Indholdsfortegnelse... 1 Sikkerhedsanvisninger Oversigt over enheden Generelt Strømforsyning og tilslutninger...

Transcriptie

1 INDHOLDSFORTEGNELSE Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger Korrekt anvendelse Driftssikkerhed Placering Reparation Omgivelsesbetingelser Strømforsyning DVD-drevet Øretelefon Håndtering af batterier Oversigt over enheden Fjernbetjening Hovedenhed indvendig Højre side af enheden Venstre side af enheden Generelt Om DVD'er DVD'ers opbygning Regionskoder Formater, der kan afspilles Strømforsyning og tilslutninger Ilægning af batterier i fjernbetjeningen Montering og afmontering af batteriet Opladning af batteriet USB SD/MS/MMC kortslot Hovedtelefonstik COAXIAL-udgang Lysnettilslutning Montering af enheden i bilen Generelt om betjeningen Styring på afspilleren eller via fjernbetjeningen Standby/tænd/sluk Valg af funktionstype Lydstyrke DK MD

2 DVD-funktion Læg en disk i Tastefunktioner Navigation på MP3- og JPEG-medier Åbn SETUP-menuen Setup-menu i DVD-funktion GENERAL SETUP AUDIO SETUP VIDEO SETUP PREFERENCE PASSWORD SETUP Pixelfejl på LCD-fjernsyn Rengøring Bortskaffelse Emballage Enheden Batterier Tekniske data

3 SIKKERHEDSANVISNINGER Korrekt anvendelse Enheden egner sig til: afspilning af DVD'er og andre kompatible datamedier stationær og mobil modtagelse af fjernsynsprogrammer som output- og afspilningsenhed for video- og audiokilder Enheden er beregnet til privat brug, uanset mulighederne for at anvende den i professionelt øjemed. DK Driftssikkerhed Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan enheden skal bruges. Opbevar emballagemateriale som f.eks. film utilgængeligt for børn. Ved forkert brug er der fare for kvælning. Åbn aldrig enhedens kabinet (fare for elektrisk stød, kortslutning og brand)! Før ikke genstande ind i enhedens indre gennem slidser eller åbninger (fare for elektrisk stød, kortslutning og brand)! Enhedens slidser og åbninger bruges til at udlufte enheden. Undgå at tildække åbningerne (overophedning, brandfare)! Undgå at udsætte displayet for tryk. Der er fare for, at displayet går i stykker! Fjernbetjeningen har en infrarød diode af klasse 1. Undgå at se på LED'en med optiske enheder. Pas på! Hvis displayet er beskadiget, er der fare for kvæstelser. Pak de ødelagte dele ind med beskyttelseshandsker. Vask derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan udelukkes, at der er lækket kemikalier. Send de beskadigede dele til korrekt bortskaffelse hos dit servicecenter. Rør ikke ved displayet med fingrene eller med skarpe genstande, for at undgå skader. Lithium-batteriet Brug kun det medfølgende lithium-batteri. Hvis dette batteri er beskadiget eller defekt, skal du kontakte vores servicecenter. Ved udskiftning af batteriet skal du være opmærksom på følgende: FORSIGTIG! Ved forkert udskiftning af batteriet er der eksplosionsfare! Udskift aldrig batteriet i omgivelser, hvor der er eksplosionsfare. Under isætning eller fjernelse af batteriet kan der opstå gnister, som kan forårsage en eksplosion. Områder med eksplosionsfare er ofte, men ikke altid, tydeligt afmærket. Det MD

