TENTAMENWEEK TA TRAS DI LOMBA

Transcriptie

1 1 IPABO Instituto Pedagogico Arubano Volumen 2 di aña academico 2008 / di october 2008 TENTAMENWEEK TA TRAS DI LOMBA BuVoR: Tentamenweek ta tras di lomba. BuVoR ta spera cu tur studiante a haci nan tentamennan bon, cu tur e relatonan cu mester a entrega ta suficiente y cu nos por cuminsa periodo 2 sin ningun problema. Den IPABO di awe nos tin diferente noticia nobo y interesante. Redaccion di IPABO por bisa cu satisfaccion cu e prome edicion a causa un furor ya cu tabatin asina tanto bon comentario cu nos a ricibi tanto di docente como di studiante tocante e contenido y e lay out. Redaccion di IPABO ta spera cu henter e comunidad di IPA lo sigui aporta na e contenido di nos boletin semanal. Redaccion ta pidi disculpa si tin articulo cu no a sali ainda. Nos lo percura pa pone tur articulo den nos boletin. No ta keda nos nada mas di desea bo leesplezier y bo input ta mas cu bonbini. Corda bishita nos website pa nos edicionnan nobo y esunan di aña pasa y di Redaccion di IPABO DEN IPABO DI AWE pagina 1 Tentamenweek tras di lomba, kico awor? Encuesta di website durante bufferweek Afstudeer team/examen dia 10 di november pagina 2 Instituutsuur 3 di november Kinderen van het heelal pagina 3 Festival di buki di mucha 2008 Richard de Veer Encuesta di website durante bufferweek Website: Upgrading di e website di IPA ta bou di encargo di meneer Berthson Boekhoudt y señor Lawrence Quant, tur dos miembro di BuVoR E trabounan pa haci e cambionan riba e website ya ta den full swing. E website tin un cara nobo caba y awor aki e tecnico, sr. Rainier Kock, ta traha riba e structura interno di e sitio. Durante e siman cu ta bai habri lo haci un encuesta bou di tur studiante, docente y OOP. E encuesta lo ta di mas o menos cinco (5) pregunta clave cu lo duna un bista di deseo di e comunidad di IPA pa loke ta trata algun aspecto di e sitio. Ta haci un apelacion na cada persona cu ricibi un encuesta pa yena esaki lo mas pronto posibel y deposita esaki den e postvak di Lawrence of di Berthson no mas tarda cu diahuebs dia 6 di november. E studiantenan lo haya esaki diarason despues di bufferinformatie. Lo haci e peticion pa yena esaki di biaha y entrega Berthson of Lawrence. Docente, OOP y Directorado lo haya esakinan pa yena e mesun dia. BuVoR ta haci un yamada na henter e comunidad di IPA pa participa na e encuesta aki ya cu e ta na bienestar di henter e instituto. Calidad di contenido y profesionalismo di nos website ta un di e aspectonan cu lo yuda nos ora di e evaluacion pa acreditacion. E website ta di nos tur y mas nos participa, mas nos lo sinti cu e ta parti di nos. Afstudeer Team: Dia 10 di november un grupo di studiante di IPA lo haci nan presentacion di nan projecto di finalisacion (ASP). Den e siguiente di IPABO nos lo duna mas informacion. Di antemano IPABO ta desea tur candidato hopi exito. pagina 4 Open dag Aruba College Fair pagina 5 Refleccion di juffrouw Lily Marval Pagina 6 November, luna di spiritualidad Lipstick in school Pagina 7 Poron di sabiduria, juffrouw Mirscha Winterdal Pagina 8 Bureau Internationalisering Pagina 9 Actividad social dia 7 di november IPA INTERNACIONAL?? Studentenhuis face lift Biblioteca di IPA

