MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : N Gratis tel. nummer : SOMMAIRE INHOUD. 248 pages/bladzijden

Transcriptie

1 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme Numéro tél. gratuit : e ANNEE JEUDI 28 JUIN 2007 DEUXIEME EDITION N. 196 Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme Gratis tel. nummer : e JAARGANG DONDERDAG 28 JUNI 2007 TWEEDE EDITIE SOMMAIRE Lois, décrets, ordonnances et règlements INHOUD Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion 3 JUIN Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme du Budget général des dépenses pour l année budgétaire 2007 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières, du financement de la contribution belge dans le nouveau siège de l OTAN, de l exécution du plan concernant les premiers emplois dans les SPF et le BIRB, de l indice des prix à la consommation, et autres divers, p Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole 3 JUNI Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financiering van het Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de uitvoering van het plan inzake startbanen bij de FOD s en het BIRB, de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen, en andere, bl Service public fédéral Intérieur 3 JUIN Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme du budget général des dépenses pour l année budgétaire 2006 et destiné à couvrir les dépenses de toute nature concernant la réforme du contentieux des étrangers et le Centre de Connaissance de la Sécurité civile, p Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken 3 JUNI Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 en bestemd tot dekking van allerlei uitgaven die verband houden met de hervorming van het vreemdelingencontentieux en het Kenniscentrum van de Civiele Veiligheid, bl Service public fédéral Mobilité et Transports 9 MAI Arrêté royal visant l octroi d une subvention de EUR au Théâtre royal de la Monnaie en application de l avenant n 9 à l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles, p MAI Arrêté royal visant l octroi d une subvention de EUR au «Théâtre royal de la Monnaie» en application de l avenant n 9 à l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles, p Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer 9 MEI Koninklijk besluit ter toewijzing van een subsidie van EUR aan de «Koninklijke Muntschouwburg» in toepassing van bijakte nr. 9 van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen, bl MEI Koninklijk besluit ter toewijzing van een subsidie van EUR aan de «Koninklijke Muntschouwburg» in toepassing van bijakte nr. 9 van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen, bl pages/bladzijden

2 35410 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 9 MAI Arrêté royal visant l octroi d une subvention de EUR à l ASBL «Musée de l Europe» en application de l avenant n 9 à l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles, p MAI Arrêté royal visant l octroi d une subvention de EUR à l Institut Royal des Sciences naturelles de Belgique en application de l avenant n 9 à l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles, p JUIN Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n 54bis de la ligne ferroviaire 34 Hasselt-Liège à Diepenbeek moyennant l aménagement d un chemin latéral vers le passage à niveau n 54 de la même ligne ferroviaire et déclarant d utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires, p JUIN Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n 57 situé sur les lignes ferroviaires 66 Bruges-Courtrai et 73 Deinze-La Panne à Lichtervelde moyennant la construction d un passage inférieur et déclarant d utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires, p MEI Koninklijk besluit ter toewijzing van een subsidie van EUR aan de VZW «Musée de l Europe» in toepassing van bijakte nr. 9 van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen, bl MEI Koninklijk besluit ter toewijzing van een subsidie van EUR aan het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen «Koninklijke Muntschouwburg» van België in toepassing van bijakte nr. 9 van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen, bl JUNI Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 54bis op de spoorlijn 34 Hasselt-Luik te Diepenbeek machtigt mits de aanleg van een langsweg naar overweg nr. 54 op dezelfde spoorlijn en de onmiddellijke inbezitneming van de hiervoor nodige percelen van algemeen nut verklaart, bl JUNI Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 57 gelegen op de spoorlijnen 66 Brugge-Kortrijk en 73 Deinze-De Panne te Lichtervelde machtigt mits de bouw van een onderbrugging en dat de onmiddellijke inbezitneming van de hiervoor nodige percelen van algemeen nut verklaart, bl Service public fédéral Sécurité sociale 14 JUIN Arrêté royal fixant les conditions auxquelles une intervention de l assurance obligatoire soins de santé et indemnités peut être accordée dans le cadre de projets temporaires concernant l e-monitoring en cas d insuffisance cardiaque chronique, p JUIN Arrêté royal relatif à l intervention de l assurance soins de santé pour le paiement de vaccins dans le cadre de programmes de prévention à caractère national pour les années , p JUIN Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 10 août 2005 fixant les conditions de prolongations de la convention conclue sur base de l arrêté royal du 13 novembre 2002 fixant les conditions dans lesquelles le Comité de l assurance peut conclure des conventions en application de l article 56, 2, alinéa 1 er, 2, de la loi relative à l assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, pour les années 2002, 2003 et 2004, p Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid 14 JUNI Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden waaronder een tegemoetkoming van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering mag worden verleend in tijdelijke projecten in verband met e-monitoring bij chronisch hartfalen, bl JUNI Koninklijk besluit betreffende de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor de betaling van vaccins in het kader van preventieprogramma s met een nationaal karakter voor de jaren , bl JUNI Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 tot vaststelling van de voorwaarden ter verlenging van de overeenkomsten, afgesloten op basis van het koninklijk besluit van 13 november 2002 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité overeenkomsten kan sluiten met toepassing van artikel 56, 2, eerste lid, 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor de jaren 2002, 2003 en 2004, bl Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 19 JUIN Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux, p JUIN Arrêté ministériel modifiant l annexe de l arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes, p Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 19 JUNI Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen, bl JUNI Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten, bl Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 27 AVRIL Arrêté royal relatif à la gestion de l espace de numérotation national et à l attribution et au retrait des droits d utilisation de numéros, p Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 27 APRIL Koninklijk besluit betreffende het beheer van de nationale nummeringsruimte en de toekenning en intrekking van gebruiksrechten voor nummers, bl Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire 12 JUIN Arrêté ministériel modifiant l arrêté ministériel du 18 novembre 2005 établissant le formulaire de déclaration de données pour les contributions visées à l article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, p Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen 12 JUNI Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 november 2005 tot vaststelling van het formulier voor aangifte van gegevens voor de heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, bl

3 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Gouvernements de Communauté et de Région Communauté flamande Autorité flamande 2 MARS Arrêté du Gouvernement flamand réglant le fonctionnement de l agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique Kind en Gezin, p AVRIL Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l octroi d un congé politique à la demande du membre du personnel, p MAI Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2005 concernant l octroi de subventions à l aide et l activation des demandeurs d aide sur les exploitations agricoles et horticoles dans le cadre du Programme flamand de Développement rural, p MAI Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition du crédit provisionnel inscrit à l allocation de base du programme 24.60, année budgétaire 2007, p MAI Arrêté du Gouvernement flamand portant deuxième ajustement de l accréditation de transition de certaines formations supérieures dispensées par les instituts supérieurs, p JUIN Arrêté ministériel modifiant l arrêté ministériel du 21 décembre 2006 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation des réserves de poisson en mer, p SEPTEMBRE Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative aux titres des membres du personnel directeur et enseignant des établissements d enseignement artistique à temps partiel. Erratum, p Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid 2 MAART Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de werking van het Intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin, bl APRIL Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning van een politiek verlof op verzoek van het personeelslid, bl MEI Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2005 betreffende de toekenning van subsidies voor de zorg en activering van zorgvragers op land- of tuinbouwbedrijven met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling, bl MEI Besluit van de Vlaamse Regering houdende verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder basisallocatie van het programma begrotingsjaar 2007, bl MEI Besluit van de Vlaamse Regering tot tweede aanpassing van de overgangsaccreditatie van sommige hogeschoolopleidingen, bl JUNI Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 21 december 2006 houdende tijdelijke aanvullende maatregelen tot het behoud van de visbestanden in zee, bl SEPTEMBER Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de bekwaamheidsbewijzen van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs. Erratum, bl Région wallonne Ministère de la Région wallonne 26 AVRIL Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 02 de la division organique 30 et le programme 01 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2007, p AVRIL Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 02 de la division organique 30 et le programme 03 de la division organique 11 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2007, p AVRIL Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 06 de la division organique 30 et les programmes 02, 03 et 04 de la division organique 12 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2007, p MAI Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 05 de la division organique 30 et le programme 01 de la division organique 14 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l année budgétaire 2007, p MAI Arrêté ministériel modifiant les annexes I re et II de l arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 relatif aux examens pour l admission des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes au catalogue national, p Waals Gewest Ministerie van het Waalse Gewest 26 APRIL Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 02 van organisatieafdeling 30 en programma 01 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, bl APRIL Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 02 van organisatieafdeling 30 en programma 03 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, bl APRIL Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 06 van organisatieafdeling 30 en programma s 02, 03 en 04 van organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, bl MEI Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 05 van organisatieafdeling 30 en programma 01 van organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, bl MEI Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlagen I en II bij het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 betreffende de onderzoeken voor de toelating van de rassen van landbouw- en groentegewassen in de nationale rassenlijst, bl Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region Ministerium der Wallonischen Region 26. APRIL 2007 Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen dem Programm 02 des Organisationsbereichs 30 und dem Programm 01 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2007, S

