programmering doet. Maar het tegengestelde

Transcriptie

1 MAART 2002 JAARGANG 4 VOLUME 9 UITGAVE VAN VANTAGE EUROPE & MIDDLE EAST I N H O U D 1 ACTUEEL 1 PROJECT IN DE KIJKER 2 NIEUWS 2 FAQ 3 PRODUCTINFO 5 TEKENING SYSTEEM 6 BERICHT VOOR DE ARCHITECT 6 AGENDA ANTWOORDFAX Actueel Vandaag maken wij een analyse van Batibouw. Het Batibouw nummer geeft naar gebruik altijd extra informatie over ons systeem. Voor onze dealers klinkt dit waarschijnlijk bekend in de oren. Dit nummer wordt daarom ook speciaal opgedragen aan onze Batibouw bezoekers, die we trouwens via deze weg nog eens extra willen bedanken voor de interesse die ze toonden in ons product. PROJECT IN DE KIJKER [krant] In avant-première de In avant-première de woning van Edwin België - Belgique P.B KIELDRECHT 3/3149 woning van Edwin Dat Vantage als systeem geen beperkingen en ingesteld in functie van de wensen kent, hebt u al vaker gehoord of en de leefwijze van zijn gezin. En het gelezen. Eventuele beperkingen zijn resultaat mag er zijn! veeleer te wijten aan de persoon die de Wij waren alvast zo onder de indruk dat programmering doet. Maar het tegengestelde we hem meteen hebben gevraagd of hij is al even waar. Dankzij een Vantage klanten een kijkje gunt in zijn Edwin en zijn echtgenote Ingrid nodigen ons uit om een kijkje te nemen in hun woning. Wij stellen u ook graag een aantal nieuwigheden voor. Dankzij de nieuwe software biedt Vantage weer tal van nieuwe mogelijkheden. Koppelingen met subsystemen wordt daardoor eenvoudiger o.a. met Bose en dit zonder extra kosten (aankoop van speciale Bose interface is bij Vantage niet nodig) lees verder op pagina 3. U vindt onze nieuwe kalender voor de komende 3 maanden. Gebruik de antwoordfax voor uw bijkomende vragen of opmerkingen. Edwin Willems ging zelf aan de slag om het systeem te programmeren. doordachte en creatieve programmering is Vantage tot grootse dingen in staat. Dat heeft Edwin Willems onlangs nog bewezen. Edwin ging zelf aan de slag om het systeem voor zijn nieuwe woning te programmeren. Tot in het kleinste detail heeft hij alles uitgekiend woning. Edwin Willems is daartoe bereid mits we tijdig de nodige afspraken maken. Maar wellicht heeft al die lof u intussen nieuwsgierig gemaakt? Daarom laat deze Domoticakrant u in avant-première kennismaken met een pareltje van een Vantage woning. vervolg pag. 7 VANTAGE EUROPE & MIDDLE EAST BINNENDIJK BEVEREN BELGIUM TEL Fax

2 [2] [nieuws] BATIBOUW in Brussel Zoals elk jaar betekent Batibouw een toeloop van bouwlustigen... 3 jaar terug werd ons gevraagd wat is... vandaag merken wij dat heel veel beursgangers weten waarover het gaat... Hoewel... De mensen zijn nog vaak aangenaam verrast van de waaier aan mogelijkheden dat Vantage te bieden heeft. Had u geen kans om naar Batibouw te komen kan u alvast een aantal voordelen opsnuiven door ons artikel te lezen : project in de kijker. Of kom er zelf naar kijken op 24 maart NAV - VEI - Vantage Onze stand op Batibouw 2002 Vantage organiseerde samen met het NAV en het VEI info avonden voor de architect over. Kon u er niet bij zijn, kan u via ons alsnog het dossier verkrijgen. Maak gebruik van de antwoordfax achter in de krant. Bent u architect en wenst u een Vantage presentatie bij te wonen, op 29 maart is het weer zover lees verder in dit nummer. Light & Building in Frankfurt Vantage zal ook op deze internationale beurs aanwezig zijn. U vindt Vantage op standnummer 9.2 D90. Nieuw gezicht: Steve Sinds 1 maart is Steve Remue ons team komen versterken. Zijn functie: account manager. Steve heeft reeds enige jaren ervaring in gelijkaardige functies. Nieuw gezicht: Marc Sinds begin dit jaar mochten wij Marc Van Vaerenbergh in ons midden verwelkomen. Marc wordt International Sales Administrator, hij zal de administratieve taken voor alle exportdossiers op zich nemen. Hij onderhoudt dagdagelijkse contacten met onze internationale klanten en volgt hun dossier op. FAQ! Kan ik achteraf nog een systeem plaatsen? Een vraag die zeer veel gesteld wordt. Mijn budget laat het nu niet meer toe. Kan ik een klassieke installatie nu voorzien en later. Het kan uiteraard altijd... MAAR al te vaak zien wij dat de electriciteit helemaal onderaan op de lijst van een nieuwbouwer komt te staan. Toch worden er aanzienlijke sommen gegeven aan keukens, nieuwe zetels, vloeren ed. Het nare is dat electriciteit bijna het enige is waar achteraf nog weinig aan veranderd kan worden. En als je er even stil bij staat. Elk uur van de dag, elke minuut, elke seconde gebruikt u electriciteit in uw huis. Aan u de keuze...