4 gælder f. eks. under dæk på både, på tankstationer eller i områder, hvor der opbevares brændstof, områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler, f.eks. korn, støv eller metalpulver og alle andre områder, hvor du normalt vil blive bedt om at slukke køretøjets motor. Placering Nye enheder kan i løbet af de første driftstimer afgive en typisk, uundgåelig, men helt ufarlig lugt, som aftager mere og mere med tiden. For at modvirke lugten anbefaler vi, at du regelmæssigt udlufter rummet. Vi har ved udviklingen at dette produkt draget omsorg for, at det ligger væsentligt under gældende grænseværdier. Hold enheden og alle tilsluttede enheder på afstand af fugt, og undgå at udsætte dem for støv, varme og direkte sollys. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre forstyrrelser eller beskadigelse af enheden. Hvis du anvender enheden udendørs, skal du sørge for, at den ikke udsættes for fugt (regn, sne osv.). Enheden må ikke udsættes for vandsprøjt eller vandstænk. Placer aldrig genstande fyldt med væske (vaser eller lignende) på enheden. Beholderen kan vælte, og væsken kan påvirke den elektriske sikkerhed. Anbring ikke åbne brandkilder (f.eks. stearinlys eller lignende) på enheden eller i umiddelbar nærhed af den. Sørg for tilstrækkelig afstand til møbler. Sørg for en minimumsafstand på 10 cm omkring enheden, for at sikre tilstrækkelig udluftning. Betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag for at undgå, at enheden falder ned. Undgå blændinger, spejlinger og for stærke kontraster mellem lys og mørke, for at skåne dine øjne. Den optimale betragtningsafstand er 5 gange skærmdiagonalen. Reparation Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af strømforsyningen, lysnetledningen eller enheden. Tag ikke enheden i brug, hvis enheden eller lysnetledningen har synlige skader eller hvis enheden er faldet ned. Kontakt kundeservice, hvis: lysnetledningen er snavset eller beskadiget; der er kommet væske ind i enheden; enheden ikke fungerer korrekt; enheden er faldet ned, eller kabinettet er blevet beskadiget. 4

5 Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere enhedens dele. Der er fare for elektrisk stød. Ved forstyrrelser bør du henvende dig til vores servicecenter eller til et andet egnet specialværksted. Omgivelsesbetingelser Enheden kan anvendes ved en omgivelsestemperatur på +0 C til +35 C. Når enheden er slukket, kan den opbevares ved 0 C til +45 C. Hold en afstand på mindst én meter fra højfrekvente og magnetiske støjkilder (fjernsyn, højttalere, mobiltelefon osv.), for at forhindre funktionsforstyrrelser. Efter transport af enheden skal du vente med at tage den i brug, til den har nået omgivelsestemperaturen. Ved større udsving i temperatur eller fugtighed kan der som følge af kondensering dannes fugt inde i enheden, hvilket kan medføre elektrisk kortslutning. Under tordenvejr, eller hvis enheden ikke anvendes i en længere periode, skal du tage stikket ud af stikkontakten og tage antennekablet ud af antennestikket. DK MD

6 Strømforsyning FORSIGTIG! Nogle af enhedens dele er strømførende, selvom enheden er slukket. Hvis du vil afbryde strømforsyningen til enheden eller gøre enheden helt fri for spænding, skal du koble enheden helt fra lysnettet. Tilslut kun enheden til en jordet stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz. Hvis du er i tvivl om strømforsyningen på opstillingsstedet, skal du forhøre sig hos dit el-selskab. For at opnå yderligere sikkerhed anbefaler vi, at der anvendes en overspændingssikring for at beskytte enheden mod beskadigelse som følge af spændingsspidser på lysnettet. Hvis du vil afbryde strømforsyningen, skal du tage lysnetstikket ud af stikkontakten. Stikkontakten skal være placeret i nærheden af enheden, og den skal være let tilgængelig. Hvis du bruger en forlængerledning, skal du sikre, at den opfylder VDE-kravene. Spørg eventuelt din el-installatør. Placer kablerne på en sådan måde, at man ikke kan træde på dem eller snuble over dem. Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget. DVD-drevet DVD-drevet er et laserprodukt i klasse 1. Det er udstyret med et sikkerhedssystem, som forhindrer, at skadelige laserstråler slipper ud ved normal brug. Undgå at manipulere eller beskadige enhedens sikkerhedssystem, da dette kan føre til øjenskader. Øretelefon Brug kun den medfølgende øretelefon sammen med denne DVD-afspiller (MD 82280). Høj lydstyrke ved anvendelse af øretelefonen kan medføre tab af hørelsen. Indstil øretelefonens lydstyrke til et minimum, før du tager den på! Din hørelse kan tage skade, hvis den udsættes for langvarige eller pludselige høje lydstyrker. Håndtering af batterier Til strømforsyning af fjernbetjeningen anvendes batterier. Batterier kan indeholde brandfarlige stoffer. Ved forkert håndtering kan batterierne lække, blive kraftigt ophedet, antændes eller eksplodere. 6

