Enkele gereedschappen die bij het knopen en schiemannen gebruikt worden. Some tools used for knot tying and marlinespike work.

Transcriptie

1 page 1 of 11 Enkele gereedschappen die bij het knopen en schiemannen gebruikt worden. Some tools used for knot tying and marlinespike work. Wanneer je knopen legt of schiemanswerk doet dan heb je vaak gereedschappen nodig om het werk eenvoudiger te maken. Op deze pagina wil ik deze gereedschappen laten zien samen met een beschrijving waarvoor ze worden gebruikt. Deze lijst is waarschijnlijk lang niet compleet maar ik denk dat de meest gebruikte gereedschappen wel aan bod komen. When tying knots or doing marlinespike work one needs some tools to make the work easier. On this page I would like to show you some of these tools together with a description of their use. The list is probably far from complete but I think most of the more frequently used tools are covered. Marlspijkers / Marlinspikes

2 page 2 of 11 Nr 1 en 2 zijn twee oude marlspijkers. Ik heb ze van een oude zeilmakerij waar ze ooit werden gebruikt bij het splitsen van staaldraad. Nr. 3 is een zogenaamde "French Marlinespike". Deze marlspijker wordt in Frankrijk gemaakt en bevat ook nog een harpsleutel en flessenopener. De Marlspijker heeft vier platte kanten waardoor hij minder snel uitschiet bij het strak trekken van (sier)knoopwerk. Nr. 1 and 2 are two marlinespikes which I purchased from an old sailmaker. They were used for splicing wire rope. Nr. 3 is a shackle key spike also known as a French Marlinespike. You can use it for opening shackles and there is also a bottle opener present. The spike itself has four flat sides. These will give more resistance then a round marlinespike when thightening knots. Priemen / Awl or Icepick

3 page 3 of 11 Een priem kan je voor van alles en nog wat gebruiken. Ze zijn er verschillende dikten en lengtes. Het is een handig stuk gereedshap om sierknopen mee aan te trekken. Je kunt ze natuurlijk ook gebruiken om gewoon ergens een gaatje in te prikken. An awl or Icepick or whatever you like to call it can be used for thousand and one things. They come in different sizes and are particularly handy for tightening your fancy knotwork. You can also use them for making small holes. Houten Fit / Wooden Fid

4 page 4 of 11 Een fit wordt gebruikt bij het splitsen van touwwerk. De punt wordt tussen de kardelen van het touw gestoken waarna deze kan worden opgelicht. Het in te splitsen kardeel kan zo gemakkelijk worden doorgestoken. Nr. 1 is een gekocht exemplaar, Nr. 3, 4 en 5 zijn zelf gedraaid. A fid is used for splicing rope. With it's point you can open the rope and easily lift up one of the strands. When this is done it is fairly easy to pull another strand underneath. Nr. 1 is a commercialy available fid. Nr's 2, 3 and 4 are home made fids. Nala priem / Swedish Fid

5 page 5 of 11 De Nala priem is een holle priem met een houten handvat. Hij wordt, net als de fit, gebruikt bij het splitsen van touwwerk. Doordat de priem hol is, is het haast niet meer nodig om een kardeel van het touw op te tillen en kan het in te splitsen kardeel zonder moeite worden doorgestoken waarbij de priem als een soort geleidegootje wordt gebruikt. Ook deze priemen zijn er in verschillende maten. The Swedish fit is a hollow metal fit with a wooden handle. It is, like the wooden fit, used for splicing rope. Because this fit is hollow, it is almost not necessary to lift up a strand anymore. The strand which is being spliced can be easily put underneath while the fit itself is used to "guide" it. These fids come in different sizes. Zeilnaalden en Zeilplaat / Sailmakers Needles and Palm

6 page 6 of 11 De zeilnaalden hier getoond zijn driekantige naalden. Ze zijn verkrijgbaar in diverse diktes en lengtes. Ze werden gebruikt voor o.a. het naaien van de zeilen. De zeilplaat is gemaakt van leer met daarop een metalen plaatje genaaid. Het plaatje is voorzien van kleine kuiltjes die ervoor moeten zorgen dat de naald op zijn plaats blijft. De zeilplaat wordt als een soort handschoen gedragen en zorgt ervoor dat de palm van de hand beschermd is wanneer een naald door zeildoek of touw gestoken wordt. The Sailmakers needles in the picture have three sides and are available in different sizes. They were used for sewing the sails (obviously). The Sailmakers Palm is made of leather. A small iron plate is sewed onto it and it's purpose is to protect the palm of your hand during sewing either sail or rope. Gereedschap om zomen glad te strijken / Seem Rubber

7 page 7 of 11 De twee stukjes gereedschap op de foto werden door de zeilmaker gebruikt om een z voordat deze vastgenaaid werd, glad te strijken. De Nederlandse benaming voor dit gereedscha Vermeij was zo vriendelijk de naam door te geven via het gastenboek...nog bedankt!! The two tools in the photo are called seem rubbers and were used by the sailmaker t seem in canvas before it was sewed. Both seem rubbers are homemade. --- Geteerd takelgaren en tape / Tarred twine and tape

8 page 8 of 11 Je kunt dit nauwelijks gereedschap noemen maar zonder kan je ook niet. Met tape kan je snel even een touw afplakken om uitrafelen te voorkomen. Met het garen zijn prima zeilmakers- of andere takelingen te maken. You can hardly call this a tool but you can't do without them either. With the tape you can make a quick (non permanent) whipping to prevent a rope from fraying. The Tarred twine is excellent for making sailmakers- or other types of whippings with a more permanent character. Mes en Schaar / Knife and Scissors

9 page 9 of 11 Een mes en schaar mogen niet ontbreken. You can't do without a knife and a pair of scissors. Schroefdraad naalden / Self threading needles

10 page 10 of 11 Dit zijn zogenaamde "schroefdraad naalden". Ze worden gebruikt bij het maken van bijvoorbeeld Turkse knopen of knopen die een over - onder weefstructuur hebben. Ze zijn vooral bedoeld voor gebruik met kunstof touw of koord. Het koord wordt verwarmd met een aansteker waarna er een puntje aan gedraaid wordt. Wanneer het koord is afgekoeld kan het simpelweg in de naald worden geschroefd. Erg handig! These are so called "self threading needles". They are used when tying Turk's head knots or knots with an over - under weave. They are primarily used with synthetic cord. After heating with a lighter, the cord is tapered. After cooling down you can simply screw the cord in. Very handy! Close up van schroefdraad / Close up of thread

11 page 11 of 11 Een close up van het schroefdraad in de naalden. A close up of the thread.