HARTING s Technologie Magazine

Transcriptie

1 16 HARTING s Technologie Magazine Gastbijdrage Herbert Kraibühler Automation: toekomsttrend, ook in de spuitgietsector Device connectivity in de totale context. Aziatische revolutie bij lokaal verkeer

2 tec.news 16: Redactioneel artikel Philip F.W. Harting Pushing Performance harting Technologiegruppe gaat verder in het offensief. Het doel: nog betere performance, nog meer krachtige en meer efficiënte processen, en oplossingen die de waarde vergroten voor onze klanten. Nieuw productielocaties in Roemenië en China, een logistiek centrum in China voor Azië en een eigen dochteronderneming in Australië vormen de ene kant van het verhaal. De uitbreiding van activiteiten naar Vietnam en het Midden-Oosten komen daar nog bij. Dat is echter nog niet genoeg: harting maakt met steeds meer lokale distributeurs de wereldwijde markten toegankelijk, ook en vooral in industriële toekomstmarkten. harting stelt zich wereldwijd nog breder, nog efficiënter, nog moderner en nog klantgerichter op. Het doel is de uitbreiding van de kernmarkten en de ontsluiting van nieuwe markten in een meer en meer op netwerken gerichte wereld. Kortere wegen Met het uitbreiden van het globale harting-netwerk voor verkoop, productie en ontwikkeling worden de wegen naar onze klanten steeds korter. Wij zitten daardoor dichterbij wat ze willen en kunnen beter en meer doelgericht doen wat zij voor ogen hebben. harting-klanten komen uit verschillende terreinen van de industriële productie. Overal daar waar het gaat om energieopwekking en transport, om het besturen van machines en productie-installaties en het strategische beheer van industriële communicatienetwerken, zijn harting-producten in gebruik. Betrouwbaar en op het hoogste technische niveau. De vroege betrokkenheid van harting-experts bij de ontwikkeling van nieuwe producten loont zich: bij de performance van deze producten, bij de juistheid van de oplossingen, bij de minimalisering van kosten en inspanning, in zowel voortraject, bij de planning en bij service en onderhoud. 2 harting tec.news 16 (2008)

3 Dit is mogelijk omdat harting met haar vakbekwaamheid met industriële producten duurzame en open totaaloplossingen voor nieuwe toepassingen ontwikkelt. Ook daarbij gebruikt harting de nieuwste technologieën, software en concepten die in kantoren ingeburgerd zijn en past deze aan voor de industrie. Openheid voor ideeën en de kennis om ideeën in werkelijkheid om te zetten zijn harting s grote kracht. En de openheid voor sterke partners: in de samenwerking met onze klanten en met industriële partners worden oplossingen mogelijk die iedere afzonderlijke speler op die manier niet zo had kunnen realiseren. De voorbeelden van het afgelopen jaar: communicatie- en besturingsoplossingen voor decentrale aandrijftechniek bij grote luchthavens (een samenwerking met Siemens), krachtige en betrouwbare backplane-oplossingen voor GE Healthcare ultrasoonapparatuur, nauwkeurige meetplekken voor spoorwegtechniek, Ethernetoplossingen bij lokaal verkeer in Zuid-Korea en Oostenrijk, omroeptechniek bij live-televisie, meet- en besturingstechniek in ruwe omgevingen op zee en bij windenergie. harting bewijst haar universele competentie voor oplossingen. Innovatieve Automation IT producten Bijzondere aandacht heeft harting voor Automation IT en het steeds maar naar elkaar toegroeien van de office- en fabriekscommunicatie. Het wereldwijd gebruik van Ethernet en het TCP/IP-protocol in kantooromgevingen vergroot de ontwikkelingshorizon waarvan tot nu toe slechts weinigen in de industrie het vermoeden hadden alleen al daarom omdat processen in kantooromgevingen en productieprocessen op alle terreinen van de industrie steeds meer met elkaar verweven raken. Automation IT voert deze ontwikkeling aan met innovatieve producten en oplossingen: geïntegreerde oplossingen voor de totale productie waarbij processen meer en meer via netwerken worden bestuurd, de integratie van productgerelateerde gegevens in ERPsystemen, de naadloze opname van het beheer, organisatie en planning in het netwerk worden met Automation IT allemaal mogelijk. Toekomstmuziek? Nee, harting heeft niet alleen op beurzen in het verleden dergelijke geïntegreerde concepten gepresenteerd en bediscussieerd, harting heeft dit concept ook als voorbeeld in de nieuwe Chinese fabriek in Zhuhai opgezet en beproefd. Daarbij is de gehele besturings- en communicatietechniek in Zhuhai niet alleen tot de productiefaciliteit zelf beperkt gebleven. harting heeft de Chinese fabriek ook in haar de wereldwijde communicatie van harting-fabrieken opgenomen. Een ontwikkeling met ongekende mogelijkheden. Klant-oriëntatie Ook dat is nog niet genoeg: harting heeft klantgerichtheid altijd hoog in het vaandel gehad en heeft het succes achteraf niet in de laatste plaats aan deze klanten te danken. Weten wat de klant nodig heeft, en daar vroegtijdig en flexibel op te anticiperen is het grote voordeel van harting. Nu intensiveert harting deze inspanningen nog verder: met het opzetten van een eigen afdeling binnen de hartinggroep zal de ontwikkeling van klantspecifieke oplossingen nog meer bespoedigd kunnen worden.. Een ander zwaartepunt bij harting zijn onderzoek en ontwikkeling. Zij vormen de basis van de innovaties bij de harting technologiegroep. De inspanningen hiertoe worden niet alleen voortgezet, maar ook nog verder vergroot. Met nieuwe producten en oplossingen, met de uitbreiding van het productgamma en met de ontwikkeling van nieuwe technologieën. Waarom dat alles? Heel eenvoudig: omdat het voor onze klanten is. Alle ervaringen die we verzameld hebben, alle nieuwe ontwikkelingen die harting laat zien dienen slechts één doel: vermeerdering van waarde en het toenemen van de tevredenheid bij onze klanten. 3

