liste de prix - prijslijst

Transcriptie

1 liste de prix - prijslijst DRIVEN BY YOU Prix valables à partir du 1er octobre 2016 en Belgique. / Prijzen geldig vanaf 1 oktober 2016 in België.

2 A L ACHAT D UN SSANGYONG TIVOLI, XLV OU KORANDO, VOUS RECEVEZ LA GARANTIE COMPLÈTE CI-DESSOUS : 5 ans de garantie usine (ou km, quel que soit le premier atteint). Une garantie anticorrosion de 6 ans. Une garantie de 2 ans sur des problèmes de peinture. Pendant la période de garantie, vous avez droit également à un service d assistance en cas de panne, en Belgique et en Europe sur voitures achetées dans le réseau concessionnaire officiel de SsangYong Benelux et immatriculées au Benelux. Vous trouverez les conditions auprès de votre distributeur SsangYong officiel et sur A L ACHAT D UN SSANGYONG RODIUS, REXTON W OU ACTYON SPORTS, VOUS RECEVEZ LA GARANTIE COMPLÈTE CI-DESSOUS : BIJ AANKOOP VAN EEN SSANGYONG TIVOLI, XLV OF KORANDO, GENIET U VAN ONDERSTAAND VOLLEDIG WAARBORGPAKKET: 5 jaar fabriekswaarborg (of km, afhankelijk van wat het eerst bereikt wordt). Een waarborg tegen corrosie van 6 jaar. Een waarborg op lakfouten van 2 jaar. Gedurende de garantieperiode hebt u ook recht op bijstand bij pech, zowel in België als in de rest van Europa op wagens aangekocht in het officiële SsangYong Benelux verdelernet en ingeschreven in de Benelux. Voorwaarden zijn beschikbaar op aanvraag bij uw officiële SsangYong verdeler en op BIJ AANKOOP VAN EEN SSANGYONG RODIUS, REXTON W OF ACTYON SPORTS, GENIET U VAN ONDERSTAAND VOLLEDIG WAARBORGPAKKET: VAB - Gezinswagen van het Jaar VOITURE FAMILIALE VAB DE L ANNÉE 2017 VAB-Gezinswagen van het Jaar ans de garantie usine + 2 ans (ou km, quel que soit le premier atteint) de garantie prolongée sur la chaîne cinématique de votre SsangYong. Offre uniquement valable pour des véhicules achetés dans le réseau concessionnaire officiel de SsangYong Benelux et immatriculés au Benelux. Une garantie antiperforation de 6 ans. Une garantie de 2 ans sur des problèmes de peinture. Pendant la période de garantie, vous avez droit également à un service d assistance en cas de panne, en Belgique et en Europe sur voitures achetées dans le réseau concessionnaire officiel de SsangYong Benelux et immatriculées au Benelux. Vous trouverez les conditions auprès de votre distributeur SsangYong officiel et sur FINANCE INSURANCE Vous souhaitez financer l achat de votre SsangYong? Avec SsangYong Finance vous profitez de conditions ultra avantageuses! Demandez plus d informations à votre concessionnaire! Une assurance auto avec des franchises avantageuses, des réductions kilomètres et la valeur catalogue assurée pendant 24 mois? L assurance exclusive pour les propriétaires SsangYong vous les propose! Demandez plus d informations à votre concessionnaire sur les autres avantages et procédures simplifiées. 