rugklachten? ERVAAR PUUR AUTO ZEGERS SLAPEN ruitschade? Augmented reality Zeeuws-Vlaamse misdaad Jaargang 8 nummer 96 8 oktober 2012

Transcriptie

1 Jaargang 8 nummer 96 8 oktober 2012 Zeeuws-Vlaamse misdaad 4 14 Augmented reality Do en vr: , Za: , Ma gesloten, di en wo op afspraak Mercuriusstraat 6, 4511 CP Breskens Tel , levro@zeelandnet.nl ruitschade? Wij komen naar u toe binnen twee werkdagen Autotaalglas Zeeland autotaalglas laat je niet barsten PUUR AUTO ZEGERS De SEAT Ibiza, de perfecte mix Vanaf ,- VOOR U EN SEAT Wegenbelastingvrij tot 2014, nu ook op benzine. 4 jaar garantie. Mr. F. J. Haarmanweg 19, Terneuzen, tel Wonen Huis en tuin? Het oude vertrouwde? Onderhouden? Vernieuwen? Uitgaan en cultuur? Ongeacht je definitie van wonen: laat Vliegende Hollander Magazine je inspiratie zijn rugklachten? Vraag naar de mogelijkheden van proefslapen en slaapgarantie! Noordstraat GA Terneuzen Tel ERVAAR HET VERSCHIL IN SLAPEN RADEMAKERS ervaar het verschil

2 2 Vliegende Hollander Magazine 8 oktober 2012 nr. 96 Culturele clou Domme vragen bestaan niet. Tenminste, dat werd me altijd geleerd. Toch heb ik eens een vraag gesteld die met gehoon ontvangen werd. Ik was een jaar of zestien en volgde een voorlichting over de Kunstacademie, Toneelacademie of iets dergelijks. Voorlichtingen volgen was toen zo n beetje vaste prik, zodat ik alvast kon nadenken wat ik wilde na mijn middelbare school. De vraag brandde al een paar dagen op mijn tong, dus stak ik aarzelend mijn vinger op: Kunst wordt niet genoemd in het rijtje menselijke basisbehoeften van eten, drinken, slapen en onderdak, dus wat is het nut van kunst? Verontwaardiging alom. Alle ogen spoten vuur en wel naar mij. Mijn vraag werd opgevat als bewering dat kunst geen nut zou hebben. En dat was natuurlijk vloeken in de kerk, want die voorlichting werd alleen gevolgd door mensen met kunstzinnige aanleg of interesse. Ooit heb ik eens een gedicht over een hond gelezen. Het ging ongeveer zo: in de mand, twee poten uit de mand, vier poten uit de mand, eten, zitten, in de mand, liggen, twee poten uit de mand Prachtig. De essentie van het hondenbestaan verwoord. Maar stel je toch eens voor dat je leven inderdaad beperkt is tot de basale dingen. In ons mensenbestaan zijn er gelukkig meer dingen te noemen dan het in- en uitgaan van een mand en het verzetten van één of meer poten, maar toch: in je huis, uit je huis, slapen, aankleden, eten, drinken, slapen, enzovoort. Als je dan ook nog eens saai, geestdodend werk hebt en geen boeiende vrije tijdsbesteding zou je er moedeloos van worden. Het mooie aan ons mensenbestaan ofwel leven is dat het niet beperkt hoeft te zijn tot die basale dingen. Zeker in een oorlogvrij land als Nederland heb je de mogelijkheid om je bezig te houden met dingen die op het eerste gezicht nutteloos lijken. Ze komen niet voor in het rijtje basisbehoeftes van eten, drinken, slapen en onderdak. Je kunt naar de Olympische Spelen kijken of juist naar een speelfilm zappen. Je kunt schilderijen of beeldhouwwerken bekijken, naar de muziek van je smaak luisteren of een concert bezoeken. Je kunt naar een toneelstuk of musical gaan, of het nu een klucht van de plaatselijke buurtvereniging is of een diepzinnig toneelstuk van Tsjechov. Je kunt een dikke roman lezen of een enkel gedichtje. Hoe dan ook, je kunt even iets verder kijken of denken dan je eigen bestaan: even glimlachen om een gedichtje over een hond, even Epke Zonderland toejuichen. Terug naar de voorlichting over de Kunst- of Toneelacademie. De vrouw die de voorlichting gaf, maande de honende en verontwaardigde groep tot stilte. Toen vroeg ze aan een jongen die een discman bij zich had (ja, in die tijd hadden ze nog discmans) wat hij zou doen als zij al zijn cd s afpakte. Hij aarzelde geen moment: Nieuwe kopen. Triomfantelijk keek ze naar mij: Dat is het nut van kunst. Hij kan er niet zonder. Ik zou het nog breder willen trekken: we kunnen niet zonder cultuur. Dat is de clou van cultuur, of het nu om de Olympische Spelen gaat of een abstract beeldhouwwerk. Smaken verschillen (niet iedereen loopt warm voor de Olympische Spelen), maar binnen de cultuurvorm die jou aanspreekt, kun je geraakt worden, door die ene mooie zin of melodie. En ik hoop dat de columns in De Vliegende Hollander ook aan kunnen spreken. Want columns vormen de culturele clou van De Vliegende Hollander. Aukje-Tjitske Semper Scribo UITVAARTVERZORGING J.J.M. de Voogt De Vliegende Hollander is een uitgave van U&R Producties. Vormgeving en druk: Bareman Grafische Bedrijven en U&R Producties (onderdeel van de ) Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen, Eindredactie: S. Andeweg, s.andeweg@ tekstbeeld.nl Kokkeldreef 1, 4533 DD Terneuzen Verzorging van begrafenis/crematie volgens uw persoonlijke wens Dag en nacht voor u beschikbaar Tel: b.g.g: Uw bestaande vloer weer als nieuw! COLOFON Advertentie-acquisitie: Drukkerij Bareman, , m.vanpamelen@tekstbeeld.nl Foto voorpagina: Daisy Vergracht Volgende editie verschijnt 2 december Niets uit deze uitgave mag worden geproduceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, kopie, film of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Druk- en zetfouten voorbehouden.

3 nr oktober 2012 Vliegende Hollander Magazine 3 ISO 9001 V gm C hecklist A annemers zaterdag 14 MIDDELBURGS mei te Middelburg GROTE VEILINGHUIS KUNST- EN zaterdag 14 mei te Middelburg ANTIEKVEILING met onder GROTE meer een gevraagd KUNST- grote collectie EN ANTIEKVEILING zeldzaam Zeeuws zilver met onder meer een grote collectie zeldzaam Zeeuws zilver Van Schilderijen, Valk Hotel bloedkoralen en granaten halscolliers, mutsspelden, hoofdijzers, Paukenweg goud- Van en 3 Middelburg zilverwerken, der Valk Hotel munten, Paukenweg armbanden, 3 Middelburg ringen, pepermuntdoosjes, Kijkdagen: broekstukken, vrijdag flacons 13 mei met van zilver 15 tot of 20 gouden uur en dop, zaterdag antieke tegels, 14 mei oude boekwerken, meubilair, glas en van kristal, 9.30 porselein tot enz. uur voor onze winterveiling op 6 december. middelburgs De veiling start zaterdag 14 mei om 14 uur VEILINGHUIS Bel ons of u kunt ons een bezoek brengen op woensdag-, donderdag- en zaterdagmiddag van 13 u tot 17 u en op afspraak. Verhage & Van Kleef middelburgs Verhage & Van Kleef Meer dan 40 jaar een betrouwbaar adres als Kunst- en VEILINGHUIS Houtkaai 9 antiekveilingen a.i. verhage Verhage Bv. & Van Kleef NL JR Middelburg directie: ruben van Kleef tel (+31) (0) Houtkaai 9 gsm (+31) (0) NL JR Middelburg tel (+31) (0) info@middelburgsveilinghuis.nl info@middelburgsveilinghuis.nl gsm (+31) (0) My home is my castle Deze maand is, zoals alle advertenties aangeven, de maand om je bezig te houden met alles wat wonen aangaat. Een eigen huis, een plek onder de zon is een vrolijk gezongen lied. Dat eigen huis waar we veel, zo niet alles voor over hebben. Het bewonen is van binnen naar buiten getrokken. Modieus tuinmeubilair met strakke vijvers of grijs betegelde terrassen met een parasol in kleur moeten ons het gevoel geven dat we in ons eigen paleisje zitten. In nieuwe woonwijken valt mij op dat er een stevige schutting om het eigen perceel wordt opgetrokken. In de al bestaande wijken zie je tegenwoordig ook dezelfde stoere schutting, bestaande uit stevige betonpalen met daartussen houten panelen. Ziet er mooi en strak uit en zal geen uitdaging zijn voor een conifeer pyromaan. Opmerkelijk eigenlijk dat tegenwoordig de tuinen zo worden afgebakend. Kennelijk is de behoefte aan beslotenheid groter geworden bij het nieuwe wonen. Of moeten we al zoveel delen dat we de blik op onze tuin voor onszelf houden. Lijkt me een leuk onderzoek voor psychologen. Wat niet onderzocht hoeft te worden, is dat alles wat met de huizenmarkt te maken heeft behoorlijk in het slop zit. Er is een ruime keus aan huizen voor wie op zoek is; echter een geringe keus aan banken die het willen financieren, hoor ik alom. Zo komen er steeds meer mensen in het bezit van een tweede huis; in de grote steden komt dat ook voor, maar soms om een andere reden. Daar wordt een huurhuis of appartement onderverhuurd tegen een hoger bedrag en trekt de eigenlijke huurder in bij een nieuwe partner of woont een paar maanden aan de Costa. Ook nog een leuk onderzoek trouwens: het waar is de eigenaar van het naamplaatje ; als er al een naamplaatje bij de deurbel zit. Voor degenen die gewoon in hun eigen huis wonen, worden er veel ideeën aangedragen om er eens iets anders van te maken naar het voorbeeld van de grote meubelboulevards. Voor mensen die hun huis in de verkoop hebben om een verdrietige of leuke reden geldt nu zeker dat ze jaren geleden betaalden voor een castle, maar, naar nu blijkt, het moeten verkopen voor een huis. Dus als het even kan, warm uw voeten bij uw vertrouwde haard. Emmy ter Stege Firensstraat GZ Sas van Gent nl Groen Bestrating Grond Riolering bestratingen, opritten, terrassen en paden tuinaanleg en onderhoud, rooien, snoeien en maaien onderhoud en vernieuwing, alsmede ontstopping buiten rioleringen alle grondwerken onderhoud gazon, maaien, verticuteren, leveren en leggen van graszoden leveren en aanleggen kunstgras