4 tec.news 16: Inhoud harting tec.news 16 (2008)

5 Inhoud Redactioneel artikel: Philip F.W. Harting: Pushing Performance _2 Gastbijdrage: H. Kraibühler: Automation: toekomsttrend, ook in de spuitgietsector _6 Aanwezigheid van harting op beurzen in 2008 _86 Doelmatigheid door automatisering Ethernet zorgt voor efficiëntie _10 Device connectivity in de totale context _13 Rhythm is it! Automation IT geschikt voor in het veld _46 Twee dansende leeuwen temmen _50 Alweer een goed idee! _66 Energie-bussen verlagen de kosten _76 Leiderschap op het gebied van technologie RoboCup World Championship _18 Innovatieve insteekverbindingen voor MicroTCA _26 Signaalintegriteit: High Speed Channel _37 Op het goede spoor _56 Simulatie van elektromechanische eigenschappen in het geval van een elektronische insteekverbinding _70 Veiligheid Grootste precisie en snelheid bij railinfrastructuurmetingen _20 Dubbel uitgevoerde bekabeling in treinwagons met redundante ethernetkabel: harting switches ondersteunen deze speciale oplossing _34 Ethernet in treinen _42 Systeemoplossingen van harting voor de windenergie _62 Uit het leven van een diepzee-duiker _74 Entertainment Aziatische revolutie bij lokaal verkeer _60 Hallo, reportagewagen! _78 Een Han in de opera _82 Systeem-partnerschap Ultrasone avantgarde _31 Alleskunners MicroTCA -systemen in industriële toepassingen _40 De geglobaliseerde economie vereist sterke partners _54 Publicatiebijzonderheden Gepubliceerd door: harting KGaA, M. Harting, Postbus 1133, Espelkamp (Duitsland), Telefoon , Fax: , Internet: Hoofdredacteur: A. Bentfeld Plaatsvervangend Hoofdredacteur: Dr. H. Peuler Algehele coördinatie: Communicatie- en PR-afdeling, A. Bentfeld Ontwerp en Layout: Contrapunkt Visuelle Kommunikation GmbH, Berlijn Productie en druk: Druckerei Meyer GmbH, Osnabrück Oplage: 30,000 exemplaren wereldwijd (Duits, Engels en nog 11 talen) Bron: Als u dit magazine regelmatig gratis wilt ontvangen, dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde harting-vestiging, of met uw verkooppartner van harting of met een van de lokale harting-distributeurs. U kunt tec.news ook online bij bestellen. Herdrukken: Volledige herdrukken en uittreksels van bijdragen dienen schriftelijk goedgekeurd te worden door de Redacteur. Dit geldt ook voor invoeren in elektronische databases en voor reproductie op elektronische media (b.v. CD-ROM en Internet). Alle productaanduidingen die gebruikt zijn, zijn handelsmerken of productnamen die aan harting KGaA of aan andere bedrijven toebehoren. Ondanks een nauwkeurige redactie is het niet mogelijk om drukfouten of wijzigingen m.b.t. productspecificaties in de nabije toekomst volledig uit te sluiten. Daarom wordt harting KGaA alleen gebonden door de bijzonderheden in de relevante catalogus. Gedrukt op milieuvriendelijke wijze op geheel zonder chloor gebleekt papier en met een hoog gehalte aan gerecycled papier van harting KGaA, Espelkamp. Alle rechten voorbehouden. 5