3 [3] [productinfo] Vantage stopcontacten Nieuwe software q-link 3.2 biedt extra mogelijkheden! Reeds geruime tijd vragen klanten ons om stopcontacten te leveren met dezelfde design als de bedieningsklavieren. Op Batibouw werden ze in primeur getoond. Leveringstermijn zal u zo spoedig mogelijk medegedeeld worden. Vantage stopcontact ZR-4630 MultiZone receiver De ZR-4630 is een total one box solution. De ZR-4630 is een combinatie van 12-kanaalsversterker en AM/FM tuner. Dit toestel biedt u op een eenvoudige manier audio distributie mogelijkheden voor de hele woning. Eenvoudig te programmeren, eenvoudig te bedienen, eenvoudig te installeren. De ZR incorporeert de meest actuele matrix technologieën om tot 4 bronnen te distribueren naar 6 luisterzones simultaan. Papa luistert naar zijn favoriete jazzmuziek in de living, de kinderen genieten van hun rock& roll muziek bij het zwembad en mama geniet van klassieke muziek in de hottub. ZR-4630 MultiZone receiver Nieuwe software q-link 3.2 maakt via RS232 strings 2-weg communicatie met andere systemen mogelijk. Sinds half januari heeft Vantage standaard in zijn nieuwe software q-link 3.2 de mogelijkheid om via RS232 strings heel eenvoudig 2-weg communicatie met andere systemen mogelijk te maken. Vantage en Bose : geen geheimen meer Een veelgebruikt praktisch voorbeeld is het Bose lifestyle systeem. Bij het bedienen van Bose RF touchpanel stuurt het Bose systeem bepaalde string (data)naar buiten. Deze data gaat Vantage omvormen om zo een event of een actie te creëren binnen het Vantage systeem. Deze code kan naar een willekeurige Vantage RS232 poort gestuurd worden en kan zo geprogrammeerd worden zodat er een bepaalde actie in het Vantage systeem plaats vindt. Zoals elke actie in het Vantage systeem kan dit een combinatie zijn van verschillende acties of events, bijvoorbeeld: bij het indrukken van de video start toets op de Bose afstandsbediening kan Vantage tegelijkertijd een video speler van elk ander willekeurig merk starten, de televisie (een Sony of een Philips of een Pioneer of.) aanschakelen, de gordijnen sluiten, de lichten dimmen en de verwarming een paar graden hoger zetten. Ook het omgekeerde is mogelijk. Als we in het Vantage syteem een bepaalde sfeer willen oproepen via een standaard Vantage bedieningsklavier kunnen we behalve een gezellige lichtsfeer in de woning ook nog onze favoriete muziek uit onze Bose luidsprekers laten weerklinken. Vantage en beveiliging: integratie verloopt vlekkeloos De optie string control in de standaard Vantage software kunnen we vervolg pag. 4