4 4 Vliegende Hollander Magazine 8 oktober 2012 nr. 96 ersoonlijk bekeken nr. 22 Jan Zegers put uit Zeeuws- Vlaams misdaadverleden Lieflijke dijken met fluitekruid, weidse akkers met bloeiend vlas en prachtige kreken met opvliegende vogels: Zeeuws-Vlaanderen is één en al rust en ruimte, niet waar? Maar niets is wat het lijkt. Ook in Zeeuws-Vlaanderen zijn er misdaden gepleegd. Misdaden die iedereen op deden schrikken. Misdaden die de betrokkenen wanhopig probeerden te vergeten. En misdaden die Jan Zegers uit Terneuzen inspireerden tot het schrijven van zijn roman Worsteling naar geluk en hem nu aanzetten tot zijn tweede roman. Door: Semper Scribo Aukje-Tjitske Dieleman Debuutroman Zonder al te veel te verklappen voor wie het nog niet gelezen heeft: mijn eerste boek speelt zich af in Spui, Zaamslag, Axel en Noten, vanaf het jaar 1877, zo begint Jan Zegers te vertellen. De hoofdpersoon is een boerenzoon van Spui die trouwt met de dochter van een Zaamslagse winkelier. Die liefde is niet vanzelfsprekend. Er is sprake van een worsteling om het geluk te vinden. De boerenzoon wordt handelaar en molenaar en is steeds meer van huis. Op 1 oktober 1891 schrikt de hele streek op van een vreselijk misdrijf aan de Catspoldersche dijk. Hoe kwam hij aan dit verhaal? Toen mijn oma aan moeders kant stierf, liet ze een doos met bescheiden na. Daarin zaten ook een krantenartikel over dat misdrijf en een verslag van de rechtszaak in diezelfde krant. Die twee stukken waren voor mij de aanleiding tot dit boek. Nog iets nieuws na pensionering Nu ik gepensioneerd en intussen al opa van vier kleinkinderen ben, ben ik pas veel gaan schrijven, zegt Jan. Hij schreef wel eens wat korte verhalen en bijvoorbeeld een verslag van zijn pelgrimsreis naar Santiago de Compostela, maar nu voor het eerst een roman. Een streekroman, hoor, relativeert hij, alsof een streekroman minder zou zijn dan een internationaal georiënteerd boek. Tot een halfjaar voor de verschijning van het boek wisten zijn drie zoons en drie schoondochters niets af van de schrijfambities van hun vader. Ik heb er in alle rust aan gewerkt. Aan mijn vrouw Rina heb ik hooguit zo nu en dan advies gevraagd over een formulering, maar ik heb het aan niemand laten lezen voor ik het helemaal af had. Ik wilde me niet laten beïnvloeden. Wim Dorreman, een gepensioneerd leraar met wie ik bevriend ben en die vanuit zijn vak altijd op correct taalgebruik let, heeft het boek geredigeerd. Dat was nodig. Ik ben bedrijfsleider bij een BMWgarage geweest en op de lagere technische school of de avondmulo kreeg ik ook niet veel te maken met de Nederlandse taal. Dus taal was altijd een ondergeschoven kindje bij mij. Nooit gedacht dat juist ik nog eens een boek zou schrijven! Vervolg vol intriges Nu hij eenmaal begonnen is, heeft Jan de smaak te pakken. De eerste versie van mijn tweede roman heb ik al af. Ik loop al veel langer met het idee voor dit tweede boek in mijn hoofd, maar het eerste boek heb ik moeten schrijven om dit te kunnen schrijven. De misdaad uit Worsteling naar geluk speelt namelijk een grote rol in mijn tweede roman. Oorspronkelijk wilde ik er twee opeenvolgende delen van maken, maar nu zijn beide boeken heel goed los van elkaar te lezen. Jans tweede boek is meer een misdaadroman dan een streekroman. Een van de hoofdpersonen is een van de hoofdpersonen uit Worsteling naar geluk. Daarmee speelt dit tweede boek zich af vanaf 1944 tot en met het heden. Ik heb hele netwerken uitgetekend van mensen die in het boek voorkomen, want veel van hen zijn op de een of andere manier met elkaar verbonden. Er zitten veel intriges in. Doordat Jan al veel langer op het tweede boek zat te broeden, kan hij dat heel snel uitgeven. Het is in concept al af. Ik streef ernaar om het begin 2013 te laten verschijnen. Dichtbij de werkelijkheid Mijn inspiratie haal ik uit de realiteit, zo vertelt de Terneuzenaar verder. Ik hou niet van sciencefiction of fantasie. Er moet een link met de werkelijkheid in zitten. Natuurlijk verzin ik veel, maar wat ik verzin, baseer ik vaak op bestaande gebeurtenissen en relaties tussen mensen. Dat ik bijvoorbeeld opgegroeid ben in een gezin met vijftien kinderen, komt in het boek terug. En ik kreeg van sommigen de opmerking dat mijn personages wel heel vaak naar het café gaan en bier drinken. Maar het water was in die tijd van slechte kwaliteit. Daarom was de kindersterfte destijds zo hoog en werd er heel veel verdund bier gedronken. In zijn tweede boek speelt zijn eigen reis met fietsvrienden naar Santiago de Compostela een grote rol. Zo n reis schept literaire mogelijkheden. En het levensverhaal van een jonge vrouw die we op die reis ontmoetten, komt ook in mijn boek terug, hoewel natuurlijk wat verdraaid en aangepast. Schrijven is een proces Een boek is geen eindproduct, maar een tussenproduct in het schrijfproces. Jan: Ik heb veel geleerd van mijn eerste boek. Veel mensen zeiden dat de aanloop naar de misdaad toe te lang was. Nu was dat ook wel mijn bedoeling, omdat ik dan de achtergronden van die misdaad weer kon geven en veel van het leven en werk van toen kon laten zien. Toch heb ik halverwege het schrijven van mijn tweede boek van hoofdstuk 10 opeens hoofdstuk 1 gemaakt. En er komen ook meer dialogen en discussies in voor. Het is te hopen dat deze tweede roman net zoveel succes (of nog meer) heeft dan zijn eerste: Tot nu toe zijn er 350 exemplaren van Worsteling naar geluk verkocht, wat behoorlijk veel is voor een streekroman, besluit Jan. Op de website nl houdt hij geïnteresseerden van zijn schrijfontwikkelingen en zijn tweede boek op de hoogte.

5 nr oktober 2012 Vliegende Hollander Magazine 5 Stijlvolle damesmode Markt EP Ter neuzen Ze beghrep n d r niks van Ze war n eighenluk al un bitje aan de laote kant, mao t kasteeltje lag zo schoon in t waoter van de ghracht, da ze toch mao nao binn n ghing n. Da wil zeggh n, ze liep n over de oprie laone en de ghrachtbrugghe nao den ingang. t Was biena tied en d r wier n gheen kaortjes mee verkocht. Ghelukkig was t restoerant nogh op n en iets fris was wè welkom. Gheen mens te ziene in t restoerant en t was juli, vakantietied dus. Nao nogh ev n rond te ain ghekek n docht n ze dat beter was om mao wegh te ghaon. Nogh ev n nao t toilet en dan mao op zoek nao iets anders voo wa te drienk n. Mao toen asse uut t toilet kwaom n en nao de ghrachtbrugghe liep n, bleek die a gheslot n te zin. Gheen mens in de buurte en over die ghracht spriieng was nie mogheluk. t Mobieltje lag natuurluk in den auto en d openbaore weg was nie te ziene. Aan de ziekant lagh un soort werkponton mee wa plank n. Ghelukkug net lang ghenoeg om van t kasteel nao de ponton en van de ponton nao de kant te leggh n. t Was balanncer n mao ghelukkig liep t ghoed af, gheen nat pak. Mao oek t ekk n van d oprielaone was a dicht, mao nao vee sjouw n kon die da un bitje verschuv n. Mee wa ang n en wurgh n,zo asse da zeggh n, kwaom n ze biena twee uur laoter bie udder auto. Ze behrep n nie da je zo mao alles op slot doe, zonder da je kiekt of atter nogh iemand erghens zit. t Was wè spannend ghewist en j ao, wee iets om over te praot n en in di gheval om over te schriev n. Jan Roose

6 6 Vliegende Hollander Magazine 8 oktober 2012 nr. 96 Aan de Westerschelde... og steeds te veel orgverzekering? Z is afgeteren van erzekering het voor u s onder de maanden te kijken. w huidige Voordeliger verzekeren én een opgeruimde polismap? zorgverzekering voor het jaar 2011 ontvangen. U bent overigens niet verplicht om op dit aanbod in te gaan; nog gedurende de gehele maand december kunt u overstappen naar een andere zorgverzekeraar. Nieuwsgierig geworden? Neem gerust contact op met één van onze adviseurs of loop even binnen in ons kantoor en ontdek wat u jaarlijks kunt besparen op uw ziektekostenverzekering. Tóch is het verstandig om een gezinsverzekering bij ons af te sluiten voor de dingen die u wellicht wel kunnen overkomen. Boidin Assurantiën b.v. Axelsestraat AM Terneuzen - Postbus AA Terneuzen T: (0115) E: terneuzen@boidin.nl - Axelsestraat AM Terneuzen - T: (0115) E: terneuzen@boidin.nl - verzekeringen hypotheken sparen pensioenen uitvaart zorg Verleng de zomer met een serre, veranda of terrasoverkapping Lever uw map vrijblijvend in bij Boidin Assurantiën B.V. en u krijgt hem opgeschoond terug. Noens BV 80 jaar ervaring in Zeeuws-Vlaanderen. Meekrapweg 26 Axel T Nazomeren Na een echt Nederlandse zomer, met wisselende temperaturen en fikse regenbuien, is het heerlijk nagenieten als de zon schijnt in het weekend. Zeker als er tijd is om er op uit te trekken. Vanwege problemen met m n knie is fietsen momenteel niet zo n optie, dus wandelen geniet de voorkeur. Even mijn hoofd leeg lopen, proberen nergens aan te denken of juist de boel eens rustig op een rijtje zetten. Wat wil een mens nog meer. Elke dag probeer ik m n rondje te doen, soms met m n wederhelft, soms samen met onze dochter en haar hond. Neveneffect is dat mijn conditie aanmerkelijk verbetert en het ook nog eens goed is voor de lijn. Een echte kilometervreter zal ik nooit worden. Zo n half uur tot een uur, dan vind ik het wel weer genoeg. Maar wandelen met een groep of gids is natuurlijk heel anders. Afgelopen week kwam op kantoor de flyer binnen van de Koesterpas. Via ZorgSaam is het bedrijf waar ik werkzaam ben al een aantal jaren koesterpasbedrijf. We zijn allemaal in het bezit van de kortingspas, die bij veel zaken aantrekkelijke reducties geeft of leuke aanbiedingen oplevert. Soms ook worden evenementen georganiseerd, dit keer betreft het de Koesterchallenge. Een uitdaging om te voet de top van de Alpe d Huez te bereiken, aldus de flyer. Sportieve deelnemers kunnen zich opgeven voor een training, met als uiteindelijk doel het samen (in eigen tempo) beklimmen van deze Alpe d Huez. John Smael, organisator en bedenker van alle Koesterpasactiviteiten, somt moeiteloos een aantal redenen op om deze kans niet voorbij te laten gaan; een hogere levensverwachting, stoom afblazen, meer energie, beter denken, meer zelfvertrouwen, beter slapen, sociale contacten en een beter gewicht. Ik kan me er heus wel in vinden. Allemaal fantastische redenen om hieraan mee te doen en direct in te schrijven, zullen de sportievelingen onder ons zeggen. Voor mij is dit evenwel net een brug te ver of liever gezegd een berg te hoog. Hoewel het wandelen echt in mijn systeem gaat zitten en het zeker bijdraagt aan een goede conditie, zie ik deze tijdsinvestering nog net niet zitten. Ik heb bewondering voor de doorzetters en met behulp van een gedegen training, zal het hen vast gaan bereiken. Ik neem me voor eventuele deelnemende (oud)collega s te volgen, want er zijn er zeker een paar bij, die dit heel leuk zullen vinden. Uiteindelijk heeft elke sporter een fanclub nodig, net als bij de Olympische Spelen van de afgelopen zomer. Als wij als thuisblijvers ze dan toejuichen, werkt dit vast motiverend voor onze Zeeuws-Vlaamse lopers. En misschien wel een afterparty in een Zeeuws Hollands Heineken Huis? Zet hem op (oud) collega s, zoals een oud Chinese gezegde luidt: elke reis van duizend mijl begint met een eerste stap. De top wordt zeker gehaald Loes Goossen

