Eerste hulp bij tweede taal: experimentele studies naar woordenschatdidactiek voor jonge tweede-taalverwervers Bacchini, S.

Transcriptie

1 UvA-DARE (Digital Academic Repository) Eerste hulp bij tweede taal: experimentele studies naar woordenschatdidactiek voor jonge tweede-taalverwervers Bacchini, S. Link to publication Citation for published version (APA): Bacchini, S. (2012). Eerste hulp bij tweede taal: experimentele studies naar woordenschatdidactiek voor jonge tweede-taalverwervers s-hertogenbosch: Uitgeverij BOXPress General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam ( Download date: 13 jan. 2017

2 LITERATUUR Akhtar, N., Dunham, F., & Dunham, P. (1991). Directive interactions and early vocabulary development: the role of joint attentional focus. Journal of Child Language, 18, Akhtar, N., Jipson, J., & Callanan, M. A. (2001). Learning Words through Overhearing. Child Development, 72 (2), Appel, R., & Kuiken, F. (2006). Nederlands als tweede taal. Geschiedenis van een jong vakgebied. In J. Coenen, & M. Hoefnagel (red.), Symposium NT2 revisited. 25 Jaar Nederlands als tweede taal: de stand van zaken. Amsterdam: WAP. Appel, R., & Vermeer, A. (1996). Uitbreiding van de Nederlandse woordenschat van allochtone leerlingen in het basisonderwijs. Pedagogische Studiën, 73 (2), Appel, R., & Vermeer, A. (1997). Woordenschat en taalonderwijs aan allochtone leerlingen. Studies in meertaligheid 9. Tilburg: Tilburg University Press. Arnold, D. H., Lonigan, C. J., Whitehurst, G. J., & Epstein, J. N. (1994). Accelerating Language Development Through Picture Book Reading: Replication and Extension to a Videotape Training Format. Journal of Educational Psychology, vol. 86 (2), August, D., Carlo, M., Dressler, C., & Snow, C. (2005). The Critical Role of Vocabulary for English Language Learners. Learning Disabilities Research & Practice, 20 (1), Bacchini, S., & Boogaard, M. (2003). De kip en het ei. Het VVE-project De doorlopende lijn. In T. Koole, J. Nortier, & B. Tahitu (red.), Artikelen van de Vierde Sociolinguïstische Conferentie (pp.33-41). Delft: Eburon. Bacchini, S., & Spronk, P. (2004). De bomen en het bos: het VVE-project De doorlopende lijn. In: R. Aarts, P. Broeder, & A. Maljers (red.), Jong geleerd is oud gedaan. Talen leren in 189

3 het basisonderwijs (pp ). Tilburg/Den Haag: Babylon/Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs. Barnes, S., Gutfreund, M., Satterly, D., & Wells, G. (1983). Characteristics of adult speech which predict children s language development. Journal of Child Language, 10 (1), Barrett, M., Harris, M., & Chasin, J. (1991). Early lexical development and maternal speech: a comparison of children s initial and subsequent uses of words. Journal of Child Language, 18 (1), Beck, L. J., McKeown, M. G., & Omanson, R. C. (1987), The Effects and Uses of Diverse Vocabulary Instructional Techniques. In M. G. McKeown, & M. E Curtis (Eds.), The Nature of Vocabulary Acquisition (pp ). Hillsdale, NJ: Erlbaum. Beck, L. J., & McKeown, M. G. (2007). Increasing Young Low-Income Children s Oral Vocabulary Repertoires through Rich and Focused Instruction. The Elementary School Journal, 107 (3), Biemiller, A., & Slonim, N. (2001). Estimating root word vocabulary growth in normative and advantaged populations. Evidence for a common sequence of vocabulary acquisition. Journal of Educational Psychology, 93 (3), Biemiller, A., & Boote, C. (2006). An effective method for building meaning vocabulary in primary grades. Journal of Educational Psychology, 98 (1), Bloom, P. (2000). How children learn the meaning of words. Cambridge MA: MIT Press. Bosch, A. van den (2008). Woordenschatvergroting bij vierjarige NT2-kinderen: ruimtescheppende leerkracht-leerlinginteractie en leerlingbetrokkenheid in een handelings- en voorleesituatie. Ongepubliceerde afstudeerscriptie. Universiteit Utrecht. Brabham, E. G., & Lynch-Brown, C. (2002). Effects of teacher s reading-aloud styles on vocabulary comprehension of students in the early elementary grades. Journal of Educational Psychology, 94 (3),