4 [4] [productinfo] Vantage begint waar andere systemen afhaken echter nog voor andere toepassingen gebruiken. Zo is het nu mogelijk om heel wat informatie uit te wisselen met alarmsystemen die over een communicatiepoort beschikken. Daardoor kan bvb. elke bewegingsmelder van het alarmsysteem ook gebruikt worden om bepaalde Vantage acties te activeren. Wij kunnen dan ook via het Vantage syteem zien of het alarmsysteem aan of uit is. Vantage en verwarming: optimale integratie Op dezelfde wijze als muzieksystemen en beveiligingssystemen is het ook mogelijk om verwarmingssystemen die over een communicatiepoort beschikken op een eenvoudige wijze te integreren. U vindt op de markt een hele waaier gesofisticeerde verwarmingssystemen die eenvoudige RS232 communicatie hebben en zo eenvoudig aan Vantage gekoppeld kunnen worden. Het Vantage Systeem beschikt al geruime tijd over RS232 communicatie poorten. Alle master controllers (MC of het brain van het Vantage systeem) hebben standaard een RS232 poort maar ook een aansluiting op onze twee-draads bus is mogelijk via het Q-RS232 station. Samengevat : systemen die over een communicatiepoort beschikken kunnen naadloos met Vantage in 2-richtingen communiceren. Er hoeft geen extra investering gedaan worden om interfaces aan te schaffen. Eén van de missies van Vantage is een platform zijn voor alle subsystemen in een gebouw. Met deze kosteloze verbetering bewijst Vantage nog maar eens op de hoogte te zijn van haar vak! De Q-Series van Vantage is zonder twijfel het neusje van de zalm op het vlak van en immotica. Want Vantage begint waar andere systemen afhaken. Het is dan ook het meest intelligente, krachtige en moduleerbare systeem, geschikt voor elke woning en elk gebouw. Volledig Het systeem integreert verlichting, audio-video, verwarming, airconditioning, beveiliging, gordijnen, pompen, fonteinen en nog veel meer. Wat de wensen van de eigenaar ook zijn, wat de architect ook ontwerpt, Vantage biedt een onbeperkt aantal bedieningsmogelijkheden. Het hele systeem werkt via aanraakschermen, intelligente bedieningsklavieren, timers, bewegingsmelders, maar kan eveneens centraal beheerd worden. Bediening is ook mogelijk via afstandsbediening en zelfs via telefoon. Design Dankzij de Q-Series beschikt u over het meest geavanceerde systeem, zowel op het vlak van technologie als op het vlak van design. Betrouwbaar Vantage geeft als enige 5 jaar garantie op alle Vantage hardware en fabriekswerk (ex. OEM). Dit betekent dat het systeem niet in onbruik raakt bij verdere technologische ontwikkelingen. Upgrades zijn trouwens mogelijk via de software zonder de hardware te moeten vervangen. Ook dat is uniek. Een Vantage systeem Beheert meer dan 1900 circuits, al dan niet gedimd Biedt tot 750 bedieningspunten Kan tot 7500 geprogrammeerde evenementen beheren, zodat manueel bijsturen van temperatuur of licht overbodig wordt. Beschikt over astronomische en real time klokken Gebruikt plug & play modules, onderhoud is even eenvoudig als het vervangen van een gloeilamp Werkt apart van een pc en kan via modem geprogrammeerd worden Vereist geen dure hardware upgrade: periodieke software update houden uw systeem up to date

5 [5] [systeem]