7 Overhold følgende anvisninger: Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis et batteri bliver slugt, skal du straks søge læge. Oplad aldrig batterier (medmindre dette udtrykkeligt er angivet). Undgå at blande nye og gamle batterier eller batterier af forskellige typer. Dette kan medføre, at enheden ikke fungerer korrekt. Desuden vil det svagere batteri blive afladet for hurtigt. Udskift altid begge batterier samtidig. Byt aldrig om på polerne. Aflad aldrig batterierne ved stor udgangseffekt. Kortslut aldrig batterierne. Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme fra f.eks. solskin, ild eller lignende! Skil ikke batterierne ad, og undgå at deformere dem. Du kan få kvæstelser på hænderne eller fingrene, eller du kan få batterivæske i øjnene eller på huden. Hvis det sker, skal du skylle de pågældende steder med store mængder rent vand og straks søge læge. Undgå kraftige stød og rystelser. Rengør efter behov batteri- og enhedskontakterne, inden du sætter batterierne i. Fjern straks brugte batterier fra enheden. Fjern batterierne fra enheden, hvis enheden ikke skal bruges i en længere periode. Isoler batteriernes kontakter med et stykke tape, hvis du vil opbevare eller bortskaffe batterierne. DK MD

8 OVERSIGT OVER ENHEDEN Fjernbetjening 1. MUTE: Lydløs 2. SOURCE: Vælg DVD-, USB- eller SD/MS/MMC-tilstand : indtast det tocifrede nummer 4. STEP: Valg af næste stillbillede (enkeltvis) 5. AUDIO: vælg sprog i DVD-funktion (hvis det er muligt på DVD'en) 6. PBC: Aktiver/deaktiver Playback-Control i VCD-tilstand 7. : ved diskfunktion, stop afspilningen 8. : ved diskfunktion, pause/afspilning 9. ENTER: bekræft valget 10.SLOW: Slowmotion-funktion 11. ZOOM: Forstør/formindsk et billede (kun ved diskfunktion) 12. MENU: Åbn DVD-menu (kun ved DVD-funktion) 13. / : tilbage til starten af titlen eller til forrige titel (kun disk)/ til næste titel (kun disk) 14. : / : Hurtig tilbage-/fremadspoling 15. Batterirum 16. PROGRAM: i DVD-funktion, optag titel i programlisten 17. DISPLAY: Oplysninger om den aktuelle Tv-funktion eller om den aktuelle disk. Tryk flere gange for at få flere oplysninger 18. REPEAT: i DVD-funktion, gentag kapitel, titel 8

9 19. A-B: i DVD-funktion, gentag et bestemt sted 20.SETUP: Åbn Setup-menuen 21. : naviger i menuer til venstre/højre/øverst/nederst 22.TITLE: i DVD-funktion, åbn Titel-menuen 23.SUBTITLE: Vis undertekst (hvis det er muligt på DVD'en eller ved udsendelsen) 24.ANGLE: Skift kameravinkel (hvis det er muligt på DVD'en) 25.Taltaster 26.POWER: Sætter skiftevis enheden i standbytilstand og tænder den igen 27. SEARCH: Afspil et bestemt sted på datamediet DK Hovedenhed indvendig 1. Display 2. Højttaler 3. Drejeled 4. SETUP: Åbn og luk Setup-menuen (enhedsindstillinger) 5. SOURCE: Vælge indgangskilde: DVD (disk), USB og SD/MS/MMC 6. NEXT: til næste titel (kun disk) 7. PREVIOUS: tilbage til starten af titlen eller forrige titel (kun disk) 8. : Pause/afspilning 9. : Stop afspilning 10. OK: bekræft valget MD

10 11. Infrarød sensor til fjernbetjeningen 12. : naviger i menuer til venstre/højre/øverst/nederst 13. PUSH OPEN: Åbn diskskuffen Højre side af enheden 1. Lydstyrkeknap 2. Øre-/hovedtelefonstik 3. COAXIAL: digital lydudgang 4. AV OUT: AV-udgang 5. DC IN 9-12 V : tilslut den medleverede lysnetadapter (uden batteri) 6. (Batteri) DC IN 9-12 V : tilslut den medleverede lysnetadapter til opladning af batteriet Venstre side af enheden 7. Oplåsning af batteriet: Udtagning af batteri; se Sådan fjerner du batteriet fra apparatet, side : USB-stik 9. SD/MS/MMC kortslot 10.ON/OFF: Tænd/sluk-knap 10

