Verkeersborden Nederland (plus de Engelse vertaling) Wordt je aangeboden door Autorij-instructie.nl

Transcriptie

1 Verkeersborden Nederland (plus de Engelse vertaling) Wordt je aangeboden door Autorij-instructie.nl Verkeersborden in Nederland volgens het RVV 1990 Traffic signs the Netherlands RVV 1990 A. Snelheid Speed restrictions Maximumsnelheid Speed limit Einde maximumsnelheid End of speed limit Adviesnelheid Recommended speed Einde adviessnelheid End of recommended speed Maximumsnelheid electronisch signaleringsbord Speed limit displayed on an electronic display panel Einde van alle op een electronisch signaleringsbord aangegeven verboden en adviesen End of speed limit displayed on an electronic display panel B. Voorrang Priority Voorrangsweg Priority road Einde voorrangsweg End of priority road Voorrangskruispunt Crossroads with priority

2 Voorrangskruispunt weg links Road junction with priority over minor road from the left Voorrangskruispunt weg rechts Road junction with priority over minor road from the right Verleen voorrang aan bestuurders op de kruisende weg Give priority to traffic on the main road ahead STOP: verleen voorrang aan bestuurders op de kruisende weg Stop: Give priority to traffic on the main road ahead C. Geslotenverklaring Road closed warnings Gesloten in beide richtingen voor voertuigen, ruiters, geleiders van rij- of trekdieren of vee Road closed in both directions to vehicles, riders and persons in charge of animals or livestock Éénrichtingsweg. In deze richting gesloten voor voertuigen, ruiters en geleiders van rij- of trekdieren of vee No entry in this direction for vehicular traffic, horse riders and persons in charge of animals or livestock Éénrichtingweg One-way road Éénrichtingweg One-way road Inrijden toegestaan Access permitted Gesloten voor motorvoertuigen op meer dan twee wielen No access for vehicles with more than 2 wheels Gesloten voor vrachtauto s No access for goods vehicles Gesloten voor autobussen Closed to buses Gesloten voor autobussen en vrachtauto s Closed to buses and lorries Gesloten voor motorvoertuigen die niet sneller kunnen of mogen rijden dan 25 km/h

3 No access for motor vehicles that cannot exceed 25 km/h Gesloten voor ruiters, vee, wagens, motorvoertuigendie niet sneller kunnen of mogen rijden dan 25 km/h en brommobielen alsmede fietsers, bromfietsers en gehandicaptenvoertuigen No access for riders, cattle, wagons, motor vehicles not able to exceed a speed of 25 km/h, microcars, bicycles, mopeds or invalid carriages Gesloten voor motorvoertuigen met aanhangwagen No access for motor vehicle towing trailers Gesloten voor motorfietsen No access for motor cycles Gesloten voor alle motorvoertuigen No access for motor vehicles Gesloten voor bromfietsen, snorfietsen en gehadicaptenvoertuigen met inwerking zijnde motor No access for mopeds, motor-assisted bicycles or motor-powered invalid carriages Gesloten voor fietsen en gehandicaptenvoertuigen zonder motor No access for bicycles or for non-motor-powered invalid carriages Gesloten voor fietsen, bromfietsen en gehandicaptenvoertuigen No access for bicycles, mopeds and invalid carriages Gesloten voor voetgangers No access for pedestrians Gesloten voor voertuigen en samenstellen van voertuigen die, met inbegrip van de lading, langer zijn dan op het bord is aangegeven No access for vehicles or combinations of vehicles with a length, including the load, greater than indicated Gesloten voor voertuigen die, met inbegrip van de lading, breder zijn dan op het bord is aangegeven No access for vehicles with a width, including the load, greater than indicated Gesloten voor voertuigen die, met inbegrip van de lading, hoger zijn op het bord is aangegeven No access for vehicles with a height, including the load, greater than indicated

4 Gesloten voor voertuigen waarvan de aslast hoger is dan op het bord staat aangegeven No access for vehicles with an axle load greater than indicated Gesloten voor voertuigen en samenstellen van voertuigen, waarvan de totaalmassa hoger is dan op het bord staat aangegeven No access for vehicles or combinations of vehicles with a total weight greater than indicated Gesloten voor voertuigen met bepaalde gevaarlijke stoffen No access for vehicles carrying hazardous substances Gesloten voor vrachtauto s die niet voldoen aan de eisen, genoemd in artikel 86d Closed to lorries not meeting the requirements stated in Article 86d Einde geslotenverklaring voor vrachtauto;s die niet voldoen aan de eisen, genoemd in artikel 86d End of closure for lorries not meeting the requirements stated in Article 86d Spitsstrook open Rush-hour lane open Spitsstrook vrijmaken Clear rush-hour lane Einde spitsstrook Rush-hour lane closed D. Rijrichting Signs giving positive instructions Rotonde: verplichte rijrichting Roundabout compulsory direction of travel Gebod voor alle bestuurders het bord voorbij te gaan aan de zijde die de pijl aangeeft Instruction to all drivers to keep to the right of the sign (or left if arrow is reversed) Bord mag aan beide zijden worden voorbijgegaan The sign may be passed on either side Gebod tot het volgen van de rijrichting die op het bord is aangegeven Instruction to drive ahead only