2 2 Page 2 INSTITUUTSUUR 3 DI NOVEMBER 2008 INSTITUUTSUUR: Festival di buki di mucha 2008 ta tuma lugar den e siman di 2 pa 7 di november. E festival aki ta organisa pa e tres instancianan: Directie Onderwijs, Instituto Pedagogico Arubano y Stichting NANA. IPA den su calidad como instituto di formacion di maestro pa scol preparatorio y basico tin un cantidad di 10 studiante cu ta traha activo den e festival. Nan papel ta fiha riba entre otro decoracion di e dos bibliotecanan principal di Aruba, esta esun di San Nicolas y esun di Playa. E studiantenan mester haci un investigacion tocante e tema di poesia y a base di e tema aki nan mester crea e ambiente di e arte di poesia pa e publico. Banda di e decoracion aki e studiantenan tin e tarea di organisa un exposicion di poesia den cada biblioteca. E exposicion tin como meta duna e publico mas conocemento di e mundo poetico di Aruba y besindario pa asina stimula principalmente e muchanan pa nan skirbi y lesa poesia. Dialuna 3 di november 2008 dos (2) escritor, cu ta participa den Festival di buki di mucha, ta na IPA durante instituutsuur. Esaki lo tuma lugar NO MAINTA sino 3:00 pa 5:00 pm. Ta spera tur studiante den aula. Docente tambe ta bonbini. E dos escritornan ta Gibi Bacilio di Corsou y Bart Moeyaert di Belgica. Gibi Bacilio a studia filosofia y teologia na Hulanda y Colombia, pero a caba su studio na Academie voor Expressie na Utrecht. Na aña 2000 a publica un coleccion di su poemanan Kueru marká. Bart a debuta como autor cu e autobiografia Duet met valse tonen (1983), obra cu corona y traduci. A traha tambe un musical di e obra cu mientrastanto a bira un bestseller te un longseller. For di 1995 skirbi ta su profesion. Bart Moeyaert Gibi Bacilio Kinderen van het Heelal - Children of the Universe - Mucha di Universo MI Publishing s-hertogenbosch: Het meertalen kinderprentenboek Kinderen van het Heelal wordt tijdens de kinderboekenweek op Aruba gepresenteerd op 2 november Aan deze poëziebundel hebben bekende en minder bekende dichters en dichteressen uit Nederland, Aruba en de Nederlandse Antillen hun bijdrage geleverd. Uit Nederland zijn er bijdragen van: Charlton Marcos, Olga Orman, Joan Leslie, Fiona Hack, Igma van Putte-de Windt, Cees van Meel, Nelligje Wagter, Hermien Sannen, B. Joung, Marijke Strijbosch, José van Dinther, Alida Kock, Frida Winklaar, Jeanine Eddine, Stephanie Eddine en Shammah Soraima Hart. Uit Aruba zijn er bijdragen van: Marjorie Rumnit, Ruthy Lady Ruthy Vrieswijk-Bergen, Nieya van Nie, Sherman Jacobs, Munye Oduber-Winklaar, Lizienne Maldonado, Glenelize Maldonado, Gregory Maldonado en Aulga Herry. j.herry@inter.nl.net

3 3 Uit de Nederlandse Antillen zijn de bijdragen van: Evelien Sommer en Soraima Sommer. Het boek is samengesteld door Joyce Herry in samenwerking met illustratrice Yvonne van Ewijk en vormgeefster Paulien Tabak. Het boek geeft een beeld van de officiële talen die gesproken en geschreven worden in het Koninkrijk der Nederlanden. Het jaar 2008 is overigens door de Verenigde Naties uitgeroepen tot Internationaal Jaar van de Talen. Kinderen van het Heelal - Children of the Universe - Mucha di Universo is rijkelijk geïllustreerd. Bij praktisch elk gedicht staat een grappige illustratie. Poëzie leeft bij jong en oud. Het boek kost 18,95 exclusief portokosten en is te bestellen bij de uitgever MI Publishing te s-hertogenbosch. U kunt het boek ook via de boekhandel laten bestellen onder vermelding van het ISBN MI Publishing Postbus BP s-hertogenbosch Nederland tel. +31 (0) FESTIVAL DI BUKI DI MUCHA 2008 RICHARD DE VEER Un siglo di recuerdo (Loke buki di historia no ta conta) Skirbi pa: Richard de Veer Prologo Ora edad subi, pa no bisa bira bieu, bo cabes ta traha cu gran frecuencia den e tempo cu bo a yega di conoce. No solamente cos alegre ta un recuerdo grato, sino tambe cos