7 nr oktober 2012 Vliegende Hollander Magazine 7 RIDA Autobedrijf De De Occasionsdealer Occasionsdealer van van Zeeuws-Vlaanderen! Zeeuws-Vlaanderen! Mr. Mr. F.J. F.J. Haarmanweg Haarmanweg AR AR Terneuzen Terneuzen Altijd Altijd +/- +/ occasions occasions opvoorraad opvoorraad BESSE PLUKKE Jaren geleden, toen opoe naar de overkant verhuisde en opa op miniatuur ging werken, brak er voor m n broer en mij een leuke tijd aan. Immers, wie kon er in die tijd, we hebben het over eind jaren 50, begin jaren 60, zeggen dat hij een hele zomer op vakantie was geweest? Een vakantie van vele weken buiten Zeeuws-Vlaanderen. Met z n tweeën achterop de motor tot de boot in Breskens, samen slepen aan de tas, hij wat meer dan ik en in Vlissingen achterop de fiets bij de oudjes naar Souburg of Soepburg zoals opoe het altijd zei. West Souburg was het basisadres en van daaruit werd Walcheren verkend en ontdekt. Bij de grootouders achterop de fiets naar de markt in Middelburg, het stadhuis van Veere, de boulevard in Vlissingen en natuurlijk de stranden bij Dishoek en Westduin. Al snel konden we onze weg vinden, alle kleine weggetjes, zowel in de polder als in de plaatsen zelf, hadden binnen de kortste keren geen geheimen meer. Dat was voor de oudjes wel makkelijk. Met de boterhammen in de fietstas waren we een hele dag onderweg. Op het strand bij mooi weer en op ontdekking door Walcheren bij slecht weer. Een hele zomervakantie kostte ook toen al geld en de guldens, kwartjes en dubbeltjes konden ook maar één keer worden uitgegeven. Nu hadden we de mazzel dat er s zomers op diverse plaatsen kort bij de duinen bessen geplukt moesten worden. En geloof het of niet, daar werden dus vakantiegangers en andere welwillenden voor gevraagd. Dat we werden aangenomen was een formaliteit, naar leeftijd werd niet eens gevraagd. De bessen moesten van de struiken, dat was voor de boer het belangrijkst. Mijn broer voerde het woord, hij was tenslotte ouder, en hij regelde dat we niet de hele dag op de akkers moesten zijn. Tot de middag was ook goed en met die regeling konden we s middags naar het strand. Samen met leeftijdsgenoten vertrokken we s morgens vroeg op de fiets richting Dishoek. We konden zelfs bij één van hen tussen de middag de boterhammen opeten in een tent van de SHV. Dat was een grote familietent, waar gezinnen die bij de maatschappij werkten een deel van hun vakantie konden doorbrengen. Een prima regeling. Besse plukke, een beetje zakgeld verdienen en toch op het strand kunnen zijn. Dat een deel van het geld opging aan die vermaledijde kermis in Vlissingen is bijzaak. We waren een hele dag onder de pannen zonder dat opoe last van ons had. Ja, we waren wel eens te Hoor advies op maat Loop niet langer rond met (h)oorproblemen: bezoek de specialisten van All Ears, ook wanneer u al een hoortoestel heeft! Persoonlijke aandacht, moderne hooroplossingen en uitstekend bereikbaar, dat is All Ears Hoortoestellen! Bergen op Zoom - Goes - Middelburg Oostburg - Roosendaal - Terneuzen - Zierikzee Voor adressen en openingstijden: info@allears.nl - laat voor het warm eten en als dat te vaak gebeurde was er geen eten meer. De volgende dagen waren we dan weer keurig op tijd. Als we nu rondrijden op de aangepaste fietspaden of de vernieuwde en verlegde wegen, kijk je ongemerkt rond of er nog herkenbare punten zijn. Natuurlijk zijn ze er en natuurlijk zijn er veel niet meer. En je vraagt je af wat er met al die mensen is gebeurd, met wie je jarenlang de zomer op Walcheren doorbracht. Besse plukke zullen ze waarschijnlijk niet meer doen. Adv-108x156.indd :45 Autorijden leer je zo Dat kan bij ANWB Rijopleiding Chris Roelse Axelsestraat 171, 4537 AT Terneuzen Jan Roose Meer weten? Bel In 10 dagen je rijbewijs?

8 8 Vliegende Hollander Magazine 8 oktober 2012 nr. 96 Het wel en wee van de sporter Fred Rabout Dartclub Arrows begint in september met vertrouwen aan nieuw seizoen TERNEUZEN In de bijkeuken van Wesley van Hoeijen hangt een dartbord. Niet voor de sier, nee om de darter Wesley van Hoeijen beter te maken. Dat betekent dagelijks toch wat pijltjes gooien. Dubbels als het kan. Doe je dat niet, dan gaat het niveau achteruit. Drie jaar maakt de 32-jarige Wesley deel uit van het team van de Terneuzense Arrows. Darten doet hij al dertien jaar. Nu gaat het echter om Arrows, uitkomend in de eerste divisie van de Zeeuwse Dart Federatie. Hij is er teamcaptain. De ploeg eindigde afgelopen seizoen als vierde. Dat was goed. Minder goed nieuws was dat twee pioniers van de club, Piet en Marga Boot, het wegens de leeftijd voor gezien houden en dat ook de schoonzoon van Piet en Marga, Jacco de Leyser het voor gezien houdt. Wesley: Dat betekende dat we de boer op moesten. Gelukkig hebben zich een viertal nieuwe leden gemeld zodat we in september zonder problemen aan het nieuwe seizoen kunnen beginnen en dat met een nieuwe speelaccommodatie. We zaten al een aantal jaren in de Zeemeeuw, een locatie van de buurtvereniging Beethovenhof, maar nu gaan we naar de kantine van sportcomplex De Vliegende Vaart. Dat betekent qua accommodatie een vooruitgang. Nu hoeven we niet meer zelf de borden op te hangen en te verwijderen en kunnen we op acht borden terecht. Dus Arrows, de club waarboven zich begin dit jaar toch wat donkere wolken samenpakten, is weer helemaal terug. Het begon allemaal in De dartsport in Nederland was door Raymond van Barneveld bijzonder populair geworden en een aantal enthousiastelingen beginnen in Westdorpe in buurthuis De Soete Inval onder de paraplu van het toenmalige café de Gravin te darten of zoals de Vlamingen zeggen te pieken. Dirk de Jonge was de man die het dartzaad zaaide. Later kwam men in het buurthuis terecht, dat is ontstaan door samenvoeging en verbouwing van twee woonhuizen. Een gat in de binnenmuur en men had één ruimte. Men ging bij de ZVBD (Zeeuws Vlaamse Dart Bond) spelen. Dirk de Jonge had ondertussen Piet en Marga Boot en ook zijn vrouw Mieke besmet met de dartmicrobe. Men kwam in de Zeemeeuw in Terneuzen terecht. In 1991 koos men de naam Arrows. Het team van Dirk en Mieke de Jonge, Piet en Marga Boot, Atilla Pardon en Arnold van Eeden bereikte de eredivisie van de ZDF. Die eredivisie wil men nu opnieuw bereiken. Maar, geeft Wesley van Hoeijen te kennen, dat hoeft nog niet in het komend seizoen. Bij de top vijf gaan horen, dat is onze doelstelling. Pas het jaar daarop willen we voor de eredivisie gaan. Arrows hoort thuis op het hoogste niveau van de Zeeuwse dartsport. De mannen die het komend seizoen aan de aftrap staan zijn: teamcaptain Wesley van Hoeijen, Ron Schoremans, Bianca de Leyser, Michael van Alphen, Gino Thaets en Richard Miri. Indien dit zestal verhinderd is, staan Linda Luybregts, Johan Luybregts, Stijn Maas en Joey de Bliek gereed om hun pijlen te gooien. Wesley van Hoeijen: Uiteraard kunnen we altijd nog versterking gebruiken. Trouwens, iedereen is welkom. We spelen ook ZVDB maar ik ben blij dat we het vertrek van Piet, Marga en Jacco hebben kunnen opvangen. Nog een apart verhaaltje. Gino Thaets is een 47-jarige darter uit het Belgische Roeselare. Een man die zich als geen ander thuisvoelt bij Arrows, maar dat kost wel tijd, want vanaf Terneuzen is het nog wel een uurtje rijden. Het wordt dus laat als er een uitwedstrijd in Zierikzee moet worden gespeeld, maar dat is de Gino wel toevertrouwd. Roeselare is dag en nacht bereikbaar. Kinderdagverblijf Buitenschoolse opvang Tussenschoolse opvang Peuterspeelzalen Gasouderopvang Zeeuws-Vlaanderen Postbus AD Terneuzen info@kinderopvangzvl.nl