5 Gebod tot het volgen van de rijrichting die op het bord is aangegeven Instruction to follow the direction ahead shown by the arrow Gebod tot het volgen van één van de rijrichtingen die op het bord zijn aangegeven Instruction to follow one of the direction ahead shown by the arrow Gebod tot het volgen van één van de rijrichtingen die op het bord zijn aangegeven Instruction to follow one of the direction ahead shown by the arrow E. Parkeren en Stilstaan Parking and stopping Parkeerverbod No parking Verbod stil te staan No stopping Verbod fietsen en bromfietsen te plaatsen No parking bicycles or mopeds Parkeergelegenheid Parking area Taxistandplaats Taxi rank Gehandicaptenparkeerplaats Parking for disabled drivers Gelegenheid tot het onmiddellijk laden en lossen van goederen Parking permitted for the immediate loading and unloading of goods only Parkeergelegenheid alleen bestemd voor de voertuigcategorie of groep voertuigen die op het bord is aangegeven Parking facilities only for the category or group of vehicle shown Parkeergelegenheid alleen bestemd voor vergunninghouders Parking for permitholders only Parkeerschijfzone Entrance to controlled parking zone Einde parkeerschijfzone Entrance to controlled parking zone

6 Parkeergelegenheid ten behoeve van overstappers op het openbaar vervoer Park and ride facilities Parkeergelegenheid ten behoeve van carpoolers Parking facilities for car sharers Kiss and Ride Gelegenheid tot het onmiddellijk laten uitstappen van passagiers Kiss and Ride facilities F. Overige Geboden en Verboden Other signs giving orders Verbod voor motorvoertuigen om elkaar onderling in te halen No overtaking Einde verbod voor motorvoetuigen om elkaar onderling in te halen End of no overtaking zone Verbod voor vrachtauto s om motorvoertuigen in te halen No overtaking of cars by lorries Einde verbod voor vrachtauto s om motorvoertuigen in te halen End of zone with no overtaking of cars by lorries Verbod voor bestuurders door te gaan bij nadering van verkeer uit tegenovergestelde richting Give way to oncoming vehicles Bestuurders uit tegengestelde richting moeten verkeer dat van deze richting nadert voor laten gaan Priority over oncoming vehicles Keerverbod No U-turns Einde alle door verkeersborden aangegeven verboden End of all restrictions imposed by traffic signs Einde van alle op electronisch signaleringsbord aangegeven verboden en adviezen End of all restrictions and advisories indicated on an electronic signalling panel STOP. In het bord kan worden aangegeven door wie of waarom het bord wordt geplaatst

7 Stop. The sign can also contain further information as to whom it is directed and why G. Verkeersregels Traffic Regulations Autosnelweg Motorway Einde autosnelweg End of motorway Autoweg Main highway Einde autoweg End of main highway Erf Recreation area Einde erf End of recreation area Voetpad Footpath Einde voetpad End of footpath Ruiterpad Bridleway Einde ruiterpad End of bridleway Verplicht fietspad Compulsory cycle lane Einde verplicht fietspad End of compulsory cycle lane Fiets/bromfietspad Route for pedal cycle and mopeds only Einde fiets/bromfietspad End of route for pedal cycles and mopeds Onverplicht fietspad

8 Optional cycle path Einde onverplicht fietspad End of optional cycle path H. Bebouwde kom Built-up area Bebouwde kom Built-up area Einde bebouwde kom End of built-up area J. Waarschuwing Warning signs Slecht wegdek Uneven road Bocht naar rechts Bend to right Bocht naar links Bend to left S-bocht(en) eerst naar rechts Double bend, first to right S-bocht(en) eerst naar links Double bend, first to left Steile helling Steep hill upward Gevaarlijke daling Steep hill downward Gevaarlijk kruispunt Dangerous crossing Rotonde Roundabout Overweg met overwegbomen Level crossing with barrier or gates ahead Overweg zonder overwegbomen Level crossing without barrier or gates ahead

9 Overweg met enkel spoor Level crossing with single track Overweg met twee of meer sporen Level crossing with two or more tracks Tram(kruising) Tram (crossing) ahead Beweegbare brug Opening or swing bridge ahead Werk in uitvoering Road works ahead Rijbaanversmalling Road narrows on both sides Rijbaanversmalling rechts Road narrows on the right side Rijbaanversmalling links Road narrows on the left side Slipgevaar Slippery road Kinderen School crossing Voetgangersoversteekplaats Pedestrian crossing Voetgangers Pedestrians Fietsers en bromfietsers Cyclists and moped riders Losliggende stenen Loose chippings Kade of rivieroever Quayside or river bank