4 Brent, M., & Siskind, J. M. (2001). The role of exposure to isolated words in early vocabulary development. Cognition, 81 (2), B33-B44. Carlo, M. S., August, D., McLaughlin, B, Snow, C. E, Dressler, C., Lippman, D. N., Lively, T. J., & White, C. E. (2004). Closing the gap: Addressing the Vocabulary Needs of English- Language Learners in Bilingual and Mainstream Classrooms. Reading Research Quarterly, 39 (2), Chen, C., & Truscott, J. (2010). The Effects of Repetition and L1 Lexicalization on Incidental Vocabulary Acquisition. Applied Linguistics, 31 (5), Chomsky, N. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press. Coady, J. (1997). L2 vocabulary acquisition. A synthesis of the research. In J. Coady, & T. Huckin (Eds.), Second Language Vocabulary Acquisition. A Rationale for Pedagogy (pp ). Cambridge: Cambridge University Press. Cohen, J. (1988). Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. (2nd. ed.). Hillsdale, NJ: Erlbaum. Collins, M. F. (2010). ELL preschoolers English vocabulary acquisition from storybook reading. Early Childhood Research Quarterly, 25 (1), Conboy, B.T., Rivera-Gaxiola, M., Silva-Pereyra, J., & Kuhl, P.K. (2008). Event-related potential studies of early language processing at the phoneme, word, and sentence levels. In A.D. Friederici & G. Thierry (Eds.), Early Language Development. Bridging brain and behaviour (pp.1-23). Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. Corvers, J., Aarnoutse, C., & Peters, S. (2004). Interactief voorlezen in groep 2. Pedagogische Studiën, 81 (4), Crandell, C., & Smaldino, J. (1996). Speech perception in noise by children for whom English is a second language. American Journal of Audiology, 5, Cutler, A. (2005). Why is it so hard to understand a second language in noise? Newsletter of the American Association of Slavic and East European Languages, 48,

5 Cutler, A., McQueen, J. M., Norris, D., & Somejuan, A. (2001). The roll of the silly ball. In E. Dupoux (Ed.), Language, brain, and cognitive development: essays in honor of Jacques Mehler (pp ). Cambridge, MA: MIT Press. Dagevos, J., Gijsberts, M., & Praag, C. van (2003). Rapportage minderheden Onderwijs, arbeid en sociaal-culturele integratie. Den Haag: Sociaal en Cultureel Planbureau. Damhuis, R. (1988). Tweede-taalverwerving in kleutergroepen. Een onderzoek naar de gelegenheid tot het leren van het Nederlands door Turkse en Marokkaanse kleuters. Amsterdam: SCO. De Temple, J., & Snow, C. E. (2003). Learning words from books. In A. van Kleeck, S. A. Stahl, & E. B. Bauer (Eds.), On reading books to children: Teachers and parents (pp ). Mahwah, N.J.: Erlbaum. DeKeyser, R.M. (2007). The future of practice. In R.M. DeKeyser (Ed.), Practice in a Second Language. Perspectives from Applied Lingustics and Cognitive Psychology (pp ). Cambridge: Cambridge University Press. Demuth, K. (2007). The role of frequency in language acquisition. In I. Gülzow, & N. Gagarina (Eds.), Frequency Effects in Language Acquisition. Defining the Limits of Frequency as an Explanatory Concept (pp ). Berlijn/New York: Mouton De Gruyter. Doughty, C. (1991). Second Language Instruction Does Make A Difference. Evidence from an Empirical Study of SL Relativization. Studies of Second Language Acquisition, 13 (4), Driessen, G. (2012). Variatie in Voor- en vroegschoolse Educatie. Een onderzoek naar de uiteenlopende wijzen waarop in gemeenten vorm wordt gegeven aan VVE. Nijmegen: ITS, Radboud Universiteit Nijmegen. Droop, M., Peters, S., Aarnoutse, C., & Verhoeven, L. (2005). Effecten van stimulering van beginnende geletterdheid in groep 2. Pedagogische Studiën, 82 (2), Droop, M., & Verhoeven, L. (2003). Language Proficiency and Reading Ability in First- and Second-language Learners, Reading Research Quarterly, 38 (1),