4 35412 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 26. APRIL 2007 Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen dem Programm 02 des Organisationsbereichs 30 und dem Programm 03 des Organisationsbereichs 11 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2007, S APRIL 2007 Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen dem Programm 06 des Organisationsbereichs 30 und den Programmen 02, 03 und 04 des Organisationsbereichs 12 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2007, S MAI 2007 Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen dem Programm 05 des Organisationsbereichs 30 und dem Programm 01 des Organisationsbereichs 14 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2007, S MAI 2007 Ministerialerlass zur Abänderung der Anlagen I und II des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2004 über die Prüfungen im Rahmen der Aufnahme der Sorten von landwirtschaftlichen Pflanzenarten und Gemüsearten in den nationalen Katalog, S Région de Bruxelles-Capitale Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles- Capitale 31 MAI Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune fixant le modèle de budget des centres publics d action sociale de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 fevrier 1999, p Autres arrêtés Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et Autorité flamande Affaires administratives Ordres nationaux. Nominations. Promotions, p Ordres nationaux. Nominations, p Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Juridictions du travail. Démission, p Service public fédéral Sécurité sociale Institut national d assurance maladie-invalidité. Commission supérieure du Conseil médical de l invalidité, institué auprès du Service des indemnités del Institut national d assurance maladie-invalidité.démission et nomination d un membre, p Institut national d assurance maladie-invalidité. Commission de profils des prestations et des prescriptions des médecins spécialistes, instituée auprès du Service des soins de santé. Démission et nomination de membres, p Institut national d assurance maladie-invalidité. Section spéciale du Conseil technique intermutualiste, institué auprès du Service des indemnités. Démission et nomination de membres, p Institut national d assurance maladie-invalidité. Conseil technique intermutualiste, institué auprès du Service des indemnités. Démission et nomination de membres, p Service public fédéral Justice Ordre judiciaire, p Gouvernements de Communauté et de Région Brussels Hoofdstedelijk Gewest Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 31 MEI Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van het model voor de begroting van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 25 februari 1999, bl Andere besluiten Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister en Vlaamse overheid Bestuurszaken Nationale Orden. Benoemingen. Bevorderingen, bl Nationale Orden. Benoemingen, bl Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Arbeidsgerechten. Ontslag, bl Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Ontslag en benoeming van een lid, bl Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Profielencommissie voor de verstrekkingen en de voorschriften van de geneesherenspecialisten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. Ontslag en benoeming van leden, bl Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Speciale afdeling van de Technische ziekenfondsraad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen. Ontslag en benoeming van leden, bl Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Technische ziekenfondsraad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen. Ontslag en benoeming van leden, bl Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde, bl Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Bestuurszaken 8 JUNI Ministerieel besluit houdende de bepaling van de kosten voor de randvoorwaarden om een primair inburgeringstraject te volgen waarvoor het onthaalbureau de jaarlijkse subsidie-enveloppe kan aanwenden, bl Cultuur, Jeugd, Sport en Media Vlaamse Mediaraad. Benoeming van leden van de Vlaamse Mediaraad, bl Werk en Sociale Economie 11 JUNI Ministerieel besluit tot bepaling van de standaard voor de titel van calculator bouw, bl

5 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Provincie Oost-Vlaanderen. Ruimtelijke ordening, bl Région wallonne Ministère de la Région wallonne 15 MAI Arrêté ministériel relatif à l établissement des zones de prévention rapprochée et éloignée des ouvrages de prise d eau souterraine de catégorie B (potabilisable) dénommés Ohain 1 et Ohain 2 sis sur le territoire de la commune de Lasne, p JUIN Arrêté du Gouvernement wallon autorisant à procéder à une expropriation sur le territoire de Sars-la-Bruyère, p Avis officiels Situation globale des établissements de crédits au 31 janvier 2007, p Pouvoir judiciaire Tribunal de première instance de Gand, p Service public fédéral Justice Comité des utilisateurs du système d information Phenix. Modification de l avis du 15 juin 2006 relatif à la composition du comité des utilisateurs du système d information Phenix. Remplacement d un membre, p Gouvernements de Communauté et de Région Officiële berichten Algemene staat der kredietstellingen per 31 januari 2007, bl Rechterlijke Macht Rechtbank van eerste aanleg te Gent, bl Federale Overheidsdienst Justitie Comité van gebruikers van het informatiesysteem Phenix. Wijziging van het advies van 15 juni 2006 betreffende de samenstelling van het gebruikerscomité van het informatiesysteem Phenix. Vervanging van een lid, bl Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Jobpunt Vlaanderen Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van projectingenieurs, een verantwoordelijke integrale kwaliteitszorg, een leidinggevend boekhouder en een jurist voor Waterwegen en Zeekanaal, bl Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een leidinggevend boekhouder voor Waterwegen en Zeekanaal, bl Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van 6 beleidsmedewerkers integraal waterbeleid voor Waterwegen en Zeekanaal en NV De Scheepvaart, bl Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving van een personeelsdeskundige en een secretariaatsmedewerker project Seine-Schelde voor Waterwegen en Zeekanaal, bl Vlaamse overheid Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Openbaar Onderzoek. Ontwerp Provinciaal Ruimtelijk Uitvoeringsplan Provincie Oost-Vlaanderen. Afbakening kleinstedelijk gebied Dendermonde inclusief de deelplannen «Hoogveld K» (bedrijventerrein) en «Dendermonde West» (randstedelijk groen en gevangenis) van maandag 16 juli 2007 tot en met donderdag 13 september 2007, bl Région wallonne Ministère de la Région wallonne Promotion par accession au niveau supérieur. Mutation à la demande d un agent. Appel à candidatures, p Ordres du jour Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, p Assemblée réunie de la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale, p Agenda s Brussels Hoofdstedelijk Parlement, bl Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bl Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages à De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl tot bl

6 35414 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION F [C 2007/03322] 3 JUIN Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme du Budget général des dépenses pour l année budgétaire 2007 et destiné àcouvrir des dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières, du financement de la contribution belge dans le nouveau siège de l OTAN, de l exécution du plan concernant les premiers emplois dans les SPF et le BIRB, de l indice des prix à la consommation, et autres divers ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 28 décembre 2006 contenant le Budget général des dépenses pour l année budgétaire 2007, notamment l article ; Considérant qu un crédit non dissocié provisionnel de euros, destiné entre autres à couvrir des dépenses de toute nature découlant d autres divers, est inscrit au programme du Budget général des dépenses pour l année budgétaire 2007; Considérant que le Conseil des Ministres du 22 mars 2006 a approuvé le plan d action de renforcement des Etablissements scientifiques fédéraux qui comprenait notamment la mise en place du Solar- Terrestrial Centre of Excellence (STCE) et un programme de recherche météorologique par l Institut Royal Météorologique (IRM) dont un volet préventif pour améliorer les avertissements en cas de temps dangereux; Considérant que euros pour le STCE et euros pour le volet préventif de la recherche météorologique avaient été provisoirement inscrits au crédit non dissocié provisionnel au programme du Budget général des dépenses pour l année budgétaire 2007 en attente d un rapport sur les retombées attendues des deux projets; Considérant enfin que le Ministre de la Politique scientifique a transmis le business plan du STCE le 18 janvier 2007 ainsi que celui de l IRM concernant le volet préventif de la recherche météorologique le 26 février 2007 à la Ministre du Budget, les montants de et euros inscrits au crédit provisionnel sus-mentionné peuvent être transférés au Service Public Fédéral de programmation de la Politique Scientifique; Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE N [C 2007/03322] 3 JUNI Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financiering van het Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de uitvoering van het plan inzake startbanen bij de FOD s en het BIRB, de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen, en andere ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 28 december 2006 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid op artikel ; Overwegende dat op het programma van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 een niet-gesplitst provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van euro, onder meer bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit andere diverse; Overwegende dat op 22 maart 2006 de Ministerraad het actieplan ter versterking van de Federale Wetenschappelijke Instellingen heeft goedgekeurd dat onder meer bestond uit het oprichten van het Solar-Terrestrial Centre of Excellence (STCE) en een onderzoeksprogramma van het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) waaronder een preventieve luik voor het verbeteren van de waarschuwingen voor gevaarlijk weer; Overwegende dat euro voor het STCE en euro voor het preventieve luik van het meteorologisch onderzoek voorlopig werden ingeschreven op het provisioneel niet-gesplitst krediet in het programma van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 in afwachting van een verslag over de verwachte terugverdieneffecten van beide projecten; Overwegende tenslotte dat de Minister van Wetenschapsbeleid op 18 januari 2007 de business plan van het STCE en op 26 februari 2007 het implementatie plan van het KMI over het preventieve luik van het meteorologisch onderzoek heeft meegedeeld aan de Minister van Begroting; en dat bijgevolg de bedragen van en euro ingeschreven op het bovenvermeld provisioneel krediet mogen worden overgedragen aan de federale programmatorische overheidsdienst Wetenschapsbeleid; Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Un crédit non dissocié de euros est prélevé du crédit provisionnel inscrit au programme (allocation de base ) du Budget général des dépenses pour l année budgétaire 2007 et est réparti conformément au tableau suivant : Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een niet-gesplitst krediet van euro wordt afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma (basisallocatie ) van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 en wordt verdeeld overeenkomstig de volgende tabel : Départements Departementen Articles légaux Wettelijke artikels Divisions Afdelingen Programmes Programma s Activités Activiteiten Section 46 SPP Politique Scientifique Sectie 46 POD Wetenschapsbeleid Allocations de base (et check digits) Basisallocaties (en check digits) Crédits non dissociés (en milliers d euros) Niet-gesplitste kredieten (in duizend euros) (30) 3.810