11 GENERELT Om DVD'er En DVD - Digital Versatile Disc (engelsk for "alsidig digital disk"), er et digitalt medie til lagring af informationer. DVD'er er mærket med et af de viste symboler. Alt afhængig af, hvordan informationerne er skrevet, er der forskellige DVD-typer med forskellige lagerkapaciteter. DK DVD'ers opbygning Video-DVD'er er opdelt i titler og kapitler. En DVD kan indeholde flere titler, som igen kan bestå af flere kapitler. Titel og kapitel er hver for sig fortløbende nummereret: Normalt består den første titel på en DVD af licensmeddelelser og informationer om producenten. Næste titel er normalt selve filmen. Yderligere titler kan f.eks. indeholde "Making-Of"-reportager, forfilm eller information om skuespillerne. Sprog og undertekster På DVD'er er det muligt at lagre op til 8 sprog og undertekster på op til 32 sprog. Sprog og undertekster kan kombineres vilkårligt ved afspilningen. Kameravinkel Mange DVD'er giver desuden mulighed for at ændre kameravinklen, hvis filmen er optaget med forskellige kamerapositioner. Regionskoder På grund af verdensomspændende salgsstrategier har man til DVD'en udviklet en kode, som kun tillader afspilning på enheder, der er købt i bestemte regioner. MD

12 Denne kode er baseret på et system, hvor verden er opdelt i 6 regioner. Europa hører til zone 2. Din DVD-afspiller kan derfor kun afspille DVD'er, der har regionskode 2. Regionskoden er trykt på DVD'ens emballage (se logoet her på siden). Foruden DVD'er med regionskode 2, kan denne afspiller kun afspille DVD'er med regionskode 0 (beregnet til alle DVD-afspillere). Hvis der opstår problemer med afspilning af bestemte DVD'er, skal du kontrollere, at DVD'en har landekode 2 eller 0. Formater, der kan afspilles Ud over DVD'er kan enheden afspille følgende formater: DVD-Video, DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R, CDR, CDRW VCD und SVCD CD-Audio MP3 WMA MPEG4 DivX, Xvid JPEG Foto-CD 12

13 STRØMFORSYNING OG TILSLUTNINGER Ilægning af batterier i fjernbetjeningen Fjernbetjeningen skal bruge to batterier 1,5 V LR03, størrelse AAA. FORSIGTIG! Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterierne. Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende type. DK Åbn fjernbetjeningens batterirum ved at skubbe dækslet nedad (1). Læg to AAA-batterier i (2). Sørg for, at batteriernes poler vender rigtigt! Minuspolen skal vende mod fjederen. Sæt batteridækslet på igen. Montering og afmontering af batteriet Montering af batteriet på enheden Læg batteriet på enheden så hagerne på batteriet går ind i hullerne på enhedens underside. Skub batteriet en smule i pilens retning, indtil det kan høres at batteriet sidder fast. MD

14 Sådan fjerner du batteriet fra apparatet Du finder låsemekanismen på siden af batteriet. Skyd denne knap til venstre i pilens retning og løsgør herefter batteriet fra apparatet ved at skubbe det ud af hængslerne. Opladning af batteriet Inden første ibrugtagning skal du oplade batteriet helt. Dette tager ca. to til tre timer. Monter batteriet på enheden. Sørg for, at enheden er slukket (Tænd-/slukknap på OFF). Hvis enheden er tændt under opladning af batteriet, varer opladningen væsentligt længere. Forbind den medleverede adapters strømforsyningsstik til DC IN 9-12 V- stikket på batteriet (ikke på enheden). Tilslut adapteren til en let tilgængelig stikkontakt. Den røde LED på batteriet lyser, når batteriet lades op. Vent, indtil LED'en lyser grønt. Når LED'en lyser grønt, er batteriet opladet. Når batteriet er helt opladet, kan enheden anvendes i ca. tre timer. Hvis du ikke bruger batteriet i længere tid, må du ikke opbevare det i fuldt afladet tilstand. Brug af enheden med eller uden batteri Du kan bruge enheden uden lysnetadapter og kun med batteriet. Hvis batteriet er ladet helt op, kan det bruges i ca. tre timer. For at bruge enheden uden batteri og kun med lysnetadapteren, skal du forbinde den medleverede adapters strømforsyningsstik (modelnummer KSLFD W1EU), med DC IN 9 V-12 V-stikket på enheden. Hvis batteriet er tilsluttet samtidigt, bruges enheden via adapteren. Hvis lysnetadapteren er tilsluttet batteriet, oplades batteriet (s. o.). 14

15 Tilslutning af biladapteren Sæt biladapterens enhedsstik i enhedens stik DC IN 9-12 V på DVD-afspilleren. Sæt biladapteren i en egnet bilstikkontakt, f.eks. cigarettænderen i bilen. DK USB Tilslut et USB Memory Stick for at overføre filer fra Memory Stick'en til enheden. Vælg derefter medie-funktion med tasten SOURCE og derefter indstillingen USB. SD/MS/MMC kortslot Sæt et SD-, MS- eller MMC-hukommelseskort i her, for at overføre filer fra hukommelseskortet til enheden. Vælg derefter medie-funktion med tasten SOURCE og derefter indstillingen SD. MD