6 tec.news 16: Gastbijdrage 6 harting tec.news 16 (2008)

7 Herbert Kraibühler Automation: toekomsttrend, ook in de spuitgietsector Door de onophoudelijke verplaatsing van de productie van goedkope onderdelen en eenvoudige producten naar lagelonenlanden, verhuizen grote opdrachtvolumes uit de hogelonenlanden. Om deze trend tegen te gaan en ook in hogelonenlanden economisch en concurrerend te kunnen produceren moet de complexiteit van onderdelen worden vergroot, en hun fabricage geautomatiseerd. met het robotsysteem Multilift V en een drie-stations stuk draaigereedschap, dat telkens 120 geroteerd in het volgende station gedraaid wordt. Deze procedure werd mogelijk door gebruik te maken van een nieuw ontwikkelde speciale geleidende kunststof en het omspuiten van een zeer gevoelige LED. Dit alles leidt tot hoge eisen die gesteld worden aan de spuitgietmachine, het gereedschap en het robotsysteem. De integratie van functies Een van de tendensen op het gebied van spuitgiettechnologie is de integratie van complexe functies bij de productiecyclus. Hoe dit door intelligent ontwerp van gereedschap en procedures kan worden gerealiseerd, toonde Arburg samen met innovatiepartner Oechsler met groot succes aan op de Weltleitmesse K 2007 in Düsseldorf. LED-balk in één productiestap Met één complexe productiecel werd in een enkele productiestap een volledig functionerende LED-lichtbalk gefabriceerd. Het hart van deze installatie is een driecomponenten-spuitgietmachine van het type Allrounder 370 S De gehele productiecyclus verloopt serieel en ziet er op het eerste gezicht erg eenvoudig uit: allereerst wordt de behuizing gespoten, daarna volgt het spuiten van de lenzen op de daarvoor uitgespaarde plekken. Met het robotsysteem worden vervolgens de weerstand en de drie LED s geplaatst. Meteen daarop wordt de bovenschaal door het inspuiten van de derde geleidende componenten uit PA klaargemaakt en uitgenomen. De deelprocedé s in het gereedschap zijn uiterst precies: bij de driecomponentenspuitgietmethode ontstaan niet alleen behuizing en lenzen, ook de geleidende kunststof wordt met gebruik van warme kanaaltechniek in het gereedschap gespoten en de elektronische onderdelen worden ommanteld en aangesloten. De cyclustijd voor het maken van het complete onderdeel ligt bij circa 40 seconden. Beheerd wordt de hele procedure via de krachtige allround beeldschermaansturing Selogica. In iedere stap van de cyclus worden tegelijkertijd alledrie de procedéstappen uitgevoerd. De lenzen die voor de drie te plaatsen LED s gespoten worden, bestaan uit een transparant polyamide, de behuizing van de lichtgeleider uit ABS. De geleiders worden 7