6 [6] AGENDA 2002 Bericht voor de architect! Op 29 maart 2002 organiseren wij een architectendag deze dag is enkel en alleen bedoeld voor de architect of binnenhuisarchitect. U kan enkel komen mits u op voorhand ingeschreven bent. Programma : 10u00 : Wie is Vantage 10u30 : algemeen 11u00 : het Vantage systeem 12u00 : lunchpauze 13u30 : vertrekken wij gezamenlijk naar een project in de buurt Elke deelnemer krijgt een informatiepakket, een Vantage CD-rom, een folder. De plaatsen zijn beperkt. Heeft u interesse wacht dan niet te lang om u in te schrijven. Wenst u deze presentatie in uw eigen kantoren te doen, overdag of s avonds neem dan even contact op met Jacqueline van Reeth van de Marketing afdeling. U kan haar bereiken via mail : jacqv@vantagecontrols.com of telefonisch op het nr +32 (0) Vormelek betaalt aan de werkgever die ressorteert onder het P.S.C (RSZ prefix 067of 467) een premie per opleidingsdag (8u) voor elke arbeider die in het kader van het vormingskrediet een Vormelek-erkende opleiding volgt. Het premiebedrag varieert van maximum 124 tot minimum 25. Voor bijkomende inlichtingen neemt u best contact met Vormelek vzw, Heizel Esplanade, BDC bus 35 te 1020 Brussel. Vraag naar Ann Ophalvens (tel. 02/ ). Het aanvraagdossier voor het bekomen van de premie dient u eveneens op te sturen naar bovenstaand adres. Alle trainingen vinden plaats in ons trainingscenter: Vantage, Binnendijk 40, 9130 Beveren, Tel. 03/ Fax. 03/ ilsev@l-technv.com. De agenda werd opgesteld in het begin van het jaar er kunnen eventueel extra trainingen bijkomen wenst u dit te weten kan u bellen of mailen naar Ilse of ilsev@l-technv.com. De trainingen beginnen altijd om 8u30 stipt ze eindigen rond 17u00. Voor de Vantage trainingen is het meebrengen van een eigen computer een absolute must. De topics zijn korte trainingen telkens van 3 uur. Meestal worden ze s avonds gegeven. Basic trainings zijn betalend à 50 euro (excl. BTW) per deelnemer. Dit bedrag wordt terugbetaald bij de eerste Vantage aankoop. Indien u zich inschrijft voor een training wordt uw deelname altijd per fax bevestigd. Vul daarom onderstaande bon zo volledig mogelijk in. Bankgegevens : KBC, Kieldrecht, België Bankrek : swift : KREDBEBB Omschrijving training 1) Basic: basis van Vantage : hardware het samenstellen van een systeem de bekabeling opstarten en indienststellingprogrammering. Duur training: 2 dagen. 2) Advanced: u heeft reeds basic training van Vantage gevolgd u bent met uw 1ste installatie bezig. Deze dag wordt volledig gereserveerd aan programmering. Duur training: 1 dag. 3) Topics: u heeft zowel basic als advanced training gevolgd en u wenst bepaalde finesses te kennen zoals bvb programmering van de muziek en Ir-codes de thermostaat in de bus... Deze trainingen zijn enkel op uitnodiging. Kalender Datum Activiteit Uur Type Prijs** Taal 21-22/03 Basic Training 8u30-17u Basic 50 N 24/03 Opendeurdag 10u-16u Domoticaproject (zie pag. 1-7) 29/03 Architectendag 10u-16u (zie pag. 6) N-F 14-18/04 Light & Building Stand 9.2 D /04 Basic Training 8u30-17u Basic 50 E 07/05 Association Royale 18u30 Presentatie v/h contact: F d architecte Vantage domo- 04/ of Liegeois ticasysteem dmv antw. fax 16-20/06 CEDIA UK Standnr 4020 Wenst u de data te kennen na juni gelieve dan contact op te willen nemen met Ilse op ilsev@l-technv.com. ** Bij aankoop van een Vantage systeem wordt dit bedrag teruggestort, excl. BTW *** Enkel toegankelijk voor diegene die reeds een programmatraining gevolgd hebben en minstens 1 systeem geplaatst hebben. Eveneens is het verplicht een eigen computer mee te brengen. N = Nederlands F = Frans E = Engels Trainingcenter