6 Elley, W.B. (1989). Vocabulary acquisition from listening to stories. Reading Research Quarterly 24 (2), Ellis, N. (2002). Reflections on Frequency Effects in Language Processing. Studies of Second Language Acquisition, 24 (2), Ellis, R. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press. Ellis, R. (1995). Modified Oral Input and the Acquisition of Word Meanings. Applied Linguistics, 16 (4), Ellis, R., & He, X. (1999). The Roles of Modified Input and Output in the Incidental Acquisition of Word Meanings. Studies of Second Language Acquisition, 21 (2), Elsäcker, W. van, & Verhoeven, L. (1997). Kleuters leren meer van voorlezen in kleine groepen. Pedagogische Studiën 74, Fernald, A., Pinto, J. P., Swingley, D., Weinberg, A., & McRoberts, G. W. (1998). Rapid Gains in Speed of Verbal Processing by Infants in the Second Year. Psychological Science, 9 (3), Gentner, D. (1982). Why nouns are learned before verbs: linguistic relativity versus natural portioning. In S.A. Kuczaj (Ed.), Language development Vol.2. Language, Thought, and Culture (pp ). Hillsdale, NJ.: Erlbaum. Gentner, D., & Boroditsky, L. (2001). Individuation, relativity, and early word learning. In M. Bowerman, & S. C. Levinson (Eds.), Language acquisition and conceptual development (pp ). Cambridge: Cambridge University Press. Gijsberts, M., Huijnk, W., & Dagevos, J. (2012). Jaarrapport integratie Den Haag: Sociaal en Cultureel Planbureau. Gillette, J., Gleitman, H., Gleitman, L., & Lederer, A. (1999). Human simulations of vocabulary learning. Cognition, 73,

7 Golinkoff, R. M., Hirsh-Pasek, K., & Hollich, G. (1999). Emerging Cues for Early Word Learning. In B. MacWhinney (Ed.), The Emergence of Language (pp ). Mahwah, N.J.: Erlbaum. Haan, A. de, Leseman, P., & Elbers, E. (2011). Pilot gemengde groepen Onderzoeksrapportage oktober Utrecht: Universiteit Utrecht. Hargrave, A. C., & Sénéchal, M. (2000). A book reading intervention with preschool children who have limited vocabularies: The benefits of regular reading and dialogic reading. Early Childhood Research Quarterly, 15 (1), Harrington, M., & Dennis, S. (2002). Input-driven Language Learning. Studies of Second Language Acquisition, 24 (2), Hart, B. (1991). Input frequency and children s first words. First Language, 11 (32), Hoff, E., & Naigles, L. (2002). How Children Use Input to Acquire a Lexicon. Child Development, 73 (2), Hulstijn, J. (2002), Towards a unified account of the representation, processing and acquisition of second language knowledge. Second Language Research 18 (3), Huttenlocher, J., Haight, W., Bryk, A., Seltzer, M., & Lyons, T. (1991). Early Vocabulary Growth: Relation to Language Input and Gender. Developmental Psychology, 27 (2), Janssen-Vos, F. (red.). (1998) De voeten van de kip schminken. Tweede-taalverwerving in Basisontwikkeling. Utrecht: APS Johnston, C. (1997). Interactive Storybook Software: Effects on Verbal Development in Kindergarten Children. Early Child Development and Care, 132, Jong, M. T. de, & Bus, A. G. (2003). How well suited are Electronic Books to Supporting Literacy? Journal of Early Childhood Literacy, 3 (2), Jusczyk, P. W. (1997). The discovery of spoken language. Cambridge/Londen: MIT Press. 194

