hoog niveau beschikbaar op alle plaatsen. Eveneens aanwezig : sauna, tennis, petanquevelden, twee speelpleinen. Gans het jaar geopend. Verhuur van stacaravans en vakantiewoningen. Internet beschikbaar op alle plaatsen. Situé à 100m de la plage. Confort et équipement de haut niveau pour tous les emplacements. Egalement à disposition: sauna, terrains de tennis et de pétanque, deux plaines de jeu. Ouvert toute l année. Location de mobil home et logements de vacances. Internet disponible partout. 100m vom Strand. Ausrüstung vom höchsten Niveau auf allen Plätzen. Zur Verfügung: Sauna, Tennis, Petanquefelder, zwei Spielplätze. Gansjährig geöffnet. Vermietung von Wohnmobilen und Ferienwohnungen. Internet steht überall zur Verfügung. Only 100 m from the beach. Comfortable and high end utilities. t Massenhof Op onze gezellige, verzorgde camping, gelegen tussen de duinen en polders, verwelkomen we u gans het jaar voor een zorgeloze vakantie. Gezellige chalets en caravans te huur en plaats voor trekcaravan, mobilhome of tent. Volop onstpanningsmogelijkheden voor groot en klein, vernieuwd speelplein en overdekte speelruimte. Durant toute l année, nous vous souhaitons la bienvenue sur notre camping agréable et soigné, situé entre dunes et polders, afin d y passer de vacances impeccables. Chalets et caravanes agréables à louer et emplacements pour mobilehomes, caravanes ou tentes. Tas de possibilités de détente pour tous les âges, plaine de jeux rénovée et aire de jeux couverte. Auf unserem geselligen, gepflegten Campingplatz zwischen den Dünen und Poldern begrüßen wir Sie das ganze Jahr über zu einem unbeschwerten Urlaub. Gesellige Chalets und Wohnwagen zur Miete stehen Ihnen ebenso zur Verfügung wie reichlich Platz für Ihr Wohnmobil oder Zelt. Es gibt zahllose Entspannungsmöglichkeiten für Groß und Klein, einen erneuerten Spielplatz und ein Spielzimmer. On this camping ground, between dunes and the polders, we welcome you all year round for a peaceful holiday. RICHTPRIJZEN PER NACHT Aantal vaste standplaatsen te huur Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs volw. kind Residentiële p caravans: 200 Chalets: p Aantal toeristische Hoogseizoeseizoeprijs* Laag- Forfait- plaatsen te huur volw. kind** Motorhomes: 5 27,5 15 Ja = 5p - Trekcaravans: 40 27,5 15 Ja = 5p Tenten: Ja = 4p Alle plaatsen beschikken over stroomaansluiting Andere toesl. Andere toesl. RICHTPRIJZEN PER NACHT Aantal vaste standplaatsen te huur Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs volw. kind* Residentiële caravans: 5 Chalets: Aantal toeristische Hoogseizoeseizoeprijs* Laag- Forfait- plaatsen te huur volw. kind* Motorhomes: ,50 Trekcaravans: ,50 Tenten: ,50 *kind = < 16 jaar - Alle plaatsen beschikken over stroomaansluiting Andere toesl. Andere toesl. Kon. Astridlaan 15 T: 32 (0) F: 32 (0) E: Zandstraat 101 Rik Colpaert T: 32 (0) F: 32 (0) E: Bredene 34 //

35 Campings t Minnepark De camping ligt op 2 km van zee en zandstrand. Een ideale verblijfplaats voor mensen die van ruimte en rust houden. Moderne faciliteiten en comfort bieden een garantie voor een geslaagde vakantie! Le camping se trouve à 2 km de la mer et la plage. Une résidence idéale pour des gens qui aiment l espace et le calme. Des facilités modernes en du comfort sont vos garantie pour des vacances réussies! Der Campingplatz liegt auf 2 km von das Meer und der Strand. Eine ideale Unterkunft für Leute die Platz und Ruhe schätzen. Moderne Anlage und Komfort sind Ihre Garantie für einen schönen Urlaub! This campsite is located at 2 km from the sea and beach Ter Hoeve Kampeerverblijf Ter Hoeve is een gezellige en ruime familiecamping gelegen langs de Kustfietsroute, ver weg van het haastige leven. De familie Metsu heet u hartelijk welkom en verzorgt uw verblijf tot in de kleinste details. Het mooie blanke strand en de sprankelende Noordzee vindt u op loopafstand. Gesloten van 15 oktober tot 15 maart. Le camping Ter Hoeve est un agréable et vaste camping familial, situé au bord de l itinéraire cyclotouristique de la côte, loin du stress de la vie quotidienne. La famille Metsu vous y accueillera chaleureusement et veillera à ce que votre séjour se passe de manière optimale. La superbe plage de sable blanc et la magnifique Mer du Nord se trouvent à proximité immédiate. Fermé du 15 octobre au 15 mars Der Campingplatz Ter Hoeve ist ein gemütliches und großes Familiencamping an der Küstenradroute, weit vom hastigen Leben. Familie Metsu heißt Sie herzlich Willkommen und betreut Ihren Aufenthalt bis ins Kleinste Detail. Der schöne weiße Strand und die schäumende Nordsee sind zu Fuß zu erreichen. Geschlossen 15 Oktober bis 15 März Camping Ter Hoeve is a cosy campsite next to the Kustfietsroute (cycling route along the coast) Aantal toeristische plaatsen te huur Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs* volw. kind** Motorhomes: p 3 2 Trekcaravans: p 3 2 Tenten: p 3 2 *kind: 3-14 jaar - Alle plaatsen beschikken over stroomaansluiting RICHTPRIJZEN PER NACHT Aantal toeristische plaatsen te huur Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs* volw. kind** Motorhomes: Neen 3 2 Trekcaravans: Neen 3 2 Tenten: Neen 3 2 *kind: 3-14 jaar Andere toesl. RICHTPRIJZEN PER NACHT Aantal vaste standplaatsen te huur Hoogseizoen Laagseizoen Forfaitprijs volw. kind Stacaravan: p 3 2 Andere toesl. Andere toesl. Zandstraat 105 Louis Minne T: 32 (0) F: 32 (0) E: Zandstraat 91 Marcel & Roland Metsu T: 32 (0) F: 32 (0) E: // 35 Bredene