3 jaar fabriekswaarborg + 2 jaar (of km, afhankelijk van wat het eerst bereikt wordt) verlengde garantie op de aandrijflijn van uw Ssangyong. Aanbod enkel geldig voor voertuigen aangekocht in het officiële SsangYong Benelux verdelernet en ingeschreven in de Benelux. Een waarborg tegen perforatie van 6 jaar. Een waarborg op lakfouten van 2 jaar. Gedurende de garantieperiode hebt u ook recht op bijstand bij pech, zowel in België als in de rest van Europa op wagens aangekocht in het officiële SsangYong Benelux verdelernet en ingeschreven in de Benelux. Voorwaarden zijn beschikbaar op aanvraag bij uw officiële SsangYong verdeler en op FINANCE INSURANCE Wilt u uw Ssangyong kopen op afbetaling? Met Ssangyong Finance geniet u van supervoordelige voorwaarden. Meer info bij uw dealer! Een autoverzekering met voordelige vrijstelling, kilometerkorting én waardevastheid gedurende 24 maanden? De exclusieve verzekering voor Ssangyong eigenaars biedt het allemaal. Vraag meer info aan uw verdeler over de extra voordelen en eenvoudige procedures. Une fois de plus, la 30 e édition de l élection de la Voiture familiale VAB de l Année s est révélée passionnante. Au nombre de 35, les voitures candidates ont posé un véritable casse-tête aux 22 journalistes spécialisés et aux 80 familles qui composaient le double jury. A l issue de tests et d essais approfondis, ils ont finalement sélectionné la Voiture Familiale VAB de l Année dans chacune des trois catégories. CATÉGORIE 1 : JUSQU À A la surprise générale, c est un SUV compact étonnamment spacieux pour son prix qui a raflé le titre dans la première catégorie. Le top trois confirme l importance primordiale de l habitabilité, du confort et du niveau de finition aux yeux des familles. En 1ère position, on trouve le SsangYong XLV avec 141 points. L AVIS DES FAMILLES : «On y est assis très confortablement. On se sent vraiment chez soi. En plus, elle est très facile à conduire.» «Excellent rapport qualité-prix. C est une voiture spacieuse, avec un intérieur luxueux. Résultat, on a l impression de rouler dans une voiture plus chère.» L AVIS DES JOURNALISTES : «Très bon rapport qualité-prix. Une voiture diesel souple et agréable.» De 30 ste editie van de VAB-Gezinswagenverkiezing was opnieuw zeer boeiend. Het recordaantal van 35 deelnemende auto s vormde een hele kluif voor de jury van 22 autojournalisten en 80 gezinnen. Na uitgebreide testritten kozen zij in drie categorieën de VAB-Gezinswagen van het Jaar. CATEGORIE 1, TOT In de eerste categorie hebben we een verrassende winnaar: een compacte SUV die erg veel ruimte biedt voor zijn prijs. Aan de top drie merk je dat de gezinnen dit jaar hebben gekozen voor ruimte, comfort en afwerking. 1ste plaats: SsangYong XLV met 141 punten. WAT VONDEN DE GEZINNEN? De auto zit heel lekker, je krijgt er een echt thuisgevoel in. Hij rijdt ook heel vlot Zeer goede prijs/kwaliteit verhouding. Ruime wagen met luxe interieur, waardoor je het gevoel krijgt in een duurdere wagen te rijden. WAT VONDEN DE AUTOJOURNALISTEN? Prijs/kwaliteit veel auto voor het geld. Een soepele en aangename dieselwagen. Een leuke auto met een potige motor, een degelijke afwerking en veel ruimte. FLEET & LEASE SsangYong propose continuellement des voitures adaptées à votre entreprise! Vous souhaitez recevoir plus d informations sur les tarifs Fleet ou sur les conditions avantageuses de SsangYong Lease? Votre concessionnaire vous renseigne volontiers! FLEET & LEASE Ssangyong heeft altijd een wagen die past bij uw bedrijf! Wenst u meer informatie over onze fleettarieven of over de aantrekkelijke leasingvoorwaarden van Ssangyong Lease? Uw dealer informeert u graag! «Une chouette voiture avec un puissant moteur, une belle finition et beaucoup d espace.» 2 3