8 Jusczyk, P. W., & Aslin, R. (1995). Infants detection of the sound patterns of words in fluent speech. Cognitive Psychology, 29 (1), Justice, L. M, (2002). Word exposure conditions and preschoolers novel word learning during shared storybook reading. Reading Psychology, 23 (2), Justice, L. M., Meier, J., & Walpole, S. (2005). Learning new words from storybooks: An efficacy study with at-risk kindergartners. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36, Kendeou, P., Broek, P. van den, White, M.J., & Lynch, J.S. (2009). Predicting Reading Comprehension in Early Elementary School: The Independent Contributions of Oral Language and Decoding Skills. Journal of Educational Psychology, 10 (4), Kienstra, M. (2003). Woordenschatontwikkeling. Werkwijzen voor groep 1-4 van de basisschool. Nijmegen: Expertisecentrum Nederlands. Kooijman, V., Johnson, E. K., & Cutler, A. (2008). Reflections on reflections of infant word recognition. In A. D. Friederici, & G. Thierry (Eds.). Early Language Development. Bridging brain and behaviour (pp ). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Kuiken, F. (red.), Vermeer A. (red.), Appel, R., Kurvers, J., Litjens, P., Mooren, P., & Verhallen, M. (2005). Nederlands als tweede taal in het basisonderwijs. Utrecht/Zutphen: ThiemeMeulenhoff. Kwant, L.P. (2011). Geraakt door prentenboeken. Effecten van het gebruik van prentenboeken op de sociaal-emotionele ontwikkeling van kleuters. Groningen: Rijksuniversiteit Groningen. Lieven, E. V. M. (1994). Crosslinguistics and crosscultural aspects of language adressed to children. In C. Gallaway, & B. J. Richards (Eds.), Input and interaction in language acquisition (pp ). Cambridge: Cambridge University Press. Long, M. H. (1996). The role of linguistic environment in second language acquisition. In M. C. Ritchie & T.K. Bhatia (Eds.), Handbook of Second Language Acquisition (pp ). San Diego: Academic Press. 195

9 Lonigan, C. J., & Whitehurst, G.J. (1998). Relative Efficacy of Parent and Teacher Involvement in a Shared-Reading Intervention for Preschool Children from Low-Income Backgrounds. Early Childhood Research Quarterly, 13 (2), Loschky, L. (1994), Comprehensible input and second language acquisition: What is the relationship? Studies of Second Language Acquisition, 16 (3), Männel, C. (2008). The method of event-related brain potentials in the study of cognitive processes. A tutorial. In A. D. Friederici, & G. Thierry (Eds.), Early Language Development. Bridging brain and behaviour (pp. 1-23). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Masur, E. F., Flynn, V., & Eichorst, D. L. (2005). Maternal responsiveness and directive behaviours and utterances as predictors of children s lexical development. Journal of Child Language, 32 (1), McKeown, M. G., Beck, I. L., Omanson, R. C., & Pople, M. T. (1985). Some effects of the nature and frequency of vocabulary instruction on the knowledge and use of words. Reading Research Quarterly, 20 (5), Messer, M. H. (2010). Verbal short memory and vocabulary development in monolingual Dutch and bilingual Turkish-Dutch preschoolers. Utrecht: Universiteit Utrecht. Morris, C.D., Bransford, J.D, & Franks, J.J. (1977). Levels of processing versus transfer appropriate processing. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 16 (3), Muñoz, C. (2007). Age-related differences and second language learning practice. In R. M. DeKeyser (Ed.), Practice in a Second Language (pp ). Cambridge: Cambridge University Press. Nagy, W. E., & Herman, P. A. (1987). Breadth and Depth of Vocabulary Knowledge: Implications for Acquisition and Instruction. In M. G. McKeown, & M. E. Curtis (Eds.), The Nature of Vocabulary Acquisition (pp ). Hillsdale, NJ: Erlbaum. Nation, P. (1993). Vocabulary Size, Growth, and Use. In R. Schreuder, & B. Weltens (Eds.), The Bilingual Lexicon (pp ). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. 196