menos agradabel. Mi a bin compronde cu tur dos tereno ta forma parti di bo bida. Ta p esei no por salta nan sin salta parti di bo bida. Y si bo salta parti di bo bida, bo ta un hende amputa. Awor mi ta compronde ta dicon mi a skirbi e buki aki cu asina tanto placer. Tabatin momento cu skirbiendo mi tabata dal grito di harimento. Y varios biaha mi a corda palabra di mi mama: Mucha, loke diabel no ta pensa den fierno, bo ta pensa akibou. Mi vocubulario a forma y alimenta pa mi ambiente Arubiano, mi famia, mi conocinan, kemen e generacion prome cu mi: mama, tata, tanta y omonan, wela y bisawelanan. Y asina mi por sigui referi. Un bon ehempel ta e storia Pasa lepia. Asina hopi cuenta di antes a wordo ripiti y hancra den nos memoria pa no laga bai mas. Y nos? Scucha, warda pa despues pasa e tradicion pa e generacion cu ta sigui y asina storia di nos pasado lo no bai perdi. Di e manera aki nos pasado ta biaha di un generacion pa otro, mescos cu den caso di un estafeta. Pero semper perdiendo algo na caminda, pa motibo di e memoria, y enrikece cu dato nobo. Asina nos historia ta sigui gracias na nos tradicion y e lo no caba na nada. R. de Veer

4 4 O P E N D A G 15 di november 2008 Informacion Opendag ta na caminda y nos kier a informa boso ken ta esunan cu ta encarga cu e aktividad aki y kico tur lo por spera riba e dia di Opendag benidero. Lysandra Lampe, Gloria Lambert, Jewelin Martis, Gwendolyn Richardson, Emma Carrascal y Wisa NG ta e studiantenan encarga pa organisa, prepara y duna informacion di tur locual ta trata e aktividad di Open Dag. Tur esaki lo sosode bou di guia di BUVOR representa pa meneer Gregory Goedgedrag. Loke ta trata di e informacion riba programa, rooster, flyer y reparticion di local lo manda un y lo pone un copia di e den postvak di cada docente no mas tarda cu diarason otro siman dia 5 di november Tambe tur docente lo ricibi un lista caminda cu tin di yena cua material mester pa Open Dag y tambe cua ta e local cu lo ta mas favorabel p e. E lista aki lo pasa pa Melvin y Lawrence di e departamento di Facilidad pa nan por percura pa e material necesario. Un di e studiantenan, encarga cu e Open Dag, lo aserca cada area di desaroyo pa asina percura cu tur cos ta na ordo y cubrí pa loke ta trata e necesidadnan / exigencianan encuanto e dia di e actividad. ARUBA COLLEGE FAIR 7 Y 8 DI NOVEMBER 2008 Renaissance Conference Center: Dia 7 y 8 di november 2008 Aruba College Fair Foundation ta organisa nan actividad di cada dos aña Aruba College Fair. E aña aki lo ta nan prome lustro y nan ta spera di hacie un marshe mas grandi cu hopi mas scol y instancia. IPA tambe lo forma parti di College Fair Esaki ta nifica cu IPA lo tin un stand cu lo brinda informacion tocante e estudio na IPA y e posibilidadnan despues di studia na IPA. BuVoR ta e organisacion cu ta encarga cu organisacion y coordinacion di e stand di IPA. Mediante e comunicado aki BuVoR kier a solicita tres studiante di 2e of 3e klas cu lo haci esaki. E trabou aki lo tin di balor di dos vrije studiepunt (VSP). Sea aina bon di tuma contacto cu cualkier miembro di BuVoR e siman aki mes pa asina cuminsa cu e preparacionnan pa e Aruba College Fair Programa di feria ACF ta habri porta pa tur studiante diabierna mainta 10:00 y ta keda habri te cu 20:00. ACF ta habri porta bek su mayan 10:00 ta keda habri te cu 18:00. ACF no ta cera pa lunch, pues como participante, cada grupo ta dicidi ki ora ta tuma un break Booth Set-up Exhibidor tin e oportunidad pa set up nan booth diabierna mainta, cuminsando 07:00.