7 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Les montants figurant dans ce tableau sont rattachés aux crédits prévus pour l année budgétaire 2007 au programme et allocations de base concernés. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur Belge. Art. 3. Notre Ministre du Budget est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 3 juin ALBERT Par le Roi : La Ministre du Budget, Mme F. VAN DEN BOSSCHE De bedragen vermeld in deze tabel worden gevoegd bij de kredieten die onder het betrokken programma en de basisallocaties zijn uitgetrokken voor het begrotingsjaar Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 3. Onze Minister van Begroting is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 3 juni ALBERT Van Koningswege : De Minister van Begroting, Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE * SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F [C 2007/03345] 3 JUIN Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme du budget général des dépenses pour l année budgétaire 2006 et destiné à couvrir les dépenses de toute nature concernant la réforme du contentieux des étrangers et le Centre de Connaissance de la Sécurité civile ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 20 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses pour l année budgétaire 2006, notamment l article ; Considérant qu un crédit provisionnel de un million neuf cent mille euros est inscrit au programme du budget général des dépenses pour l année budgétaire 2006, destiné àcouvrir les dépenses de toute nature concernant la réforme du contentieux des étrangers et le Centre de Connaissance de la Sécurité civile; Sur la proposition de Notre Ministre de l Intérieur et de Notre Ministre du Budget, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Un montant de cent vingt huit mille euros est prélevé du crédit provisionnel inscrit au programme sous l allocation de base du budget général des dépenses pour l année budgétaire 2006, et est réparti conformément au tableau ci-annexé. Art. 2. Les montants figurant dans ce tableau sont rattachés aux crédits prévus pour l année budgétaire 2006 aux programmes et allocations de base concernés. Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er décembre Art. 4. Notre Ministre de l Intérieur et Notre Ministre du Budget sont chargés del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 3 juin FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N [C 2007/03345] 3 JUNI Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 en bestemd tot dekking van allerlei uitgaven die verband houden met de hervorming van het vreemdelingencontentieux en het Kenniscentrum van de Civiele Veiligheid ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 20 december 2005 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006, inzonderheid op artikel ; Overwegende dat op het programma van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van een miljoen negenhonderdduizend euro, bestemd tot dekking van allerlei uitgaven die verband houden met de hervorming van het vreemdelingencontentieux en het Kenniscentrum van de Civiele Veiligheid; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van Begroting, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een bedrag van honderd achtentwintigduizend euro wordt afgehouden van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma onder de basisallocatie van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006, en wordt verdeeld overeenkomstig de bijgevoegde tabel. Art. 2. De in de tabel vermelde bedragen worden gevoegd bij de kredieten die onder de betrokken programma s en basisallocaties zijn uitgetrokken voor het begrotingsjaar Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van Begroting zijn belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 3 juni ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l Intérieur, P. DEWAEL La Ministre du Budget, Mme F. VAN DEN BOSSCHE ALBERT Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, P. DEWAEL De Minister van Begroting, Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE

8 35416 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Annexe à l arrêté royal du 3 juin 2007 portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme du budget général des dépenses pour l année budgétaire 2006 et destiné àcouvrir les dépenses de toute nature concernant la réforme du contentieux des étrangers et le Centre de Connaissance de la Sécurité civile Articles légaux SPF Divisions Programmes Activités Allocations de base (et check digits) Crédits non dissociés (en milliers d euros) Section 13 SPF Intérieur ( ) 128,00 Total section ,00 Total général 128,00 Vu pour être annexé à Notre arrêté du 3 juin 2007 portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme du budget général des dépenses pour l année budgétaire 2006 et destiné àcouvrir les dépenses de toute nature concernant la réforme du contentieux des étrangers et le Centre de Connaissance de la Sécurité civile. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l Intérieur, P. DEWAEL La Ministre du Budget, Mme F. VAN DEN BOSSCHE Bijlage bij het koninklijk besluit van 3 juni 2007 houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 en bestemd tot dekking van allerlei uitgaven die verband houden met de hervorming van het vreemdelingencontentieux en het Kenniscentrum van de Civiele Veiligheid Wettelijke artikelen FOD Afdelingen Programma s Activiteiten Basisallocaties (en check digits) Niet-gesplitste kredieten (in duizend euro) Sectie 13 FOD Binnenlandse Zaken ( ) 128,00 Totaal sectie ,00 Algemeen totaal 128,00 Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 3 juni 2007 houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 en bestemd tot dekking van allerlei uitgaven die verband houden met de hervorming van het vreemdelingencontentieux en het Kenniscentrum van de Civiele Veiligheid. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Binnenlandse Zaken, P. DEWAEL De Minister van Begroting, Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE

9 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F [C 2007/14183] 9 MAI Arrêté royal visant l octroi d une subvention de EUR au Théâtre royal de la Monnaie en application de l avenant n 9 à l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 27 décembre 2004 contenant le budget général des dépenses pour l année budgétaire 2005 et notamment l article ; Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l Etat fédéral, coordonnées le 17 juillet 1991, notamment les articles 121 à 124; Vu la loi du 19 avril 1963 créant un établissement public dénommé Théâtre Royal de la Monnaie ; Vu l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles, et particulièrement son avenant n 9; Vu l arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Considérant que le programme budgétaire de l avenant n 9 à l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 prévoit, pour l année 2005, ,- EUR de subsides en faveur du Théâtre royal de la Monnaie ; Considérant que le programme budgétaire de l avenant n 9 à l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 prévoit également en faveur du Théâtre royal de la Monnaie, ,- EUR de subsides pour l année 2006 et ,- EUR pour l année 2007; Considérant que les activités du Théâtre royal de la Monnaie sont d intérêt national; Considérant qu il est nécessaire de renouveler une série d équipements techniques usés ou obsolètes, d effectuer des travaux de sécurisation des personnes et des bâtiments et de réaliser des travaux d amélioration des conditions de travail du personnel; Considérant la volonté de créer un Fronthouse qui constituerait une vitrine et un lieu de rencontre qui serait accessible au public en journée; Considérant que ces travaux permettront au Théâtre royal de la Monnaie de continuer à assurer des spectacles de grande qualité, d accueillir les spectateurs dans de meilleures conditions, d augmenter sa visibilité, de faciliter l accès du public à l opéra et de contribuer à la revitalisation du centre-ville de Bruxelles; Vu l avis de l Inspection des Finances, donné le 17 novembre 2005; Sur la proposition de Notre Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice, FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N [C 2007/14183] 9 MEI Koninklijk besluit ter toewijzing van een subsidie van EUR aan de «Koninklijke Muntschouwburg» in toepassing van bijakte nr. 9 van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 27 december 2004 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005, inzonderheid op artikel ; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid op de artikelen 121 tot 124; Gelet op de wet van 19 april 1963 tot oprichting van een openbare instelling genaamd «Koninklijke Muntschouwburg»; Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen, en meer in het bijzonder zijn bijakte nr. 9; Gelet op het koninklijke besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Overwegende dat het begrotingsprogramma van bijakte nr. 9 bij het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 voor het jaar ,- EUR subsidies voorziet voor de «Koninklijke Muntschouwburg»; Overwegende dat het begrotingsprogramma van bijakte nr. 9 bij het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 voor de «Koninklijke Muntschouwburg» eveneens ,- EUR subsidies voorziet voor het jaar 2006 en ,- EUR voor het jaar 2007; Overwegende dat de activiteiten van de «Koninklijke Muntschouwburg» van nationaal belang zijn; Overwegende dat het noodzakelijk is om een reeks versleten of verouderde technische uitrustingen te vernieuwen, werken uit te voeren ter beveiliging van de personen en gebouwen en werken uit te voeren ter verbetering van de werkomstandigheden van het personeel; Gelet op de wil om een Fronthouse te creëren dat een vitrine en een ontmoetingsruimte zou vormen die overdag voor het publiek toegankelijk zou zijn; Overwegende dat deze werken de «Koninklijke Muntschouwburg» zullen toelaten om kwalitatief hoogstaande spektakels te blijven verzekeren, de toeschouwers in de best mogelijke omstandigheden te ontvangen, beter zichtbaar te zijn, de toegang voor het publiek tot de opera te vergemakkelijken en bij te dragen tot de revitalisatie van het stadscentrum van Brussel; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 17 november 2005; Op de voordracht van Onze Vice Eerste Minister en Minister van Justitie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Une subvention de un million d euros ( ,- EUR) est accordée au Théâtre royal de la Monnaie ayant son siège rue Léopold 4, à 1000 Bruxelles. La subvention est imputée à charge de l allocation de base du budget du Service Public Fédéral Mobilité et Transports de l année budgétaire Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Er wordt een subsidie van één miljoen euro ( ,- EUR) toegekend aan de «Koninklijke Muntschouwburg» met zetel Leopoldstraat, 4 te 1000 Brussel. De subsidie wordt geboekt bij de basisuitkering van het budget van het Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer van het begrotingsjaar 2005.