9 nr oktober 2012 Vliegende Hollander Magazine 9 DE NIEUWE VOLVO V40 IT S YOU Nu in onze showroom! vanaf Lease vanaf p/m Het geheim van een mooi gazon: maaien, maaien, maaien CITY SAFETY VOETGANGERS AIRBAG INTERACTIEF TFT DASHBOARD * BLUETOOTH AUDIOSTREAMING * PANORAMISCH DAK * De gloednieuwe Volvo V40 zit u als gegoten. Deze elegante 5-deurs, 5-zits hatchback combineert een flexibel karakter met een uniek design. U creëert een eigen stijl dankzij het interactief TFT dashboard en u past de kleur van de binnenverlichting aan op uw stemming. Met geraffineerde opties als het panoramische dak of de verlichte versnellingspook kunt u uw rijbeleving verder personaliseren. Maar hij rijdt uiteraard ook voorop op het gebied van veiligheid. Met de exclusieve knieairbag, de allereerste voetgangersairbag ter wereld en standaard City Safety overtreft de V40 de hoge Volvo veiligheidsstandaard. En dankzij zijn zuinige D2 dieselmotor rijdt u vanaf deze zomer zelfs wegenbelastingvrij of met slechts 20% bijtelling. SB25210 SB25210 Nieuw de Automower 305 Een mooi gazon is vooral een kwestie van goed bijhouden. Maar wie heeft er tijd om elke dag te maaien? Gelukkig is dit werk simpel genoeg om over te laten aan een robot: de Automower. Nu ook voor kleinere tuinen. De nieuwe Husqvarna Automower 305 is speciaal bedoeld voor mensen met een kleinere tuin (tot 500m2). GROENTEN & FRUIT WINKEL vanaf 1.499,- Kijk ook op voor meer informatie. Uw geautoriseerde Husqvarna dealer: GROENTEN GROENTEN & FRUIT & FRUIT WINKEL WINKEL SB HUSQ advdealer_2011_fc krant.indd : HUSQ advdealer_2011_fc krant.indd :48 vanaf Rovem Terneuzen BV Nijverheidsstraat AX Terneuzen Tel: ,- info@rovem.com Hét adres voor al uw verse Hét l Hét aardappelen adres adres voor voor voor al al uw al uw uw verse verse l groenten l aardappelen l aardappelen l fruit groenten l groenten l groenten fruit l fruit l salades l fruit en gesneden l groenten salades l salades en gesneden en gesneden l groenten salades groenten gesneden l biologische l groenten producten l biologische producten producten l Turkse, l Turkse, biologische Surinaamse, l Turkse, Surinaamse, producten Indonesische Indonesische specialiteiten specialiteiten l Turkse, Surinaamse, Indonesische specialiteiten SB25210 Guido Guido Gezellestraat Gezellestraat 23, 23, , HG 4536 HG Terneuzen HG Terneuzen Terneuzen Tel. Tel. Tel t.o. t.o. t.o. Winkelcentrum Zuidpolder Guido Gezellestraat 23, 4536 HG Terneuzen Tel t.o. Winkelcentrum Zuidpolder * tegen meerprijs leverbaar volvocars.nl Volvo V40 v.a incl. btw, excl. kosten rijklaarmaken, verwijderingsbijdrage. Leasen v.a. 449 p.m., excl. btw en brandstof, o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd, km p.j., Volvo Car Lease: (kantooruren). Wijzigingen voorbehouden. Gem. verbruik: 3,6-7,9 l/100 km (27,8-12,7 km/l), gem. CO 2 -uitstoot resp g/km. Cappendijk Auto s Terneuzen B.V. Mr. F.J. Haarmanweg 49, 4538 AN Terneuzen, T , info@cappendijk.nl / K kon em wè beghruup n Die was nie mee van de jongste, mao die wist nogh wè watter aomao ghebeurde in de wereld. t Was un echte Zeeuws Vlaoming en ao eel z n lev n ier gheweund. Atta oek eemao gheen probleem mee. Ier weun n ao oek vee voordel n zei-tie. Mao soms dan kon die z n eighe n toch flink erger n aon die krante van d overkant. Un bitje vee te vee van dao en meer dan un bitje te weinig van deze kant. Oek de radio stond nie mee op diie zender, van t zelfde laok n un pak. Nie dattie d r nooit kwam, belange na nie. Wudder ghaon toch wè iets vlugher nao die kant as andersom docht ie aartop. t Was in ieder gheval a un stuk beter as voreger, mee un bitje mist kon j et schudd n, gheen boot na d overkant en deu Antwerp n omriejen was oek gheen pretje. Overa oor n bruggh n en tunnels aangheleid in Olland en die ben dan oek nog is vrie, je kan dao ghewoon deu riej n, niks gheen pasje of kastje. Ghewoon kosteloos, jao da wil zegghe n, da wudder d r oek wè an mee betal n, mao da merk je zoghenaamd nie. Je zit ier ghewoon klem tuss n Belgh n en de Schelde. Die zweeg un tietje, en toen zei-tie, soms ain k t idee da wudder ier de Ghazastroke zi n van Nederland. t Was wa vère ghezocht, mao toen ak laot r mee un collega in d n auto zat, kon k em wè un bitje beghruup n. Jan Roose

10 10 Vliegende Hollander Magazine 8 oktober 2012 nr. 96 Prijsvraag: zoek en vind! Wat is de bedoeling? Uit de advertentie van welke vier bedrijven komen onderstaande fragmenten? Als u deze uitdaging aanneemt, maakt u kans op een leuke prijs! Uw oplossing kunt u vóór vrijdag 23 november 2012 bij de receptie van Drukkerij Bareman afgeven, en naar receptie@ tekstbeeld.nl of opsturen naar: Drukkerij Bareman Axelsestraat AS Terneuzen In het volgende nummer wordt de prijswinnaar bekendgemaakt. Hem of haar wacht een leuke verrassing! 100 jaar en fit De 100-jarige zit in haar stoel met uitzicht op een goed verzorgde binnentuin. Ze zou natuurlijk nog liever thuis wonen, maar is wijs genoeg om te beseffen dat dat niet meer gaat. Het gesprek gaat over koetjes en kalfjes maar ik merk hoe helder van geest mevrouw nog is en hoeveel levenswijsheid ze heeft. Ja, voor zulke mensen heb je automatisch respect en je zou ze bij elke beslissing om goede raad willen vragen. Als een bedrijf rond de honder jaar oud is, dwingt dat ook respect af. Maar in tegenstelling tot bij de 100-jarige mens spelen er in de zakenwereld mogelijk andere sentimenten een rol: Vastgeroest in oude gewoonten, traag, niet meer van deze tijd, de boot missen. Drukkerij Bareman bestaat al meer dan honder jaar. Over het ontstaan van dit bedrijf en de ontwikkelingen sindsdien leest u in volgende editie WE De oplossing van VOLVO de vorige V40 meer, maar ik kan wel al verklappen dat prijsvraag is: Autobedrijf dit bedrijf niet is vastgeroest Moret, Buijze Bankzaken, in oude gewoonten. Dat zou Sluiskiltunnel Koreman en Vema. ook niet kunnen. Zie je al ook fotoboeken gaan aanbieden onder de naam IT S YOU Uit de antwoorden is R. voor je hoe dit magazine Marteijn uit Terneuzen als met loden letters met de FotoboekZeeland.nl. hand gezet zou worden? Daarmee beweegt de drukkerij zich nog meer op de winnaar uit de bus gekomen! De ontwikkelingen zijn Van harte gefeliciteerd! zo snel gegaan, dat je nu consumentenmarkt. Nu in onze showroom! thuis zelf boeken, magazines, uitnodigingen, enz. in bijdrage. Leasen v.a. 449 p.m., excl. btw en brandstof, o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd, km p.j., n. -uitstoot resp g/km. goed waar de ontwikkelingen ons heen brengen. Mr. F.J. Tapijt Haarmanweg - Vinyl 49, Gordijnen AN Terneuzen, - Laminaat - T 0115 Parket , - info@cappendijk.nl Zonwering - Shutters / - Behang Hiermee al een sprong gemaakt hebbend naar 2012, zien we dat het dienstenpakkket dus erg veranderd is. Maar de service niet: Klanten worden professioneel benaderd en en opdrachten met passie en vakmanschap uitgevoerd. Het werk wordt goed voorbereid op het drukken of printen, ook als u dit zelf heeft opgezet. Er wordt eventueel advies gegeven over vormgeving en de technische eisen die daaraan worden gesteld, maar het ontwerp kan ook in huis worden uitgevoerd. Naast het druk- en printwerk is Drukkerij Bareman interieur elkaar kunt zetten en prach- Voor de zakelijke markt zijn er geweldige mogelijkheden op het gebied tig kunt printen. Wat is nu nog de meerwaarde van van online automatische een drukkerij met zoveel opmaak, database-verwerking, webwinkels voor de Winkelcentrum geschiedenis? Zuidpolder Drukkerij Bareman heeft klant om de eigen voorraad 4536 BD Terneuzen natuurlijk zelf als eerste ontdekt 618 wat de 309 mogelijkheden bestellen, zijn de mogelijk- in te zien, bij te werken en te T (0115) van de nieuwe technieken heden voor kleine oplagen vanaf zijn. Dat werd altijd al scherp vergroot en is eigenlijk alles in de gaten gehouden. De te bestellen wat een bedrijf eerste Lease Apple computers nodig heeft voor communicatie en correspondentie. maar vanaf ook IBM PC s 449p/m werden al snel gebruikt om er vertrouwd 5-zits hatchback mee te raken, combineert maar een Een 100-jarig bedrijf kan Volvo V40 zit u als gegoten. Deze elegante 5-deurs, et een uniek design. U creëert een eigen stijl dankzij het interactief TFT dashboard en u ook de professionele mogelijkheden Maar raakten hij rijdt snel uiteraard op en veel ervaring delen. zeer helder van geest zijn de binnenverlichting aan op uw stemming. Met geraffineerde opties als het panoramische te versnellingspook kunt u uw rijbeleving verder personaliseren. et gebied van veiligheid. Met de exclusieve knieairbag, het de vereiste allereerste niveau voetgangersairbag en ver Dit dwingt niet alleen respect af, je mag er ook je ndaard City Safety overtreft de V40 de hoge Volvo veiligheidsstandaard. En dankzij zijn daar voorbij. Lees bijvoorbeeld maar eens het artikel- voordeel mee doen. Houd lmotor rijdt u vanaf deze zomer zelfs wegenbelastingvrij of met slechts 20% bijtelling. tje over Augmented Reality onze site in de gaten volvocars.nl op pagina 14. Dat illustreert of neem contact op via info@tekstbeeld.nl of Vlietstraat 15 Terneuzen Tel Siemens vaatwasser SN66M055 EU Geluidsniveau 44dB Verbruik 6,5 ltr RVS kuip A++ Label 13 couverts 4 speciale functies - Intensive Zone - Hygiëne Plus - Extra Droog - VarioSpeed (tot 50%Tijdbesparing) * excl.levering/installatie Actie prijs geldig t/m 27 Oktober Bij ziekenhuis De Honte VAN 849,- VOOR * Vlooswijkstraat CC Terneuzen . terneuzen@witgoedspecialist.nl Tel. (0115) zaterdag Theatergroep Mooi Weer 10 euro Cabaretesk theater, in oude stijl met nostalgische elementen, humor, aansprekende liedjes uit heden en verleden. zondag Barokensemble Eik en Linde: de muze Melpomene 18 euro In dit programma, in de lijn van de concertserie De Europeaan Haydn, wordt aandacht besteed aan Boheemse componisten die door Joseph Haydn s werk zijn beïnvloed. Twee onverwacht fraaie symfonieën van Antonio Rosetti (Anton Rösler) en Wenzel Pichl staan op het programma. zaterdag 03-11: Ambras, volksmuziek 10 euro Mooie muziek in een gezellige ambiance, nog enkele kaarten zaterdag 17-11: QUEEN MARY 10 euro 13 Zeeuwse zangers nemen u mee op het cruiseschip Queen Mary, afwisselend programma Engelse muziek. zaterdag 24-11: Hans de Booij: 30 jaar, solo 15 euro Hans de Booij, bekend van liedjes als Annabel en ik hou van alle vrouwen. Al 30 jaar in het vak, nu op Zaamslag! Mis het niet! zaterdag : Concert koor en orgel, Engels! 8 euro Orgelconcert, maar deze keer aangevuld met een (gelegenheids)koor met een mooi Engels programma! Orgel Johan Hamelink, koor o.l.v. Arie Lensen