16 Hovedtelefonstik Her kan du tilslutte en hoved- eller høretelefon med 3,5 mm jackstik. Når hoved-/høretelefonerne er tilsluttet, bliver lydsignalerne kun overført til hovedtelefonerne. Højttalerne på enheden er slået fra. FORSIGTIG! For høj lydstyrke ved anvendelse af høretelefoner eller hovedtelefoner kan medføre tab af hørelsen. Indstil lydstyrken til et minimum, før du tager øretelefonerne på. COAXIAL-udgang Digital lydudgang til en lydoutputenhed, til hvis højttalere du vil sende DVDafspillerens lyd, f.eks. et stereoanlæg med en tilsvarende digital indgang. Sådan bruges COAXIAL-udgangen: Tilslut det medfølgende AV-kabels 3,5 mm jackstik til COAXIAL-udgangen. Tilslut stikket på et cinch-kabel (medfølger ikke) til det medfølgende AVkabels hvide stik. Tilslut cinch-kablets anden ende til den tilsluttede enheds digitale indgang. AV-OUT-stik Her kan du tilslutte en enhed, som skal afspille DVD-afspillerens billede og lyd (f.eks. et andet fjernsyn). Brug eventuelt det medfølgende AV-kabel. Lysnettilslutning Når alle tilslutninger er udført, skal du forbinde lysnetadapteren med en stikkontakt (AC 230V ~ 50Hz). 16

17 MONTERING AF ENHEDEN I BILEN Enheden kan anvendes i bilen. Til dette formål kan tasken anbringes på nakkestøtterne på et af bilens forsæder, hvorefter enheden kan placeres i dem. Vær opmærksom på følgende: Det kan ikke garanteres, at taskerne kan monteres sikkert på alle nakkestøtter, som findes på markedet. Du kan anvende enheden i bilen med biladapteren. Hvis den her beskrevne monteringstype anvendes, skal batteriet tages ud. Sådan fastgør du tasken og apparatet: 1. Start med at lægge apparatet i den åbne taske. 2. Ilæg en disk. 3. Åbn de tre burrelåse på taskens overside. 4. Skub DVD-afspilleren ind i tasken og luk herefter burrelåsene igen. 5. Fastgør tasken med apparatet på hovedstøtten. 6. På bagsiden befinder der sig to lodrette bælter. Åbn bælternes låse og løsn bælterne så meget at de når let rundt om hovedstøtten. 7. Placer tasken med bagsiden mod hovedstøttens bagside. Træk herefter bælterne rundt om hovedstøtten. 8. Luk bæltelåsen og stram bælterne ved at trække i den løse ende. 9. Tilslut om nødvendigt biladapterkablet som beskrevet på side DK MD

18 GENERELT OM BETJENINGEN Styring på afspilleren eller via fjernbetjeningen Taster på enheden Ved hjælp af tasterne på enheden kan du aktivere de vigtigste af enhedens afspilningsfunktioner. Taster på fjernbetjeningen Foruden disse grundlæggende funktioner har fjernbetjeningen mange andre betjeningselementer, så du kan bruge alle funktioner på enheden. I denne vejledning henvises til tasterne på fjernbetjeningen. Hvis en beskrivelse vedrører tasterne på afspilleren, er dette udtrykkeligt anført. Standby/tænd/sluk Tænd/sluk Med tasten ON/OFF på siden af enheden, kan du tænde enheden (ON) og slukke den helt (OFF). Skift til standbytilstand Tryk på tasten POWER på fjernbetjeningen, for at sætte enheden i standbytilstand. Tryk på POWER en gang til, for at tænde enheden igen. 18

19 Valg af funktionstype Tryk på tasten SOURCE og vælg derefter en funktionstype med piletasterne : DVD (diskafspilning af cd'er og DVD'er) MEDIA: Vælg datamedie USB eller SD/MS/MMC Bekræft funktionstypen med tasten ENTER/OK. Lydstyrke DK Reguler lydstyrken med drejeknappen på siden af enheden (fremad: højere; bagud; lavere) Lydløs Tryk på MUTE for at slå lyden fra og for at slå lyden til igen. MD