10 35418 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. La subvention a pour objectif de financer une partie du renouvellement des techniques spéciales nécessaires à l organisation des spectacles du Théâtre royal de la Monnaie, une partie des études et des travaux de sécurisation des personnes et des bâtiments, une partie des études et travaux d amélioration des conditions de travail du personnel et une partie des études et des travaux d aménagement d une Fronthouse accessible au public en journée. Art er. Aucune somme ne sera versée au Théâtre royal de la Monnaie avant la signature du protocole d accord réglant les modalités d exécution et de collaboration dans le cadre des travaux faisant l objet de la présente subvention. 2. Les travaux faisant l objet de la présente subvention seront exécutés à charge du budget du Théâtre royal de la Monnaie qui effectuera les paiements sur ses fonds propres et sur les subventions. 3. La subvention visée à l article 1 er sera payéeau Théâtre Royal de la Monnaie en plusieurs tranches variables en fonction de l état d avancement des travaux à réaliser, et ceci selon les conditions d ordonnancement qui seront définies dans le protocole d accord mentionné au 1 er. Le payement des différentes tranches peut si nécessaire s étaler sur plusieurs années. La libération de chacune des tranches précitées de la subvention doit être expressément demandée par le Théâtre Royal de la Monnaie par le biais de déclarations de créance établies en trois exemplaires, datées et signées. 4. La Direction Infrastructure de Transport du Service Public Fédéral Mobilité et Transports, rue du Gouvernement Provisoire 9-15, 1000 Bruxelles, se charge du traitement administratif. Toute la correspondance relative au traitement administratif dans le cadre du présent arrêté est envoyée à l adresse précitée. Art. 4. Notre Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 9 mai ALBERT Art. 2. De subsidie heeft als doel een deel te financieren van de vernieuwing van de speciale technieken die noodzakelijk zijn voor de organisatie van de spektakels van de «Muntschouwburg», een deel van de studies en werken ter beveiliging van de personen en gebouwen, een deel van de studies en werken ter verbetering van de werkomstandigheden van het personeel en een deel van de studies en werken voor de inrichting van een Fronthouse dat overdag voor het publiek toegankelijk is. Art Er zal geen enkel bedrag worden gestort aan de «Koninklijke Muntschouwburg» vóór de ondertekening van het protocolakkoord dat de uitvoeringsmodaliteiten en de samenwerking regelt in het kader van de werken die het voorwerp uitmaken van de onderhavige subsidie. 2. De werken die het voorwerp uitmaken van deze subsidie zullen worden uitgevoerd ten laste van het budget van de Koninklijke Muntschouwburg, die de betalingen zal uitvoeren met haar eigen gelden en met de subsidies. 3. De in artikel 1 bedoelde subsidie zal aan de Koninklijke Muntschouwburg worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de vorderingsstaat van de uit te voeren werken, en dit volgens de ordonnanceringsvoorwaarden die vastgelegd zijn in het in 1 vermelde protocolakkoord. De betaling van de verschillende schijven kan indien nodig over meerdere jaren worden verspreid. De vrijgave van elke voornoemde schijf van de subsidie moet uitdrukkelijk door de Koninklijke Muntschouwburg worden aangevraagd door middel van in drievoud opgemaakte, gedateerde en ondertekende schuldvorderingsverklaringen. 4. De Directie Vervoerinfrastructuur van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Voorlopig Bewindstraat 9-15, 1000 Brussel, staat in voor de administratieve behandeling. Alle briefwisseling met betrekking tot de administratieve behandeling in het kader van dit besluit wordt naar het voornoemde adres gestuurd. Art. 4. Onze Vice Eerste Minister en Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 9 mei ALBERT Par le Roi : La Ministre de la Justice, Mme L. ONKELINX * Van Koningswege : De Minister van Justitie, Mevr. L. ONKELINX SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F [C 2007/14184] 9 MAI Arrêté royal visant l octroi d une subvention de EUR au «Théâtre royal de la Monnaie» en application de l avenant n 9 à l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N [C 2007/14184] 9 MEI Koninklijk besluit ter toewijzing van een subsidie van EUR aan de «Koninklijke Muntschouwburg» in toepassing van bijakte nr. 9 van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Vu la loi du 28 décembre 2006 contenant le budget général des dépenses pour l année budgétaire 2007 et notamment l article ; Gelet op de wet van 28 december 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid op artikel ; Vu les lois sur la comptabilité de l Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; Gelet op de wetten betreffende de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, inzonderheid de artikels 55 tot 58; Vu la loi du 19 avril 1963 créant un établissement public dénommé «Théâtre Royal de la Monnaie»; Gelet op de wet van 19 april 1963 tot oprichting van een openbare instelling genaamd «Koninklijke Muntschouwburg»; Vu l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles, et particulièrement son avenant n 9; Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen, en meer in het bijzonder zijn bijakte nr. 9;

11 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Vu l arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Gelet op het koninklijke besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Considérant que des subsides de EUR et de EUR ont été accordés en 2005 et en 2006 au «Théâtre royal de la Monnaie» conformément au programme budgétaire de l avenant n 9 à l Accord de Coopération du 15 septembre 1993; Overwegende dat in 2005 en 2006 subsidies van EUR en EUR werden toegekend aan de «Koninklijke Muntschouwburg» overeenkomstig het begrotingsprogramma van bijlage 9 bij het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993; Considérant que le programme budgétaire de l avenant n 9 à l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 prévoit, pour l année 2007, EUR de subsides en faveur du «Théâtre royal de la Monnaie»; Overwegende dat het begrotingsprogramma van bijakte nr. 9 bij het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 voor het jaar EUR subsidies voorziet voor de «Koninklijke Muntschouwburg»; Considérant que les activités du«théâtre royal de la Monnaie» sont d intérêt national; Overwegende dat de activiteiten van de «Koninklijke Muntschouwburg» van nationaal belang zijn; Considérant qu il est nécessaire de renouveler une série d équipements techniques usés ou obsolètes, d effectuer des travaux de sécurisation des personnes et des bâtiments et de réaliser des travaux d amélioration des conditions de travail du personnel; Overwegende dat het noodzakelijk is om een reeks versleten of verouderde technische uitrustingen te vernieuwen, werken uit te voeren ter beveiliging van de personen en gebouwen en werken uit te voeren ter verbetering van de werkomstandigheden van het personeel; Considérant la volonté de créer un Fronthouse qui constituerait une vitrine et un lieu de rencontre qui serait accessible au public en journée; Gelet op de wil om een Fronthouse te creëren dat een vitrine en een ontmoetingsruimte zou vormen die overdag voor het publiek toegankelijk zou zijn; Considérant que ces travaux permettront au «Théâtre royal de la Monnaie» de continuer à assurer des spectacles de grande qualité, d accueillir les spectateurs dans de meilleures conditions, d augmenter sa visibilité, de faciliter l accès du public à l opéra et de contribuer à la revitalisation du centre-ville de Bruxelles; Overwegende dat deze werken de «Koninklijke Muntschouwburg» zullen toelaten om kwalitatief hoogstaande spektakels te blijven verzekeren, de toeschouwers in de best mogelijke omstandigheden te ontvangen, beter zichtbaar te zijn, de toegang voor het publiek tot de opera te vergemakkelijken en bij te dragen tot de revitalisatie van het stadscentrum van Brussel; Vu l avis de l Inspection des Finances, donné le 29 mars 2007; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 29 maart 2007; Sur la proposition de Notre Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice; Op de voordracht van Onze Vice Eerste Minister en Minister van Justitie; Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Une subvention de un million et demi d euros ( EUR) est accordée au«théâtre royal de la Monnaie» ayant son siège rue Léopold 4, à 1000 Bruxelles. La subvention est imputée à charge de l allocation de base du budget du Service public fédéral Mobilité et Transports de l année budgétaire Art. 2. La subvention a pour objectif de financer une partie du renouvellement des techniques spéciales nécessaires à l organisation des spectacles du «Théâtre royal de la Monnaie», une partie des études et des travaux de sécurisation des personnes et des bâtiments, une partie des études et travaux d amélioration des conditions de travail du personnel et une partie des études et des travaux d aménagement d un Fronthouse accessible au public en journée. Art Les travaux faisant l objet de la présente subvention seront exécutés à charge du budget du «Théâtre royal de la Monnaie» qui effectuera les paiements sur ses fonds propres et sur les subventions. 2. La subvention visée à l article 1 er sera payée au«théâtre Royal de la Monnaie» en plusieurs tranches variables en fonction de l état d avancement des travaux à réaliser, et ceci selon les conditions d ordonnancement qui ont été définies dans le protocole d accord du 18 novembre Le payement des différentes tranches peut si nécessaire s étaler sur plusieurs années. La libération de chacune des tranches précitées de la subvention doit être expressément demandée par le «Théâtre Royal de la Monnaie» par le biais de déclarations de créance établies en trois exemplaires, datées et signées. Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Er wordt een subsidie van anderhalf miljoen euro ( EUR) toegekend aan de «Koninklijke Muntschouwburg» met zetel Leopoldstraat 4, te 1000 Brussel. De subsidie wordt geboekt bij de basisuitkering van het budget van het Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer van het begrotingsjaar Art. 2. De subsidie heeft als doel een deel te financieren van de vernieuwing van de speciale technieken die noodzakelijk zijn voor de organisatie van de spektakels van de «Muntschouwburg», een deel van de studies en werken ter beveiliging van de personen en gebouwen, een deel van de studies en werken ter verbetering van de werkomstandigheden van het personeel en een deel van de studies en werken voor de inrichting van een Fronthouse dat overdag voor het publiek toegankelijk is. Art De werken die het voorwerp uitmaken van deze subsidie zullen worden uitgevoerd ten laste van het budget van de «Koninklijke Muntschouwburg», die de betalingen zal uitvoeren met haar eigen gelden en met de subsidies. 2. De in artikel 1 bedoelde subsidie zal aan de «Koninklijke Muntschouwburg» worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de vorderingsstaat van de uit te voeren werken, en dit volgens de ordonnanceringsvoorwaarden die vastgelegd zijn in het protocolakkoord van 18 november De betaling van de verschillende schijven kan indien nodig over meerdere jaren worden verspreid. De vrijgave van elke voornoemde schijf van de subsidie moet uitdrukkelijk door de «Koninklijke Muntschouwburg» worden aangevraagd door middel van in drievoud opgemaakte, gedateerde en ondertekende schuldvorderingsverklaringen.