3 Nouvelle tendance : être malin. Slim is het nieuwe cool. VERSIONS / VERSIES (MY17) Essence / Benzine e-xgi160 manuelle / manueel (1.597 cm³, 128 ch/pk, 6MT, 2WD) CRYSTAL , ,00 QUARTZ , ,00 SAPPHIRE , ,00 Diesel e-xdi160 manuelle / manueel (1.597 cm³, 115 ch/pk, 6MT, 2WD) CRYSTAL , ,00 QUARTZ , ,00 SAPPHIRE , ,00 Peinture métallisée / Metaalkleur 330,58 400,00 Toit ouvrant électrique Elektrisch schuifdak 537,19 650,00 Transmission intégrale AWD / Actieve vierwielaandrijving AWD 1.652, ,00 Boîte automatique 6 rapports / 6-trapsautomaat 1.404, ,00 ISG - Start/Stop (uniquement sur/enkel op 2WD MT) 206,61 250,00 Style Pack (uniquement sur Quartz/enkel op Quartz) 818,18 990,00 Navigation Pack (uniquement sur Quartz/enkel op Quartz) 578,51 700,00 Safety Pack (uniquement sur Sapphire/enkel op Sapphire) 578,51 700,00 ACCESSOIRES (MY17) Navigatiesysteem Pioneer / Système de navigation Pioneer 1.136, ,00 Navigatiesysteem Kenwood / Système de navigation Kenwood 1.136, ,00 Afneembare trekhaak / Attache remorque détachable 417,00 505,00 Elektrische bekabeling 7 polen / Cablage électrique 7 pôles 101,00 122,00 Elektrische bekabeling 13 polen / Cablage électrique 13 pôles 113,00 137,00 Stoffen matten / Tapis tissu 51,00 62,00 Rubberen matten / Tapis caoutchouc 72,00 87,00 Rubberen koffermat / Tapis de coffre caoutchouc 71,00 86,00 Winterwielen 16 / Kit Hiver , ,00 4,2-7,6 L/100 KM G CO 2 /KM 1) 4 5

4 VAB - Gezinswagen FAITES PLACE AU PLAISIR. van het Jaar MAAK RUIMTE VOOR PLEZIER. VERSIONS / VERSIES (MY17) Essence / Benzine e-xgi160 manuelle / manueel (1.597 cm³, 128 ch/pk, 6MT, 2WD) CRYSTAL , ,00 QUARTZ , ,00 SAPPHIRE , ,00 Diesel e-xdi160 manuelle / manueel (1.597 cm³, 115 ch/pk, 6MT, 2WD) CRYSTAL , ,00 QUARTZ , ,00 SAPPHIRE , ,00 Peinture métallisée / Metaalkleur 330,58 400,00 Toit ouvrant électrique Elektrisch schuifdak 537,19 650,00 Transmission intégrale AWD / Actieve vierwielaandrijving AWD 1.652, ,00 Boîte automatique 6 rapports / 6-trapsautomaat 1.404, ,00 ISG - Start/Stop (uniquement sur/enkel op 2WD MT) 206,61 250,00 Style Pack (uniquement sur Quartz/enkel op Quartz) 818,18 990,00 Navigation Pack (uniquement sur Quartz et Sapphire/enkel op Quartz en Sapphire) 578,51 700,00 Safety Pack (uniquement sur Sapphire/enkel op Sapphire) 578,51 700,00 ACCESSOIRES (MY17) Navigatiesysteem Pioneer / Système de navigation Pioneer 1.136, ,00 Navigatiesysteem Kenwood / Système de navigation Kenwood 1.136, ,00 Afneembare trekhaak / Attache remorque détachable 417,00 505,00 Elektrische bekabeling 7 polen / Cablage électrique 7 pôles 101,00 122,00 Elektrische bekabeling 13 polen / Cablage électrique 13 pôles 113,00 137,00 Stoffen matten / Tapis tissu 51,00 62,00 Rubberen matten / Tapis caoutchouc 72,00 87,00 Rubberen koffermat / Tapis de coffre caoutchouc 71,00 86,00 Winterwielen 16 / Kit Hiver , ,00 4,5-7,9 L/100 KM G CO 2 /KM 1) 6 7