10 Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? The Canadian Modern Language Review, 63 (1), Pashler, H., Rohrer, D., Cepeda, N. J., & Carpenter, S. K. (2007). Enhancing learning and retarding forgetting: Choices and consequences. Psychological Bulletin & Review, 14 (2), Paus, H. (red.) (2010). Portaal. Praktische taaldidactiek voor het primair onderwijs. Bussum: Coutinho. Penno, J. F., Wilkinson, I. A. G., & Moore, D. W. (2002). Vocabulary Acquisition From Teacher Explanation and Repeating Listening to Stories: Do They Overcome the Matthew Effect? Journal of Educational Psychology, 94 (1), Philp, J., Mackey, A., & Oliver, R. (2008). Child s Play? Second language acquisition and the younger learner in context. In J. Philp, R. Oliver, & A. Mackey (Eds.), Second Language Acquisition and the Younger Learner. Child s Play? (pp. 3-26). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Phythian-Sence, C., & Wagner, R. K. (2007). Vocabulary Acquisition. A Primer. In R. K. Wagner, A. E. Muse, & K. R. Tannenbaum (Eds.), Vocabulary Acquisition. Implications for Reading Comprehension (pp. 1-14). New York/Londen: Guilford Press. Pica, T., Young, R., & Doughty, C. (1987). The impact of interaction on comprehension. TESOL Quarterly, 21 (4), Pol, L. van de (2008). Taalaanbod aan allochtone kleuters: Verschillen tussen voorleessituaties en handelingssituaties. Ongepubliceerde afstudeerscriptie. Universiteit Utrecht. Pot, H. (2006). Een lawine van woorden. Taal leren door absolute beginners met Puk & Ko en Piramide in Rotterdam. Rotterdam: Lectoraat Dynamiek van de stad, Hogeschool Inholland. Pot, H. (te verschijnen). T2PR bij jonge absolute beginners: een omweg waard? Tijdschrift Taal. 197

11 Pressley, M., Disney, L., & Anderson, K. (2007). Landmark Vocabulary Instructional Research and the Vocabulary Instructional Research That Makes Sense Now. In R. K. Wagner, A. E. Muse, & K. R. Tannenbaum (Eds), Vocabulary Acquisition. Implications for reading comprehension (pp ). New York/Londen: Guilford Press. Pruden, S. M., Hirsh-Pasek, K., Golinkoff, R. M., & Hennon, E. A. (2006). The Birth of Words: Ten-Month-Olds Learn Words Through Perceptual Salience. Child Development, 77 (2), Robbins, C., & Ehri, L. E. (1994). Reading storybooks to kindergartners helps them learn new vocabulary words. Journal of Educational Psychology, 86 (1), Roeper, T. (2007). What frequency can do and what it can t. In I. Gülzow, & N. Gagarina (Eds.), Frequency Effects in Language Acquisition. Defining the Limits of Frequency as an Explanatory Concept (pp ). Berlin/ New York: Mouton de Gruyter. Rogers, C. L., Lister, J. J., Febo, D. M., Besing, J. M., & Abrams, H. B. (2006). Effects of bilingualism, noise, and reverberation on speech perception by listeners with normal hearing. Applied Psycholinguistics, 27, Rott, S. (1999). The effect of exposure frequency on intermediate language learners incidental vocabulary acquisition and retention through reading. Studies of Second Language Acquisition, 21 (4), Saffran, J., Aslin, R. N., & Newport, E. L. (1996). Statistical Learning by 8-Month-Old Infants. Science, 274 (5294), Scarborough, H. S., & Dobrich, W. (1994). On the efficacy of reading to pre-schoolers. Developmental Review 14, Schaerlaekens, A.-M. (2008). De taalontwikkeling van het kind. Groningen/Houten: Wolters- Noordhoff. Schmidt, R. (2001). Attention. In P. Robinson (Ed.), Cognition and Second Language Instruction (pp. 3-33). Cambridge: Cambridge University Press. 198