12 35420 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 3. La Direction Infrastructure de Transport du Service public fédéral Mobilité et Transports, rue du Gouvernement provisoire n 9-15 à 1000 Bruxelles, se charge du traitement administratif. Toute la correspondance relative au traitement administratif dans le cadre du présent arrêté est envoyée à l adresse précitée. Art. 4. Notre Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 9 mai ALBERT 3. De Directie Vervoerinfrastructuur van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Voorlopig Bewindstraat 9-15, te 1000 Brussel, staat in voor de administratieve behandeling. Alle briefwisseling met betrekking tot de administratieve behandeling in het kader van dit besluit wordt naar het voornoemde adres gestuurd. Art. 4. Onze Vice Eerste Minister en Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 9 mei ALBERT Par le Roi : La Ministre de la Justice, Mme L. ONKELINX * Van Koningswege : De Minister van Justitie, Mevr. L. ONKELINX SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F [C 2007/14185] 9 MAI Arrêté royal visant l octroi d une subvention de EUR à l ASBL «Musée del Europe» en application de l avenant n 9 à l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 28 décembre 2006 contenant le budget général des dépenses pour l année budgétaire 2007 et notamment l article ; Vu les lois sur la comptabilité de l Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; Vu la création de l ASBL «Musée de l Europe» par un acte du 26 juin 1997; Vu l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles, et particulièrement son avenant n 9; Vu l arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Considérant que le programme budgétaire de l avenant n 9 à l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 prévoit, pour l année 2007, EUR de subsides en faveur de l ASBL «Musée de l Europe»; Considérant que les projets de l ASBL «Musée de l Europe» sont d intérêt national et international; Considérant que l ASBL «Musée de l Europe» a l intention de réaliser et organiser une exposition temporaire au Parc du Cinquantenaire à l occasion du cinquantième anniversaire des Traités de Rome; Considérant que cette exposition temporaire sera la préfiguration du futur Musée de l Europe et qu une grande majorité des équipements et du matériel sera réutilisée pour le parcours permanent du Musée de l Europe; Vu l avis de l Inspection des Finances, donné le 28 mars 2007; Sur la proposition de Notre Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice, FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N [C 2007/14185] 9 MEI Koninklijk besluit ter toewijzing van een subsidie van EUR aan de VZW «Musée del Europe» in toepassing van bijakte nr. 9 van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 28 december 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid op artikel ; Gelet op de wetten betreffende de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, inzonderheid de artikelen 55 tot 58; Gelet op de oprichting van de VZW «Musée de l Europe» door een akte van 26 juni 1997; Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen, en meer in het bijzonder zijn bijakte nr. 9; Gelet op het koninklijke besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Overwegende dat het begrotingsprogramma van bijakte nr. 9 bij het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 voor het jaar EUR subsidies voorziet voor de VZW «Musée de l Europe»; Overwegende dat de projecten van de VZW «Musée de l Europe» van nationaal en internationaal belang zijn; Overwegende dat de VZW «Musée del Europe» van plan is om in het Jubelpark een tijdelijke tentoonstelling te realiseren en te organiseren ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van de Verdragen van Rome; Overwegende dat deze tijdelijke tentoonstelling de voorproef zal zijn van het toekomstige Europamuseum en dat het merendeel van het materieel opnieuw zal gebruikt worden voor het permanente parcours van het Europamuseum; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 28 maart 2007; Op de voordracht van Onze Vice Eerste Minister en Minister van Justitie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Une subvention de cinq cents mille euros ( EUR) est accordée à l ASBL «Musée de l Europe» ayant son siège rue Defacqz 16, à 1000 Bruxelles. La subvention est imputée à charge de l allocation de base du budget du Service public fédéral Mobilité et Transports de l année budgétaire Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Er wordt een subsidie van vijfhonderd duizend euro ( EUR) toegekend aan de VZW «Musée del Europe» met zetel Defacqzstraat 16, te 1000 Brussel. De subsidie wordt geboekt bij de basisuitkering van het budget van het Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer van het begrotingsjaar 2007.

13 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. La subvention a pour objectif de financer une partie de la conception, de la réalisation et de la fourniture de la production audiovisuelle, des audioguides, de la zone 4 intitulée «La table de conférence» et de la zone 7 intitulée «L atelier de l Europe» de l exposition temporaire que l ASBL «Musée del Europe» réalise et organise au Parc du Cinquantenaire à l occasion du cinquantième anniversaire des Traités de Rome. Art Les travaux, fournitures et services faisant l objet de la présente subvention seront exécutés à charge du budget de l ASBL «Musée de l Europe» qui effectuera les paiements sur ses fonds propres et sur les subventions. 2. La subvention visée à l article 1 er sera payée à l ASBL «Musée de l Europe» en plusieurs tranches variables en fonction de l état d avancement des travaux à réaliser, et ceci selon les conditions d ordonnancement qui ont été définies dans le protocole d accord du 28 novembre Le payement des différentes tranches peut si nécessaire s étaler sur plusieurs années. La libération de chacune des tranches précitées de la subvention doit être expressément demandée par l ASBL «Musée del Europe» par le biais de déclarations de créance établies en trois exemplaires, datées et signées. 3. La Direction Infrastructure de Transport du Service public fédéral Mobilité et Transports, rue du Gouvernement Provisoire, 9-15 à 1000 Bruxelles, se charge du traitement administratif. Toute la correspondance relative au traitement administratif dans le cadre du présent arrêté est envoyée à l adresse précitée. Art. 4. Notre Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 9 mai ALBERT Par le Roi : La Ministre de la Justice, Mme L. ONKELINX Art. 2. De subsidie heeft als doel een deel te financieren van het ontwerp, de realisatie en de levering van de audiovisuele productie, de audiogidsen, van zone 4 genaamd «De Conferentietafel» en zone 7 genaamd «Het Europa-atelier» van de tijdelijke tentoonstelling die de VZW «Musée del Europe» realiseert en organiseert in het Jubelpark ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van de Verdragen van Rome. Art De werken, de leveringen en de diensten die het voorwerp uitmaken van deze subsidie zullen worden uitgevoerd ten laste van het budget van de VZW «Musée de l Europe», die de betalingen zal uitvoeren met haar eigen gelden en met de subsidies. 2. De in artikel 1 bedoelde subsidie zal aan de VZW «Musée de l Europe» worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de vorderingsstaat van de uit te voeren werken, en dit volgens de ordonnanceringsvoorwaarden die vastgelegd zijn in het protocolakkoord van 28 november De betaling van de verschillende schijven kan indien nodig over meerdere jaren worden verspreid. De vrijgave van elke voornoemde schijf van de subsidie moet uitdrukkelijk door de VZW «Musée de l Europe» worden aangevraagd door middel van in drievoud opgemaakte, gedateerde en ondertekende schuldvorderingsverklaringen. 3. De Directie Vervoerinfrastructuur van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Voorlopig Bewindstraat, nr. 9-15, te 1000 Brussel, staat in voor de administratieve behandeling. Alle briefwisseling met betrekking tot de administratieve behandeling in het kader van dit besluit wordt naar het voornoemde adres gestuurd. Art. 4. Onze Vice Eerste Minister en Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 9 mei ALBERT Van Koningswege : De Minister van Justitie, Mevr. L. ONKELINX * SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F [C 2007/14186] 9 MAI Arrêté royal visant l octroi d une subvention de EUR à l Institut royal des Sciences naturelles de Belgique en application de l avenant n 9 à l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l Etat fédéral et la Région de Bruxelles- Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 28 décembre 2006 contenant le budget général des dépenses pour l année budgétaire 2007 et notamment l article ; Vu les lois sur la comptabilité de l Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; Vu l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles, et particulièrement son avenant n 9; Vu l arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Considérant que l Institut royal des Sciences naturelles de Belgique est un établissement scientifique public organisé en service de l Etat à gestion séparée; Considérant qu un subside de EUR a été accordé en 2006 à L Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique conformément au programme budgétaire de l avenant n 9 à l Accord de Coopération du 15 septembre 1993; Considérant que le programme budgétaire de l avenant n 9 à l Accord de Coopération du 15 septembre 1993 prévoit, pour l année 2007, un subside de EUR en faveur de l Institut royal des Sciences naturelles de Belgique; Considérant que les activité de l Institut royal des Sciences naturelles de Belgique sont d intérêt national; FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N [C 2007/14186] 9 MEI Koninklijk besluit ter toewijzing van een subsidie van EUR aan het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen «Koninklijke Muntschouwburg» van België in toepassing van bijakte nr. 9 van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 28 december 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid op artikel ; Gelet op de wetten betreffende de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen, en meer in het bijzonder zijn bijakte nr. 9; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Overwegende dat het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen van België een openbare wetenschappelijke instelling is die georganiseerd is in dienst van de Staat met afzonderlijk beheer; Overwegende dat in 2006 een subsidie van EUR werd toegekend aan het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen van België overeenkomstig het begrotingsprogramma van bijlage 9 bij het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993; Overwegende dat het begrotingsprogramma van bijakte nr. 9 bij het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 voor het jaar EUR subsidies voorziet voor het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen van België; Overwegende dat de activiteiten van voor het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen van België«Koninklijke Muntschouwburg-»van nationaal belang zijn;