5 un vrai modèle d élégance. GEDREVEN MET STIJL. VERSIONS / VERSIES (MY16) Essence / Benzine e-xgi200 manuelle / manueel (1.998 cm³, 149 ch/pk, 6MT, 2WD) CRYSTAL , ,00 QUARTZ , ,00 SAPPHIRE , ,00 Diesel e-xdi220 manuelle / manueel (2.157 cm³, 178 ch/pk, 6MT, 2WD) CRYSTAL , ,00 QUARTZ , ,00 SAPPHIRE , ,00 Peinture métallisée / Metaalkleur 330,58 400,00 Toit ouvrant électrique (uniquement sur Quartz et Sapphire) / Elektrisch schuifdak (enkel op Quartz en Sapphire) 826, ,00 Transmission intégrale AWD (uniquement sur Quartz et Sapphire) Actieve vierwielaandrijving AWD (enkel op Quartz en Sapphire) Boîte automatique 6 rapports (uniquement sur Essence et Quartz et Sapphire) 6-trapsautomaat (enkel op Benzine en Quartz en Sapphire) Boîte automatique 6 rapports (uniquement sur Diesel et Quartz et Sapphire) 6-trapsautomaat (enkel op Diesel en Quartz en Sapphire) 1.652, , , , , ,00 Navigation Pack (uniquement sur Quartz / enkel op Quartz) 578,51 700,00 Guidance Pack (uniquement sur Sapphire / enkel op Sapphire) 991, ,00 ACCESSOIRES (MY16) Navigatiesysteem en achteruitrijcamera Pioneer Système de navigation avec caméra de recul Pioneer Navigatiesysteem en achteruitrijcamera Kenwood Système de navigation avec caméra de recul Kenwood Vaste Trekhaak / Attache remorque fixe 347,00 420,00 Afneembare trekhaak / Attache remorque détachable 470,00 568,00 Elektrische bekabeling 7 polen / Cablage électrique 7 pôles 98,00 119,00 Elektrische bekabeling 13 polen / Cablage électrique 13 pôles 110,00 133,00 Stoffen matten / Tapis tissu 51,00 62,00 Rubberen matten / Tapis caoutchouc 75,00 91,00 Rubberen koffermat / Tapis de coffre caoutchouc 75,00 91,00 Side Steps (129087) / Side Steps (129087) 577,00 698,00 Side steps (09AP E) / Side steps (09AP E) 655,00 793,00 Winterwielen 16 / Kit Hiver , ,00 5,3-8,5 L/100 KM G CO 2 /KM 1) 8 9

6 faites place à plus d espace. MAAK plaats VOOR MEER PLAATS. VERSIONS / VERSIES (MY17) Diesel SV220 manuelle / manueel (2.157 cm³, 178 ch/pk, 6MT, 2WD) CRYSTAL , ,00 QUARTZ , ,00 SAPPHIRE , ,00 Peinture métallisée / Metaalkleur 413,22 500,00 Radio CD/MP3 + Bluetooth (Crystal) 330,58 400,00 Toit ouvrant électrique (uniquement sur Quartz et Sapphire) / Elektrisch schuifdak (enkel op Quartz en Sapphire) 826, ,00 Transmission intégrale activable électriquement avec réducteur (uniquement en combinaison avec boîte automatique) Elektrisch inschakelbare vierwielaandrijving met reductiestand (enkel in combinatie met automatische versnellingsbak) Boîte automatique 7 rapports (uniquement sur Quartz et Sapphire) 7-trapsautomaat (enkel op Quartz en Sapphire) 1.652, , , ,00 ACCESSOIRES (MY17) Navigatiesysteem en achteruitrijcamera Pioneer Système de navigation avec caméra de recul Pioneer Navigatiesysteem en achteruitrijcamera Kenwood Système de navigation avec caméra de recul Kenwood Vaste Trekhaak / Attache remorque fixe 374,00 452,00 Afneembare trekhaak / Attache remorque détachable 483,00 584,00 Elektrische bekabeling 7 polen / Cablage électrique 7 pôles 111,00 134,00 Elektrische bekabeling 13 polen / Cablage électrique 13 pôles 125,00 151,00 Stoffen matten (5 plaatsen) / Tapis Tissu ( 5 places) 60,00 72,00 Stoffen matten (7 plaatsen) / Tapis Tissu (7 places) 93,00 112,00 Rubberen matten / Tapis caoutchouc 111,00 134,00 Rubberen koffermat / Tapis de coffre caoutchouc 57,00 69,00 Side Steps (09AP021030XXX) / Side Steps (09AP021030XXX) 803,00 971,00 Ombouw lichte vracht (5 plaatsen) / Transformation utilitaire (5 places) 875, ,00 Kofferbescherming (09AP021120) / Protection de coffre (09AP021120) 134,00 162,00 Winterwielen 16 / Kit Hiver , ,00 7,2-7,8 L/100 KM G CO 2 /KM 1) 10 11