12 Schrooten, W., & Vermeer, A.(1994). Woorden in het basisonderwijs woorden aangeboden aan leerlingen. Studies in Meertaligheid 6. Tilburg: Tilburg University Press. Schwartz, R., & Terrell, B. (1983). The role of input frequency in lexical acquisition. Journal of Child Language 10 (1), Segers, E. (2009). Learning from Interactive Vocabulary Books in Kindergarten: Looking Back, Looking Forward. In A. G. Bus, & S. B. Neuman (Eds.), Multimedia and Literacy Development. Improving Achievement for Young Learners (pp ). New York/Londen: Routledge. Segers, E., & Verhoeven. L., (2003). Effects of vocabulary training by computer in kindergarten. Journal of Computer Assisted Learning, 19, Segers, E., Takke, L, & Verhoeven. L., (2004). Teacher-Mediated Versus Computer-Mediated Storybook Reading to Children in Native and Multicultural Kindergarten Classrooms. School Effectiveness and School Improvement, 15 (2), Sénéchal, M. (1997). The differential effect of storybook reading on preschoolers acquisition of expressive and receptive vocabulary. Journal of Child Language, 24 (1), Silverman, R. (2007a). Vocabulary Development of English-Language and English-Only Learners in Kindergarten. The Elementary School Journal, 107 (4), Silverman, R. (2007b). A Comparison of Three Methods of Vocabulary Instruction during Read-Alouds in Kindergarten. The Elementary School Journal, 108 (2), Silverman, R., & Hines, S. (2009). The effects of multimedia-enhanced instruction on the vocabulary of English-language learners and non-english-language learners in pre-kindergarten through second grade. Journal of Educational Psychology, 101 (2), Smith, L., & Yu, C. (2008). Infants rapidly word-referent mappings via cross-situational statistics. Cognition, 106, (3),

13 Snijders, T. M., Kooijman, V., Cutler, A., & Hagoort, P. (2007). Neurophysiological evidence of delayed segmentation in a foreign language. Brain Research 1178, Snow, C. (2000), Taalaanbod en sociale interactie: hun rol in de taalverwerving. In S. Gillis., & A. Schaerlaekens (red.), Kindertaalverwerving. Een handboek voor het Nederlands (pp ). Groningen: Martinus Nijhoff. Snow, C. & Kim, Y.-S. (2007). Large Problem Spaces: The Challenge of Vocabulary for English Language Learners. In R.K. Wagner, A.E. Muse, & K.R. Tannenbaum (Eds.), Vocabulary Acquisition. Implications for Reading Comprehension (pp ). New York/ Londen: Guilford Press. Sokolov, J. L., & Snow, C. (1994). The changing role of negative evidence in theories of language development. In C. Gallaway, & B. J. Richards (Eds.), Input and interaction in language acquisition (pp ). Cambridge: Cambridge University Press. Stelt, J. van der, & Koopmans-Van Beinum, F. (2000). Klankperceptie en klankproductie in het eerste levensjaar. In S. Gillis, & A. Schaerlaekens (red.), Kindertaalverwerving. Een handboek voor het Nederlands (pp ). Groningen: Martinus Nijhof. Stevens, J. (1996). Applied multivariate statistics for the social sciences. Mahwah, NJ: Erlbaum. Stoep, J., & Elsäcker, W. van (2005). Peuters interactief met taal. Nijmegen: Expertisecentrum Nederlands. Tan, S. H., & Schafer, G. (2005). Toddlers novel word learning: Effects of phonological representation, vocabulary size and parents ostensive behaviour. First Language, 25 (2), Terrell, S. L., & Daniloff, R. (1996). Children s word learning using three modes of instruction. Perceptual and Motor Skills, 83 (3), Teunissen, F. & Hacquebord, H. (2002). Onderwijs met taalkwaliteit. Kwaliteitskenmerken voor effectief taalonderwijs binnen onderwijskansenbeleid. s-hertogenbosch : KPC Groep. 200