14 35422 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Considérant que l aile Janlet du Musée des Sciences naturelles est en cours de rénovation; Considérant qu il convient de rénover également toute la muséographie du Musée des Sciences naturelles; Vu l avis de l Inspection des Finances, donné le 28 mars 2007; Sur la proposition de Notre Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Une subvention de un million neuf cents mille euros ( EUR) est accordée à l Institut royal des Sciences naturelles de Belgique au Théâtre royal de la Monnaie, parastatal, ayant son siège rue Vautier 29, à 1000 Bruxelles. La subvention est imputée à charge de l allocation de base du budget général des dépenses du Service Public Fédéral Mobilité et Transports de l année budgétaire Art. 2. La subvention a pour objectif de financer une partie des services, fournitures et travaux permettant l aménagement muséographique des salles d exposition suite à la rénovation en profondeur des bâtiments. Art Les travaux, fournitures et services faisant l objet de la présente subvention seront exécutés à charge du budget de l Institut royal des Sciences naturelles de Belgique qui effectuera les paiements sur ses fonds propres et sur les subventions. 2. La subvention visée à l article 1 er sera payée à l Institut royal des Sciences naturelles de Belgique en plusieurs tranches variables en fonction de l état d avancement des travaux à réaliser, et ceci selon les conditions d ordonnancement qui ont été définies dans le protocole d accord signé en date du 7 février Le payement des différentes tranches peut si nécessaire s étaler sur plusieurs années. La libération de chacune des tranches précitées de la subventionmentionnés au 1 doit être expressément demandée par l Institut royal des Sciences naturelles de Belgique le Théâtre royal de la Monnaie par le biais de déclarations de créance établies en trois exemplaires, datées et signées. 3. La Direction Infrastructure de Transport du Service public fédéral Mobilité et Transports, rue du Gouvernement provisoire n Bruxelles, se charge du traitement administratif. Toute la correspondance relative au traitement administratif dans le cadre du présent arrêté est envoyée à l adresse précitée. Art. 4. Notre Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice est chargée del exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 9 mai ALBERT Overwegende dat de Janletvleugel van het Museum voor Natuurwetenschappen momenteel gerenoveerd wordt; Overwegende dat ook de volledige museografie van het Museum voor Natuurwetenschappen gerenoveerd moet worden; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 28 maart 2007; Op de voordracht van Onze Vice Eerste Minister en Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Er wordt een subsidie van één miljoen negenhonderd duizend euro ( EUR) toegekend aan voor het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen van België met zetel Vautierstraat 29, te 1000 Brussel. De subsidie wordt geboekt bij de basisuitkering van de algemene uitgavenbegroting van het Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer van het begrotingsjaar Art. 2. De subsidie heeft als doel een deel te financieren van de diensten, leveringen en werken om, na de grondige renovatie van de gebouwen, de museografische inrichting van de tentoonstellingszalen te kunnen realiseren. Art De werken, de leveringen en de diensten die het voorwerp uitmaken van deze subsidie zullen worden uitgevoerd ten laste van het budget van het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen van België, die de betalingen zal uitvoeren met haar eigen gelden en met de subsidies. 2. De in artikel 1 bedoelde subsidie zal aan het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen van België worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de vorderingsstaat van de uit te voeren werken, en dit volgens de ordonnanceringsvoorwaarden die vastgelegd zijn in het protocolakkoord van 7 februari De betaling van de verschillende schijven kan indien nodig over meerdere jaren worden verspreid. De vrijgave van elke voornoemde schijf van de subsidie moet uitdrukkelijk door het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen van België worden aangevraagd door middel van in drievoud opgemaakte, gedateerde en ondertekende schuldvorderingsverklaringen. 3. De Directie Vervoerinfrastructuur van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Voorlopig Bewindstraat 9-15, te 1000 Brussel, staat in voor de administratieve behandeling. Alle briefwisseling met betrekking tot de administratieve behandeling in het kader van dit besluit wordt naar het voornoemde adres gestuurd. Art. 4. Onze Vice Eerste Minister en Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 9 mei ALBERT Par le Roi : La Ministre de la Justice, Mme L. ONKELINX * Van Koningswege : De Minister van Justitie, Mevr. L. ONKELINX SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F [C 2007/14210] 3 JUIN Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n 54bis de la ligne ferroviaire 34 Hasselt-Liège à Diepenbeek moyennant l aménagement d un chemin latéral vers le passage à niveau n 54 de la même ligne ferroviaire et déclarant d utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 avril 1835 concernant les péages et règlements de police sur les chemins de fer, notamment l article 2; Vu la loi du 26 juillet 1962, modifiée par la loi du 6 avril 2000, relative à la procédure d extrême urgence en matière d expropriation pour cause d utilité publique; Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, notamment l article 10, 2, 2 ; FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N [C 2007/14210] 3 JUNI Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 54bis op de spoorlijn 34 Hasselt-Luik te Diepenbeek machtigt mits de aanleg van een langsweg naar overweg nr. 54 op dezelfde spoorlijn en de onmiddellijke inbezitneming van de hiervoor nodige percelen van algemeen nut verklaart ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 april 1835 betreffende de tolgelden en politiereglementen op de spoorwegen, inzonderheid op artikel 2; Gelet op de wet van 26 juli 1962, gewijzigd bij de wet van 6 april 2000, betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte; Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 10, 2, 2 ;

15 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Vu l arrêté royal du 14 juin 2004 portant réforme des structures de gestion de l infrastructure ferroviaire, notamment l article 4; Vu l arrêté ministériel n A/94146/34 du 16 mai 1995 fixant, entre autres, la signalisation du passage à niveau n 54bis, situé sur la ligne ferroviaire 34 Hasselt-Tongres; Considérant que la suppression des passages à niveau, notamment sur les lignes de voyageurs, contribue à l amélioration de la sécurité ferroviaire et routière; Considérant que les passages à niveau sont, en outre, des entraves potentielles à l exploitation ferroviaire et que leur suppression favorise le bon déroulement de l exploitation des lignes ferroviaires; Considérant que, par conséquent, la suppression des passages à niveau, notamment sur les lignes de voyageurs, doit être poursuivie au maximum; Considérant la stratégie de supprimer en priorité les passages à niveau situés sur les lignes de voyageurs et équipés en troisième catégorie; Considérant que l aménagement d une voie latérale du passage à niveau n 54bis au passage à niveau n 54 constitue, d un point de vue technique, financier et d aménagement du territoire, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression du passage à niveau n 54bis; Considérant que les travaux repris au plan n L36-16/0 répondent à l objectif fixé; Considérant que la prise de possession des parcelles mentionnées au plan n D et situées sur le territoire de la commune de Diepenbeek est nécessaire pour l exécution des travaux décrits ci-dessus; Considérant que l enquête publique, à laquelle les plans précités ont été soumis, n a donné lieu à aucune objection; Considérant que la stratégie projetée et le danger potentiel pour la sécurité de la circulation au passage à niveau n 54bis confèrent un caractère d urgence aux travaux visés et, par conséquent, que la prise de possession immédiate, pour cause d utilité publique, des parcelles en question est indispensable; Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité, Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming van de beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur, inzonderheid op artikel 4; Gelet op het ministerieel besluit nr. A/94146/34 van 16 mei 1995 dat de signalisatie vaststelt van, onder andere, overweg nr. 54bis gelegen op de spoorlijn 34 Hasselt - Tongeren; Overwegende dat de afschaffing van overwegen, meer bepaald op reizigerslijnen, de veiligheid van het wegverkeer en het spoorverkeer bevordert; Overwegende dat overwegen bovendien potentiële hindernissen vormen voor de spoorwegexploitatie en hun afschaffing het vlotte verloop van de uitbating van de spoorlijnen ten goede komt; Overwegende dat derhalve de afschaffing van de overwegen, meer bepaald op de reizigerslijnen, maximaal dient nagestreefd te worden; Overwegende de strategie om de op reizigerslijnen gelegen overwegen die uitgerust zijn in derde categorie, bij voorrang af te schaffen; Overwegende dat de aanleg van een langsweg van overweg nr. 54bis naar overweg nr. 54 vanuit technisch en financieel oogpunt en op vlak van ruimtelijke ordening de meest geschikte oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de overweg nr. 54bis; Overwegende dat de met het plan nr. L36-16/0 beschreven werken aan het gestelde doel beantwoorden; Overwegende dat de inbezitneming van de percelen aangeduid op het plan nr. D en gelegen op het grondgebied van de gemeente Diepenbeek nodig is voor het uitvoeren van de hierboven beschreven werken; Overwegende dat het openbaar onderzoek waaraan voornoemde plannen onderworpen werden geen bezwaren opgeleverd heeft; Overwegende dat de vooropstaande strategie en het potentieel gevaar voor de verkeersveiligheid aan de overweg nr. 54bis de beoogde werken een dringend karakter geven en dat derhalve de onmiddellijke inbezitneming van de bedoelde percelen ten algemene nutte onontbeerlijk is; Op de voordracht van onze Minister van Mobiliteit, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n 54bis de la ligne ferroviaire 34 Hasselt-Liège à Diepenbeek moyennant l aménagement d un chemin latéral vers le passage à niveau n 54 de la même ligne ferroviaire, tel qu indiqué au plan des travaux n L36-16/0, annexé au présent arrêté. Art. 2. L utilité publique requiert, pour l exécution de ces travaux, la prise de possession immédiate des parcelles indiquées au plan n D , annexé au présent arrêté. Art. 3. Les parcelles indiquées au plan viséàl article 2 et nécessaires à l exécution des travaux en question seront, à défaut de cession à l amiable, emprises et occupées conformément à la loi du 26 juillet 1962, modifiée par la loi du 6 avril 2000, relative à la procédure d extrême urgence en matière d expropriation pour cause d utilité publique. Art. 4. Dans l arrêté ministériel n A/94146/34 du 16 mai 1995 fixant, entre autres, la signalisation du passage à niveau n 54bis, situé sur la ligne ferroviaire 34 Hasselt - Tongres, les dispositions relatives à ce passage à niveau sont biffées. Art. 5. Notre Ministre de la Mobilité est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 3 juin ALBERT Par le Roi : Le Ministre de la Mobilité, R. LANDUYT Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Infrabel is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 54bis op de spoorlijn 34 Hasselt-Luik te Diepenbeek mits de aanleg van een langsweg naar overweg nr. 54 op dezelfde spoorlijn, zoals aangegeven op het werkplan nr. L36-16/0, gevoegd bij dit besluit. Art. 2. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van deze werken de onmiddellijke inbezitneming van de percelen opgenomen in het plan nr. D , gevoegd bij dit besluit. Art. 3. Bij gebrek aan afstand in der minne, worden de voor de werken benodigde en op het in artikel 2 vermelde plan aangewezen percelen ingenomen en bezet overeenkomstig de wet van 26 juli 1962, gewijzigd bij de wet van 6 april 2000, betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte. Art. 4. In het ministerieel besluit nr. A/94146/34 van 16 mei 1995 dat de signalisatie vaststelt van, onder andere, overweg nr. 54bis gelegen op de spoorlijn 34 Hasselt-Tongeren, worden de bepalingen met betrekking tot deze overweg geschrapt. Art. 5. Onze Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 3 juni ALBERT Van Koningswege : De Minister van Mobiliteit, R. LANDUYT