20 DVD-FUNKTION Vælg funktionstypen DVD med tasten SOURCE. Læg en disk i Klap displayet opad og tryk på tasten PUSH OPEN på enheden, for at åbne diskskuffen. Forsøg ikke at åbne diskskuffen ved at klappe dækslet op manuelt! Dækslet kan blive beskadiget. Hvis du vil lukke diskskuffen, skal du trykke dækslet nedad. Afspilningen af en DVD begynder normalt automatisk efter nogle sekunder. Du skal eventuelt trykke på (PLAY/PAUSE), eller der vises en menu, hvor du skal foretage et valg med piletasterne. Tastefunktioner PLAY Med et tryk på (PLAY/PAUSE) starter du afspilningen. Tryk på knappen (PLAY/PAUSE) for at fortsætte afspilningen. STOP Tryk på (STOP) én gang, for at stoppe afspilningen. I denne tilstand kan du fortsætte afspilningen på samme sted med (PLAY/PAUSE). Tryk på (STOP) igen, for at stoppe DVD'en helt. Enheden befinder sig nu i stoptilstand. STEP (visning af enkeltbilleder) Tryk på tasten STEP flere gange, for at få vist billede efter billede. Tryk på tasten (PLAY/PAUSE) for at fortsætte den normale afspilning. SLOW - slowmotion Ved at trykke på SLOW gentagne gange, kan du indstille den langsomme gengivelse til 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 frem eller tilbage.. Tryk på (PLAY/PAUSE) for at fortsætte den normale afspilning. Specielle skærmmeddelelser Hvis du vælger en funktion, der ikke findes på det ilagte medie, eller som ikke kan aktiveres i den aktuelle tilstand, vises tegnet for "ikke gyldig", som er vist ved siden af, på skærmen. Tegnet forsvinder efter et par sekunder. 20

21 SKIP Tryk under afspilningen på tasten SKIP eller, for at springe tilbage eller frem (ved DVD'er: fra kapitel til kapitel. Ellers: fra titel til titel). Vær opmærksom på, at det på mange DVD'er ikke er muligt at springe over titlen/kapitlet, før starten på den egentlige film (licensinformation). Hurtig spoling Tryk under afspilningen på tasten eller, for at starte hurtig fremad- eller tilbagespoling. Hvis du trykker flere gange, øges hastigheden: 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. Hvis du trykker på tasten igen eller på (PLAY/PAUSE), vender du tilbage til den normale afspilningshastighed. Forstørrelse og formindskelse af billedet ZOOM Tryk flere gange på tasten ZOOM, for at forstørre og formindske billedet: x2 > x3 > x4 > x1/2 > x 1/3 > 1/4. På skærmen vises forstørrelsessymbolet med forstørrelsesfaktoren. Med det næste tryk på ZOOM vender du tilbage til den normale visning. Med piletasterne kan du vælge et billedudsnit inden for det forstørrede billede. Kapitelsøgning med talknapperne (direkte søgning) Du kan angive et kapitel direkte med talknapperne. Afspilningen starter direkte på det valgte sted. Hvis du vil indtaste tocifrede tal, skal du først trykke flere gange på knappen 10+, for at gange med 10, og derefter det andet ciffer. Eksempel: Hvis du vil indtaste tallet "34", skal du trykke tre gange på tasten 10+ og derefter på tasten 4. SEARCH (direkte søgning) Med tasten SEARCH kan du gå direkte til et kapitel, en titel eller et tidspunkt. Med hvert tryk på tasten ændrer du valget. Afspilningen begynder på det valgte sted. Du kan også bruge taltasterne til at indtaste en titel direkte, uden først at trykke på SEARCH. Afspilningen begynder direkte på det valgte sted. DK Hvis du vil indtaste tocifrede tal, skal du først trykke flere gange på tasten 10+ for at gange med 10, og derefter det andet ciffer. Eksempel: Hvis du vil indtaste tallet "34", skal du trykke tre gange på tasten 10+ og derefter på tasten 4. DVD Tryk én gang på SEARCH: Indtast det ønskede kapitel i en titel. Tryk to gange på SEARCH: Indtast det ønskede tidspunkt inden for en titel i formatet H:MM:SS. Tryk tre gange på SEARCH: Indtast det ønskede tidspunkt inden for et kapitel i formatet H:MM:SS. MD