Proeven... Nieuw dit jaar... Ontdekken... Provence week. Een nieuwe restaurant beheerder. Renovatie van het sanitaireblok. Kooklessen.

Proeven... Nieuw dit jaar... Ontdekken... Provence week. Een nieuwe restaurant beheerder. Renovatie van het sanitaireblok. Kooklessen. Proeven... Nieuw dit jaar... Een nieuwe restaurant beheerder Renovatie van het sanitaireblok Ik l Fietsen Provence week Kooklessen Een boerenmarkt Wijnmarkt Kunstmarkt Ontdekken... Bezoek aan Carpentras

Nadere informatie

Bredene. Dienst toerisme Office du tourisme / Verkehrsamt / Tourist board

Bredene. Dienst toerisme Office du tourisme / Verkehrsamt / Tourist board 2014 Bredene 2014 Bredene Dienst toerisme Office du tourisme / Verkehrsamt / Tourist board MEC Staf Versluys Kapelstraat 76, 8450 Bredene T. 059 56 19 70, F. 059 56 19 69 toerisme@bredene.be facebook.com/cultuurdienstbredene

Nadere informatie

manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie

manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie Hartelijk welkom! Herzlich willkommen! Hartelijk welkom bij manege Hippo d Or Nieuwvliet! Het strand roept

Nadere informatie

Ervaar Bredene! Découvrez et et vivez Bredene!! Bredene Erleben!! Experience Bredene!! Dienst toerisme Office du du tourisme Verkehrsamt Tourist board

Ervaar Bredene! Découvrez et et vivez Bredene!! Bredene Erleben!! Experience Bredene!! Dienst toerisme Office du du tourisme Verkehrsamt Tourist board 2016 Bredene Ervaar Bredene! Découvrez et et vivez Bredene!! Bredene Erleben!! Experience Bredene!! Dienst toerisme Office du du tourisme Verkehrsamt Tourist board MEC MEC Staf Staf Versluys Kapelstraat

Nadere informatie

Zon, Zee... Zorgeloos. Toegankelijke stranden. voor iedereen

Zon, Zee... Zorgeloos. Toegankelijke stranden. voor iedereen 2015 Zon, Zee... Zorgeloos Toegankelijke stranden voor iedereen Met Zon, zee zorgeloos wil de provincie West-Vlaanderen toegankelijke stranden realiseren. We doen dit samen met Intro vzw en 6 kustgemeenten

Nadere informatie

Welkom in Bredene! Dienst Toerisme Bredene Office du tourisme - Fremdenverkehrsamt. Willkommen in Bredene! Bienvenue à Bredene!

Welkom in Bredene! Dienst Toerisme Bredene Office du tourisme - Fremdenverkehrsamt. Willkommen in Bredene! Bienvenue à Bredene! 2013 Dienst Toerisme Bredene Office du tourisme - Fremdenverkehrsamt Welkom in Bredene! Bienvenue à Bredene! Willkommen in Bredene! Kapelstraat 76 T: 32 (0)59/56 19 70 F: 32 (0)59/56 19 69 E: toerisme@bredene.be

Nadere informatie

Wishenjoy. Villa Wishenjoy. La Marina

Wishenjoy. Villa Wishenjoy. La Marina Wishenjoy Villa Wishenjoy Zuid / West georiënteerd met vrij uitzicht en genieten van de zonsondergang. Grote terrassen met privé zwembad en moderne inrichting met open keuken. Uw auto kan op eigen perceel

Nadere informatie

AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING

AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING Quatre-vingts ans d expérience en aménagement de magasin L agencement de votre magasin vous rappelle les années 70? Vous ouvrez prochainement une nouvelle boutique?