16 35424 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Annexe à l arrêté royal du 3 juin 2007 Bijlage bij het koninklijk besluit van 3 juni 2007 Tableau des emprises Tabel der innemingen N d ordre Volgnr. Commune Gemeente Div. Afd. Indications cadastrales Kadastrale aanduidingen Section Sectie N de parcelle Perceel nr. Nature Aard 1 DIEPENBEEK 1 A 401t Maison Huis 2 DIEPENBEEK 1 A 403d Terre de culture Bouwland 3 DIEPENBEEK 1 A 404a Terre de culture Bouwland 4 DIEPENBEEK 1 A 406c Terre de culture Bouwland 5 DIEPENBEEK 1 A 406d Terre de culture Bouwland 6 DIEPENBEEK 1 A 412c Terre de culture Bouwland 7 DIEPENBEEK 1 A 412d Terre de culture Bouwland 8 DIEPENBEEK 1 A 545v Pâturage Weiland Contenance de la parcelle suivant cadastre Oppervlakte van het perceel volgens kadaster Contenance de l emprise suivant cadastre Oppervlakte van de inneming volgens kadaster ha a ca ha a ca MARTENS, Alfons Omer Kerselaer Diepenbeek Nom et adresse des propriétaires Naam en adres van de eigenaars VANDENHOUDT, Joannes Josephus Kiezel Diepenbeek VANDENHOLT, Willem Martinus & CLAESEN, Martha Antonia Rooistraat Diepenbeek VANDENHOLT, Willem Martinus & CLAESEN, Martha Antonia Rooistraat Diepenbeek MACHIELS, Guillaume Henri & JEUNEN, Lucia Hubertina Steenweg Diepenbeek VANDENHOLT, Willem Martinus & CLAESEN, Martha Antonia Rooistraat Diepenbeek NEVEN, Willy Jozef (1/10) Zonneweeldelaan 17BU36/ Genk NEVEN, Rosette Ludovica (1/10) Mizerikstraat Diepenbeek NEVEN, Alice Josephina (1/10) Bouquetstraat Diepenbeek NEVEN, Ferdinand Jean (1/10) en 6 rechthebbende (6/10) Ginderoverstraat Diepenbeek CLAESEN, Paula Victorina (VG) Rooistraat Diepenbeek MESOTTEN, Marie-Claire Josée (1/3) Penneveldstraat Hasselt MESOTTEN, Marie-Rose Gertrude (1/3) Rooistraat Diepenbeek MESOTTEN, Magda Maria (1/3) Rooistraat Diepenbeek

17 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F [C 2007/14209] 3 JUIN Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n 57 situé sur les lignes ferroviaires 66 Bruges-Courtrai et 73 Deinze-La Panne à Lichtervelde moyennant la construction d un passage inférieur et déclarant d utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N [C 2007/14209] 3 JUNI Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 57 gelegen op de spoorlijnen 66 Brugge-Kortrijk en 73 Deinze- De Panne te Lichtervelde machtigt mits de bouw van een onderbrugging en dat de onmiddellijke inbezitneming van de hiervoor nodige percelen van algemeen nut verklaart ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Vu la loi du 12 avril 1835 concernant les péages et règlements de police sur les chemins de fer, notamment l article 2; Gelet op de wet van 12 april 1835 betreffende de tolgelden en politiereglementen op de spoorwegen, inzonderheid op artikel 2; Vu la loi du 26 juillet 1962, modifiée par la loi du 6 avril 2000, relative à la procédure d extrême urgence en matière d expropriation pour cause d utilité publique; Gelet op de wet van 26 juli 1962, gewijzigd bij de wet van 6 april 2000, betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte; Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, notamment l article 10, 2, 2 ; Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 10, 2, 2 ; Vu l arrêté royal du 14 juin 2004 portant réforme des structures de gestion de l infrastructure ferroviaire, notamment l article 4; Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming van de beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur, inzonderheid op artikel 4; Vu l arrêté royal n A1/91155/66BL/36 du 7 octobre 1991 autorisant la suppression du passage à niveau n 57 situé sur les lignes ferroviaires 66 Bruges-Courtrai et 73 Deinze-Adinkerke à Lichtervelde moyennant la construction d un passage inférieur avec une hauteur libre de 3,20 m et un passage sous voie pour les piétons, voyageurs et cyclistes; Gelet op het koninklijk besluit nr. A1/91155/66BL/36 van 7 oktober 1991 dat de afschaffing van de overweg nr. 57 gelegen op de spoorlijnen 66 Kortrijk- Brugge en 73 Deinze-Adinkerke te Lichtervelde machtigt mits het bouwen van een onderbrugging met een vrije hoogte van 3,20 m en een onderdoorgang voor voetgangers, reizigers en fietsers; Vu l arrêté ministériel n A/615/66 du 9 septembre 2002 fixant, entre autres, la signalisation du même passage à niveau; Gelet op het ministerieel besluit nr. A/615/66 van 9 september 2002 dat de signalisatie vaststelt van, onder andere, dezelfde overweg; Considérant que, pour diverses raisons, dont la révision du projet de voirie de, vers et autour de Lichtervelde, les travaux visés par l arrêté royal n A1/91155/66BL/36 du 7 octobre 1991 n ont pas été réalisés; Overwegende dat, om diverse redenen, waaronder de herziening van het ontwerp van de wegenis van, naar en rond Lichtervelde, de werken bedoeld in het koninklijk besluit nr. A1/91155/66BL/36 van 7 oktober 1991 niet werden uitgevoerd; Considérant, cependant, que la suppression de passages à niveau, notamment sur des lignes de voyageurs, doit être poursuivie au maximum, dans l intérêt de la sécurité routière et ferroviaire et du bon déroulement de l exploitation des lignes ferroviaires; Overwegende evenwel dat de afschaffing van overwegen, inzonderheid op reizigerslijnen, omwille van de veiligheid van het wegverkeer en het spoorverkeer en omwille van het vlotte verloop van de uitbating van de spoorlijnen, maximaal dient nagestreefd te worden; Considérant que la construction d un passage inférieur unique d une hauteur libre de 2,60 m, avec deux voies de circulation, deux pistes cyclables et une voie pour piétons, définie plus en détail au plan des travaux n , constitue, d un point de vue technique, financier et d aménagement du territoire, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation engendrés par la suppression du passage à niveau n 57; Overwegende dat de bouw van één enkele onderbrugging met een vrije hoogte van 2,60 m, voorzien van twee rijstroken, twee fietspaden en een voetpad, zoals nader bepaald in het werkplan nr , vanuit technisch en financieel oogpunt en op vlak van ruimtelijke ordening de meest geschikte oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de overweg nr. 57;