14 Thierry, G., & Vihman, M. M. (2007). The onset of word form recognition. A behavioural and neurophysiological study. In A. D. Friederici, & G. Thierry (Eds.), Early Language Development. Bridging brain and behaviour (pp ). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Tomasello, M. (2001). Perceiving intentions and learning words in the second year of life. In M. Bowerman, & S. C. Levinson (Eds.), Language acquisition and conceptual development ( ). Cambridge: Cambridge University Press. Tomasello, M. (2003). Constructing a language: A Usage-based Theory of Language Acquisition. Harvard: Harvard University Press. Tomasello, M., & Farrar, M.J. (1986). Joint attention and early language. Child Development, 57 (6), Valdez-Menchaca, M. C., & Whitehurst, G. J. (1988). The effects of Incidental Teaching on Vocabulary Acquisition by Young Children. Child Development, 59 (6), Vallen, T. (2000). Babylon in de klas: de uitdaging van veeltaligheid. Tilburg: KUB-Babylon. Verhallen, M., & Verhallen, S. (1994). Woorden leren, woorden onderwijzen. Handreiking voor leraren in het basis- en voortgezet onderwijs. Amsterdam/Hoevelaken. Verhallen, M.J.A.J. (2009). Video Storybooks as a Bridge to Literacy. Leiden: Universiteit Leiden. Verhallen, M.J.A.J., Bus, A.G., & Jong, M.T. de (2004). Elektronische boeken in de vroegschoolse educatie. Amsterdam: Stichting Lezen. Verhelst, M. (2002), De relatie tussen mondeling taalaanbod en woordenschatverwerving van het Nederlands als tweede taal door 2,5-jarige allochtone kleuters in Brussel. Leuven: Katholieke Universiteit Leuven. Verhoeven, L., & Vermeer, A. (2001). Taaltoets Alle Kinderen. Groep 1 tot en met 4. Handleiding. Arnhem: CITO. 201

15 Verhoeven, L., & Vermeer, A. (2005). Het ongelijk van Netelenbos? Toetsing van kleuters en hun prestaties op de Cito Eindtoets Basisonderwijs. Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen, 74 (2), Wasik, B. A., & Bond, M. A. (2001). Beyond the Pages of a Book: Interactive Book Reading and Language Development in Preschool Classrooms. Journal of Educational Psychology, 93 (2), Webb, S. (2007). The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge. Applied Linguistics, 28 (1), Weizman, Z.O. & Snow, C.E. (2001). Lexical Input as Related to Children s Vocabulary Acquisition: Effects of Sophisticated Exposure and Support for Meaning. Developmental Psychology, 37 (2), Werker, J.F. & Tees, R.C. (1983). Cross-language speech perception. Evidence for perceptual reorganization during the first year of life. Infant Behavior and Development, Vol. 7 (1), Whitehurst, G. J., Arnold, D. S., Epstein, J. N., Angell, A. I., Smith, M., & Fischel, J. E. (1994). A Picture Book Reading Intervention in Day Care and Home for Children from Low-Income Families. Developmental Psychology, 30 (5), Yang, C. (2007). Counting grammars. In I. Gülzow, & N. Gagarina (Eds.), Frequency Effects in Language Acquisition. Defining the Limits of Frequency as an Explanatory Concept (pp ). Berlijn/New York: Mouton De Gruyter. Yu, C., & Smith, L. B. (2007). Rapid Word Learning under Uncertainty via Cross-Situational Statistics. Psychological Science, 18 (5), Zevenbergen, A.A., & Whitehurst, G.J. (2003). Dialogic Reading: A Shared Picture Book Reading Intervention for Preschoolers. In A. van Kleeck, S.A. Stahl, & E.B. Bauer (Eds.), On Reading Books to Children. Parents and Teachers (pp ). New York/Londen: Routledge. 202