Nadere informatie

Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof,

Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, In dit boekje treft u het programma van de aankomende vakantieperiode aan. Ook dit jaar zullen er weer de bekende

Nadere informatie

FAIRE DU SPORT. Final.indd 56 3/11/2011 10:36:20

FAIRE DU SPORT. Final.indd 56 3/11/2011 10:36:20 56 FAIRE DU SPORT Final.indd 56 3/11/2011 10:36:20 SPORTBEOEFENING 57 Final.indd 57 3/11/2011 10:36:21 Le centre sportif / Het sportcentrum Le centre sportif met à disposition de ses membres des salles

Nadere informatie

Één van de mooiste vakantieparken in Noord-Holland

Één van de mooiste vakantieparken in Noord-Holland Één van de mooiste vakantieparken in Noord-Holland Recreatie en bungalowpark de Watersnip is ruim, sportief en actief. In een gezonde, frisse omgeving vindt u hier de ontspanning en rust die u nodig heeft.

Nadere informatie

RESIDENTIE GAUTHIER. Residentie Residence Gauthier Ter Duinenlaan 13 I B-8670 Koksijde. Folder Gauthier DRUK 2014.indd 1

RESIDENTIE GAUTHIER. Residentie Residence Gauthier Ter Duinenlaan 13 I B-8670 Koksijde. Folder Gauthier DRUK 2014.indd 1 RESIDENTIE GAUTHIER Residentie Residence Gauthier Ter Duinenlaan 13 I B-8670 Koksijde Folder Gauthier DRUK 2014.indd 1 7/08/14 09:35 Folder Gauthier DRUK 2014.indd 2 7/08/14 09:35 BESTE KLANT Mag ik u

Nadere informatie

Dienst Toerisme Bredene I Office du tourisme I Fremdenverkehrsamt

Dienst Toerisme Bredene I Office du tourisme I Fremdenverkehrsamt 2011 Dienst Toerisme Bredene I Office du tourisme I Fremdenverkehrsamt Kapelstraat 76 8450 Bredene T: 32 (0)59/56 19 70 F: 32 (0)59/56 19 69 E: toerisme@bredene.be www.uitinbredene.be Openingsuren I Heures

Nadere informatie

Yo u n g H o r e c a. w w w. y o u n g h o r e c a. n l

Yo u n g H o r e c a. w w w. y o u n g h o r e c a. n l Yo u n g H o r e c a Are you looking for an inspiring place to do business, a dynamic environment where ambitions and relationships are central? Inspire, communicate and motivate your team, create new

Nadere informatie

Voel u vrij met uw tweede thuis! Votre seconde résidence: une sensation de liberté!

Voel u vrij met uw tweede thuis! Votre seconde résidence: une sensation de liberté! Voel u vrij met uw tweede thuis! Votre seconde résidence: une sensation de liberté! R O D E O C A R A V A N S Waarom kiezen voor een tweede huis, een mobiel vakantiehuis, van Rodeo... Een stacaravan geeft

Nadere informatie

Aarendskelk** P 1 kamer chambre/zimmer

Aarendskelk** P 1 kamer chambre/zimmer 2010 welkom Dienst Toerisme Bredene Office du tourisme Fremdenverkehrsamt Kapelstraat 76 T: 32 (0)59/56 19 70 F: 32 (0)59/56 19 69 E: toerisme@bredene.be www.uitinbredene.be Openingsuren Heures d ouverture

Nadere informatie

één van de mooiste vakantieparken in Noord-Holland

één van de mooiste vakantieparken in Noord-Holland één van de mooiste vakantieparken in Noord-Holland Recreatie en bungalowpark de Watersnip is ruim, sportief en actief. In een gezonde, frisse omgeving vindt u hier de ontspanning en rust die u nodig heeft.

Nadere informatie

Collection conference

Collection conference Collection conference conference Mit der Collection conference sitzen Sie bequem und ergonomisch korrekt. Und das ist enorm wichtig, denn beides fördert die Konzentration und die Leistungsfähigkeit. Mit

Nadere informatie

Voudriez-vous me faire savoir si vous pouvez nous recevoir dans votre hôtel le 16 août dans l après-midi?

Voudriez-vous me faire savoir si vous pouvez nous recevoir dans votre hôtel le 16 août dans l après-midi? Hilversum, le 15 janvier 2012 Monsieur, J ai l intention de passer mes vacances à Nice pendant la seconde moitié du mois d août. Je ferai le voyage en auto avec ma femme et mes deux fils de 12 et de 15

Nadere informatie

www.cl.be 1 www.cl.be www.cl.be

www.cl.be 1 www.cl.be www.cl.be 1 Vos événements Uw gebeurtenissen Les salons du Cercle ouvrent leurs portes à ceux qui souhaitent organiser leurs événements privés et professionnels. Du lunch d affaires à la grande réception de mariage,

Nadere informatie

CLDB-265 Finestrat Luxe moderne vrijstaande villa s te Finestrat, in rustige, groene omgeving, op percelen van 500 m2, Zuid georiënteerd met blijvend vrij uitzicht. De woon oppervlakte is 150 m2

Nadere informatie

De moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.)

De moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.) De stad en duurzame mobiliteit: verandering op til La ville et la mobilité durable: une transition en cours 1. Vaststellingen De moderne stad New York Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens Bologna

Nadere informatie

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal La langue néerlandaise crée un lien entre nous Wat leest

Nadere informatie

INTRODUCTION VIP parking voor u en uw gasten Parking VIP pour vous et vos invités Toegang tot de lounge voor 30 personen per sessie Accès au lounge pour 30 invités par session Menu 3-services y compris

Nadere informatie

Route. Nederlands Engels Frans. Routebeschrijving naar kantoor Antwerpen. 1 Vanuit richting Gent (E17/E34 West)

Route. Nederlands Engels Frans. Routebeschrijving naar kantoor Antwerpen. 1 Vanuit richting Gent (E17/E34 West) Route Nederlands Engels Frans Routebeschrijving naar kantoor Antwerpen 1 Vanuit richting Gent (E17/E34 West) neemt u op de ring rond Antwerpen afrit 5 (aan de Holiday Inn Crowne Plaza) en bovenaan de afrit

Nadere informatie

OdenneBoom Design Christmas tree

OdenneBoom Design Christmas tree OdenneBoom Design Christmas tree A DESIGN CHRISTMAS TREE? w w w. s t u d i o b o o n. b e Deze producten zijn eigendom van StudioBoon. En zijn auteursrechtelijk geregistreerd. Ces produits sont la propriété

Nadere informatie

Saturday 28 June 2014

Saturday 28 June 2014 Saturday 28 June 2014 1 Sunday 29 June 2014 2 Kaart beschikbaar op: / Map is available at: https://mapsengine.google.com/map/edit?mid=zc4sjmnorfue.kqxs2oziqrgu Kaart met locaties voor "Blazen aan Zee"/

Nadere informatie

Kent u de «Ardense Everzwijnen»?

Kent u de «Ardense Everzwijnen»? Le Château fort de Logne De Burcht Les «Sangliers des Ardennes», vous connaissez? Ces seigneurs mirent nos régions à feu et à sang aux 15 e et 16 e siècles. Logne était leur forteresse. Oubliée 400 ans,

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

Westlangeweg 1 a 156 - Hoofdplaat Village Scaldia

Westlangeweg 1 a 156 - Hoofdplaat Village Scaldia TE KOOP - Village Scaldia Vraagprijs 149.000,-- k.k. Omschrijving - Rustig gelegen, geschakelde recreatiewoning (type Grasse) met berging en tuin met uitzicht op beschermd natuurgebeid op 133m2 eigen grond.

Nadere informatie

Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux. Paritair comité voor de beschutte en de sociale werkplaatsen

Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux. Paritair comité voor de beschutte en de sociale werkplaatsen Paritair comité voor de beschutte en de sociale werkplaatsen Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux Collectieve van 2000 Convention collective de travail du

Nadere informatie

CLD-1540 La Marina In een rustige urbanisatie met gezamenlijk zwembad, in het hart van La Marina, vinden we deze zeer goed onderhouden vrijstaande villa. Er is een looppad rondom het pand,

Nadere informatie

Vakantiewoningen. www.jonckershof.be JONCKERSHOF. Westende-Bad

Vakantiewoningen. www.jonckershof.be JONCKERSHOF. Westende-Bad Vakantiewoningen www.jonckershof.be JONCKERSHOF Westende-Bad Welkom! Jonckershof staat synoniem voor zorgeloze vakanties. Onze comfortabele bungalows tot 8 personen liggen midden in het groen op 300 m

Nadere informatie

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door Beste lezer, U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2 augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door de vereniging voor Evangelisatie & Recreatie.

Nadere informatie

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 DNHK semina SCHLOSS ZEIST AM FREITAG, 17. JUNI 2011 SLOT ZEIST OP VRIJDAG 17 JUNI 2011 Gemeenschapszin Gemeinschaft SErfolg erfordert Gemeinschaft. Dieses Motto liegt seit

Nadere informatie

APPARTEMENT BREDERODESTRAAT 73 I AMSTERDAM. Huurprijs 1.700,00 per maand. MTH Makelaars B.V. T 020-5736000. 1071 KG AMSTERDAM I www.mthmakelaars.

APPARTEMENT BREDERODESTRAAT 73 I AMSTERDAM. Huurprijs 1.700,00 per maand. MTH Makelaars B.V. T 020-5736000. 1071 KG AMSTERDAM I www.mthmakelaars. APPARTEMENT BREDERODESTRAAT 73 I AMSTERDAM Huurprijs 1.700,00 per maand Omschrijving Super 3 kamer appartement van ca. 70 m2 in Oud West! In een van de meest gewilde stukken van de populaire Helmersbuurt

Nadere informatie

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: FABULOUS CHIC, WINTER LODGE, CHRISTMAS MORNING, BALANCED WHITE.* Naast deze thema s blijven

Nadere informatie

JARDIN OUVERT 1 : AU FIL DE L EAU

JARDIN OUVERT 1 : AU FIL DE L EAU JARDIN OUVERT 1 : AU FIL DE L EAU Il faisait beau le samedi 26 septembre pour le premier Jardin Ouvert de la saison! Cette activité organisée par les jardiniers de Molenbabbel, qui sont à l origine de

Nadere informatie

Vakantie-activiteiten Agenda 01-01-15 tot 02-05-15

Vakantie-activiteiten Agenda 01-01-15 tot 02-05-15 Vakantie-activiteiten Agenda 01-01-15 tot 02-05-15 Welkom in de streek Have Fun Events is trots op de veelzijdige omgeving en zet zich in om de streek te promoten en toeristen, bezoekers en inwoners een