7 ROBUSTE ET TELLEMENT CLASSE. stoer, stevig, stijlvol. VERSIONS / VERSIES (MY16) Diesel e-xdi220 manuelle / manueel (2.157 cm³, 178 ch/pk, 6MT) CRYSTAL 2WD , ,00 QUARTZ 4WD , ,00 SAPPHIRE 4WD , ,00 Peinture métallisée / Metaalkleur 413,22 500,00 Toit ouvrant électrique (uniquement sur Quartz et Sapphire) / Elektrisch schuifdak (enkel op Quartz en Sapphire) 826, ,00 Transmission intégrale activable électriquement avec réducteur (Crystal) Elektrisch inschakelbare vierwielaandrijving met reductiestand (Crystal) 1.652, ,00 Boîte automatique 7 rapports (uniquement sur Quartz et Sapphire) / 7-trapsautomaat (enkel op Quartz en Sapphire) 2.066, ,00 Ouverture séparée de la vitre du coffre + spoiler (uniquement sur Sapphire) Achterraamopening met Spoiler (enkel op Sapphire) 330,58 400,00 ACCESSOIRES (MY16) Navigatiesysteem en achteruitrijcamera Pioneer Système de navigation avec caméra de recul Pioneer Navigatiesysteem en achteruitrijcamera Kenwood Système de navigation avec caméra de recul Kenwood Vaste Trekhaak / Attache remorque fixe 374,00 452,00 Afneembare trekhaak / Attache remorque détachable 505,00 611,00 Elektrische bekabeling 7 polen / Cablage électrique 7 pôles 82,00 99,00 Elektrische bekabeling 13 polen / Cablage électrique 13 pôles 114,29 138,00 Stoffen matten / Tapis tissu 60,00 72,00 Rubberen matten / Tapis caoutchouc 79,00 96,00 Rubberen koffermat / Tapis de coffre caoutchouc 76,00 92,00 Side Steps (122818) / Side Steps ( ) 577,00 698,00 Winterwielen 16 / Kit Hiver , ,00 Winterwielen 18 / Kit Hiver , ,00 6,7-7,4 L/100 KM G CO 2 /KM 1) 12 13

8 le confort à l état sauvage. ongetemd comfort. VERSIONS / VERSIES (MY17) Diesel 2.0L e-xdi manuelle / manueel (1.998 cm³, 155 ch/pk, 6MT) CRYSTAL 2WD , ,00 QUARTZ 4WD , ,00 Peinture métallisée / Metaalkleur 413,22 500,00 Transmission intégrale activable électriquement avec réducteur (sur Crystal) Elektrisch inschakelbare vierwielaandrijving met reductiestand (op Crystal) 2.479, ,00 Boîte automatique 6 rapports (uniquement sur Quartz) / 6-trapsautomaat (enkel op Quartz) 1.652, ,00 Sellerie cuir (uniquement sur Quartz) Lederen zetelbekleding (enkel op Quartz) 1.321, ,00 ACCESSOIRES (MY17) Navigatiesysteem en achteruitrijcamera Pioneer Système de navigation avec caméra de recul Pioneer Navigatiesysteem en achteruitrijcamera Kenwood Système de navigation avec caméra de recul Kenwood Vaste Trekhaak / Attache remorque fixe 356,00 431,00 Elektrische bekabeling 7 polen / Cablage électrique 7 pôles 83,00 101,00 Elektrische bekabeling 13 polen / Cablage électrique 13 pôles 102,00 123,00 Hard Top Vics semi / Hard Top Vics semi 2.059, ,00 Hard Top Vics Full / Hard Top Vics Full 2.059, ,00 Hard Top Road Ranger / Hard Top Road Ranger 2.059, ,00 Stoffen matten / Tapis tissu 55,00 67,00 Rubberen matten / Tapis caoutchouc 88,00 106,00 Side Steps (09AP032030E) / Side Steps (09AP032030E) 751,00 909,00 Side Steps (122815) / Side Steps ( ) 577,00 698,00 Winterwielen 16 / Kit Hiver , ,00 Winterwielen 18 / Kit Hiver , ,00 Sliding Tray 918, ,00 5,9-6,5 L/100 KM G CO 2 /KM 1) 14 15