22 Audio-CD/VCD Tryk én gang på SEARCH: DISC SEARCH Indtast det ønskede tidspunkt på cd'en i formatet MM:SS. Tryk to gange på SEARCH: TRACK SEARCH Indtast det ønskede tidspunkt i en titel i formatet MM:SS. Tre tryk på SEARCH: SELECT TRACK - Angiv det ønskede titelnummer. MP3 Tryk én gang på SEARCH: Indtast den ønskede titel (tre cifre, sæt eventuelt "0" eller "00" foran). Du kan også indtaste titlens nummer direkte, uden tasten SEARCH. Hvis du vil indtaste tocifrede tal, skal du først trykke flere gange på tasten 10+ for at gange med 10, og derefter på en taltast for et enkelt ciffer. Tryk to gange på SEARCH: Indtast det ønskede tidspunkt inden for en titel i formatet MM:SS. Display Ved at trykke gentagne gange på tasten DISPLAY kan du under afspilningen få vist den forløbne tid og den resterende tid. Med hvert tastetryk vises en tilsvarende meddelelse på skærmen: DVD: Forløbet tid > Resterende tid > Forløbet kapiteltid > Resterende kapiteltid > Sluk display. Cd/VCD: Forløbet tid > Resterende spilletid > Samlet spilletid > Samlet resterende spilletid > Sluk display. Desuden vises den aktuelle titels nummer sammen med titlens samlede tal. MP3: Viser afspilningsstatus og lydstyrkeniveau. Gentagelse REPEAT Tryk under afspilningen på tasten REP. På skærmen vises gentagelsessymbolet og for hvert tastetryk det afsnit, der skal gentages (teksten forsvinder efter et par sekunder): DVD: Kapitel > Titel > Alle > Sluk. Audio-CD: Titel > Alle > Sluk. MP3: Shuffle> Random> Single> Repeat one> Repeat folder> Folder play For Video-cd'er og Xvid er det ikke muligt at bruge REPEAT-funktionen. Gentag afsnit A-B Tryk på tasten A-B, for at definere starten på et afsnit, der skal gentages. Tryk på A-B igen, for at definere slutningen på afsnittet. Afsnittet gentages uendeligt. Tryk på A-B igen, for at vende tilbage til normal afspilning. 22

23 Afspilningsrækkefølge Programmeringsfunktionen giver dig mulighed for at afspille op til 20 kapitler (DVD) eller titler (audio) i en rækkefølge, som du selv vælger. Det er ikke muligt at programmere MP3-medier. Sådan programmerer du rækkefølgen: Tryk på tasten PROGRAM. Der vises en tabel med programpladser på skærmen. Øverst i tabellen vises antal titler. Brug fjernbetjeningens taltaster til at indtaste den ønskede titel (TT) for programplads 01. Ved etcifrede tal skal du sætte et 0 foran. For DVD'er skal du nu også indtaste det ønskede kapitel (CH). Markøren springer til programpladsen 02. Indlæs efter ønske yderligere programpladser på samme måde. DK Programmenu - cd Programmenu - DVD Start en liste Så snart den første programplads er indtastet, vises menupunktet START nederst i menuen. Flyt markøren til menupunktet START med piletasterne, og tryk på ENTER/ OK. Den programmerede liste starter. Ved hjælp af tasten PROGRAM kan du åbne listen igen. Tryk to gange på STOP, for at slette listen. Når afspilningen er slut, skifter DVD-afspilleren tilbage til standbytilstand. Den programmerede liste gemmes ikke. Audioindstilling (sprog) Tryk på AUDIO flere gange, for at vælge en anden lydindstilling på DVD'en eller et sprog. Ændringen sker med det samme og skal ikke bekræftes. Bemærk dog, at mange DVD'er ikke har denne funktion. Undertekstsprog Tryk på SUBTITLE flere gange, for at vælge et andet undertekstsprog, hvis der findes undertekster på DVD'en. Ændringen sker med det samme og skal ikke bekræftes. MD

24 Åbn DVD-menuer Med tasterne TITLE og MENU kan du åbne de menuer, der er på DVD en. Normalt åbner tasten MENU hovedmenuen, og tasten TITLE åbner titelmenuen. Med piletasterne vælger du punkterne i DVD-menuerne. Bekræft hvert valg med ENTER/OK. Bemærk, at det afhænger af DVD'en, hvilke menuer der vises når man henter dem. Kameraposition ANGLE (kun DVD) På nogle få DVD'er er enkelte scener optaget fra forskellige kamerapositioner. Tryk på tasten ANGLE flere gange, for at ændre kameravinklen. Symbolet vises af sig selv ved de pågældende scener, hvis ANGLE MARK i menuen GENERAL SETUP PAGE er indstillet på ON. PBC-funktion (kun VCD 2.0) På nogle VCD'er af type 2.0, som har en titel-/kapitelstruktur, kan der anvendes Playback-Control (PBC). Du aktivere Playback-Control med tasten PBC/SCAN. Du får dermed adgang til udvidede funktioner til styring af titler/kapitler, f.eks. direkte valg af titel/kapitel eller SKIP-funktionen. Bemærk, at det afhænger af VCD'en, præcis hvilke funktioner der er til rådighed. 24