Nadere informatie

You can safely leave your car in the underground

You can safely leave your car in the underground maart.qxd 7/06/2006 13:38 Page 1 PARKING U kan uw wagen met een gerust hart achterlaten in de ondergrondse parking van het Ladeuzeplein, op nauwelijks 100 m van het hotel, en een ticket nemen. Aan de receptie

Nadere informatie

CATALOGUS / CATALOGUE

CATALOGUS / CATALOGUE CATALOGUS / CATALOGUE LA SOCIÉTÉ EUROPOCHETTE HET BEDRIJF [ NL ] Wat 10 jaar geleden aarzelend begon, groeide voor Europochette uit tot een succesverhaal. Met het uitvinden van het bestekzakje gaf Europochette

Nadere informatie

Internationale beurs voor liefhebbers van de mensport

Internationale beurs voor liefhebbers van de mensport 6, 7 en 8 november 2015 - Ermelo (NL) Internationale beurs voor liefhebbers van de mensport International fair for combined driving fans Internationale Messe für Fahrsportbegeisterte www.paardenkoets.nl

Nadere informatie

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 23 campers Deze keer in het Nederlands. Dit leek ons nu wel eens tijd worden Joke en ik hopen dat jullie het kunnen vertalen. Woensdag 21 mei waren er al veel

Nadere informatie

Installatie van versie 2.2 van Atoum

Installatie van versie 2.2 van Atoum Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor

Nadere informatie

HOTELS. Aarendskelk** P 1 kamer chambre/zimmer

HOTELS. Aarendskelk** P 1 kamer chambre/zimmer ZEE, STRAND, DUINEN 2008 WELKOM Welkom in Bredene! Of u nu op zoek bent naar een onvergetelijke vakantie of een weekendje uitwaaien aan zee, in Bredene vindt u zeker wat u wilt. Bredene is de enige kustgemeente

Nadere informatie

Mullerthal special s 2 013 Pauschalen. Arrangementen

Mullerthal special s 2 013 Pauschalen. Arrangementen visitluxembourg.com Mullerthal special s 2 013 Pauschalen. Arrangementen Reg i o n M ullerthal PETITE SUISSE LUXEMBOURGEOISE LUXEMBURGSKLEIN ZWITSERLAND Région Mullerthal Petite Suisse Luxembourgeoise

Nadere informatie

Pure Wool Worsted Mystery Afghan Knit-a-long By Martin Storey

Pure Wool Worsted Mystery Afghan Knit-a-long By Martin Storey Shopping list 1 pair 41/2mm (no 7) (US 7) needles Cable needle Sewing needle with a blunt end and an eye large enough to thread yarn through. Pins 17 shade Afghan 1 ball each of the following shades: Week

Nadere informatie

Bienvenue. Nature preservee, accueil personnalise, calme et convivialite

Bienvenue. Nature preservee, accueil personnalise, calme et convivialite 2 3 Bienvenue Situé à la campagne, à 10 minutes des plages, à 2 km du village et de ses commerces et à 3 km du lac du Jaunay, vous profiterez de vastes emplacements calmes et ombragés. Sérénité garantie

Nadere informatie

HOTELS. Aarendskelk** P 1 kamer chambre/zimmer

HOTELS. Aarendskelk** P 1 kamer chambre/zimmer 2009 WELKOM Welkom in Bredene! Of u nu op zoek bent naar een onvergetelijke vakantie of een weekendje uitwaaien aan zee, in Bredene vindt u zeker wat u wilt. Bredene is de enige kustgemeente waar de duinen,

Nadere informatie

La bière bio Cuvée des Lacs de l Eau d Heure» a été jugée appropriée par les scientifiques pour un régime sans gluten Le Département des Sciences appliquées en ingéniérie de la Haute Ecole de Gand a confirmé

Nadere informatie

zondag 4 oktober 2015 VINZWEMMEN Sunday october 4 th 2015 FIN SWIMMING th international competition Silver Lake Cup

zondag 4 oktober 2015 VINZWEMMEN Sunday october 4 th 2015 FIN SWIMMING th international competition Silver Lake Cup 12 de de Internationale wedstrijd: Beker van het Zilvermeer UITNODIGING - INVITATION EINLADUNG zondag 4 oktober 2015 VINZWEMMEN 12 de de internationale wedstrijd Beker van het Zilvermeer 12 th Sunday october

Nadere informatie

Er zijn twee mooi aangelegde zwembaden met veel groen voorzieningen, palmbomen en ook een speeltuintje voor kleine kinderen.

Er zijn twee mooi aangelegde zwembaden met veel groen voorzieningen, palmbomen en ook een speeltuintje voor kleine kinderen. Rascasa La Mata Het Rascasa Bungalow park, gelegen aan een uniek en beschermd duingebied, is een gezellig, kleinschalig en gemoedelijk parkje waar u zich snel thuis zult voelen en waar u verblijft tussen

Nadere informatie

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service MIELE SERVICE Tot uw dienst / A votre service Miele Service Certificate 2 Miele Service Certificate 10 jaar totale zekerheid Sinds meer dan 100 jaar is het merk Miele synoniem van kwaliteit, duurzaamheid,

Nadere informatie

Soins Verts en Flandre

Soins Verts en Flandre Soins Verts en Flandre Grez Doiceau 25 novembre 2015 Willem Rombaut Steunpunt Groene Zorg Centre de Support pour les Soins Verts Diestsevest 40 3000 Leuven willem.rombaut@groenezorg.be www.groenezorg.be

Nadere informatie

N O I T C E OLL D C OL G

N O I T C E OLL D C OL G GOLD COLLECTION www.nona-jewels.com Genieten van het leven met een glimlach op je gezicht, dat is Nona. Samen met familie kostbare tijd doorbrengen, vrienden entertainen, volledig opgaan in een spannend

Nadere informatie

HOTEL COPY - Hudson. 356 West 58th Street, New York, 10019, New York, Manhattan - Midtown, United States

HOTEL COPY - Hudson. 356 West 58th Street, New York, 10019, New York, Manhattan - Midtown, United States HOTEL COPY - PLEASE PRESENT THIS VOUCHER TO THE HOTEL UPON ARRIVAL CONFIRMATION NUMBER: 6660055 Mr SVEN RUYMBEEK Ms TESS JANSSENS Date: 13 JAN 2010 Booking done by : Postal Code:9120 Room Details Check-in

Nadere informatie

RÈGLEMENT RELATIF À LA LOCATION DE SALLES COMMUNALES HUURREGLEMENT MET BETREKKING TOT DE GEMEENTELIJKE ZALEN

RÈGLEMENT RELATIF À LA LOCATION DE SALLES COMMUNALES HUURREGLEMENT MET BETREKKING TOT DE GEMEENTELIJKE ZALEN HUURREGLEMENT MET BETREKKING TOT DE GEMEENTELIJKE ZALEN RÈGLEMENT RELATIF À LA LOCATION DE SALLES COMMUNALES BIJZONDERE VOORWAARDEN OUDE KERK ZAAL CONDITIONS PARTICULIERES A LA SALLE DE L ANCIENNE EGLISE

Nadere informatie

b5agina 1 van 5 Fam. van Donzel Van: "Fred Rompelberg 268 km/h" Datum: zaterdag 15 oktober 2011 18:39 Aan: Onderwerp: Welcome on Mallorca in 2012. Wilkommen

Nadere informatie

PROJECT INFORMATION Building De Meerlanden Nieuweweg 65 in Hoofddorp

PROJECT INFORMATION Building De Meerlanden Nieuweweg 65 in Hoofddorp BT Makelaars Aalsmeerderweg 606 Rozenburg Schiphol Postbus 3109 2130 KC Hoofddorp Telefoon 020-3 166 166 Fax 020-3 166 160 Email: info@btmakelaars.nl Website : www.btmakelaars.nl PROJECT INFORMATION Building

Nadere informatie

Één van de mooiste vakantieparken in Noord-Holland

Één van de mooiste vakantieparken in Noord-Holland Één van de mooiste vakantieparken in Noord-Holland Recreatie en bungalowpark de Watersnip is ruim, sportief en actief. In een gezonde, frisse omgeving vindt u hier de ontspanning en rust die u nodig heeft.

Nadere informatie

BENELUX JUNIOR WINNER

BENELUX JUNIOR WINNER Chaque année, il y aura une exposition organisée avec l octroi du titre de BENELUX WINNER dans chacun des 3 pays du Benelux (donc 3 expositions par an) en collaboration avec les sociétés canines nationales.

Nadere informatie

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER CHRISTMAS at work 2014 We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: DREAMS, NATURE, GLAMOUR, WINTER Naast deze thema s blijven we u ook onze CLASSIC-thema s (rood, zilver of goud) aanbieden; onze sfeer-volle

Nadere informatie

Deze gids bevat een selectie uit de officiële schoolgids. Deze ligt op school ter inzage.

Deze gids bevat een selectie uit de officiële schoolgids. Deze ligt op school ter inzage. Feiko Clockschool, eerste opvangonderwijs anderstaligen Sportlaan 10, 9665 HT Oude Pekela Telefoon: 0597 613678 Mail: coordinatie-ibanderstaligen@hotmail.com Deze gids bevat een selectie uit de officiële

Nadere informatie

Welkom in Utrecht Welcome to Utrecht

Welkom in Utrecht Welcome to Utrecht Welkom in Utrecht Hotel Mitland is een 4-sterrenhotel waar service en gastvrijheid de hoogste prioriteit hebben. Moderne comfortabele kamers, een sfeervol restaurant, prachtige terrassen aan het water

Nadere informatie

atelier néerlandais Creatief ondernemen in het hart van Parijs L entrepreneuriat créatif au cœur de Paris

atelier néerlandais Creatief ondernemen in het hart van Parijs L entrepreneuriat créatif au cœur de Paris atelier néerlandais Creatief ondernemen in het hart van Parijs L entrepreneuriat créatif au cœur de Paris Aan zijn mobiele werkbank legt Frans Veurink de laatste hand aan zijn ontwerpen voor Franse opticiens.

Nadere informatie

Camping Caravaning. Pointe de Kerbihan. Bretagne Sud. Bretagne Sud. In LA TRINITE vanaf pasen tot de herfstzon

Camping Caravaning. Pointe de Kerbihan. Bretagne Sud. Bretagne Sud. In LA TRINITE vanaf pasen tot de herfstzon Bretagne www.camping-de-la-baie.fr Camping Caravaning La Trinité sur Mer Rivière de Crac h...de schoonheld van haar stranden, haar stranden van fijn zand, het milde klimaat, haar gastvrijheid, haar gastronomie,

Nadere informatie

Oyez Oyez Bonne gens!!!! Week-end médiéval au château féodal de La Roche-en-Ardenne!

Oyez Oyez Bonne gens!!!! Week-end médiéval au château féodal de La Roche-en-Ardenne! Oyez Oyez Bonne gens!!!! Week-end médiéval au château féodal de La Roche-en-Ardenne! Pour la vingt et unième année, troubadours, combattants et ménestrels viendront rendre vie au château féodal de La Roche.

Nadere informatie

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen...

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... ouder dan 20? Älter als 20 Jahre? goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... Gut versichert und (daher) viele Ferien-Euros sparen... Driekleur Verzekeringen, de specialist in recreatieverzekeringen,

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits Bestelling : Bestelling plaatsen Wij overwegen de aanschaf van... Wir ziehen den Kauf von... in Betracht... Formeel, voorzichtig

Nadere informatie

vivabox foto fun photo fun

vivabox foto fun photo fun vivabox foto fun photo fun Hoe werkt uw vivabox? 1. Ontdek alle mogelijke fotoproducten aan de hand van dit boekje met praktische informatie. 2. Maak uw keuze uit de voorgestelde fotoproducten. 3. Ruil

Nadere informatie

Oostelijke Handelskade 1079

Oostelijke Handelskade 1079 TE KOOP FOR SALE Oostelijke Handelskade 1079 AMSTERDAM - OOSTELIJKE EILANDEN Kenmerken Features Ca. 118 m² woonruimte, incl loggia van 10 m² Inclusief parkeerplaats in garage Veel bergruimte, 2 ruime slaapkamers

Nadere informatie

4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum

4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Duits-Nederlandse Handelsdag BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 12.11.2013, 13:00 bis 19:00 Uhr 12.11.2013, 13.00 tot 19.00 uur Ziele und Inhalte Freunde treffen

Nadere informatie

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment:

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: Logboek bij de lessenserie over Cengiz und Locke van Zoran Drvenkar Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: ANWEISUNGEN Dit is een serie van drie lessen. Jullie gaan in zes groepen van vier of vijf leerlingen

Nadere informatie

Eik rustiek wit geolied Chêne rustique huilé blanc

Eik rustiek wit geolied Chêne rustique huilé blanc Eik rustiek it geolied Chêne rustique huilé blanc parket Leuke aanbiedingen in FSC hout 2015 parquet Offres attractives en bois FSC hout 2015 Beuk ild, natuur geolied 41,50 Eik ild rood, natuur geolied

Nadere informatie

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009.

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. . Déclaration environnementale Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. Définition dans le cadre de Clé Verte Dans le cadre de l éco-label Clé Verte, l

Nadere informatie

FOTO PHOTO FUN FUN. 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55

FOTO PHOTO FUN FUN. 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55 FOTO FUN PHOTO FUN 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55 hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? 1. Ontdek alle mogelijke fotoproducten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje

Nadere informatie

hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? Hulp nodig? Besoin d aide?

hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? Hulp nodig? Besoin d aide? FOTO FUN PHOTO FUN hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? 1. 2. 3. Ontdek alle mogelijke fotoproducten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje

Nadere informatie

bars & buffets BY EXPO RENT

bars & buffets BY EXPO RENT Bb bars & buffets BY EXPO RENT Bb eps inhoud index Bb design & service zwarte bars & bars noirs zwarte bars & backbars noirs witte bars & backbars blancs bruine bars & backbars bruns houten bars & backbars

Nadere informatie

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen. Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.nl Sehr geehrte Geschäftspartner, Gerne möchten wir Ihnen die

Nadere informatie

Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00

Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00 Blog Damien Menu Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00 KOMEN - In Komen werd de nieuwe website van het project Deulys met als thema 'herdenking 14-18' voorgesteld. Na een

Nadere informatie

Etat des lieux / Plaatsbeschrijving

Etat des lieux / Plaatsbeschrijving Etat des lieux / Plaatsbeschrijving Client / Klant : Adresse / Adres : Code postal / Postcode: Localité / Woonplaats : Pays / Land : Responsable / Verantwoordelijke : Nom de la maison / Huisnaam : Arrivée

Nadere informatie

OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS AANBOD PEUGEOT TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR ONAFHANKELIJKE REPARATEURS

OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS AANBOD PEUGEOT TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR ONAFHANKELIJKE REPARATEURS OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS AANBOD PEUGEOT TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR ONAFHANKELIJKE REPARATEURS OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS

Nadere informatie

Un siècle de peinture belge. peinture belge. rencontre de deux collections. rencontre de deux collections

Un siècle de peinture belge. peinture belge. rencontre de deux collections. rencontre de deux collections Un siècle de peinture belge Un siècle de peinture belge rencontre de deux collections rencontre de deux collections Le BAL et la collection Belfius s associent pour présenter au Musée des Beaux-Arts de

Nadere informatie

Accelerating success

Accelerating success Accelerating success OPPERVLAKTE GEBOUW Het gebouw is in totaliteit circa 5.165 m² groot. BESCHIKBAARHEID Circa 1.208 m² kantoorruimte, als volgt verdeeld: Circa 459 m² op de tweede verdieping Circa 290

Nadere informatie

Entree;video bellentableu, hal met lift, gerenoveerd en nieuw per 2010.

Entree;video bellentableu, hal met lift, gerenoveerd en nieuw per 2010. Te Huur Zeeruststraat 82 2584 BZ Den Haag (Scheveningen) (English text below) Omschrijving Direct aan het strand met uizicht op de zee, geheel nieuw gerenoveerd en gemeubileerd appartement (ca 90m2),hoog

Nadere informatie

9 daagse Mindful-leSs 3 stappen plan training

9 daagse Mindful-leSs 3 stappen plan training 9 daagse Mindful-leSs 3 stappen plan training In 9 dagen jezelf volledig op de kaart zetten Je energie aangevuld en in staat om die batterij op peil te houden. Aan het eind heb jij Een goed gevoel in je

Nadere informatie

Deze tekst gaat over Engelse en Amerikaanse feesten. Ken je deze feesten?

Deze tekst gaat over Engelse en Amerikaanse feesten. Ken je deze feesten? 1 Let s celebrate! read Deze tekst gaat over Engelse en Amerikaanse feesten. Ken je deze feesten? Let s celebrate! Guy Fawkes Night People in Britain celebrate Guy Fawkes Night. It s on the 5th of November.

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DOC 50 0321/002 DOC 50 0321/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 6 januari 2000 6 janvier 2000 WETSONTWERP betreffende het ontslag van bepaalde militairen en de

Nadere informatie

13 Ik zit net te denken...

13 Ik zit net te denken... 13 Ik zit net te denken... i2 i1 Wij geven een feestje! Bringen Sie die Aktivitäten in die richtige (= typische) Reihenfolge. boodschappen doen eten koken feesten! de woning opruimen, schoonmaken naar

Nadere informatie

Herzlich Willkommen im Hotel ACCESS.

Herzlich Willkommen im Hotel ACCESS. ACCES HOTEL Welkom in het ACCES hotel Persoonlijke service in een stijlvolle sfeer. In dit ideaal gelegen viersterrenhotel op 50 meter van het strand en de Noordzee, vindt u nog de persoonlijke aandacht

Nadere informatie

Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011

Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011 Paritair Comité voor de bedienden van de nonferro metalen non ferreux Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011 Tewerkstellings- en opleidingsinitiatieven

Nadere informatie

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Edition 01 Réservation d un cours au Siemens SITRAIN Institute 1.1 Commencer sur le site web A partir de la page de démarrage https://www.sitrain-learning.siemens.com/bel-pl/en/index.do

Nadere informatie

The professional s choice!

The professional s choice! GEEF UW PROJECT KLEUR COLORIEZ VOTRE PROJET The professional s choice! Geef persoonlijkheid aan uw voegwerk Een gevel bestaat voor 15 à 20% uit voegen. Die spelen een belangrijke rol in de duurzaamheid

Nadere informatie

1. In welk deel van de wereld ligt Nederland? 2. Wat betekent Nederland?

1. In welk deel van de wereld ligt Nederland? 2. Wat betekent Nederland? First part of the Inburgering examination - the KNS-test Of course, the questions in this exam you will hear in Dutch and you have to answer in Dutch. Solutions and English version on last page 1. In welk

Nadere informatie

Ontpopping. ORGACOM Thuis in het Museum

Ontpopping. ORGACOM Thuis in het Museum Ontpopping Veel deelnemende bezoekers zijn dit jaar nog maar één keer in het Van Abbemuseum geweest. De vragenlijst van deze mensen hangt Orgacom in een honingraatpatroon. Bezoekers die vaker komen worden

Nadere informatie

Par quel moyen de transport êtes-vous venu aujourd hui à l hôtel Métropole? Met welk vervoermiddel bent u vandaag naar het hotel Métropole gekomen?

Par quel moyen de transport êtes-vous venu aujourd hui à l hôtel Métropole? Met welk vervoermiddel bent u vandaag naar het hotel Métropole gekomen? Par quel moyen de transport êtes-vous venu aujourd hui à l hôtel Métropole? Met welk vervoermiddel bent u vandaag naar het hotel Métropole gekomen? 1. En métro / Met de metro 2. En tramway / Met de tram

Nadere informatie

ZOUTE GT TOUR 2012. ZONDAG 7 oktober - DIMANCHE 7 octobre

ZOUTE GT TOUR 2012. ZONDAG 7 oktober - DIMANCHE 7 octobre ZONDAG 7 oktober - DIMANCHE 7 octobre aanvraag tot deelname - demande de participation Tour voor moderne GT wagens jonger dan 10 jaar Tour pour des voitures GT modernes, moins de 10 ans d age 09:00-10:00

Nadere informatie

49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE

49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE 49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE Art. 3. Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : «Art. 15. De subsidies die ten bate van het Nationaal Geografisch Instituut zijn

Nadere informatie

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 SPILINDEX 110,51 INDICE-PIVOT 110,51 Tegemoetkomingen aan personen met een handicap Allocations aux personnes handicapées (Jaarbedragen) (Montants annuels)

Nadere informatie