8 tec.news 16: Gastbijdrage uit een speciaal ontwikkeld polyamide gemaakt. Alledrie kunststoffen kunnen op de driecomponenten-allrounder probleemloos samen worden verwerkt. In de navolgende procedéstappen kunnen dan de gefabriceerde boven- en onderkant en de 9V-batterij op de kant-en-klare lichtbalk worden gemonteerd. Met deze installatie en de productie van de LED-lichtbalk als demonstratie-object, konden projectpartners Oechsler en Arburg op de K 2007 op indrukwekkende wijze demonstreren wat tegenwoordig door middel van spuitgieten in machine en gereedschap aan productie-, plaatsings-, functie-integratie- en montageprocedures kan worden samengebracht. Afb. 2: Uitnemen van het voltooide spuitgietelement door het robot-systeem Integratie van de vervolgstappen Een verdere mogelijkheid om spuitgiettdelen met een grotere complexiteit te produceren, en zodoende kosten- en kwaliteitsvoordelen te verkrijgen is de integratie van de procedures die op het spuitgieten volgen. Daartoe behoren bijvoorbeeld het monteren, het verpakken, maar ook het van lagen voorzien, lakken en decoreren van oppervlakken. Deze productiestappen worden meer en meer direct aansluitend op de spuitcyclus uitgevoerd waardoor beschadiging en vuil worden door tussentransport kan worden vermeden. Deze verkorting van de doorlooptijd en opslag leiden direct tot een vermindering van kapitaalgebruik en biedt zodoende meer speelruimte voor investeringen. Kleurgesorteerd spuitgieten van tandenborstels Een voorbeeld voor de integratie van fabricagestappen aansluitend op het spuitgietwerk is het in kleur gesorteerd spuitgieten van tandenborstels, wat zowel met een vijf- als ondertussen zescomponentenmachine werd gerealiseerd. Op de vijfcomponentenmachine werden de tandenborstellichamen in een slag met vier verschillende kleuren gespoten. Op die manier worden per cyclus zestien tandenborstels in vier verschillende kleursamenstellingen vervaardigd. Reden voor deze relatief hoge machinetechnische inspanning is de logistiek. Door de complexiteit van de machine en het spuitgietproces kunnen de daarop volgende processen zoals het van borstelharen voorzien en het verpakken zodanig kort op elkaar worden uitgevoerd dat de totale tijdsduur van de productie via verpakking tot aan de uitlevering (van steeds vier verschillende kleuren per verpakkingseenheid) van meerdere dagen tot slechts enkele uren kon worden verkort. Afb. 1: Klaarzetten van de weerstand en de LED, die in het gereedschap geplaatst worden. Integratie van voorbereidende productiestappen Naast het bekijken van vervolgstappen richt de blik zich voortaan in toenemende mate ook in een andere richting. Ook de voorbereidende stappen van het spuitgietwerk zullen steeds meer bij het automatische proces moeten worden betrokken. Daartoe worden bijvoorbeeld de stans- en buigprocessen of het aanvoeren van omspoten onderdelen toe gerekend. Voor deze procedures is bij kunstststofspuitgieters vaak te weinig aandacht. Ze worden niet als kernactiviteiten gezien. Zelfs bij snel verlopende productieprocedures waarvoor de spuitcyclus oppervlakkig gezien te 8 harting tec.news 16 (2008)

9 langzaam lijkt, kunnen bij een nadere beschouwing van het totale productieproces toch aanzienlijke vereenvoudigingen, kostenreducties en kwaliteitsverbeteringen worden behaald. Zeer goede aanknopingspunten zijn hier bij het omspuiten van platen en gestanste delen, zoals bijvoorbeeld vaak bij mobiele telefoons en schakelaars worden gebruikt en ook bij decoratieve onderdelen die bijvoorbeeld in de automobielindustrie toegepast worden. De voordelen liggen bij de reductie van de levertijd en de hoeveelheden die automatisch tot kostenverlaging en logistieke zekerheid leiden. Daarmee wordt duidelijk, dat een voordelige productie niet alleen maar door goedkopere machines, periferie of materiaal bereikt kan worden, maar in veel hogere mate ook doordat een totaal product kan worden gemaakt, er een bedrijfszekere logistieke afwikkeling is, en de stilstandstijden verminderd kunnen worden. Installaties complexer, besturingen eenvoudiger Speciaal bij complete productiecellen wordt het belang van de centrale besturing duidelijk. Ondanks de stijgende complexiteit dient de bedienbaarheid van de installaties en processen niet alleen behouden te blijven, maar zelfs nog worden verbeterd. De operator moet alleen te maken hebben met een centrale besturingsfilosofie en besturingsoppervlak. Hiervoor zijn besturingen nodig die de periferie integreren, en die daarnaast een uniforme besturingsfilosofie, eenvoudig programmeren en een overzichtelijke weergave van complexe processen bieden met daarbij alle belangrijke parameters, van een hoge proceszekerheid en omvangrijke bewakingsfuncties voor kwaliteitsbewaking. Een intelligent productiebeheer op de achtergrond dus. Intelligent in de toekomst Intelligentie is daarmee ook een belangrijk trefwoord voor de toekomst van de spuitgiettechnologie. Zo moeten de aanbieders van machines en gebruikers door intelligentere machines en processen, alsmede het bekijken van het totaalbeeld van machine, gereedschap, materiaal en proces, de productie zekerder, eenvoudiger bestuurbaar en economischer vormgeven. In het bijzonder in hogelonenlanden zal de toekomst in de sterkere synergetische vervlechting van afzonderlijke productietechnologieën in het kader van intelligente productiecellen met een centrale besturing liggen. Herbert Kraibühler Managing Director Technology and Engineering ARBURG GmbH + Co. KG, Loßburg Herbert_Kraibuehler@arburg.com Infobox Arburg Arburg behoort wereldwijd tot de leidende fabrikanten van spuitgietmachines voor kunststofverwerking met sluitkracht tussen 125 kn en 5000 kn. Toepassingsgebeiden zijn bijvoorbeeld de productie van kunststof onderdelen voor auto s, communicatie- en amusementselektronica, medische technologie, huishoudelijke apparaten en verpakkingen. Het productpakket wordt gecompleteerd door robotsystemen, aanvullende periferie en complexe projecten. Speciaal voor het project heeft Arburg een eigen afdeling gevormd die klantspecifieke en op maat gesneden totaaloplossingen ontwerpt en realiseert. Daarmee heeft de klant een centrale aanspreekpartner voor ontwerp, afhandeling, inbedrijfname, CE-certificering en after sales-service. Afb. 3: Bij de complexe installatie voor op kleur gesorteerd spuitgieten van tandenborstels kan het totale productieproces inclusief de verpakking aanmerkelijk worden gestroomlijnd In het kader van een geïntegreerd managementsysteem is Arburg gecertificeerd volgens DIN EN ISO 9001 en Arburg is met eigen organisaties in 23 landen en op 31 standplaatsen vertegenwoordigd, en via handelspartners in meer dan 50 landen. Geproduceerd wordt echter uitsluitend in de hoofdvestiging in Loßburg (Duitsland). Van de in totaal meer dan 2000 Arburg-medewerkers zijn er rond de 1700 werkzaam in Duitsland. Ongeveer 330 medewerkers werken wereldwijd in Arburg-organisaties. 9

10 tec.news 16: Doelmatigheid door automatisering Ken Kotek Ethernet zorgt voor efficiëntie Een dilemma: Voortdurend nieuwe technologieën en resente technologische ontwikkelingen aan de ene kant, het toegenomen gebruik van standaardoplossingen aan de andere kant. Het gebruik van gangbare communicatieoplossingen en ethernet in de industriële sector beperkt niet de technische ontwikkeling, maar is het platform waarop de variatiemogelijkheden van de nieuwe technologieën en de snelheid waarmee nieuwe oplossingen in het leven geroepen worden, zich vermenigvuldigd hebben. 10 harting tec.news 16 (2008)