7 [7] vervolg pag. 1 In avant-première de woning van Edwin Verlichting en bewegingsmelders Edwin praat met hart en ziel over zijn project: "Ik heb heel veel zorg besteed aan de verlichting," verklapt hij, "zowel binnen als buiten. Ook de muziekinstallatie is aangesloten op het systeem. Verder zijn er talloze andere toepassingen die zowat overal in onze woning door de worden gestuurd." Laten we buiten beginnen. De verlichting van gevel en tuin gaat automatisch aan naargelang de stand van de zon. Dat is mogelijk dankzij geïntegreerde timers. Ook in de garage gaan de lichten aan als je de poort opent of sluit, wat handig is bij het thuiskomen. Eenmaal binnen word je getroffen door het grote verlichtingscomfort, onder meer te danken aan het feit dat de verlichting grotendeels gedimd is. Bewegingsmelders in de doorgangsruimtes zorgen ervoor dat je nooit in het donker terechtkomt. Op de bovenverdieping is gebruik gemaakt van de typische nachtfunctie. Via bewegingsmelders en timers worden de lichten op een zeer zwak niveau aangestoken zodra er beweging is. Wie 's nachts opstaat, ziet dus voldoende, het licht is aangenamer voor de ogen maar de medebewoners worden minder gestoord. In het bureau worden de verschillende lichtkringen gestuurd via een klavier dat eveneens de centrale muziekinstallatie bedient. Tussen haakjes, het Niles systeem zit hier mooi opgeborgen in de boekenkast, net als de luidsprekers. En je kunt op elke mogelijke plek in de woning van muziek genieten, waarbij de luidsprekers zo goed als onzichtbaar zijn ingewerkt in de muur. Voor het bedienen en aanpassen van lichtpunten en audiosysteem vind je zowat overal een klavier. Zit je lekker weggezakt in je luie stoel? Geen probleem. Infraroodontvangers zorgen ervoor dat je makkelijk van de afstandsbediening gebruik kunt maken. Een LCD aanraakscherm is natuurlijk ook mooi meegenomen. Het geeft nog meer mogelijkheden, zoals het openen en sluiten van de glazen koepel, het aansturen van de gordijnen en het manueel aanpassen van bepaalde sferen. Infraroodontvangers zorgen ervoor dat je gemakkelijk van de afstandsbediening kan gebruik maken. Ook qua veiligheid biedt het Vantage systeem in onze woning extraatjes: wanneer er alarm is gaan alle lichten flikkeren. Welke inbreker zou hier niet van schrikken? De koppeling met het beveiligingssysteem biedt andersom ook een aantal voordelen, bij het aanschakelen van het alarm worden automatisch alle lichten gedoofd en alle hifizones uitgeschakeld. Mevrouw Willems... Nu belanden we in de keuken en bij Mevrouw Willems. Zij is het volmondig met ons eens dat haar man een piekfijne job heeft afgeleverd. "Elke ochtend staat de koffie klaar, vers gezet. Daar kan ik enorm van genieten. En kijk, zelfs de vaatwasser is op het Vantage systeem aangesloten. Zo profiteren we optimaal van het voordeliger nachttarief. Als we gasten ontvangen, wacht het systeem om het apparaat te starten tot het alarmsysteem is ingeschakeld. Het vervelende vaatwasgeluid zal onze gasten zeker niet storen." Als dat geen doordenkertje is Van de keuken lopen we nog even naar de badkamer waar ook het ventilatiesysteem is geïntegreerd. Via een aparte toets kun je de ingestelde tijd verlengen. En last but not least Zelfs vanuit het bad kan Edwin of een van zijn huisgenoten via de afstandsbediening de lichten sturen of naar het tv-nieuws luisteren. Als dat geen luxe is! Als slot wou Edwin er nog het volgende aan toevoegen: "Wanneer men in de Belgische pers over schrijft, praat men over het automatisch laten vollopen van het bad. En dat is het laatste dat ik wil... Op die manier schrikt men het grote publiek zelfs af en creëert men de perceptie dat enkel maar een gadget is..." Wenst u een bezoek te brengen aan deze woning? Edwin opent zijn deuren voor ons enkel en alleen op 24 maart 2002 tussen 10 en 16u. Elk uur zal Edwin persoonlijk de aanwezigen een rondleiding geven met de nodige commentaren. Uiteraard zullen er een aantal mensen van Vantage ook aanwezig zijn om al uw andere vragen te beantwoorden. Schrijf u vandaag nog in, de toegang is beperkt gezien het hier om een privé woning gaat. Wij bezorgen u een plannetje om tot daar te geraken. Datum : 24 maart Uurregeling : presentaties vinden plaats om 10u, om 11u, om 12u, om 14u en om 15u. Adres : Jef De Pauwstraat Temse

8 [8] [antwoordfax +32 (0) ] Gelieve het volgende op te sturen: Te gebruiken voor bijkomende info, aanvraag documentatie of voor deelname aan een training. Vergeet uw gegevens niet in te vullen! een cd-rom van Vantage een folder van het Vantage systeem documentatie van de ZR4630 Ik wens meer informatie over: Gelieve mij in contact te brengen met een dealer uit mijn streek. Gelieve mij te contacteren voor een afspraak. Ik wens deel te nemen aan de volgende training: Type: Datum: Tijdstip: Mijn activiteit: Aantal personen: Type: Datum: Tijdstip: Mijn activiteit: Aantal personen: Ik ben architect/binnenhuisarchitect en wens deel te nemen aan de sessie op 29/03/02. Aantal personen: Ik/wij ga(an) mee naar het demoproject met eigen wagen ik rij graag mee met u Ik wens aanwezig te zijn op de opendeurdag in de woning van Edwin Willems om 10u 11u 12u 14u 15u Stuur mij een plan per per post Ik wens deel te nemen aan de presentatie in Luik georganiseerd in samenwerking met l'association Royale d'architecte Liegoise op 7 mei Naam : Firma: BTWnr: Straat : Nr : Postcode : Plaats : Land : Tel: Fax: Een lunch zal u aangeboden worden tijdens alle opleidingen. Omdat wij een goede kwaliteit wensen te garanderen, zijn het aantal plaatsen op de seminaries beperkt. Wacht dus niet te lang met uw inschrijving. Deze inschrijving wordt ook daarom door ons bevestigd. Voor de betalende opleiding is uw inschrijving pas geldig na betaling van de vermelde som. De factuur ontvangt u op de dag van de training. V.U. : Jacqueline van Reeth Vantage n.v. Binnendijk Beveren Belgium Technische fouten of drukfouten onder voorbehoud.