9 PLGAMB1610NLFR DRIVEN BY YOU Ce qui fait SsangYong, c est vous. C est vrai, vous n avez pas participé à l assemblage de nos modèles mais vous êtes bel et bien au cœur de leur création. Tivoli, XLV, Korando, Rodius, Rexton W, Actyon Sports vous en êtes le moteur! Tout part de vous, de vos attentes, de vos exigences. Un choix délibéré de SsangYong. Pour que vous n'ayez pas à faire de concessions sur la qualité que vous méritez, tous nos modèles rassemblent le meilleur de la technologie et de notre expertise automobile. Rouler en SsangYong, c'est choisir le strict maximum. Wie SsangYong tot SsangYong maakt, dat bent u. OK, u hebt misschien niet meegewerkt aan de assemblage van onze modellen, maar u vormt wel degelijk de drijfveer van hun creatie. Tivoli, XLV, Korando, Rodius, Rexton W, Actyon Sports daar bent u de motor van! Alles begint bij u, uw verwachtingen, uw vereisten. Dat is een keuze die SsangYong bewust op zich neemt. Omdat u nu eenmaal geen toegevingen hoeft te doen op kwaliteit, maken wij in al onze modellen het beste van onze technologische know how en automobielervaring voor u toegankelijk. Rijden in SsangYong, da's gaan voor het strikte maximum. SsangYong Motors Middle Europe S.A. / N.V. Pierstraat 231 BE-2550 Kontich info@ssangyong.be Numéro d'entreprise / Ondernemingsnummer : DRIVEN BY YOU Informations environnementales / Milieu-informatie (K.B ) sur / op 1) Les valeurs indiquées pour l'émission CO2 et la consommation de carburant sont des valeurs moyennes qui peuvent varier selon les conditions de route ou les habitudes du conducteur. SsangYong Motors Middle Europe S.A. ne vend pas directement au consommateur. Tous les prix mentionnés dans cette liste de prix sont valables à partir du 1er octobre Veuillez prendre contact avec votre distributeur SsangYong pour obtenir une offre détaillée. Certains équipements montrés dans cette brochure sont livrés en option et ne sont pas toujours disponibles sur tous les modèles ou sur tous les marchés. Toutes les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis. Veuillez contacter votre concessionnaire local pour obtenir les informations les plus récentes. SsangYong Motors Middle Europe S.A. ne peut pas être tenu responsable d'éventuelles erreurs d'impression. E.R.: SsangYong Motors Middle Europe S.A., Pierstraat 231, B-2550 Kontich, numéro d'entreprise: / 1) De weergegeven waarden voor het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot zijn gemiddelde waarden; deze kunnen variëren afhankelijk van wegomstandigheden en het rijgedrag van de bestuurder. SsangYong Motors Middle Europe N.V. verkoopt zelf niet rechtstreeks aan de consument. Alle prijzen vermeld in deze prijslijst zijn geldig vanaf 1 oktober Gelieve contact op te nemen met uw SsangYong-verdeler voor een gedetailleerde offerte. Sommige in deze brochure afgebeelde uitrustingselementen worden als optie aangeboden en zijn niet altijd beschikbaar op alle modellen of op alle markten. Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. Gelieve uw plaatselijke verdeler te contacteren om de meest recente informatie te verkrijgen. SsangYong Motors Middle Europe N.V. kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele drukfouten. V.U.: SsangYong Motors Middle Europe N.V., Pierstraat 231, B-2550 Kontich, ondernemingsnummer: