Product Catalogus nr 3

Transcriptie

1 Product Catalogus nr 3 VOOR JEZELF EN VOOR JE WONING 2010

2 Huis met vooruitzichten voor de toekomst Meer en meer pagina s, meer en meer goede producten zoals u kan zien breidt het FM GROUP For Home aanbod voortdurend uit. In onze laatste catalogus verleggen we voorzichtig onze interesse van het huis naar de garage. De eerste drie autoproducten van de langverwachte CAR CARE serie zijn te vinden op de pagina s We zijn er zeker van dat hun introductie alle bestuurders blij zal maken, niet enkel de winnaars van het incentive programma Mercedes voor succes. We raden ze ten zeerste aan. We denken ook aan de binnenkant: we bieden twee nieuwe geurhangers voor uw kleerkast, wiens prachtige aroma s perfect bij de FM parfums aansluiten (p.9), reinigingspasta voor metaal (p.20), preparaat voor het reinigen van roestvrij staal (p.32), schermreiniger (p.21) en leder was conditioner (p.29). De bekende en geapprecieerde handzeep is er nu ook in een nieuwe geurvariant (p.6). We wensen u veel succes bij het shoppen. een huis glanzend Een huis waar alles netjes en ordelijk is. U gaat met plezier in uw lievelingsfauteuil zitten terwijl u en uw gezin van jullie passies genieten. beeld u in U wil meer van zulke momenten. Nu is het zo gemakkelijk. Artur Trawinski FM GROUP Polska De prijzen uit de catalogus zijn inclusief BTW Het aanbod uit de catalogus is geldig zolang de voorraad strekt. Dit is de FM GROUP For Home product catalogus nummer 3 en is geldig vanaf juni De catalogus en bedrijfshandleidingen uitgegeven door FM GROUP zijn de enige toegestane bronnen van informatie met als doel verkoop en reclame voor de FM GROUP prodcuten.

3 B BODY FRESH WOODY SOAP citrus en coniferen (vloeibare zeep) ROYAL FRUITY SOAP mango & perzik (vloeibare zeep) p. 06 p Voor jezelf en voor je woning Producten voor het lichaam A L AIR LAUNDRY wardrobe fragrances (geurhangers voor uw kledij) MULTI FABRIC stain remover (vlekkenverwijderaar) LAUNDRY liquids (vloeibare wasmiddelen) FABRIC softeners (wasverzachters) LUXURY FABRIC SOFTENERS (luxury wasverzachters) ANTI-CREASE ironing spray (strijkhulp) p. 09 p. 11 p p p p royal fruity soap mango & peach (vloeibare zeep) fresh woody soap citrus & conifers (vloeibare zeep) U UNIVERSAL METAL cleaning paste (reinigingspasta voor metaal) CRT & LCD SCREEN cleaner (cleaner) FIREPLACE GLASS & OVEN cleaner (haard en ovenreiniger) GLASS cleaner (glasreiniger) MULTI PURPOSE cleaner (universele reiniger) POWER cleaner (om extreem vuile oppervlaktes te reinigen) LAMINATE floor liquid (laminaatreiniger) CARPET & UPHOLSTERY cleaner (tapijtreiniger) p. 20 p. 21 p. 22 p. 23 p. 24 p. 25 p. 26 p F FURNITURE LEATHER WAX conditioner (leder was conditioner) FURNITURE cleaner (meubelreiniger) p. 29 p K KITCHEN INOX cleaner (preparaat om roestvrij staal te reinigen) DESCALER all purpose (ontkalker) KITCHEN cleaner (keukenreiniger) DEGREASER extra power (extra krachtige keukenreiniger) DISHWASHING liquids (afwasmiddelen) p. 32 p. 33 p. 34 p. 35 p BK BATH kitchen B BATH MULTI SURFACE soft cleanser (zachter multireiniger) GROUT cleaner (voegenreiniger) LIMESCALE & RUST remover gel (kalk- en roestverwijderingsgel) DRAIN cleaner (ontstopper) SHOWER cleaner (douchereiniger) BATHROOM cleaner (cleaner) p. 39 p. 40 p. 41 p. 42 p. 44 p B BODY T TOILET LEMON WC cleaning gel (WC-reiniger) p A A ACCESSORIES AUTO MULTI FUNCTION roll wipes (multifunctionele reinigingsdoeken op rol) DELICAT cloth (microvezel reinigingsdoek) COCKPIT care spray (verzorgende spray voor de cockpit) ALUMINIUM RIM cleaner (reiniger voor aluminium velgen) ORGANIC DIRT remover (organisch reinigsmiddel) p. 49 p. 50 p. 53 p. 54 p Zodra je je huis verlaat, kom je dagelijks in contact met voorwerpen, waarop zich stof, vuil en bacteriën bevinden. Daarom zijn goede waslotions, die reinigen maar ook aangenaam ruiken, zeer belangrijk

4 Vloeibare zepen Vloeibare zepen met een handige dispenser zijn practisch en hygienischer dan traditionele zeepstaven. Ze zijn vooral goed in plaatsen waar de zeep gebruikt wordt door meerdere mensen. Ze zijn een prima oplossing voor huishoudens met meerdere personen of kleine en grote bedrijven. neutrale ph 5,5 Met een neutrale ph voor de huid (5,5) reinigen en voeden zij het lichaam terwijl ze een aangename, frisse, subtiele geur op de huid achter laten. ze hydrateren en verzachten de huid Aromatische vloeibare zeep die optimaal hydrateert en de huid verzacht zodat ze zijdezacht aanvoelt en aangenaam is om aan te raken. De keuze van een toepasselijk reiniginsmiddel moet in overeenstemming zijn met de behoeftes van de huid. Het huidoppervlak heeft een lichtzure phwaarde van 5.5. De beste reiniginsmiddelen voor dagelijks gebruik hebben een gelijkaardige reactie op de natuurlijke huid ph zodat ze het delicate beschermende membraan van de opperhuid niet beschadigd. fresh woody soap citrus & conifers Een unieke combinatie met toetsen van coniferen (den, spar, cypres) en een frisse noot van citrus, citroengras en een lichte hint van rozenhout. Een verfijnde compositie voor zij die unieke sensaties verwachten. fresh woody soap E 039 Inhoud: 500ml Prijs: 5,95 EUR 11,90 EUR/1L originele geur met extracten van citrus en coniferen royal fruit y soap mango & peach Het zoete aroma van heerlijke mango s en perzikken zullen u vervoeren naar een tropische, zonovergoten tuin. Gun het uzelf elke dag een beetje te ontspannen. royal fruity soap E 001 Inhoud: 500ml Prijs: 5,95 EUR smakelijk aroma van perzik en mango 11,90 EUR/1L 06 07

5 Voor jezelf en voor je woning Verfrissende producten wardrobe fragrances (geurhangers voor kledij) Kleerkast geuren De geurhangers, doordrengd met de originele geurcomposities laten geleidelijk subtiele aroma s vrij en verspreiden ze in uw kleerkast en dressing. Het is een goede oplossing voor uw huis en kantoor. sunny breeze wardrobe fragrance Laat zoete noten van mandarijn, jasmijn en vanille in uw kleerkast! Deze geur harmonizeert perfect met de luxury fabric softener sunny breeze en parfum nummer FM 23. Neem de hanger uit de verpakking en hang hem vrij. Zorg ervoor dat de hanger geen andere objecten raakt. sunny breeze wardrobe fragrance E 042 Prijs: 7,30 EUR A AIR U weet hoe u een unieke sfeer kan creëren. U kan alle zintuigen beinvloeden door kleuren op een originele manier te combineren, romantische muziek en onweerstaanbare geur... morning m i s t wardrobe fragrance Laat uzelf wegdragen door een vlaag van jasmijn, witte roos, bamboe, appel en citroen! Deze geur harmonizeert perfect met parfum nummer FM 33. morning mist wardrobe fragrance E 043 Prijs: 7,30 EUR 08 09

6 Voor jezelf en voor je woning LAUNDRY PRODUCTS MULTI FABRIC stain remover (vlekkenverwijderaar) LAUNDRY LIQUIDS (wasmiddelen) FABRIC SOFTENERS (wasverzachters) LUXURY FABRIC SOFTENERS (luxe wasverzachters) ANTI-CREASE ironing spray (preparaat dat het strijken vergemakkelijkt) chloorvrij multi fabric stain remover vlekkenverwijderaar De met actieve enzymen verrijkte vloeibare vlekkenverwijderaar verwijdert beslist zelfs hardnekkige vlekken. Het middel is chloorvrij en bijgevolg geschikt voor witte en bonte was. Omdat het de vezels spaart, kan het zelfs voor fijne was worden gebruikt. l laundry Het is ons doel om zowel bij de hand- als machinewas te garanderen dat je kleding zuiver. Wij hebben dit doel voor 100% bereikt. de handige verstuiver vergemakkelijkt het rechtstreeks aanbrengen op de vlek multi fabric stain remover E 005 zonder verstuiver 6,47 euro /1L PRIJS: 4,85 EUR verstuiver E 031 Actieve enzymes Voor gebruik moet op een verborgen plaats de kleurvastheid van de stof worden gecontroleerd. WEES VOORZICHTIG! De vlekkenverwijderaar mag niet op metalen onderdelen van de kleding worden aangebracht. totale prijs: 5,30 EUR 10 11

7 vloeibare WASMIDDELEN De kleren moet indien mogelijk gescheiden volgens kleur binnenstebuiten worden gewassen. Als dit niet mogelijk is, moeten kleren die kunnen verbleken, in ieder geval worden uitgesorteerd. Wees voorzichtig! In geval van hardnekkig vuil de Multifabric stain remover gebruiken voor het wassen (p. 11) alle types wasmachines en handwas vivid colours laundry liquid De met uiterste zorg geselecteerde werkzame stoffen van dit vloeibaar wasmiddel beschermen de kleur en vorm van de kleding. Het product is geschikt voor zwarte en zeer donkere kleding en verwijdert uitstekend verschillende soorten vuil. De zachte formule maakt het perfect oplosbaar in water en het werkt ook bij lage temperaturen zonder sporen na te laten op de kledij. lost gemakkelijk op werk efficiënt zelfs bij lage temperaturen white laundry liquid De unieke werkzame stoffen van dit vloeibaar wasmiddel geven lichtintensiteit aan witte en lichte kleuren en maken ze fris en stralend. Zij verwijderen betrouwbaar alle soorten vuil. Dankzij de vloeibare consistentie lost het wasmiddel snel op in water, laat zich goed uitspoelen en laat geen sporen achter op de kleding. Het is een betrouwbaar reinigingsproduct bij alle watertemperaturen, onafhankelijk van de waterhardheid. Ook geschikt voor fijne was. white laundry liquid E 007 vivid colours laundry liquid E 006 INHOUD: 000ml PRIJS: 6,65 EUR sensuele geur van violet en magnolia (FM 81) INHOUD: 000ml PRIJS: 5,95 EUR een subtiel aroma van wilde orchideeën 12 13

8 WASVERZACHTERS langdurige, aangename geur Dit wasverzachterconcentraat maakt de was zacht en geeft aan kleding een unieke lichtheid en elasticiteit. Het voorkomt elektrostatische lading op de kleding. consistentie die de dosering vergemakkelijkt blue star fabric softener Een romantische combinatie van een lichte rozengeur met een frisse, zachte magnoliageur, verrijkt met een zoete honinggeur. Brengt de ionenbalans weer in orde langdurige, aangename geur Dit wasverzachterconcentraat maakt de was zacht en geeft aan kleding een unieke lichtheid en elasticiteit. Het voorkomt elektrostatische lading op de kleding. attentie: Met de nieuwe doseerdop met een inhoud van 45 ml kan u gemakkelijk de gevraagde hoeveelheid wasverzachter afmeten. Vergeet niet te doseren in verhouding met de aanwijzigen op het etiket en altijd te kijken dat het reservoir zuiver en vrij is. blue star fabric softener E 008 INHOUD: 000ml PRIJS: 5,95 EUR moon fantasy fabric softener Een zoete, intensieve geurcompositie van een dominerend warm jasmijnaroma en een sterke muskusgeur. sun l i m e fabric softener De verfrissende geur van vers geplukte bamboebladeren werd gecombineerd met een sterk limoen- en bergamo-accent en met het zachte, warme aroma van meiklokjes en cederhout. sun lime fabric softener E 009 INHOUD: 000ml PRIJS: 5,95 EUR moon fantasy fabric softener E 010 INHOUD: 000ml PRIJS: 5,95 EUR 14 15

9 luxe WASVERZACHTERS verfijnde geurcomposities Exclusieve geurcomposities, reeds gebruikt in parfums en geparfumeerde producten werden ook gebruikt om deze wasverzachters te maken. een droom van zachtheid en lichtheid Als u geïnteresseerd bent in parfums en verzorgingsprodcuten voor het lichaam met gelijkaardige geuren, vraag een distributeur om u te laten kennismaken met ons wijd aanbod van FM GROUP geparfumeerde producten. Met de perfect geselecteerde componenten verzachten en parfumeren de luxury fabric softeners uw kleding zeer goed. secret garden luxury fabric softener En opzwepende geur van frisse bloeiende witte roses verdund met wilde klimop verstrekt met aroma s van mandarijn en afrikaanse orchidee (FM 10). secret garden luxury fabric softener E 037 INHOUD: 000ml PRIJS: 6,80 EUR splendid violet luxury fabric softener Een lichtelijk eccentriek aroma van magnolia s, violetjes en lelies, gebroken met de zachtheid van appel en groene comcommer (FM 81). splendid violet luxury fabric softener E 032 INHOUD: 000ml PRIJS: 6,80 EUR sunny breeze luxury fabric softener Een verleidelijke en sensuele geur van frisse mandarijnen verstrekt met sterke noties van jasmijn en de zoetheid van vanille (FM 23). sunny breeze luxury fabric softener E 038 INHOUD: 000ml PRIJS: 6,80 EUR 16 17

10 STRIJKHULP Let a.u.b. altijd op de informatie die op het etiket aan de binnenzijde van de kleding is vermeld. Strijk de kleding slechts op de daarop vermelde temperatuur. Witte en lichte kleding moet aan de buitenkant, donkere kleding moet in de regel binnenstebuiten worden gestreken. een uniek parfum van een naaldwoud na de regen doet het strijkijzer gemakkelijker glijden Voor jezelf en voor je woning Universele producten METAL cleaning paste (reinigingspasta voor metaal) CRT & LCD SCREEN cleaner (schermreiniger) FIREPLACE GLASS & OVEN cleaner (reiniger voor oven en open haard) GLASS cleaner (glasreiniger) MULTI PURPOSE cleaner (universele reiniger) POWER cleaner (krachtreiniger) LAMINATE floor liquid (laminaatreiniger) CARPET & UPHOLSTERY cleaner (tapijtreiniger) een ontstaande film strijkt plooien glad waterspuit en waterdamp zijn niet meer nodig Anti-crease ironing spray Het geparfumeerde schuim vergemakkelijkt het strijken en brengt op het textieloppervlak een lichte film aan, die de vouw glad maakt en de gestreken stof verstevigt, zodat het weefsel zich gemakkelijker laat strijken. De stofvezelstructuur wordt daarbij niet beschadigd. De gestreken kleding heeft een elegant effect. anti-crease ironing spray E 011 INHOUD: 300ml PRIJS: 5,95 EUR 19,83 EUR/1L U UNIVERSAL In je woning is het in alle vertrekken zuiver. Deze zuiverheid verleent jouw woning haar unieke karakter. Jij let daarbij op elk detail. Dat doen wij ook

11 REINIGINGSPASTA voor metaal schermreiniger Niet aanbrengen op oppervlaktes bekleed met staal (bv. Goud, zilver, nikkel, chroom) of bekleed met verf. reinigt en conserveert metal cleaning paste Geconcentreerde reiniginscrème die vuil snel verwijdert en de glans van de objecten gemaakt van zilver, goud, koper, aluminium, messing, roestvrij staal, chroom en nikkel herstelt. Het garandeert een goede behandeling van de gereinigde oppervlaktes en de corrosieremmers die de crème bevat vertragen het vernietigingsproces van het metaal en garanderen een langdurige bescherming. Dankzij zijn eigenschappen kan de crème overal in huis gebruikt worden (juwelen, zilverwerk, vergulde objecten, klokken, hulpstukken, mixers en gootstenen in roestvrij staal, muziekinstrumenten), tuin (hekken, jardinieres, metalen lampen en tuinmeubelen) en garage (metalen onderdelen van de wagen, fietsen, bromfietsen). De crème is ontworpen voor manuele reiniging. Het bevat geen corrosieve zuren, dus het is veilig voor zowel de gereinigde objecten zals voor de huid. metal cleaning paste E 041 INHOUD: 50ml PRIJS: 8,95 EUR 59,67 EUR/1L crt & lcd screen cleaner De schermreiniger is aanbovolen om glazen oppervlaktes te reinigen, liquid crystal en plastiek. Verwijdert vuil, stof, vingerafdrukken en vetvlekken van uw computerscherm, tv, plasma en LCD schermen, afstandsbedieningen, GSM toestellen, het keyboard van uw computer. Het laat geen strepen na. Met een elektrostatisch laagje beperkt het het vasthouden van stof. Bevat geen alcohol. voorkomt het vasthouden van stof zonder alcohol crt & lcd screen cleaner E 044 INHOUD: 250ml (zonder verstuiver) 17,2 EUR/1L PRIJS: 4,30 EUR Verstuif nooit rechtstreeks op de electrische apparaten, altijd aanbrengen met een zachte doek! Om schermen te reinigen kiest u best voor microvezeldoeken, die zijn zacht voor de oppervlaktes en laten geen strepen na. attentie! De stekker uittrekken voor het reinigen van de electrische apparaten! verstuiver E 049 bevat corrosieremmers Totale prijs van de set: 4,75 EUR 20 21

12 haard- en OVENREINIGER GLASREINIGER attentie! Wanneer u het preparaat gebruikt moet u altijd beschermhandschoenen dragen! verwijdert rookvlekken en assen firepl ace gl ASS & OVEN cleaner bevat nanodeeltjes kiezelgrond groene appelgeur glass cleaner Je behaalt het beste effect, als je het oppervlak na het reinigen met een reinigingsdoek DELICAT (zie pagina 50) droogwrijft. Het product verwijdert assen, verbrand vet en rookvlekken gevormd in ovens, open haarden, grills en huishoudapparaten (pannen, potten enz.). Het is ten zeerste aan te raden voor het reinigen van de open haard en de oven. Het maakt geen krassen op het gereinigde oppervlak en laat geen strepen na. Deze glasreiniger op basis van alcohol verwijdert vet en vuil (vooral handafdrukken) van vensterruiten snel en betrouwbaar. Bovendien geven de aanwezige glansmiddelen een kristalglans aan de ruiten. Dankzij de unieke nanodeeltjes ontstaat op het glasoppervlak een film, die nieuwe verontreiniging voorkomt. Het middel verspreidt een aangename geur. veilig voor de gereinigde oppervlaktes met een glansmiddel verrijkt fireplace glass & oven cleaner E 033 glass cleaner E 012 (zonder verstuiver) 5,27 EUR/1L (zonder verstuiver) 5,27 EUR/1L PRIJS: 3,95 EUR PRIJS: 3,95 EUR verstuiver E 031 verstuiver E 031 Totale prijs van de set: 4,40 EUR Totale prijs van de set: 4,40 EUR 22 23

13 universele REINIGER unieke geur van frisse granaatappelbloesems KRACHTREINIGER verwijdert uitstekend hardnekkig vuil Het product wordt best op multifunctionele doeken (zie catalogus pagina 49) aangebracht. Gebruik daarbij altijd de zuivere kant van de reinigingsdoek of zwabber. Spoel de doek of zwabber vaak uit en wring hem uit. ideaal voor het reinigen van grote oppervlakken multi purp ose cleaner Deze universele reiniger kan voor het reinigen en het onderhoud van alle afwasbare oppervlakken worden gebruikt, o.a. bakblikken, vloeren, muren, tegels, sanitaire armaturen, enz. Het product verwijdert alle mogelijke soorten vuil snel en betrouwbaar en laat geen strepen achter. De zorgvuldig geselecteerde geurcompositie verspreidt een langdurig aangename geur. multi purpose cleaner E 014 INHOUD: 000ml PRIJS: 5,30 EUR power cleaner Deze professionele krachtreiniger reinigt vaste, onbehandelde, waterbestendige en alkalibestendige oppervlakken. Hij verwijdert uitstekend organische (oliën) en synthetische (smeervetten) verontreiniging in het huishouden, in garages, werkplaatsen, serres, enz. Het product is ideaal voor de reiniging van werkkleding, autotapijten, motoren, bakovens en ruiten van haarden, afvoerkappen in de keuken, hekwerken, terrassen en balkons evenals voor de verwijdering van organische vervuiling op straatstenen en voorgevels. power cleaner E 013 INHOUD: 000ml PRIJS: 7,85 EUR In geval van sterke verontreiniging moet het product onverdund worden gebruikt. Spoel het gereinigde oppervlak daarna met water af en laat het drogen. Bij het reinigen van moeilijk toegankelijke oppervlakken moet het product op een doek worden aangebracht en de vlek moet daarmee worden behandeld. Voor gebruik moet op een kleine en verborgen plaats worden getest of het de kleur van het oppervlak niet oplost. ATTENTIE! Voordat u het product op natuurlijke steen gebruikt probeert u het best eerst op een onzichtbare plek uit (om na te gaan of het product het oppervlak ontkleurt). Niet gebruiken op gelakte houten oppervlaktes en panelen in dit geval raden wij de laminaatreiniger aan (p. 27). Wanneer u het product onverdund gebruikt gebruikt u best rubberen handschoenen. Product aanbrengen in de aanbevolen proporties zoals op het label vermeld. unieke werkzame formule 24 25

14 LAMINAATREINIGER TAPIJTREINIGER Het concentraat moet altijd volgens de instructies van de fabrikant worden verdund. Let erop dat je geen te grote hoeveelheden gebruikt. De vermelde hoeveelheid is een optimale selectie en mag niet worden overschreden! reinigt en verzorgt laminate floor liquid Deze geconcentreerde laminaatreiniger op basis van alcohol verwijdert olieachtige vervuiling evenals dagelijks vuil en stof. Het product laat geen strepen of vlekranden achter en heeft geen invloed op de natuurlijke eigenschappen van het behandelde oppervlak. Het product is geschikt voor het reinigen en verzorgen van vloeren muurlaminaat, meubelfineer en geverfd hout. carpet & upholstery cleaner Deze tapijtreiniger verwijdert vlekken en vuil van tapijten en vloerbedekkingen. De aanwezige werkzame stoffen vormen een actief schuim, dat diep in de tapijtvezels doordringt en zo het vuil betrouwbaar verwijdert. Dankzij de anti-elektrostatische werking laden de vezels zich niet op. Daardoor wordt de opname van nieuw stof en vuil bemoeilijkt. Het product is geschikt voor handwas en machinewas. Bedoeld voor handwas. carpet & upholstery cleaner E 016 Voor natte reiniging moeten tapijten en stoffen bekleding zorgvuldig worden gestofzuigd. Daarna moet de kleurvastheid worden gecontroleerd door een kleine hoeveelheid van het product op een verborgen plaats van het tapijt of de bekleding aan te brengen. Het tapijt mag niet doornat worden! laminate floor liquid E 015 INHOUD: 000ml PRIJS: 9,95 EUR INHOUD: 000ml PRIJS: 4,45 EUR laat geen strepen achter werkt antielektrostatisch citroengeur 26 27

15 Voor jezelf en voor je woning PRODUCTEN VOOR MEUBELS LEATHER WAX conditioner (leder was conditioner) furniture cleaner (meubel reiniger) LEDER WAS conditioner leather wax conditioner Beschermende was gemaakt van natuurlijke beienwas met toegevoegde conditionerende oliën. Ontworpen voor de behandeling van oppervlaktes gemaakt van glad echt en ecologisch leder en het maakt het zachter en flexibeler. Het hersteld de natuurlijke kleur en glans van de behandelde oppervlaktes en voorkomt dat ze uitdrogen en kreuken. Aanbevolen voor het schoonmaken van lederen meubilair en wagenbekleding, als ook voor modieuze lederen goederen (handtassen, aktetassen, koffers, portefeuilles, riemen, handschoenen), lederen kleding (jassen, broeken), schoenen, zadels en andere lederen artikelen. U kan de was ook gebruiken om het leder schoon te maken. U brengt een beetje was aan op het vuile oppervlak met een zacht doekje en boent het met circulaire bewegingen tot het droog is. Op deze manier zal u het vuil verwijderen, en de verloren glans van de schoongemaakte objecten herstellen en ze beschermen voor verdere beschadiging en vuil. Opmerking! Niet geschikt voor suède en nubuck. verzachtende oliën PORADY F M - T FM I P F furniture leather wax conditioner E ,00 EUR/1L INHOUD: 300ml PRIJS: 12,30 EUR U wil dat uw meubels er altijd als nieuw uit zien. Om dit te bereiken is het niet voldoende ze gewoon te poetsen. Het vraagt om aangepaste zorgen. Ga zacht om met elk meubelstuk... voor natuurlijk en synthetisch leder 28 29

16 MEUBELSPRAY Houten meubels houden niet van te veel vocht (onder de invloes van vocht zwelt en verkleurt het hout), dat is de reden waarom er zo weinig mogelijk water gebruikt zou mogen worden bij het onderhoud. Preparaten die was bevatten zijn aanbevolen, die beschermen het oppervlak en geven het een subtiele glans. Hout is ook gevoelig voor krassen om dit te voorkomen gebruik je een zacht doekje om het op te boenen. Een interessante selectie aangepaste doekjes kan je vinden op de pagina s Attentie! Voor gebruik de houder goed schudden. Bij het aanbrengen de houder recht houden. zoete karamel- en vanillegeur furn iture cle aner anti-dust Deze meubelspray bevat was en anti-elektrostatische werkzame stoffen. De spray is bestemd voor de reiniging en het dagelijks onderhoud van houten meubelen en op hout gelijkende materialen. Het product laat op het oppervlak een beschermende film achter. Speciale werkzame stoffen bemoeilijken nieuwe stofafzetting. De spray laat geen krassen of strepen achter op het behandelde oppervlak. Voor jezelf en voor je woning Producten voor de keuken INOX cleaner (preparaat voor het reinigen van roestvrij staal) DESCALER all purpose (ontkalker) KITCHEN cleaner (reiniger voor keukenoppervlaktes en tafelbladen) DEGREASER extra power (ontvetter) dishwashing liquids (vaatwasmiddelen) voorkomt nieuwe stofafzetting furniture cleaner E 017 INHOUD: 300ml PRIJS: 5,65 EUR 18,83 EUR/1L de aanwezige was beschermt het oppervlak K KITCHEN De keuken is een werkplaats waar je elke dag met veel enthousiasme je culinaire fantasie werkelijkheid laat worden. Om hier rustig te kunnen werken, moet alles in orde worden gehouden. Als je de beste recepten voor zuiverheid nog zoekt, vind je ze beslist op de volgende pagina s

17 preparaat voor het reinigen van roestvrij staal geurloos intensief effect universele ONTKALKER Roestvrij staal, hoe duurzaam ook, is soms moeilijk zuiver te houden. Daarom moet het regelmatig schoongemaakt worden en na het schoonmaken goed afgedroogd worden (u kan de MULTI FUNCTION roll wipes gebruiken, p. 49). vergeet niet de electrische apparaten uit te schakelen voordat u ze schoonmaakt en ervoor te zorgen dat ze afgekoeld zijn (bv. Een hete plaat). delicate siliconen i n ox cleaner Preparaat voor het reinigen van roestvrij staal (INOX). Bevat zachte silicones die verschillende soorten vlekken doeltreffend verweideren (bv. vingerafdrukken, olieresten enz.) laat het gereinigde oppervlak glanzend achter en beschermd tegen meer vlekken. Speciaal aanbevolen om stalen onderdelen van koelkasten, microgolfovens en boorden van ovens. Het product kan ook gebruikt worden om de buitenkant van potten, zeilboten en decoratieve stalen elementen te reinigen. descaler all purpose Zeer efficiënt professioneel reinigingsmiddel met hoge zuurtegraad verwijdert roest en kalkaanslag zelfs van plaatsen die moeilijk bereikbaar zijn (zoals verwarmingselementen). In het bijzonder aangeraden voor het schoonmaken van ketels, zeven strijkijzers, koffieapparaten, afwasmachines en andere huishoudapparaten. Het product bevat petrochemische ruwe materialen, synthetische aroma s, kleurstoffen en conserveermiddelen of genetisch gemanipuleerde materialen. descaler all purpose E 034 Regelmatig roest en kalkaanslag van huishoudapparaten verwijderen zorgt ervoor dat hun efficientie langer behouden blijft en maakt ze veel sneller, zo gebruiken ze minder energie. Onthoud dat veel fabrikanten van electrische apparaten de schade aangerciht door roest en kalkaanslag niet vergoeden. Ontkalken moet ongeveer een keer in de 3 tot 6 maanden gebeuren (afhankelijk van de kwaliteit van het water en de regelmatigheid van het gebruik), tenzij de fabrikant van het apparaat anders aanbeveeld in de handleiding. Voor het verwijderen van roest en kalkaanslag van sanitaire toepassingen de LIMESCALE & RUST remover gel gebruiken (p. 41). inox cleaner E 045 (zonder verstuiver) 39,60 EUR/1L INHOUD: 250ml PRIJS: 9,90 EUR verstuiver E 049 Regelmatig ontkalken beschermd de apparaten Geurloos INHOUD: 000ml PRIJS: 7,95 EUR Attentie! Het product niet gebruiken voor oppervlaktes die gevoelig zijn voor zuren (al dan niet met chroom belegde messing, glazuur, plastieken voorwerpen gevoelig voor zuur, aluminium en oppervlaktes van natuurlijke en synthetische steen), omdat ze niet beschadigd mogen worden. Gebruik het product in overeenstemming met de aanbevelingen op het label. Totale prijs van de set: 10,35 EUR 32 33

18 keuken REINIGER ontvetter extra KRACHTIG verwijdert zelfs oude, moeilijk te verwijderen vetresten Na grondige reiniging van vuile oppervlaktes droogt u ze af met de DELICAT cloth (zie p. 50). In geval van herdnekkige vlekken gebruikt u best de DEGREASER extra power (p. 35) kitchen cleaner Universeel, weinig schuimend preparaat voor het schoonmaken van keukenoppervlaktes. Het verwijdert perfect dagelijks vuil. Ideaal voor het reinigen en ontvetten van kastjes, tafelbladen, kookplaten, dorpels, en vloer- en wandtegels. Laat geen strepen en watervlekken na. U kan er glazuur mee reinigen, keramiek, staal laminaat en stenen oppervlaktes. degreaser extra power De intense ontvetter verwijdert vette resten van tafelbladen, gootstenen, frituurketels, ventilatoren, afzuigkappen, ovens, grills, kookplaten, tegels en andere keukenapparaten. Lost gemakkelijk zelfs het hardnekkigste, verbrande resten van vet en olie, plakkerig vuil. Het maakt geen krassen en laat geen strepen na. Regelmatig gebruik van het preparaat vergemakkelijkt het onderhoud en de hygiëne van elke keuken. Het laat een charmant aroma van verse appelsienbloesem op de schoongemaakte oppervlaktes. Als u hardnekkige assen en rookvlekken van grills, ovens of de open haard wil verwijderen raden wij de FIREPLACE GLASS & OVEN aan (p. 22). 47 voor dagelijks gebruik voor speciale taakjes kitchen cleaner E 018 degreaser extra power E 035 (zonder verstuiver) 7,93 EUR/1L (zonder verstuiver) 8,87 EUR/1L PRIJS: 5,95 EUR PRIJS: 6,65 EUR verstuiver E 031 verstuiver E 031 Totale prijs van de set: 6,40 EUR Totale prijs van de set: 7,10 EUR 34 35

19 H et handige po mpje vergem akkelijk de dosering ahet handig e pom pje verge m kkelijkt d e dosering vaatwas MIDDELLEN De vaatwasmiddelen verwijderen snel en effectief vet en ander vuil, uw vaatwas schoon en glanzend achter latend. hoge concentratie actieve bestanddelen (20%) Dankzij de hofe efficiëntie van elk vaatwasmiddel zijn een paar druppels voldoende om uw vuile vaat te doen glanzen Met glycerol om de handen te hydrateren Het afgewassen vaatwerk moet altijd grondig worden afgespoeld. Na het afspoelen moet met lucht worden gedroogd of met een reinigingsdoek DELICAT (verkrijgbaar in deze catalogus op pagina 50) worden afgedroogd. Dankzij de dispenserpomp kan het afwasmiddel zonder optillen van de fles worden gedoseerd. red citrus dishwashing liquid Zonnige kracht van citrus gecombineerd met de frisheid van kersenbloesem. Een zeer aangename geur die voor altijd in uw keuken zal blijven hangen. a lo e dishwashing liquid Het delicate aroma van aloë vera staat bekend om zijn verzorgende kenmerken. Laat zijn fantastische kracht vrij in uw keuken! Veroorzaakt geen irritaties red citrus dishwashing liquid E 019 (zonder dispenser Pomp) 5,93 EUR/1L PRIJS: 4,45 EUR aloe dishwashing liquid E 020 (zonder dispenser Pomp) 5,93 EUR/1L PRIJS: 4,45 EUR dispenserpomp E 030 dispenserpomp E 030 Totale prijs van de set: 4,90 EUR Totale prijs van de set: 4,90 EUR 36 37

20 Voor jezelf en voor je wonin PRODUCTEN voor badkamer / keuken multi surface soft cleanser (zachte reriniger voor keuken en sanitaire instalaties) grout cleaner (voegenreiniger) LIMESCALE & RUST remover gel (kalk en roestverwijderaar) drain cleaner (granules om verstopte buizen vrij te maken) SCHUURMELK fluwelen consistentie multi surface soft cleanser Delicate zachte reiniger voor de keuken en sanitaire instalaties en nikkel oppervlaktes helpt zelfs het meest hardnekkige vuil te verwijderen zonder krassen op het oppervlak te maken. Met zijn formule geeft het een perfecte bescherming en een unieke glans. Onthoud dat u voor u begint schoon te maken alle grotere objecten verwijdert die krassen kunnen maken op het oppervlak. Voor het drogen raden wji de multi function roll wipes aan (catalogus p. 49). multi surface soft cleanser E 021 6,07 EUR/1L PRIJS: 4,55 EUR Twee verschillende functies maar dezelfde behoeftes. Keuken en badkamer, hoever ze ook van elkaar liggen, ze hebben allebei speciale aandacht nodig. U ben bezorgd om hun uniek karkter, en wil ervoor zorgen dat ze zuiver zijn. frisse citroengeur 38 39

21 VOEGENREINIGER kalk- en ROESTVERWIJDERINGSGEL Wanneer u twijfelt kan een klein beetje van het preparaat aanbrengen op een onzichtbaar deel van het oppervlak om na te gaan of er schade optreed. zelfreinigende laag van nanoparticules grout cleaner Het preparaat verwijdert snel en grondig alle vuil van de muur- en vloertegels (glazuur, terracotta, marmer, mosaic). Het creeert een zelfreinigende laag van nanoparticles die actief het vuil bestrijden en de voegen permanent beschermen tegen vuil en water. Het preparaat spoelt niet af en verkleurt de voegen niet (het kan gebruikt worden voor zowel witte als gekleurde voegen). limescale & rust remover gel De unieke formule van de gel vergemakkelijkt de snelle en effectieve verwijdering van kalkafzettingen, zeepresten, roestvlekken en andere types vuil op sanitaire voorzieningen. Het maakt niet alleen baden, lavabo s, wastafels maar ook kranen en douches krijgen hun vroegere glans terug. Met de consistentie van de zachte gel blijft het preparaat ook op ovale oppervlaktes (bv. lavabo s). De laag substantie bedekt het oppervlak dat moet schoongemaakt worden en laat de actieve bestanddelen hun werk doen. Als u de kalk van kleine keukenapparaten wil verwijderen (electrische ketels, waterkokers, koffiepparaten enz.), gebruik de DESCALER all purpose (p. 33). Attention! Nadat u het oppervlak heeft schoongemaakt niet vergeten af te speoelen met water! Wanneer u het aanbrengt altijd handschoenen dragen! verfrist de kleur van de voegen frisse citroengeur grout cleaner E 036 (zonder verstuiver) 5,33 EUR/1L PRIJS: 4,00 EUR beschadigt het schoongemaakte oppervlak niet delicate geur van oranjebloesem limescale & rust remover gel E 023 (zonder verstuiver) 6,07 EUR/1L PRIJS: 4,55 EUR verstuiver E 031 verstuiver E 031 Totale prijs van de set: 4,45 EUR Totale prijs van de set: 5,00 EUR Produkty FM GROUP for home są oryginalnymi produktami FM GROUP World 40 41

22 Granules om verstopte buizen te ontstoppen Geen grote hoeveelheden van het preparaat tegelijk gebruiken. De granules niet in aluminium buiten en pijpen gebruiken. Attentie! Bij het aanbrengen is het essentieel beschermende handschoenen te gebruiken. ideaal voor de keuken en de badkamer Voor jezelf en voor je wonin Producten voor de badkamer shower cleaner (douchecabine reiniger) bathroom cleaner (badkamer reiniger) drain cleaner grease killer Preparaat in granulevorm voor zelfactiverende ontstopping van verstopte buizen en sifons. Het bevat ingrediënten die vet en keukenafval oplossen. Het elimineert onmiddelijk de congestie en bijhorende onaangename geur. Als u het op regelmatige basis gebruikt kan u de properheid van uw behouden. drain cleaner E 022 GEWICHT: 500g PRIJS: 5,75 EUR 11,50 EUR/1kg B bath neutraliseert U houd van uw badkamer. Het is uw asiel, uw oasis van relaxatie, uw SPA aan huis... U moet zeker zijn dat het ideaal is in elk aspect. Prachtig. Uiterst comfortabel. Perfect schoon

23 DOUCHECABINEREINIGER badkamer REINIGER Het verontreinigde oppervlak met de douchecabinereiniger bespuiten, enkele minuten laten inwerken en nadien met water afspoelen. Om een beter reinigingseffect te verkrijgen, gebruik je bij het zuiver vegen best multifunctionele reinigingsdoeken DELICAT (zie catalogus pagina 49 en 50). frisse grapefruit- en kersengeur shower cleaner Deze douchecabinereiniger ruimt dankzij zijn actieve werkzame stoffen verscheidene soorten verontreiniging (bv. zeepresten, watervlekken, kalkafzetting) snel en betrouwbaar op. Het product laat een beschermende film achter op het oppervlak en voorkomt zo nieuwe vuilafzetting. Het is uitstekend geschikt voor het reinigen van badarmaturen, badkuipen, tegels, douchecabines en andere oppervlakken. uiterst doeltreffend bathroom cleaner Deze unieke, veelzijdige badreiniger verwijdert vuil en vlekken van badarmaturen, tegels, terracotta, douchecabines en kunststofoppervlakken zonder daarbij krassen achter te laten. Door zijn actieve werkzame stoffen ruimt het product zeepafzetting, watervletten, vetvlekken en andere verontreiniging helemaal op. De aanwezige verzorgende glansmiddelen verlenen de armaturen en badtegels een stralende glans. De ook in het reinigingsmiddel aanwezige nanodeeltjes van kiezelgrond dringen in de oppervlaktestructuur door en doen de vuildeeltjes zo loskomen van het oppervlak. Om een beter reinigingseffect te verkrijgen, gebruik je bij het zuiver vegen best multifunctionele reinigingsdoeken (zie catalogus pagina 49). de beschermende film voorkomt verdere vuilafzetting frisse, langdurige citrusgeur shower cleaner E 026 bathroom cleaner E 025 (zonder verstuiver) 5,53 EUR/1L (zonder verstuiver) 5,53 EUR/1L PRIJS: 4,15 EUR PRIJS: 4,15 EUR verstuiver E 021 verstuiver E 021 Totale prijs van de set: 4,60 EUR Totale prijs van de set: 4,60 EUR 44 45

24 Voor jezelf en voor je wonin PRODUCTEN VOOR HET TOILET lemon wc cleaning gel (WC reinigings gel) WC-REINIGINGSGEL gemakkelijk afspoelbaar lemon wc cleaning gel Deze dikvloeibare gel is voor het reinigen van verscheidene sanitaire installaties geschikt. Het product verwijdert kalkafzetting, roest, watervlekken, vetvlekken en andere verontreiniging. De gereinigde oppervlakken worden stralend zuiver. Het product laat zich gemakkelijk afspoelen, veroorzaakt geen krassen en laat een frisse, aangename geur achter. lemon wc cleaning gel E 024 5,87 EUR/1L In geval van sterke verontreiniging van de wc moet je de gel aanbrengen en dan enkele minuten laten inwerken. Nadien kun je met behulp van een wc-borstel de verontreiniging verwijderen. Daarbij moet je erop letten dat het oppervlak niet wordt beschadigd. Draag rubberen handschoenen bij gebruik van het product! T TOILET PRIJS: 4,40 EUR De wc is een zeer belangrijke plaats. Net zoals een gevoelige controlestrip geeft ook dit vertrek informatie over de hygiëne in je huis. Een regelmatige reiniging en desinfectie van de wc is in geen geval overdreven. Dit is belangrijk voor jouw gezondheid en die van je familie. frisse citroengeur 46 47

25 Voor jezelf en voor je wonin ACCESSOIRES DELICAT cloth (doek in microvezel) MULTI FUNCTION roll wipes (multifuntionele rol doekjes) multifunctionele REINIGINGSDOEKEN op rol handige rol zo groot als een keukenrol een speciale oppervlaktestructuur vergemakkelijkt de opname van vocht multi function roll wipes 34 stuks De veelzijdig bruikbare reinigingsdoeken op rol zijn uitstekend geschikt voor het reinigen van oppervlakken in het huishouden. De unieke oppervlaktestructuur vergemakkelijkt de opname van water, olieachtige substanties, reinigingsmiddelen en kleuren. De reinigingsdoeken zijn scheurvast en laten geen strepen of krassen op het oppervlak achter. Dankzij de perforatie kan het gewenste aantal stuks gemakkelijk worden afgescheurd. De reinigingsdoeken kunnen worden uitgewassen en meermaals worden gebruikt. Omdat de rol met multifunctionele reinigingsdoeken dezelfde afmetingen als een keukenrol heeft, kan ze op dezelfde daarvoor voorziene staander of houder worden aangebracht. multi function roll wipes E 029 Practisch en onmisbaar. Ze reinigen en vegen perfect en bovenal reduceren ze de concumptie van chemicaliën. Ze zullen een grote hulp zijn in uw huis. PRIJS: 11,95 EUR Afmetingen van een reinigingsdoek: 23x29 cm 48 49

26 REINIGINGSDOEK uit microvezel Om de microvezelstructuur niet te beschadigen, mag bij de machinewas geen bleekmiddel of wasverzachter worden gebruikt. ATTENTIE! Voor het polijsten van gevoelige oppervlakken moet zichtbare verontreiniging die krassen kan veroorzaken, worden verwijderd. ideaal voor personen die aan een allergie lijden delicat cloth Door de unieke honingraatstructuur is de reinigingsdoek DELICAT ideaal voor polijsten en droogwrijven. Hij laat geen strepen, vlekranden of stofpluisje achter. De gebruikte microvezel kan een zevenvoudige hoeveelheid water van het eigen gewicht opnemen. Zo is de doek uitstekend geschikt voor het droogwrijven van glas en porselein. Bij gebruik van microvezeldoeken is de toevoeging van chemische reinigingsmiddelen nauwelijks nodig, want dankzij de microvezelstructuur is het reinigen van oppervlakken met zuiver water of droog mogelijk. Bovendien is het zuiver houden van de reinigingsdoeken heel gemakkelijk, omdat ze met de hand of in de wasmachine op 60 C gewassen kunnen worden. stel u voor een perfecte wagen delicat cloth E 028 PRIJS: 11,95 EUR perfecte uitvoering Afmetingen: 40x40 alles is onder controle hoge snelheid, maximum motorkracht origineel ontwerp, glimmende auto perfect schoon. U wil dit moment voor eeuwig laten duren nu is het zo eenvoudig. Fot. za: 50

27 Voor u voor uw wagen Cosmetica voor de wagen COCKPIT care spray (verzorgende cockpit spray) ALUMINIUM RIM cleaner (aluminium velgen reiniger) ORGANIC DIRT remover (organisch reinigingsmiddel) verzorgende cockpit spray vertraagt het ouderdomsproces van plastiek cockpit care spray Het preparaat reinigt grondig en verzacht care het oppervlak spray van het dashboard en de plastieken onderdelen in uw wagen. Met anti-elektrostatische onderdelen voorkomt het het vasthouden van stofdeeltjes. Geeft het schoongemaakte oppervlak een delicate glans en de ingrediënten van het preparaat preserveren plastiek door het vertragen van het verouderingsproces. Cockpits worden het best schoongemaakt met de reinigingsdoek DELICAT (p. 50). Na een grondige schoonmaakbeurt is het ook goed om aan een aangename geur te denken en een geurhanger in je cockpit te hangen. U kan kiezen tussen 3 heerlijke vrouwengeuren (FM 25, FM 81 of FM 147) en een voor mannen (FM 52). auto cockpit care spray E ,17 EUR/1L INHOUD: 300ml PRIJS: 6,65 EUR Uw richting in properheid. De volgende pagina s zijn bewijzen die u de kortste en veiligste weg zullen tonen. Gaat u met ons mee? voorkomt het vasthouden van stof zachtjes boenen 52 53

28 aluminium velgen REINIGER organisch reinigingsmiddel Probeer de velgen schoon te maken als ze koud zijn, doe het nooit na een lange rit. Als u de velgen in de winter vervangt moet u ze grondig schoonmaken voordat u ze voor een paar maanden opbergt. veilig voor verf Nooit droge onzuiverheden van organische oorsprong van de wagen schrapen, omdat u de verf zou kunnen beschadigen. Gebruik het preparaat en wacht tot het vuil is opgelost. Breng het product elke keer u naar de carwash gaat aan vertuif overvloedig alle onzuiverheden en de hoge druk van het water zal ze snel wegspoelen Attentie! Het preparaat niet op hete en geïsoleerde plaatsen gebruiken en het product niet volledig op het oppervlak laten drogen. lost vuil onmiddelijk op alumin ium rim cleaner organic dirt remover Het preparaat verwijdert efficiënt dagelijks vuil van de velgen en motorkap, als ook hardnekkig vuil zoals bijvoorbeeld de laag van de remblokjes. Het is veilig voor de verf. Het kan ook gebruikt worden om stalen, chromen en gelakte velgen te reinigen. Met zijn actieve ingredienten verwijdert het preparaat effectief gedroogde dode insecten en ander vuil van organische oorsprong van ramen, carroserie, de bumpers en de koplampen. Voor gebruik bij zelfs het meest hardnekkige vuil. geen krassen herstelt een mooie glans veilig voor de wagen aluminium rim cleaner E 047 organic dirt remover E 048 (zonder verstuiver) 6,53 EUR/1L (zonder verstuiver) 15,26 EUR/1L PRIJS: 4,90 EUR PRIJS: 11,45 EUR verstuiver E 021 verstuiver E 021 Totale prijs van de set: 5,35 EUR Totale prijs van de set: 11,90 EUR 54 55

29 HOOFDKANTOOR BELGIË FM GROUP Belgium Wingepark Rotselaar Tel (+32) 016/ Fax: (+32) 016/ DISTRIBUTIECENTRUM NEDERLAND FM GROUP Netherlands Meulenakker 8c 7841ep Sleen Tel: 0031 (0) Uw distributeur FM GROUP Benelux FM GROUP BENELUX J U N I BENL 04 Alle rechten voorbehouden. Niet kopiëren. Namaken van originele producten zal erkend worden als een daad van onrechtmmatige concurrentie.