5 5 Page 5 REFLECCION APERTURA DI AÑA ESCOLAR IPA Juffrouw Lily Marval: BON DIA TUR HENDE PRESENTE CU TA FORMA E POBLACION DI IPA. LO MI CUMINSA LESA UN ORACION DI E GRAN LIDER HINDU MAHATMA GHANDI. ESAKI MI A RICIBI NA SPA- ÑO Y MI A LAGUE DEN E IDIOMA EY. DESPUES LO SIGI UN REFLECCION RIBA DJE NA HULANDES Y LO MI TER- MINA CU UN ORACION NA PAPIAMENTO. MANERA BOSO TA TENDE: MULTILINGUE. MI SEÑOR, AYÚDAME A DECIR LA VERDAD DELANTE DE LOS FUERTES Y A NO DECIR MENTIRAS PARA GANARME EL APLAUSO DE LOS DÉBILES SI ME DAS FORTUNA, NO ME QUITES LA RAZÓN SI ME DAS ÉXITO, NO ME QUÍTES LA HUMILDAD SI ME DAS HUMILDAD, NO ME QUÍTES LA DIGNIDAD. AYÚDAME SIEMPRE A VER LA OTRA CARA DE LA MEDALLA NO ME DEJES INCULPAR DE TRAICIÓN A LOS DEMÁS POR NO PENSAR IGUAL QUE YO. ENSÉÑAME A QUERER A LA GENTE COMO A MÍ MISMO NO ME DEJES CAER EN EL ORGULLO SI TRIUNFO NI EN LA DESESPERACIÓN SI FRACASO MAS BIEN RECUÉRDAME QUE EL FRACASO ES LA EXPERIENCIA QUE PRECEDE AL TRUINFO ENSÉÑAME QUE PERDONAR ES UN SIGNO DE GRANDEZA Y QUE LA VENGANZA ES UNA SEÑAL DE BAJEZA SI ME QUITAS EL ÉXITO DÉJAME FUERZAS PARA APRENDER DEL FRACASO SI YO OFENDIERA A LA GENTE, DÁME VALOR PARA DISCULPARME Y SI LA GENTE ME OFENDE, DAME VALOR PARA PERDONAR SEÑOR SI YO ME OLVIDO DE TÍ NUNCA TE OLVÍDES DE MÍ ALS BOODSCHAP STAAT ONDER DIT GEBED VAN GHANDI HET VOLGENDE: NO IMPORTA QUE IDEOLOGÍA O POSICIÓN POLITICA TENGAS TODOS COINCIDIMOS EN ALGO: QUEREMOS PAZ EN WEER DAARONDER: LO QUE SE SIEMBRA, SE RECOGE LO QUE ENVIAMOS..REGRESA IN HET ENGELS ZEGGEN WE OVER DIT LAATSTE: WHAT GOES AROUND, COMES AROUND!

6 6 November, Luna di spiritualidad Prome festival di cine spiritual na Aruba, 7, 14 y 21 di November, 7:00pm Acces Art Gallery, Caya Betico Croes 16 Kico ta un cine cu contenido spiritual? E intencion di e organisadornan ta pa pone atencion riba cine cu contenido spiritual. Un cine spiritual tin den dje un cuenta cu ta pone esnan cu ta mira e cine pensa riba ken nan ta y con nan ta forma parti di un totalidad. Por saca inspiracion pa cine spiritual for di bida diario y for di tradicion, custumber, Santa scritura y elemento for di tur sorto di creencia. E cinenan aki ta lanta cerca hende e pregunta tocante e manera cu nan ta para den bida y con nan ta anda cu otro. No ta e intencion den e cinenan aki pa moralisa y bisa hende con tin di hiba nan bida. Tampoco ta e intencion di e cine spiritual pa proclama un solo berdad. Compasion y of ser hende ta bini pa dilanti. Ta invita pa refleciona, medita, pensa y haci un apelacion riba e asombro tocante ser hende den nos tempo. E prome cine den e ciclo cu lo keda presenta ta Adam s Apples. E inspiracion di e cine ta tuma for di e buki di Job. E protagonista principal ta pasa den hopi dificultad. Su mision ta pa lanta un centro di rehabilitacion. Su fe den bondad ta grandi. Pero con grandi ta su resistencia meimei di tanto maldad? Sr. Eric Illes MA lo duna un introduccion cortico. Hunto cu otro lo mira e cine. Despues di e cine lo tin un momento di refleccion cortico. Como cu e espacio ta limita ta pidi pa haci reservacion. Reservacion: e_illes@hotmail.com, of yama tel LIPSTICK IN SCHOOL (PRICELESS) According to a news report, a certain private school in Washington was recently faced with a unique problem. A number of 12-year-old girls were beginning to use lipstick and would put it on in the bathroom. That was fine, but after they put on their lipstick, they would press their lips to the mirror leaving dozens of little lip prints. Every night the maintenance man would remove them, and the next day the girls would put them back. Finally the principal decided that something had to be done. She called all the girls to the bathroom and met them there with the maintenance man. She explained that all these lip prints were causing a major problem for the custodian who had to clean the mirrors every night (you can just imagine the yawns from the little princesses). To demonstrate how difficult it had been to clean the mirrors, she asked the maintenance man to show the girls how much effort was required. He took out a long-handled squeegee, dipped it in the toilet, and cleaned the mirror with it. Since then, there have been no lip prints on the mirror. There are teachers... And then there are... Educators!!!