11 Bedrijf in beeld (85) nr oktober 2012 Vliegende Hollander Magazine 11 BADERIE DAM Doet meer dan alleen plaatsen van sanitair Het was nog in de tijd dat alle binnenvaartschepen via de Oostkolk en de Axelsebrug het kanaal richting Gent en Frankrijk opstoomden. Louis Dam had toen zijn Marietje al ontmoet, toevallig afkomstig uit de schipperswereld. Hij had al diverse vakken uitgevoerd en was beslist een handige jongen. Dat bij elkaar opgeteld was misschien wel de reden dat hij voor zichzelf begon te werken en niet toevallig was dit op de schepen die voorbijkwamen. Ze woonden op De Blokken en korter bij het water kon je bijna niet wonen, een prima plaats om te starten. Dammetje De naam heeft niets te maken met het kleinschalige bedrijf waarmee gestart werd in De eerste werkzaamheden bestonden uit het aanleggen en verbeteren van de elektra aan boord. Hij kende al veel schippers en dat was een groot voordeel bij het uitbreiden van de werkzaamheden. De contacten kwamen tot stand via de tevreden klanten en vooral ook in het café op de hoek van de Oostkolk. Tijdens het schudden van de schepen was er wel even tijd voor de schipper om een borreltje te gaan drinken en daar werd al snel gevraagd of Dammetje aanwezig was of dat men wist waar hij te vinden was. Louis was niet de grootste van gestalte en de schippers gebruikten eigenlijk vanaf het begin het achtervoegsel. Groeien Ja, groei zat er al snel in. Niet alleen in het werk, dat uitgebreid werd met het installeren van gasinstallaties en keukens. Door het vele werk moest er binnen het jaar al iemand in dienst genomen worden. Het was Daan Koster en deze bleef tot zijn pensioen deel uitmaken van het personeel, dat momenteel bestaat uit 19 collega s. Schepen zijn gemaakt om te varen en de klus aan boord kon niet altijd tijdens het verblijf in Terneuzen afgemaakt worden. Antwerpen, Gent en Rotterdam waren de havens waar de klanten werden geholpen. Ook werd er dikwijls een beroep gedaan op Dam door scheepswerven, zowel bij nieuwbouw als reparaties. Uitbreiden Al die activiteiten hadden tot gevolg dat de eerste winkel/magazijn/woning-combinatie binnen de kortste keren te klein was. Over de mogelijkheid om een pand ernaast te kopen werd niet lang nagedacht. Zo volgden er steeds meer panden rondom de eerste woning en op het eind bestond het geheel uit 9 panden. Hierin waren een ruime showroom, een winkel en magazijn ondergebracht. De attente bezoeker van de binnenstad moet ook opgemerkt hebben dat de oorspronkelijke etalage min of meer intact werd gehouden en dat daar altijd de koperen artikelen in te zien waren die de scheepvaart zo eigen zijn. Van de scheepvaart naar Baderie Door het verdwij- nen van de scheepvaart in de binnenstad, door de aanleg van de nieuwe sluizen en de uitbreiding van de winkel op De Blokken veranderde het klantenpatroon enigszins. Naast de scheepvaart bestaat het klantenbestand nu uit particulieren, bedrijven, zorginstellingen en scholen. De CV-installaties en badkamers worden niet meer alleen op het water geïnstalleerd. De showroom aan De Blokken heeft daar zeker aan bijgedragen. Dit alles heeft er mede voor gezorgd dat Dam zich aansloot bij Baderie, een sanitaire franchiseorganisatie waar landelijk ruim 60 collega s bij zijn aangesloten (2 in Zeeland). In 2010 werd Baderie Dam tweede bij de verkiezing van Baderie van het jaar. Piet en Sonja Het is niet helmaal vreemd dat zoon Piet al vroeg actief was in het bedrijf. Al gedurende zijn schooltijd werkte hij mee en het logische gevolg was dat hij in dienst kwam bij zijn vader en later de zaak overnam. Sinds 1980 heeft hij samen met zijn vrouw Sonja de zaak een ander aanzicht gegeven. De veranderingen in de technische wereld worden gevolgd en het is dan ook niet vreemd dat je bij Dam ook terecht kunt voor het ontwerp van een badkamer, zowel voor renovatie als nieuwbouw. Ook met nieuwe energie bronnen zijn er mogelijkheden. Al heel wat CV-installaties die werkzaam zijn op zonnecollectoren zijn geplaatst of bestaande installaties zijn omgebouwd. Ja, ook bij Dam is duurzaamheid een veel voorkomend woord en dat proberen ze om te zetten in praktisch gebruik. Nieuwbouw Intussen keken Piet en Sonja jarenlang uit naar een geschikte locatie voor nieuwbouw en hun voorkeur ging uit naar de Haarmanweg. Er was geen ruimte beschikbaar en langzamerhand werd er gedacht aan verbouw van een bestaand te huren pand. Tekeningen van hoe de showroom er uit moest gaan zien lagen al gereed, tot plots de grond van de moestuinen van Philips beschikbaar kwam. Het plan voor de nieuwbouw was snel ingevuld en op het 3000 m 2 grootte bedrijfsterrein staat nu een mooi bedrijfspand van 1750 m 2 met een showroom van 525 m 2. Ruimte genoeg om verder te werken aan nieuwe ideeën, zodat de steeds wisselende trends in deze wereld op de voet gevolgd kunnen blijven worden. Jan Roose

12 12 Vliegende Hollander Magazine 8 oktober 2012 nr. 96 Nieuw in de showroom Toyota GT86 bouwbedrijf risseeuw bv 200 pk-boxermotor Achterwielaandrijving - Zeer laag zwaartepunt Noordpolderstraat LR Axel info@risseeuwbv.nl Vanaf , Groter wonen? Kies voor een aanbouw! Offerte? Bel autoschade en lakherstel CAPPENDIJK TOYOTA Wij werken voor alle verzekeringen en nemen zo nodig uw eigen risico voor onze rekening! TERNEUZEN BELGIË-BELGIQUE P.B. / P.P. Mr. F.J. Haarmanweg AS Terneuzen Tel B-378 Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. Distributeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info: bel gratis of kijk op ALWAYS A BETTER WAY ONZE Als u uw auto via de verzekering door ons laat repareren wordt uw auto gratis gewassen en aan de buitenkant gepoetst. En... gratis leenauto. Enkel op vertoon van deze advertentie. Drieschouwen Zuid RW Axel T DAGEN autoschadeherstel alle spuitwerkzaamheden autopoetsen met 12 mei COOLBOX* elke dag tot 20:00 uur GIFTE VAN DIT BLAD VOORDEELWEKEN OKTOBERMAAND voordeelweken bij vema BIJ VEMA WOONMAAND Onze nieuwe collectie glasen overgordijnen is binnen ler in ruil voor dit ingevulde adresblad. ACCOUNTANCY BOEKHOUDEN ONLINE voor complete administratieve BELASTINGEN en fiscale dienstverlening SALARISADMINISTRATIES AccountAncy FISCAAL- EN BEDRIJFSECONOMISCH ADVIES PENSIOENADVIES Online boekhouden belastingen VOOR COMPLETE ADMINISTRATIEVE EN FISCALE DIENSTVERLENING salarisadministraties 27/03/12 10:25 LID VAN DE NEDERLANDSE ORDE VAN ADMINISTRATIE- EN BELASTINGDESKUNDIGEN Vele palletaanbiedingen in de winkel. Al vanaf 8,95 m2 Onze nieuwe collectie glas80 voorraad-rollen vinyl en overgordijnen is binnen VEMA opent en start nu ook in VEMA WONINGINRICHTING OOSTBURG Met zeer aantrekkelijke aanbiedingen! Uw speciaalzaak in laminaat parket tapijt vinyl gordijnen binnenzonwering matrassen Mr. P.C. Hennequinstraat 1 - Oostburg - Tel Oostburg is nu al open! Brood Gebak (Belegde) broodjes Koffiebroodjes Chocolade Relatiegeschenken Axelsestraat 59, 4537 AC Terneuzen - Tel SB28043 SB28346 Voorraad tapijt 120 rollen Fiscaal- en bedrijfs- Oostelijk Bolwerk 9, 4531 GP Oostelijk TERNEUZEN Bolwerk 9, 4531 GP TERNEUZEN economisch advies (0115) Fax (0115) Telefoon (0115) Telefoon Fax (0115) Website: info@mdhamelink.nl info@mdhamelink.nl PensiOenadvies Axelsestraat Axelsestraat AC AC Terneuzen Terneuzen Tel. Tel Fax Fax Plein 25, Zaamslag Zeldenrustlaan 14, Terneuzen Winkelcentrum Schuttershof, Terneuzen