18 35426 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Considérant que la prise de possession des parcelles mentionnées au plan n et situées sur le territoire de la commune de Lichtervelde est nécessaire pour l exécution des travaux décrits ci-dessus; Overwegende dat de inbezitneming van de percelen aangeduid op het plan nr en gelegen op het grondgebied van de gemeente Lichtervelde, nodig is voor het uitvoeren van de hierboven beschreven werken; Considérant que l enquête publique, à laquelle les plans précités ont été soumis, n a donné lieu à aucune objection; Overwegende dat het openbaar onderzoek waaraan voornoemde plannen onderworpen werden geen bezwaren opgeleverd heeft; Considérant que la nuisance du trafic et le risque d insécurité pour les usagers routiers du passage à niveau en question, confère un caractère d urgence aux travaux visés et, par conséquent, que la prise de possession immédiate, pour cause d utilité publique, des parcelles en question est indispensable; Overwegende dat de verkeershinder en het veiligheidsrisico voor de weggebruikers van de bedoelde overweg de beoogde werken een dringend karakter geeft en dat, derhalve, de onmiddellijke inbezitneming van de bedoelde percelen ten algemene nutte onontbeerlijk is; Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité, Op de voordracht van onze Minister van Mobiliteit, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Article 1 er. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n 57 situé sur les lignes ferroviaires 66 Bruges-Courtrai et 73 Deinze-La Panne à Lichtervelde moyennant la construction d un passage inférieur tel qu indiqué au plan des travaux n , annexé au présent arrêté. Artikel 1. Infrabel is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 57 gelegen op de spoorlijnen 66 Brugge-Kortrijk en 73 Deinze-De Panne te Lichtervelde mits de bouw van een onderbrugging zoals aangegeven op het werkplan nr , gevoegd bij dit besluit. Art. 2. L utilité publique requiert, pour l exécution de ces travaux, la prise de possession immédiate des parcelles indiquées au plan n , annexé au présent arrêté. Art. 2. Het algemeen nut vordert, voor de uitvoering van deze werken, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen opgenomen in het plan nr , gevoegd bij dit besluit. Art. 3. Les parcelles indiquées au plan viséàl article 2 et nécessaires à l exécution des travaux en question seront, à défaut de cession à l amiable, emprises et occupées conformément à la loi du 26 juillet 1962, modifiée par la loi du 6 avril 2000, relative à la procédure d extrême urgence en matière d expropriation pour cause d utilité publique. Art. 3. Bij gebrek aan afstand in der minne, worden de voor de werken benodigde en op het in artikel 2 vermelde plan aangewezen percelen ingenomen en bezet overeenkomstig de wet van 26 juli 1962, gewijzigd bij de wet van 6 april 2000, betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte. Art. 4. Al article 1 er de l arrêté ministériel n A/615/66 du 9 septembre 2002 fixant, entre autres, la signalisation du passage à niveau n 57 situé sur la ligne ferroviaire 66, tronçon Bruges-Courtrai, sont apportées les modifications suivantes : Art. 4. In artikel 1 van het ministerieel besluit nr. A/615/66 van 9 september 2002 dat de signalisatie vaststelt van, onder andere, overweg nr. 57 gelegen op de spoorlijn 66, baanvak Brugge-Kortrijk, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 dans la phrase liminaire, le nombre «57» est supprimé; 1 in de inleidende zin vervalt het getal «57»; 2 au 2e tiret, le nombre «57» est supprimé. 2 in tweede streepje vervalt het getal «57». Art. 5. L arrêté royal n A1/91155/66BL/36 du 7 octobre 1991 autorisant la suppression du passage à niveau n 57 situé sur les lignes ferroviaires 66 Courtrai - Bruges et 73 Deinze Adinkerke à Lichtervelde moyennant la construction d un passage inférieur avec une hauteur libre de 3,20 m et un passage sous voie pour piétons, voyageurs et cyclistes est abrogé. Art. 5. Het koninklijk besluit nr. A1/91155/66BL/36 van 7 oktober 1991 dat de afschaffing van de overweg nr. 57 gelegen op de spoorlijnen 66 Kortrijk Brugge en 73 Deinze Adinkerke te Lichtervelde machtigt mits het bouwen van een onderbrugging met een vrije hoogte van 3,20 m en een onderdoorgang voor voetgangers, reizigers en fietsers wordt opgeheven. Art. 6. Notre Ministre de la Mobilité est chargé de l exécution du présent arrêté. Art. 6. Onze Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit besluit Donné àbruxelles, le 3 juin Gegeven te Brussel, 3 juni ALBERT Par le Roi : ALBERT Van Koningswege : Le Ministre de la Mobilité, R. LANDUYT De Minister van Mobiliteit, R. LANDUYT

19 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 35427

20 35428 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F [C 2007/23071] 14 JUIN Arrêté royal fixant les conditions auxquelles une intervention de l assurance obligatoire soins de santé et indemnités peut être accordée dans le cadre de projets temporaires concernant l e-monitoring en cas d insuffisance cardiaque chronique ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l article 56, 2, alinéa 1 er,3, remplacé par la loi du 10 août 2001; Vu l avis du Comité de l assurance soins de santé, donné le 22 janvier 2007; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 12 février 2007; Vu l accord de Notre Ministre du Budget du 30 mars 2007; Vu l avis n /1 du Conseil d Etat, donné le 15 mai 2007, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Aux conditions énoncées dans le présent arrêté, le Comité de l assurance du Service des soins de santé de l Institut national d assurance maladie-invalidité et une association de dispensateurs de soins, au terme de l article 4 du présent arrêté, peuvent conclure une convention fixant les modalités selon lesquelles l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, par dérogation aux dispositions légales et réglementaires en vigueur dans le cadre de cette assurance, accorde des interventions pour des projets en matière de coordination du suivi multidisciplinaire de l insuffisance cardiaque grave chez des patients cardiaques de classe III-IV par e-monitoring. La dite convention se rapporte au territoire belge. Art. 2. Dans la convention visée à l article 1 er, l association de dispensateurs de soins s engage à mener à bien un trajet de soins qui doit, en matière de suivi de l insuffisance cardiaque chronique, aborder au minimum les thèmes suivants : 1 l intégration du patient dans un programme d insuffisance cardiaque ambulatoire, suivant une mobilisation rapide, une éducation et un soutien du patient cardiaque pendant son hospitalisation; 2 le suivi régulier durant les premières semaines critiques qui suivent la sortie de l hôpital, à travers des contacts réguliers entre l équipe d insuffisance cardiaque, le médecin généraliste, les soins infirmiers à domicile et le patient; 3 le monitoring électronique à distance des patients cardiaques de classe III-IV, ainsi qu un système de concertation entre le médecin généraliste (première ligne) et les spécialistes de la «clinique d insuffisance cardiaque»; 4 la coordination avec le dispatching médical prévu dans le cadre de l agence pour la gestion des appels au secours; 5 l élaboration de programmes de formation en vue de compléter les connaissances et l attitude des travailleurs de la santé qui prennent part à la prise en charge multidisciplinaire de l e-monitoring en cas d insuffisance cardiaque grave chez les patients cardiaques de classe III-IV. Art. 3. L INAMI fixera, en collaboration avec l association de dispensateurs de soins visée à l article 4, le cahier des charges permettant l enregistrement des données visées à l article 2, 2, de telle sorte que l application comporte des modules réutilisables pour d autres enregistrements similaires. Art. 4. Par «association de dispensateurs de soins», il y a lieu d entendre les délégués des cercles de médecins généralistes, le cardiologue, les dispensateurs de soins faisant partie d une équipe d insuffisance cardiaque multidisciplinaire et qui, à travers leurs associations scientifiques, collaborent activement au développement d un projet qui vise l amélioration du suivi des patients de classe III-IV en cas d insuffisance cardiaque grave avec pour objectif d éviter les réhospitalisations. FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N [C 2007/23071] 14 JUNI Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden waaronder een tegemoetkoming van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering mag worden verleend in tijdelijke projecten in verband met e-monitoring bij chronisch hartfalen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid op artikel 56, 2, eerste lid, 3, vervangen bij de wet van 10 augustus 2001; Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gegeven op 22 januari 2007; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 februari 2007; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 30 maart 2007; Gelet op het advies nr /1 van de Raad van State, gegeven op 15 mei 2007, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Onder de in dit besluit vermelde voorwaarden kan tussen het Verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en een samenwerkingsverband van zorgverleners in de zin van artikel 4 van dit besluit een overeenkomst worden gesloten waarin de nadere regels worden bepaald waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, in afwijking van de in het kader van die verzekering geldende wettelijke en reglementaire bepalingen, tegemoetkomingen toekent voor projecten in verband met de coördinatie van de multidisciplinaire opvolging van ernstig hartfalen bij klasse III-IV hartpatiënten door e-monitoring. De overeenkomst heeft betrekking op het Belgisch grondgebied. Art. 2. In de in artikel 1 bedoelde overeenkomst verbindt het samenwerkingsverband van zorgverleners zich tot de uitvoering van een zorgtraject dat minstens volgende thema s met betrekking tot de opvolging van chronisch hartfalen aan bod laat komen : 1 de opname van de patiënt in een ambulant hartfalenprogramma, volgend op een snelle mobilisatie, educatie en ondersteuning van de hartpatiënt gedurende zijn opname in het ziekenhuis; 2 de regelmatige opvolging in de kritische eerste weken na ontslag uit het ziekenhuis via regelmatige contacten tussen het hartfalenteam, de huisarts en thuisverpleging en de patiënt; 3 de electronische monitoring op afstand van de klasse III-IV hartpatiënten, met hieraan gekoppeld een systeem van overleg tussen de huisarts (eerste lijn) en de specialisten van de «hartfalenkliniek»; 4 de coördinatie met de medische dispatching die voorzien is in het kader van de dienst voor het beheer van noodoproepen; 5 de uitwerking van opleidingsprogramma s met het oog op de vervolmaking van de kennis en de houding van de gezondheidwerkers die bij de multidisciplinaire tenlasteneming van de e-monitoring bij ernstig hartfalen bij de klasse III-IV hartpatiënten zijn betrokken. Art. 3. Het RIZIV stelt in samenwerking met het in artikel 4 bedoelde samenwerkingsverband van zorgverleners het lastenboek op voor de toepassing waarmee de in artikel 2, 2 bedoelde gegevens kunnen worden geregistreerd, en wel zó dat de toepassing modules bevat die voor andere gelijkaardige registraties kunnen worden hergebruikt. Art. 4. Met «samenwerkingsverband van zorgverleners» worden bedoeld de afgevaardigden van de huisartsenwachtposten, de cardioloog, de zorgverleners die deel uitmaken van een multidisciplinair hartfalenteam en die, binnen de wetenschappelijke verenigingen waaraan zij zijn verbonden, actief meewerken om een project te ontwikkelen voor de verbetering van de opvolging van de klasse III-IV patiënten bij ernstig hartfalen, met als doel het vermijden van heropnames in het ziekenhuis.