7 7 PORON DI SABIDURIA Juffrouw Mirscha Winterdal: Wist je dat in de IPA tuin elke dag wonderen gebeuren? Een van de insecten die in de IPA tuin voorkomt is de dagvlinder; de Monarch. Dit soort komt veel voor in Canada en Verenigde Staten en heeft zijn winterverblijf in Mexico. De trektocht van de Monarch vlinder begint vroeg in de herfst waar ze dan 30 dagen trekken naar hun winterverblijf in de bergen van Michoacan in Mexico. Deze insecten zijn een gouden medaille waard omdat ze in staat zijn om een 3000 km lange vlucht in dertig dagen te realiseren! Voor 4 maanden zullen ze daar verblijven in een winterslaap stadium. In februari worden ze weer actief en beginnen ze te paren. Tijdens hun terug- reis worden eieren gelegd op bijvoorbeeld de Katoen Bom. De Katoen Bom is van grote betekenis voor deze vlinders! Zonder de Katoen bom kunnen ze hun levenscyclus niet voltooiien! Waarom is de Katoen Bom zo belangrijk? Als je een Monarch vlinder van dichtbij bekijkt zie je dat het opvallende kleuren heeft. In de insectenwereld is dat een waarschuwing voor vijanden! De Monarch vlinder is giftig! De gif is afkomstig van het melksap van de Katoen bom. Als vlinders paren en de eitjes rijp zijn om gelegd te worden, zoekt de vrouwelijke Monarch voor een geschikte Katoen bom om haar eitjes op te leggen. De eitjes worden aan de onderkant van het blad gelegd. De larven eten als ze uit komen eerst het ei op en leven dan voor ongeveer twee weken van de bladeren van de Katoen Bom. Is het een flinke rups geworden dan is de rups klaar om te beginnen met zijn gedaantewisseling. Met een draad bevestigd de rups zich met zijn kop aan een tak of twijg en zo begint de transformatie tot een pop. Deze stadia duurt tien à veertien dagen. Aan het begin van de popstadium is de pop groen van kleur, een dag voordat de pop uitkomt is het doorschijnend en men kan de felle oranje kleur goed zien. Eenmaal uitgekomen moet de Monarch wachten totdat de vleugels stijf en droog zijn voordat ze weg kan vliegen. De onderstaande foto s zijn in de tuin van het IPA genomen, dit is een wonder van de natuur die voor de toekomstige generaties beschermd dient te worden. Rups groot Rups klein Bron: Bongers, H., Butterfly farm op de bres voor de Monarchvlinder. _vlinder/monarch _vlinder.htm, 22 Oktober, Het die renrijk.nl, De Monarchvlinder Oktober, InfoNu.nl, De Monarchvlinder Wikipedia, Monarchvlinder juli, 2008.