13 nr oktober 2012 Vliegende Hollander Magazine 13 Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag uur woensdag koopavond tot uur zaterdag uur zondag uur (enkel in november t/m april) maandag sluitingsdag Na de complete metamorfose van de meubelshowroom en een grondige vernieuwing van de tapijt- en gordijnafdeling van Verdegem Wonen, was het nu de beurt aan het wagenpark. Drie nieuwe vrachtwagens, voorzien van een frisse look, zijn in gebruik genomen om de klant nog beter van dienst te kunnen zijn. Al deze vernieuwingen, samen met een uitgebreid assortiment en een tevreden klantenkring, zorgen ervoor dat Verdegem Wonen de toekomst met vertrouwen tegemoet ziet. Overdracht van een van de nieuwe berdrijfswagens door dhr. Groosman van Groosman bedrijfswagens b.v. te Sas van Gent Wagenpark Verdegem Wonen aangepast aan nieuwe huisstijl Kinderboekenweek 2012 woensdag 3 t/m zondag 14 oktober 2012, thema Hallo Wereld! De Kinderboekenweek is al vele jaren hét kinderboekenfeest van het jaar. De bibliotheek organiseert deze keer in Terneuzen een feestelijke middag waarin allerlei activiteiten plaats vinden rondom het thema. In Hulst speelt Kindertheater A la Carte: Groeten uit. Woensdagmiddag 10 oktober in bibliotheek Terneuzen: De Hallo Wereld ontmoetingsmiddag Deze gezellige middag start om 14:00 uur met de presentatie van het 1e exemplaar van het boekje met alle verhalen uit De Verhalen Potpourri wedstrijd van Stichting Leonardo Zeeland. Kinderen werden gevraagd om mee te werken aan een verhaal, zowel tekst als illustraties. Ze schreven en tekenden dus niet alleen, maar samen met andere kinderen een stukje van een verhaal. Tijdens deze middag leren de kinderen elkaar ook in het echt kennen. Koen Verhulst leest het verhaal De wereldreis voor. Vervolgens vindt de prijsuitreiking plaats van de fotowedstrijd Hallo Wereld. Uit de 56 prachtige inzendingen zijn een aantal winnaars gekozen door de publieksjury en de vakjury. Daarna, om ongeveer 15:00 uur, is er een poppenspel voorstelling door leerlingen van het Kinderatelier van Toonbeeld. Ze spelen met zelf gemaakte poppen een verhaal uit de Potpourri Verhalenwedstrijd. Geïnspireerd door het Wajang spel. Een korte introductie in de Wajang wereld wordt verzorgd door Rob Wild. Voorstelling Groeten uit door Kindertheater A la Carte In Hulst brengt Stichting Hulst Cultureel de voorstelling Groeten uit. naar Zeeuws-Vlaanderen. Een voorstelling over reizen in je hoofd; een ode aan de fantasie. De Postbode brengt elke dag de post rond. Als de Postbode een postzegel vanuit een verre bestemming ziet, kan hij het niet laten om het kaartje of de brief eens wat nader te bestuderen (nee, stop terug die brief!) en even, héél even (nee, laat dicht die envelop!) te fantaseren over dat verre land Voor kinderen van 4 t/m 12 jaar. Zondag 14 oktober 2012 om uur. Locatie: Truffinozaal, Blaauwe Hoeve Hulst. Entree: 5, Kaarten zijn verkrijgbaar in bibliotheek Hulst en bij Stichting Hulst Cultureel. Kijk voor meer informatie, adressen en openingstijden op:

14 14 Vliegende Hollander Magazine 8 oktober 2012 nr. 96 Augmented Reality: computerbeelden toevoegen aan reële beelden Augmented Reality (A.R.) is een betrekkelijk nieuw vakgebied dat zich bezighoudt met de ontwikkeling van toepassingen waarbij computerbeelden of liever gezegd digitale beelden worden toegevoegd aan werkelijke beelden. Het geheim van de smid is de LAYER. Een layer is een laag die als het ware direct over een gefilmd beeld heen wordt geplakt. Een voorbeeld dat iedereen wel kent bewust of onbewust speelt zich af op het voetbalveld. Naast het doel staan reclameborden, die alleen zichtbaar zijn voor de TV kijkers. De mensen op de tribunes zien die beelden niet. Als de spits mist (komt tamelijk veel voor), rolt de bal door de reclameborden heen en komt tegen een werkelijk metalen hekje tot stilstand. Geen voetballer zal zich ooit aan deze reclameborden blesseren. Blessureleed lijkt soms ook wel een virtuele, niet reële wereld. Soms zie je ook een streep over het veld bewegen die duidelijk maakt dat er sprake was van buitenspel. Niet door de toeschouwer in het stadion te zien, wel voor de TV-kijker. Dit zijn wat voorbeelden van lagen (layers) die over bestaande beelden heen worden gelegd. Door de oprukkende smartphone worden de mogelijkheden elke dag groter. Een voorbeeld van een mogelijkheid van deze techniek is, dat je telefoon je de weg naar een pinautomaat wijst, door de plaats van de pinautomaat te combineren met uw standplaats. Uiteraard zijn vooraf alle plekken van die automaten vastgelegd. Nieuwstraat Terneuzen Nog een toepassing is, dat u opstijgende en landende vliegtuigen op uw scherm met vluchtnummer en al kunt waarnemen. Ook kunt u alle te koop staande huizen met verkoopprijs in uw buurt op het scherm van de smartphone bekijken met de Funda layer van het Nederlandse bedrijf Layar. Het laatste voorbeeld is van Lego. Bovenop het legodoosje staat een plaatje. Wanneer je met je smartphone dit doosje scant krijg je het kant en klare product op je scherm in 3d te zien. De telefoon herkent het beeld dat wordt gescand en weet daardoor welke laag het over je scherm heen moet plakken. Op deze pagina ziet u een afbeeldingen die als voorbeeld van Sydney TheaTer menu 19,95 per persoon Tapabordje met gemarineerde olijven, chorizo met dadel, Seranoham, tapenade en stokbrood Warm geitenkaasje op toast met truffeltapenade en een scampiespiesje op foccaciatoast hartige kipspiesjes van de plancha met patatas bravas en zoetzure saus of Calamares à la romana met aïoli en patatas bravas of Gefrituurde Japanse nobashi garnalen met patatas bravas en 2 sausjes Cream Puffs (soesjes) met caramelsaus Augmented Reality dient. Ga naar de App store en download de applicatie onder de naam String Augmented Reality Showcase. Open deze App en bekijk met uw smartphone deze plaatjes. U zult zich verbazen. We denken dat u er veel plezier aan beleeft maar nu verder. Ziet u mogelijkheden AR in uw omgeving of bedrijf toe te passen, laat het ons dan weten. AR is een prachtige mogelijkheid uw bedrijf professioneel in de schijnwerpers te zetten. Misschien moeten we er samen eens over praten. Kees Ligtvoet en Arjen Bareman k.ligtvoet@tekstbeeld.nl

15 nr oktober 2012 Vliegende Hollander Magazine FARMWOOD 15% korting Actie t/m 15 december Alle tuinhuizen van Den Buizerd 15 Markt 19, 4531 EP Terneuzen Tel Fax info@cysouwoptiek.nl bezoek onze showroom! Industrieweg AG Terneuzen deuren, trappen en kozijnen onderhoudswerk woningen dakkapellen en schuifpuien betimmeringen Lampeduza Luifel x 310 mm van 4.045, voor 3.439, F A R M W O O D W e s t d o r p e Kapittelstraat 1, 4554 AP Westdorpe Tel , Fax info@farmwood.nl Firenze / Torino 364 x 310 mm van 2.428, voor 2.064, Openingstijden: Maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag 9.00 tot uur en tot uur. Woensdag en zondag gesloten MEUBELHUIS Zon transparant Zon transparant interieurcentrum voor wonen en werken voor perfect zitcomfort Oostburgsestraat AC Zuidzande Tel