10 Groot wild Wild animals Vee Livestock Tegenliggers Two-way traffic Vliegtuigen Low-flying aircraft Zijwind Side winds Verkeerslichten Traffic lights File Queues likely Ongeval Danger of accidents Slecht zicht door sneeuw, regen of mist Reduced visibility because of snow, rain or fog IJzel of sneeuw Risk of ice or snow Gevaar (de aard van het gevaar is aangegeven op het onderbord) Danger. (Details of the danger are shown on the plate beneath) Verkeersdrempel Road hump K. Bewegwijzering Direction signs Lage beslissingswijzer langs autosnelweg (nieuwe blauwe borden worden gefaseerd ingevoerd/geplaatst) Low level motorway information sign showing both main and intermediary destinations and the motorway number Voorwegwijzer langs autosnelweg Advance warning sign for an exit on a motorway showing the distance to the exit, the exit number, destinations after the exit (top destination is the name of the exit), direction to aerodrome/airport

11 and the non-motorway road number Beslissingswijzer langs autosnelweg Information sign for exit to motorway service area, showing the name of the rest area and symbols for the services offered Hoge beslissingswijzer langs autosnelweg High level motorway information sign showing lane instructions for through traffic and exit panel showing intermediary destinations, with the motorway number and European route numbers Voorwegwijzer langs niet-autosnelweg Non-motorway advance information panel showing intermediary destinations, road numbers, a viaduct symbol and a sign for an industrial zone Beslissingswijzer langs niet-autosnelweg Non-motorway information panels showing intermediary destinations and non-motorway road numbers Wegwijzer voor fietsers en bromfietsers Signposts for cyclists and moped riders (finger posts) showing local and intermediary destinations, municipal cycle route numbers (above) and showing intermediary destinations and intermediary cycle route numbers (below) Wegwijzer voor fietsers en bromfietsers Signposts for cyclists and moped riders (finger posts) showing local and intermediary destinations, municipal cycle route numbers (above) and showing intermediary destinations and intermediary cycle route numbers (below) Omleiding: voorwegwijzer op niet-autosnelweg Diversion with alternative route shown on an advance warning panel for a non-motorway highway Voorwegwijzer binnen de bebouwde kom Advance warning panel within a built-up area showing an intermediary destination, local destinations, local tourist sights, local facilities and road numbers through the town Voorsorteren op niet-autosnelweg Lane instructions on a non-motorway highway. Panel showing intermediary destinations, road numbers and directions to a motorway Wijkwegwijzer binnen de bebouwde kom Local signpost within a built-up area showing names of individual districts (in traffic areas)

12 Wijkwegwijzer binnen de bebouwde kom Signpost within a built-up area showing district numbers (in traffic areas) Route voor het vervoer van bepaalde gevaarlijke stoffen Route for the conveyance of hazardous materials L. Informatie Information Hoogte onderdoorgang No vehicles over height shown Voetgangersoversteekplaats Pedestrian crossing Haltebord bus Bus stop Haltebord tram Tram stop Bushalte/tramhalte (oud) Bus stop / Tram stop (old) Voorsorteren Get in lane Einde rijstrook End of lane Splitsing Lane fork Aantal doorgaande rijstroken Number of through lanes Doodlopende weg No through road for vehicles Vooraanduiding doodlopende weg Advance warning of a no through road for vehicles Vooraanduiding verkeers-maatregel voor de aangegeven richting Advance warning of traffic information for the direction shown Verkeersbord geldt alleen voor de aangegeven rijstrook / rijstroken

13 Information on panel applies only to the lane indicated Verkeersbord geldt alleen voor de aangegeven rijstrook Information on panel applies only to the lane(s) indicated Model bord verkeerstunnel Model sign traffic tunnel Vluchthaven Hard shoulder Vluchthaven voorzien van een noodtelefoon en brandblusapparaat Hard shoulder equipped with emergency telephone and fire extinguisher Noodtelefoon Emergency telephone Brandblusapparaat Fire extinguisher Noodtelefoon en brandblusapparaat Emergency telephone and fire extinguisher Dichtsbijzijnde uitgang of twee dichtsbijzijnde uitgangen in de op het bord aangegeven richting en afstand Nearest exit or second nearest exits in the directions and at the distances indicated on the sign Alternatieve route ingeval van calamiteiten op de autosnelweg Alternative route in case of problems on the motorway Aanwijzingen verkeersregelaar s Signals by authorised persons Algemeen stopteken General stop signals

14 Stopteken voor het verkeer, dat de verkeersregelaar van voren nadert Stop signal for traffic approaching from the front Stopteken voor her verkeer, dat de verkeersregelaar van achteren nadert Stop signal for traffic approaching from behind Stopteken zowel voor het verkeer, dat de verkeersregelaar van voren, als voor het verkeer dat hem van achteren nadert. Stop signal for traffic approaching from both front and behind Stopteken voor het verkeer dat de verkeersregelaar van rechts nadert Stop signal for traffic approaching from the right Stopteken voor het verkeer in de vrije richtingen. Opletten voor het verkeer in de stopgezette richtingen. Kruispunt vrijmaken. Stop signal for traffic for traffic in free-moving lanes. Traffic in other lanes to proceed with caution. Clear the junction Teken tot snelheid verminderen Signal to reduce speed Stopteken door verkeersbrigadier met toepassing van bord F10 Stop signal given by lollipop lady using the sign F 10

15 Bronnen / referenties: Overheid, Verkeer en waterstaat, CROW