8 8 BUREAU INTERNATIONALISERING Algemene informatie Vanuit Bureau Internationalisering willen wij de IPA gemeenschap via deze nieuwsbrief regelmatig op de hoogte houden over de internationale activiteiten die plaatsvinden. Ons hoofddoel Samenwerking op het gebied van onderwijs, bestuur en onderzoek met buitenlandse universiteiten en hogeronderwijs instellingen te stimuleren en te coördineren. Leden Bureau Internationalisering Ava Thodé Ingrid Kuiperdal Lily Marval Mirto Laclé & Maya Artist 5-8 november vindt de conferentie The Island in between plaats op Curacao Ingrid Kuiperdal en Joyce zullen een presentatie geven. Ingrid s onderwerp is Reculturalization, the process of creating a new culture in a multi-cultural society, Joyce zal spreken over The language dillemma of the Aruban Teacher. Verder zullen Ava, Lily, Mirto, Regine, Ramon en Etley deelnemen aan deze conferentie. FUNCIPA wordt binnenkort opgericht Deze stichting is opgericht voor het IPA personeel en de IPA studenten om gelden te werven voor deskundigheidsbevordering. De bedoeling is in november deze stichting het leven in te roepen en een persconferentie te houden op het IPA. Nadere informatie volgt. Op zondag 7 december zal er een groots afscheidsfeest worden gehouden voor Madonna Stevens en Maybeline Arends Dit zal gehouden worden in het Renaissance Convention Centre. Burint heeft de eerste aanzet gegeven en een speciale feestcommissie zal dit verder organiseren. Inbreng van ieder is welkom! Ook hierover volgt meer info. De landen voor de buitenlandse stage zijn bekend Dit schooljaar zullen de derdejaars studenten hun buitenlandse stage volgen in: de Dominicaanse Republiek, Colombia, Panama, Puerto Rico en Nederland. De buitenlandse stage is van 20 april t/m 15 mei Ook dit jaar zal er weer een uitwisseling plaatsvinden met de PABO Inholland in Nederland. Er zullen 5 Nederlandse studenten samen met de derdejaars studenten de IF volgen. Zij komen in de periode van begin februari tot eind april. Verder zal hoogstwaarschijnlijk een student van het IPA de minor Global education in Nederland volgen bij de PABO Inholland in Haarlem in dezelfde periode. Men kan zich nog steeds opgeven voor de conferenties BURINT IPA 30 oktober 2008 'Pedagogia 2009' in Havana, Cuba januari 'X Encuentro Internacional de Educación y Pensamiento III Congreso Nacional por la Calidad de la Educación', Cartagena,Colombia van mei Mirto Laclé en Lily Marval zijn de contactpersonen en zullen de organisatie hiervoor regelen. Er zal een budget gemaakt worden. De docenten zullen de dagen doorbetaald krijgen maar de bijkomende kosten zijn in principe voor eigen rekening. Presentatie van Bureau Internationalisering Op donderdag 13 november van zal Bureau Internationalisering meer informatie geven omtrent de structuur en taken van het bureau, de oprichting van FUNCIPA en het nieuws van deze nieuwsbrief. Dit zal in de aula plaatsvinden.

9 9 Page 9 IPACO SOCIAL Actividad social 7 di nov 2008: Otro siman diabierna dia 7 di november 2008 IPA ta celebra su actividad social tradicional na Eagle Bowling. Reporteronan di IPABO a pasa rond y a constata cu tin hopi preparacion ta tumando lugar pa haci e diabierna ei un dia inolvidabel pa henter e comunidad di IPA. IPABO a tende cu tin diferente team ta train caba y cu nan ta bin dal duru duru e dia ei. Bon Bala manera custumber a laga sa atrobe cu nan ta for di competencia e aña aki, pero IPABO a scucha un paharito canta un cos. Kico Bon Bala ta bai haci e aña aki? E promo di e actividad social ta den full swing for di diarason mainta. Sea asina bon di subi nos website y lo bo haya e promo como pop up. Tambe tur hende lo ricibi un mail cu un link. Djis click riba e link y e promo lo aparece. Check specialmente e final di e promo... Ayo pensiun IPA INTERNACIONAL?? STUDENTENHUIS FACE LIFT Departamento di Facilidad: Manera nos a anuncia caba previamente Studentenhuis ta bai haya een goede beurt. E trabounan a cuminsa caba y manera nos por mira ya e dak ta casi poni caba. IPABO hunto cu Departamento di Facilidad ta pidi tur docente pa no parkeer auto pega cu e area di construccion cu por strobe e trahadonan y esaki ta evita cu cualkier cos por cai riba bo auto. Danki pa e coperacion. BIBLIOTECA DI IPA Administracion di Bib: Mediante e comunicado aki Administracion di Biblioteca di IPA ta corda tur studiante, docente y otro colega cu ora entrega buki lat tin un but cu mester paga. E momento cu fia buki ta haci un compromiso cu lo entrega e material na tempo bek pa asina otro hende por haci uzo di nan. Tambe ta pidi studiante pa corda riba e manera di dirigi nan mes na e administradora y otro personanan den bib. Esaki mester sosode cu respet di ambos banda. Nos Instituto ta forma maestro di calidad, esaki ta encera un maestro cu ta actua cu respet den tur momento. EMBRACING A CULTURE OF QUALITY AND INNOVATION