16 16 Vliegende Hollander Magazine 8 oktober 2012 nr. 96 Bedrijf in beeld (86) BUIJZE VERZEKERINGEN De adviseur die maatwerk levert We kennen allemaal wel de reclamespotjes op TV Even Apeldoorn bellen en als je op dat moment niets hebt om over te bellen, kun je ze als leuke filmpjes beschouwen. Anders is het als je in die periode iets aan de hand hebt. Dan denk je daar net even anders over; je wordt met meer geconfronteerd dan even bellen. Waar begin je en wie, wat, waar, hoe en wanneer moet er ingeschakeld worden en welke papieren moeten er wel of niet ingevuld worden. Patrick Buijze neemt de tijd om er iets over te vertellen. Ervaring Het is allemaal begonnen met zijn vader, die werkzaam was bij een verzekeringsmaatschappij en deed daar o.a. veel verzekeringswerk en spaarpolissen. Nu zat ruim 30 jaar geleden het verzekeren anders in elkaar dan vandaag. De agent die langskwam, was de expert en de klant deed meestal wat hem werd voorgesteld. Er werd vaak rekening gehouden met de financiële situatie van de klant. Niet dat dit verkeerd was, het werkte gewoon zo. Er werd toen ook pas een beroep gedaan op de verzekering als dit echt nodig was. Zo n 20 jaar geleden had Simon Buijze al een eerste aanzet gegeven om, naast de spaarpolissen, wat meer aandacht aan het verzekeren te besteden. Niet veel later (1995) is hij, in overleg met zijn werkgever, zijn eigen kantoor gestart. De opgedane ervaring uit de verzekeringswereld bleek een goede basis om op eigen benen te gaan staan. Groei In de loop van de jaren 90 brak de tijd aan dat de klant meer wilde weten over het hoe en wat van een verzekering. Er kwamen bovendien steeds meer soorten verzekeringen, er werden combinaties aangeboden, kortom er was voor de verzekeraars veel werk aan de winkel. Zoon Patrick zag dit thuis allemaal onder zijn ogen plaatsvinden en binnen een jaar was hij ook werkzaam in het bedrijf. Vanaf dat moment ging de aandacht van Buijze verzekeringen nog meer richting klant. Het was het begin van een gestage groei die de laatste 15 jaar heeft plaatsgevonden. Het bureau werkt inmiddels met 5 medewerkers in de regio Zeeuws-Vlaanderen. Dit was noodzakelijk om de klanten en potentiële klanten op een correcte manier te kunnen voorlichten over de mogelijkheden die er zijn. Welke verzekering Zoals hiervoor is opgemerkt, werd ruim 30 à 40 jaar geleden bij pasgehuwden, een verzekering afgesloten door de verzekeringsagent. Het ging dan in hoofdzaak over een brandverzekering, een risicoverzekering en soms een levensverzekering. Vaak werd dit door de agenten in de avonduren gedaan. Dat gebeurt nu bijna niet meer, en kan ook bijna niet meer, gezien het grote pakket aan mogelijkheden die er zijn. De kans dat er een dubbele of onnodige verzekering wordt afgesloten, is erg groot, zeker als er niet rustig de tijd genomen wordt om dit door te nemen en te bespreken. Immers, naast het verzekeren van de inboedel, aansprakelijkheid, opstal, woning en auto, is er nog meer. Wat te denken van een verzekering voor onze uitvaart of een levensverzekering. Wat moet er verzekerd worden als we op reis gaan? Is er toevallig een verzekering afgesloten die ergens overlapt of die misschien helemaal niet nodig is? Simpele vragen, die niet opgelost kunnen worden door enkel de voorwaarden door te lezen. Ervaring en kennis zijn dan een niet te onderschatten hulpmiddel. Wie bepaalt wat Ja, ook u komt met de opmerking en dan heb je eens wat en dan valt het nergens onder of ze keren niet uit. Een glimlach verschijnt op het gezicht van Patrick en herkent dit wel, maar dan uit het verleden. Door de extra aandacht die er gegeven wordt door de eigen mensen bij het samenstellen van de pakketten, maar vooral door direct te reageren bij een melding, wordt dit voorkomen. Het vaststellen van de schade kan door de eigen mensen ter plaatse worden gedaan. Hiervoor zijn speciale opleidingen gevolgd en de mensen van Buijze kunnen en mogen de schade vaststellen tot ongeveer 5000 euro. Bij twijfel of grotere schades wordt er een beroep gedaan op één van de maatschappijen, waar zaken mee wordt gedaan. Het snel en correct afhandelen is een kenmerk waarmee Buijze Verzekeringen haar vertrouwen heeft opgebouwd bij de klanten. Na de enorme hagelschade vorig jaar september was het dan ook een behoorlijke klus om alle klanten snel te helpen. De meeste schadegevallen waren niet hoger dan het genoemde bedrag. Zelfs onlangs kon er nog een klant geholpen worden die ontdekte schade door de hagel te hebben opgelopen. Ook bankzaken Uit de vele contacten met de klanten over verzekeringen en hypotheken groeide langzaam de gedachte om de service verder uit te breiden. Buyze biedt sinds een vijftal jaar de mogelijkheid om te sparen en te lenen en heeft hier gekozen voor de RegioBank. De bankzaken zijn voornamelijk gericht op de particuliere sector, doch de ondernemer wordt met dezelfde aandacht geholpen. De jarenlange ervaring, de grote betrokkenheid en het persoonlijke contact zorgen ervoor dat er een gedegen advies gegeven wordt. Ja, verzekeren is meer dan tekst op een stuk papier. De ruimte op deze pagina is niet voldoende om dat allemaal uiteen te zetten. Gelukkig heeft Buijze hiervoor een kantoor, waar ruim de tijd genomen wordt om dat uit te leggen. Jan Roose

17 nr oktober 2012 Vliegende Hollander Magazine 17 In Axel vinden we nog wat meer straatnamen die herinneren aan de bevrijding van Axel op 19 september 1944 door de Polen. De Generaal Maczekstraat bijvoorbeeld, is genoemd naar de generaal van de Poolse pantserdivisie die hier felle gevechten heeft gevoerd. Zelf was hij toen niet in dit gebied aanwezig. Hij stuurde zijn troepen aan vanuit het hoofdkwartier te St. Niklaas. De divisie bestond uit ruim Polen. Een Poolse soldaat, zo zei Maczek, strijdt voor de vrijheid van vele volkeren, maar sterft alléén voor Polen. De aanvoerder hier in de polders rond Axel was kolonel Svydlovski, waarnaar in Axel een plein is genoemd. Tegenwoordig is het niet meer dan een parkeerterreintje. We komen er in een volgende editie op terug. Over generaal Maczek zijn boeken vol geschreven. Zelf heeft hij ook de pen ter hand genomen voor het boekwerkje Van paardenwagen tot tank. De sfeervolle foto van Maczek en zijn vrouw Constantia dateert van voor de oorlog, toen ze op huwelijksreis waren aan de Zwarte Zee. Hun geluk heeft echter maar kort geduurd, want de oorlog kwam er aan. Als de Nazi s op 1 september 1939 Polen op drie fronten binnenvallen is Stanisław Maczek kolonel van de enige moderne pantserbrigade die Polen heeft. Vanuit Krakow, in het zuiden van Polen, voert hij een verbeten strijd met de Duitse pantsers, die zware verliezen worden toegebracht. Maczek wist als een van de weinigen in die tijd hoe een Blitzkrieg te voeren. De Duitsers kregen hier een koekje van eigen deeg, maar niet genoeg om ze tegen te houden. Maczek kreeg bevel om uit te wijken naar Hongarije. Al het aanwezige materieel werd vernietigd. Daar had de vijand niets meer aan. Via Hongarije kwam hij en een groot deel van zijn manschappen in Frankrijk terecht, waar hij van de Poolse regering in ballingschap direct een nieuwe pantserbrigade mocht oprichten met Frans materieel. Opnieuw boekt hij grote successen als Duitse troepen Frankrijk binnenvallen. De geschiedenis herhaalt zich. Maczek s brigade weet naar Engeland te ontkomen en daar krijgt hij (opnieuw) de kans om de Eerste Poolse Pantserdivisie op te richten, nu met moderne Amerikaanse Shermantanks. Als onderdeel van het Canadese Eerste Leger landt Maczek op 1 augustus 1944 in Normandië waar hij direct betrokken raakt bij de slag van Falaise. Daarna gaat het in rap tempo naar het noorden. Axel werd al op 19 september daarna bevrijd. Het stadje had groot geluk dat de Polen deze opdracht hadden in plaats van de Canadezen. Maczek verordonneerde immers dat zijn troepen zo min mogelijk schade mochten toebrengen aan civiele eigendommen. Canadezen letten daar nauwelijks op, maar zij telden daardoor wel minder verliezen dan de Polen. Bij de bevrijding van Axel sneuvelden 75 soldaten. Een hoge tol door een humane strijd. Axel en Breda hebben dus heel wat te danken aan deze dagorders van de menselijke Maczek. Ze kwamen redelijk onbeschadigd uit de oorlog. De bevolking was zich daarvan terdege bewust en liet dat merken door diverse gedenktekens op te richten. Nog elk jaar wordt de dag der bevrijding door de Polen herdacht. Breda heeft zelfs een Generaal Maczekmuseum en Axel dus het Gdyniamuseum, maar dat is, in tegenstelling tot Breda, een particulier initiatief. Generaal Maczek bemoeide zich na afloop van de oorlog weinig met Polen. De communisten hadden zijn nationaliteit afgepakt. Hij werkte jaren als barman in een hotel in Edinburgh. De stad Breda heeft, met een gratis huis, nog geprobeerd hem over te halen daar te komen wonen. Maczek vond dit een geweldige geste, maar maakte van dit aanbod geen gebruik omdat hij zich in de loop der jaren te zeer verbonden voelde met Schotland. Wel wilde hij bij zijn overlijden begraven worden op het Poolse ereveld te Breda en zo is het ook gebeurd, kort nadat hij op 11 december 1994 op honderdentweejarige leeftijd overleed. john brouwer Nederland Leest De donkere kamer van Damokles van W.F. Hermans Op 1 november 2012 begint de spraakmakende campagne Nederland Leest voor het zevende jaar op rij. Een maand lang staat één boek volop in de schijnwerpers op scholen, in bibliotheken, in de media en tijdens culturele evenementen: De donkere kamer van Damokles. De donkere kamer van Damokles is het boek dat in geen enkele boekenkast mag ontbreken. Het leest als een spannende thriller, het staat bol van de filosofische vraagstukken, het is één van de grootste klassiekers uit de Nederlandse literatuur, het is volkomen tijdloos, spraakmakend en voor jong en oud de moeite waard. Tijdens de campagneperiode van donderdag 1 t/m vrijdag 30 november wordt een speciale uitgave van deze titel door de openbare bibliotheken gratis aan hun leden verstrekt. Eén exemplaar per bibliotheekpas en zo lang de voorraad strekt. Het Zeeuws-Vlaamse schrijversfestival Bibliotheek Terneuzen wordt zaterdag 3 november omgetoverd in een schrijverstempel. Lokaal literair talent wordt die ochtend een podium geboden ter promotie van hun werk. Dat kan een roman zijn, een geschiedkundig werk, een poëziebundel, een jeugdboek, etc. zijn. De bibliotheek biedt u de mogelijkheid lokale schrijvers te ontmoeten en alles te weten te komen over hun schrijfervaringen, hoe werken uitgegeven worden en wat de rol is van illustraties in het geheel. Gedurende de ochtend worden er voordrachten gegeven en signeersessies gehouden. Kom zaterdag 3 november, aanvang 10:00 uur, naar bibliotheek Terneuzen en maak kennis met literaire werken én hun makers. Voor meer informatie:

18 RegioBank Spaar-op-Maat Vrij RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Hoogste score Consumentenbond Geldgids 2011! Hoogste score Consumentenbond Geldgids 2011! Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland * Spaar-op-Maat Vrij per 24 oktober Rentewijzigingen voorbehouden. langdurig hogere rente 18 Vliegende Hollander Magazine 8 oktober 2012 nr. 96 Ja, langdurig hogere rente Tot 5%* Renteontwikkeling 2,7% Groeirente! 2,7% 2,5% 2,7% 2,3% 2,3% langdurig Ja, 2,5% 1,9% 1,9% 1,5% 2,3% 1,5% hogere rente 1,1% 1,1% 2,0% 2,1% 2,5%* rente én hoogste score Geldgids maart 2012 Consumentenbond. 2,2% 2,45% jan jan jan feb feb feb jan mrt mrt mrt apr apr apr mei mei mei jan jun jun jun feb jul jul jul aug aug aug mrt sep sep sep okt okt okt jan jan jan apr feb feb feb nov nov nov jan mrt mrt mrt apr apr apr mei dec dec dec mei mei mei jun jun jun jul jul jul jun aug aug aug sep sep sep okt okt okt nov dec nov nov jul dec dec dec 2011 dec ,9% 3,0% 3% * Spaar-op-Maat Vrij per 24 oktober Rentewijzigingen voorbehouden. én hoogste score Geldgids maart 2012 Consumentenbond. 2,5% 1,9% Rente-ontwikkeling 1,9% bij saldo vanaf Rente-ontwikkeling Bron: MoneyView (2011) 1,5% bij saldo vanaf ,3% 1,5% Bron: MoneyView (2011) 1,1% 1,1% RegioBank Spaar-op-Maat Vrij 2,1% RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Rabobank-Rabo Bron: MoneyView Internet(Loyaal)Sparen rente op spaarrekeningen Rente-ontwikkeling (2010) Gemiddelde rente op spaarrekeningen Bron: MoneyView Nederland (2011) bij saldo vanaf in Nederland Bron: MoneyView (2011) Bron: MoneyView Gemiddelde rente (2011) op spaarrekeningen in Nederland 2,5% 2,0% RegioBank Gemiddeld Rabobank RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Hoogste score Consumentenbond Geldgids 2011! 1,9% Hoogste score Consumentenbond Geldgids 2011! Rente-ontwikkeling Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Internet(Loyaal)Sparen saldo vanaf Rente-ontwikkeling bij saldo vanaf Wij zijn uw bank. Geldgids 2011! Rabobank InternetLoyaalSparen Bij saldo vanaf Rente-ontwikkeling Rabobank-Rabo Internet(Loyaal)Sparen Bron: Moneyview (2011) bij saldo vanaf RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Gemiddelde rente spaarrekeningen Rabobank-Rabo in Nederland RegioBank Bron: MoneyView Spaar-op-Maat (2011) Internet(Loyaal)Sparen Vrij Hoogste score Consumentenbond Bij saldo vanaf Bron: Moneyview RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Gemiddelde (2011) Rabobank-Rabo rente Internet(Loyaal)Sparen op spaarrekeningen Hoogste score Consumentenbond Gemiddelde rente op spaarrekeningen Geldgids 2011! in Nederland 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar Buijze Wij Bankzaken zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. Axelsestraat AK Terneuzen T E info@buijzeverzekeringen.nl I Buijze Bankzaken Buijze Bankzaken Axelsestraat 38 Axelsestraat AK Terneuzen Wij zijn de bank bij u in de buurt Met AK persoonlijk Terneuzen advies T 0115 en - producten zonder poespas. T E info@buijzeverzekeringen.nl E info@buijzeverzekeringen.nl I I 2,7% 2,7% 2,7% 2,3% 2,3% 3,75% Renteontwikkeling RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Buijze Bankzaken Axelsestraat AK Terneuzen T E info@buijzeverzekeringen.nl I Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. 5% Wij zijn uw bank. in Nederland RegioBank * Groeirente per 5 september Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden of kijk op Gemiddeld Rabobank Kom langs of doe de Rentevergelijker op regiobank.nl jan feb mrt apr mei jun Rentev op regiobank.nl okt nov dec Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. jul aug Renteontwikkeling bij saldo vanaf Bron: MoneyView (2010) sep RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Rabobank InternetLoyaalSparen Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland okt nov dec Buijze Bankzaken Axelsestraat AK Terneuzen T E info@buijzeverzekeringen.nl I Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. aug Renteontwikkeling bij saldo vanaf sep Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland Dorcas winkel Terneuzen op nieuwe locatie Aan de Handellaan 3 in Terneuzen, in een rustige woonwijk te midden van het groen, staat een leuke winkel waarin tweedehands goederen worden verkocht. Een Dorcas Winkel vol met klein huisraad, boeken, tassen, lampen, gereedschappen, speelgoed, sieraden en overige huishoudelijke artikelen. Kortom, vrijwel alles wat je in een huishouding tegen kunt komen. Erika BODYFASHION Noordstraat GB Axel Trots op de winkel Voor een gering bedrag kun je hier je hele inboedel aanschaffen, aldus Corrie Simons die als één van de ruim twintig vrijwilligers regelmatig in de winkel te vinden is. In 2003 zijn we in het centrum van Terneuzen begonnen, en sinds begin dit jaar hebben we de beschikking over een veel mooier pand wat gedeeld wordt met de Snuffelmarkt Stichting Litouwen. Het is heel leuk om de spullen mooi te etaleren; hierdoor ben je als vrijwilliger ook trots op je winkel voor het goede doel. De winkel is natuurlijk afhankelijk van spullen die mensen kwijt willen. Steeds meer mensen weten ons te vinden en leveren bij ons in. Waar de één van af wil is voor een ander weer waardevol. Een kringloop dus. De winkel wordt gerund door vrijwilligers. Ook wordt er kleding ingezameld en gesorteerd voor de Dorcas-projecten in het buitenland. De opbrengst van de winkel gaat dit jaar naar een project voor sociale hulp in Moldavië. Een straatarm land. Vorig jaar kon euro worden overgemaakt voor dit project. Ook de kleding die wordt gesorteerd, gaat naar Dorcas-projecten in Oost-Europa. Naast de winkel en het sorteren van kleding wordt in Terneuzen en omstreken ook de jaarlijkse Dorcas- Voedselactie gehouden in de supermarkten. Dat zal dit jaar zijn op 9 november. Vrijwilligers gezocht De winkel is, vanwege de toegenomen drukte, op zoek naar vrijwilligers die een dagdeel per week willen helpen. Voor informatie kunt u tijdens de openingstijden terecht bij Wim Bakker. Buiten het werk in de winkel is het contact met klanten en collega-vrijwilligers het leuke aan ons vrijwilligerswerk, aldus Wim, die met hulp van anderen de organisatie van de winkel heeft. Openingstijden winkel: woensdag en vrijdag van uur. Kleding inleveren: dinsdag 9-12 uur en tijdens openingstijden van de winkel. Handellaan 3 Terneuzen

19 nr oktober 2012 Vliegende Hollander Magazine 19 Terneuzense Glashandel Tuinaanleg Tuinonderhoud Jaarcontracten onderhoud Alle soorten bestrating Vlonders e.d. Nieuw in onze showroom: Dorma hardglazen deuren en douchewanden. Mr. FJ Haarmanweg AS Terneuzen Tel Fax info@terneuzenseglashandel.nl Meer dan glas alleen. Polderstraat NA Zaamslag Tel Fax info@pvanvuuren.nl Kunststof en aluminium deuren en ramen met dubbele of drievoudige beglazing voor een eerlijke prijs! Rechtstreeks uit fabriek geleverd Axelsestraat 192 Breng eens een bezoek aan onze 4537 AS Terneuzen showroom: Tel: Axelsestraat 192 in Terneuzen info@deurenenramen.eu Ma t/m wo op afspraak Do en vr van 14:00 tot 17:00 Za van 10:00 tot 17:00 Damesmode Maison Cortvriendt Stationsstraat EK Sas van Gent Tel fashionweek 12 t/m 20 oktober zondag 14 oktober geopend van uur Lekker Lezen John Brouwer Het geluid van de nacht Auteur: Maria Duñas Uitgever: Wereldbibliotheek 590 pagina s Prijs: 19,90 ISBN

20 20 Vliegende Hollander Magazine 8 oktober 2012 nr. 96 Groen, natuurlijk! Dethon Groen is een professionele en servicegerichte partner voor ontwerp, aanleg en beheer van groenvoorzieningen en openbare ruimte. Met een breed pakket aan diensten en producten bedienen ze de overheid, instellingen, bedrijven maar ook particulieren. Het pakket biedt veel mogelijkheden: Van aanleg en eenmalig onderhoud tot uitgebreide onderhoudscontracten, waarbij Dethon naar wens de werkzaamheden zelf plant en uitvoert. Wilt u meer informatie over de mogelijkheden die Dethon Groen ook u kan bieden? Neem vrijblijvend contact op via tel of info@dethongroen.nl Dethon Groen, Mr. F.J. Haarmanweg 33, 4538 AN Terneuzen, Dethon Groen verzorgt voor u: Ontwerp, aanleg, onderhoud en renovatie van parti cu - liere tuinen, bedrijfsterreinen en groen voor zieningen Aanleg, onderhoud en renovatie van sportvelden en tennisbanen Bestrating, kleine bouwkundige elementen en speeltoestellen Milieuvriendelijke onkruidbestrijding op verhardingen en gladheids bestrijding info@dethongroen.nl Dethon Groen is gespecialiseerd in het ontwerpen en aanleggen van tuinen, bedrijfstuinen, parken en andere groenvoorzieningen. De tuin- en landschapsarchitecten van Dethon Groen zijn op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen. Dethon Groen begeleidt desgewenst het gehele traject van inventarisatie van de wensen en eisen, advies, schetsontwerp, technische uitwerking en aanleg. Ook de aanleg van bestrating, tuinhuizen, erfafscheidingen en andere bouwkundige elementen in tuin of park wordt deskundig verzorgd. Ontwerp, planning en uitvoering sluiten dankzij een optimale coördinatie perfect op elkaar aan. Dethon Groen adviseert u graag over de mogelijkheden, materiaalkeuze en uitvoering. Voor de inrichting van speelterreinen en advies, ontwerp en levering van speeltoestellen vinden zowel het bedrijfsleven, instellingen, overheid als particulieren in Dethon Groen de juiste partner. Kwaliteit en veiligheid staan hierbij voorop. Bij Dethon Groen vindt u een compleet pakket aan diensten zodat u slechts één aanspreekpunt heeft: Inrichten van de speelplekken, maar ook de aanleg en het onderhoud van voetbalvelden en tennis- en golfbanen. Ook na de aanlegfase biedt het dienstenpakket van Dethon Groen volop mogelijkheden. Zo n 200 geschoolde medewerkers zijn dagelijks actief om groenvoorzieningen en verhardingen te onderhouden. Denk hierbij aan groenonderhoud, onkruidbestrijding maar ook straatreiniging. Zowel éénmalig onderhoud, contracten voor één of meerdere jaren als onderhoud op regiebasis behoren tot de mogelijkheden. Waar mogelijk wordt met milieuvriendelijke technieken het gebruik van chemicaliën vermeden. Op het gebied van onkruidbestrijding is Dethon Groen een pionier. Lekker Lezen John Brouwer Uitgever: Manteau Prijzen variëren per boek ISBN ISBN ISBN