11 Industrial Ethernet heeft zijn intrede gedaan. De wereldwijde acceptatie van dit protocol is hiervoor het bewijs. De tijden waarin het kabelnet met gesloten, bedrijfsspecifieke protocollen werd overspoeld, behoren tot het verleden. Protocollen zoals PROFINET, DeviceNet of ModBus TCP beslaan elk een groot deel van de digitale snelweg. Deze protocollen zijn weliswaar voor bepaalde apparatuur vereist, voor de communcatie tussen apparatuur en systeemonderdelen van verschillende herkomst op industrieel niveau zijn zij echter niet geschikt. Om de vrije combinatie van verschillende componenten mogelijk te maken, is daarom een universele communicatiestandaard noodzakelijk. En die biedt ethernet. Hoe kan een ander protocol, namelijk ethernet, ertoe bijdragen dat het kabelnet van zijn beperkingen verlost wordt? De verklaring begint bij de basis, helemaal onderaan dus. Het mooie aan het ethernetprotocol is, dat ethernet op de onderste drie lagen van een zevenlaagse structuur ageert. Op weg naar boven kan het verwerkt en in segmenten worden opgedeeld die Ethernet/IP, PROFINET, Modbus TCP etc. definiëren. De onderste laag van deze stapel wordt de fysische laag genoemd. Deze bestaat hoofzakelijk uit kabels en connectors. Omdat alle protocollen gebruik maken van kabels en connectors, is het netwerk des te sterker, naarmate deze robuuster en genormeerd zijn. Op weg naar boven worden alle overige protocollen op deze fysische laag opgeslagen. Zolang dus deze fysische laag onveranderd blijft, wordt de opname van de andere protocollen eenvoudig. Daarom staat het ethernet bekend om zijn aanpassingsvermogen en openheid. Openheid betekent veelzijdigheid Talrijke toepassingen en industriële takken hebben deze open protocollen met enthousiasme ontvangen. In combinatie met de Full Duplex-capaciteiten van het Industrial Ethernet is de tijd waarmee gegevens overgedragen worden niet alleen sneller, maar ook deterministisch geworden. Deze openheid, het probleemloze gebruik en de groeiende acceptatie van ethernet leiden tot nieuwe ideeën en toepassingen. Terwijl Industrial Ethernet-switches de technologie van onder af aan van Plug-&-Play-switches tot complexe netwerkmanagementfuncties versneld hebben, is de vraag naar deze switches in de industriële sector enorm gestegen. Branches die tot dusver op de veldbustechnologie gericht waren, stappen nu over op de nieuwe technologie. De branches die van deze producten worden voorzien, zijn divers. Windenergie, railtransport, farmaceutische industrie en auto-industrie behoren daarbij tot de belangrijkste nieuwe toepassingsgebieden. Windenergie Duurzame energie heeft de toekomst. De verlaging van de CO 2 -uitstoot behoort tot de belangrijkste taken van de toekomstige energievoorziening. Windenergie heeft binnen dit kader wereldwijd terrein gewonnen en vertoont vandaag de dag binnen de industriële sector de hoogste groeicijfers en meeste vernieuwingen. Omdat windturbines steeds hoger en in technologisch opzicht geavanceerder worden, neemt ook de lengte van de kabels van de sokkel tot de kruin toe. Hoogtes van meer dan 100 meter zijn daarbij standaard en de grenswaarde van koper wordt daarbij verreweg overschreden. Daarom wordt glasvezel met een maximale lengte van m als alternatief aantrekkelijk. Met geavanceerde nominale thermische vermogens is de serie econ 3062 van harting een adequate optie voor de windenergiesector. Deze switsches worden hoofdzakelijk voor de gegevensoverdracht tussen afzonderlijke windturbines en centraal gestationeerde controleapparatuur gebruikt. Railtransport Netwerken die op besturingen gebaseerd zijn, dienen ervoor te zorgen dat het vervoer van passagiers zonder storingen, betrouwbaar en comfortabel verloopt. Deze doelstelling is vandaag de dag realistischer dan een paar jaar geleden. Eén van de redenen: Ethernet wordt door vooraanstande producenten van railvoertuigen in toenemende mate voor de communicatieprotocollen gebruikt. veiligheid, verkeersleiding, temperatuurregeling en draadloze 3 11

12 tec.news 16: Doelmatigheid door automatisering telecommunicatie behoren daarbij tot de centrale toepassingsgebieden. Het productaanbod van harting op het gebied van econ, scon en mcon met elkaar tot een systeem verbonden ondersteunt dit op basis van Industrial Ethernet. Farmaceutische industrie Medicijnen zijn aan strenge kwaliteits- en chargecontroles onderworpen. Ethernetswitches zoals econ en mcon voeren deze taken met de grootst mogelijke perfectie uit. De vlotte uitvoering en het ruimtebesparende concept leveren met name in clean rooms onschatbaar veel voordelen op. De vraag naar medicijnen zal verder toenemen en zodoende ook de vraag naar industrieel ethernet. Auto-industrie Autofabrieken en productiesystemen beschikken noodgedwongen altijd over de nieuwste technieken de concurrentie- en prijsdruk leidt tot een hoge innovatiegraad. Een vooraanstaande Amerikaanse autoproducent heeft onlangs Ethernet/IP als defacto standaard voor de communicatie in het gehele productiebedrijf ingevoerd. Toepassingen zoals beeldsystemen, robots, lak- en lasprocedures worden met behulp van ethernet gecontroleerd en gestuurd. De ethernetswitches van harting, met name uit de serie mcon 3100, completeren en ondersteunen deze applicaties. Voor de klant levert dit de volgende voordelen op: processen kunnen in realtime gecontroleerd worden, gegevens worden tijdens het proces zelf bepaald, een protocol regelt alle processen en de gehele communicatie, tot slot kunnen installatiewerkzaamheden en vervangingen eenvoudig en snel worden uitgevoerd. Connectors en kabels van harting hebben ook onder de zwaarste omstandigheden in de auto-industrie hun deugdelijkheid voor industrieel gebruik bewezen, en niet in de laatste plaats omdat bij de individuele oplossingen van harting altijd het belang van de klant voorop staat. Dit is slechts een greep uit de markten waarop harting in de afgelopen jaren actief was. Het overgrote deel van de overige industriële productie- en servicemarken is daarbij tot nog toe niet eens ontsloten, het potentieel is echter enorm. Op alle plekken die met gegevensoverdracht en communicatie te maken hebben, speelt ethernet vandaag de dag een prominente rol of zal ethernet een rol gaan spelen. Industrial Ethernet-industriële toepassingen als standaard Door de toenemende acceptatie van ethernet worden er steeds meer nieuwe toepassingsmogelijkheden onder de zwaarste omstandigheden ontdekt. De reden voor de ontwikkeling van een speciaal Industrial Ethernet is, dat de kabels, connectors, ethernetswitches en het protocol dat hierdoor ondersteund wordt slechts zo betrouwbaar kunnen zijn als de verbindende hardware. De verbindende hardware beidt de grootst mogelijke bescherming tegen warmte, stof, vocht, vibraties en extreme temperaturen: daarom het concept Industrial Ethernet. harting biedt daarom niet alleen een omvangrijk assortiment Industrial Ethernet-switches aan, maar beschikt daarnaast over robuuste kabels en connectors die geschikt zijn voor industrieel gebruik, van Plug-&-Play-switches tot complexe gemanagede switches. Naast de kwaliteit van de Industrial Ethernet-producten is het concept van een op waarden gebaseerde techniek (Value Based Engineering) het belangrijkste marktargument voor harting. Want een product kan alleen maar zo goed zijn als de waarden waarop het gebaseerd is: kwaliteit, integriteit, support en knowhow. harting ondersteunt zijn klanten met Cisco Certified Network Analysts. Deze door Cisco gecertificeerde netwerktechnici begeleiden de ontwikkeling van de oplossing die voor de toepassing van de klanten het meest geschikt is. Tevens zorgen zij er met hun werk voor dat het vertrouwen in het product en het ethernetnetwerk versterkt wordt. Ethernet heeft toepassingen en processen toegankelijk gemaakt die tot dusver los naast elkaar bestonden of op grond van ontbrekende communicatiemogelijkheden niet toegankelijk waren. Door Industrial Ethernet zijn er volledig nieuwe mogelijkheden ontstaan en sprongen in de technologische ontwikkeling gemaakt die tot dusver ondenkbaar leken. Daarnaast werden kostenverlagingen, meer gebruikersgemak, robuuste apparatuur en hoge betrouwbaarheid mogelijk. Ken Kotek Senior Product Manager, USA HARTING Technology Group 12 harting tec.news 16 (2008)

13 Matthias Fritsche & Andreas Huhmann Device connectivity in de totale context Aan de toenemende mate aan complexiteit van nieuwe netwerksystemen kan tegemoet worden gekomen door uniformering van interfaces. Nieuwe technologieën, zoals Ethernet worden daardoor gebruikersvriendelijk. Een definitie van apparaatinterfaces, device connectivity zou dus precies hier moeten beginnen. Opdat in de industriële automatisering gesproken kan worden van compatibiliteit, moeten netwerk, installatie en device connectivity zijn opgelost en gewaarborgd. Als eerste moet het netwerksysteem worden vastgesteld dat voor alle levensaders bij de automatisering (gegevens, signalen, stroomvoorziening) houvast biedt. Daarbij zijn de 400 V krachtstroom, de data communicatie en signaal transmissie van de apparatuur alle gelijk belangrijk. Bij de installatie zijn er twee mogelijkheden: enerzijds de voorbereiding van de installatie, namelijk bij het bouwen van een functionele eenheid (een soort machine), geba- 3 POWER SIGNAL DATA 13

14 tec.news 16: Doelmatigheid door automatisering Afb. 1: Aansluittechniek voor printplaten seerd op geconfectioneerde bekabelingscomponenten, en aan de andere kant het opzetten van het netwerk ter plekke op basis van eenvoudige snelle aansluitingstechnieken. In elk van deze gevallen moet de installatie optimaal aan de applicatie worden aangepast. In beide gevallen moet echter met de andere geïntegreerde functionele eenheden (automatiseringsapparaten) rekening worden gehouden. Deze apparaten hebben systeemspecifieke interfaces die door het netwerk worden bepaald. Vanuit deze overweging volgt dat pas als het netwerk, de installatie en de device connectivity een afgestemd systeem vormen, wordt uit functioneel en installatieoogpunt een optimale oplossing verkregen. Een veelomvattend systematische zicht op de totale samenhang leidt dus tot functionele device connectivity-concepten die de oplossing van detailproblemen duidelijk verlichten. harting device connectivity Er zijn net zoveel mogelijke oplossingen voor device connectivity als er apparatuur voor industriële elektronica is. harting biedt voor industriële elektronica een ruim bemeten standaardportfolio aan device connectity voor gegevens, signalen en stroomvoorziening. Daarmee kunnen connectivity-oplossingen voor de meeste toepassingen snel en eenvoudig worden gerealiseerd. Specifieke eisen, met name aan interfaces ontstaan door markt- trends zoals minimalisering van de bouwgrootte, toename van de apparaatprestaties en gebruik van Ethernetcommunicatie met steeds hogere transmissiesnelheden. Het concept device connectivity, dat harting ontwikkeld heeft en waarin de gehele competentie en ervaring van de onderneming samenkomt, opent echter mogelijkheden om vanuit de aansluitoplossing het totale systeem te bezien en zo aan de gestegen (en verder stijgende) eisen optimaal te kunnen voldoen. Zo wordt de uit de telecom connectivity stammende MicroTCA-insteekverbinding als board-to-board-insteekverbinding sinds een tijdje ook voor apparaten uit de aandrijf-, besturings- en computertechniek gebruikt. Ook de nieuwste generatie push-pull-insteekverbindingen vindt als robuuste cable-to-board-oplossing in deze beide marktsegmenten haar toepassing. Daarmee wordt op het moment de convergentietrend bevestigd op het gebied van de aansluittechniek voor apparaten met de daaruit resulterende synergieën. Dit heeft verstrekkende gevolgen voor de marktpositionering van harting: harting biedt meer dan innovatieve apparaatstekkerverbindingen alleen, namelijk totaalconcepten van device connectivity, insteekverbindingen met geconfectioneerde eenheden tot aan complete backplanes. harting is voor device connectivity de partner in het design-in-proces De consequenties reiken tot ver in de samenwerking met harting-klanten: de verhouding tussen beide laat de conventionele band tussen klant en leverancier volledig los. harting wordt meer en meer door klanten bij de verdere ontwikkeling van de eigen producten en productie-installaties betrokken. Naast de contactpersoon staan klanten tegenwoordig ook de kennis en competentie van experts tot hun beschikking. Van technische applicatie-ondersteuning met apparaatspecifieke know-how tot aan een staf van experts voor HF (hoogfrequent) toepassingen, EMC (elektromagnetische compatibiliteit), behuizingstechniek, mechanische robuustheid, krachtstroom en installatieconcepten (bekabelingsklassen). Zo kunnen toepassingen al in het voortraject gesimuleerd worden en in een geaccrediteerd laboratorium als begeleiding bij de ontwikkeling worden getest. harting Technologiegruppe (harting technologiegroep) beschikt over alle sleuteltechnologieën voor 14 harting tec.news 16 (2008)