25 Navigation på MP3- og JPEG-medier På MP3- og JPEG-medier kan musiktitlerne hhv. billederne være samlet i mapper ligesom på en data-cd. Læg et afspilningsmedie med MP3- eller JPEG-data i enheden (en cd eller en USB Memory Stick). På skærmen vises en menu med den øverste mappestruktur. Hvis mediet indeholder mapper, bliver de anført i venstre side af menuen (se afbildningen ved siden af). En MP3-titel angives med et MP3-symbol. Den aktive mappe eller den aktive fil er fremhævet med orange baggrund. I den øverste linje vises det samlede antal titler i mappen. Gå ind i mappen med piletasterne, og bekræft med ENTER/OK. Åbn eventuelt yderligere undermapper. I dette tilfælde kan du vende tilbage til den overordnede menu med venstre piletast eller via det øverste menupunkt ( ). Med tasten PROGRAM kan du få vist mappestrukturen (alle enkelttitler vises) og skjule den igen. For at høre en titel, hhv. se et billede, skal du vælge den pågældende titel/billede og bekræfte med PLAY eller ENTER/OK. JPEG-billeder For JPEG-billeder får du i højre side af menuen en forhåndsvisning af billedet. Vælg et billede, og bekræft med ENTER/OK, for at vise det i stort format. Alle billeder i den aktive mappe vises efter hinanden fra det valgte billede ( diasshow ). Med tasten hhv. kommer du til den næste hhv. den forrige mappe. Med STOP vises en forhåndsvisning af alle mappens billeder samt yderligere menupunkter (Slide Show = diasshow; Menu = menu, Prev Next = forrige næste). Hvis du trykker på piletasterne, roteres billedet. Bemærk, at meget store billeder muligvis ikke kan vises. DK MD

26 ÅBN SETUP-MENUEN I SETUP-menuen, som åbnes med tasten SETUP, udfører du alle indstillinger. Indstillingerne omfatter f.eks. billedformater, lydindstillinger eller børnesikring. Tryk på SETUP. På skærmen vises SETUP-menuens hovedside med de fire menuer GENEREL SETUP, AUDIO SETUP, VIDEO SETUP, PREFERENCE samt PASSWORD SETUP. Den aktive menu er fremhævet med gul baggrundsfarve: Med navigationstasterne eller kan du vælge en anden menu. Hvis menuen PREFERENCE ikke kan åbnes, har du åbnet menuen SETUP under afspilningen. Forlad SETUP-menuen med SETUP-tasten, stop den ilagte disk (2 x STOP) og åbn SETUP igen, for at få adgang til præferenceindstillingerne. Navigation i menuerne Mit navigationstasterne flytter du rundt i menuerne. De aktive punkter er fremhævet med farvede baggrunde. Nederst i menuen vises en forklaring af den valgte menu. Med vælger du det første menupunkt. Undermenuer og valgmenuer I de fleste undermenuer åbnes der i højre side en valgmenu. Den valgmulighed, der er indstillet på det givne tidspunkt, er fremhævet med en farve. Gå til højre med. Det aktive punkt markeres. Vælg et andet punkt med eller. Nu fremhæves det nye valg. Fremhævningen under det gamle valg bevares foreløbig. Tryk på ENTER/OK, for at bekræfte valget. Fremhævningen under det gamle valg forsvinder. Med går du tilbage til den venstre menuside. Forlad menuen Med kommer du tilbage til det overordnede menuvalg. Med SETUP kan du på ethvert sted forlade SETUP-menuen. 26

27 SETUP-MENU I DVD-FUNKTION GENERAL SETUP DK TV-DISPLAY Her kan du indstille enheden til fjernsynets visningsformat. 4:3 PANSCAN Valg for tv-apparater med 4:3-format. Pan Scan-formatet viser 16:9-filmformater i fuld højde, mens noget af billedet skæres væk i siden. 4:3 LETTERBOX Valg for tv-apparater med 4:3-format. Letterbox-formatet formindsker 16:9- filmformatet til skærmbredde. 16:9 Valg for tv-apparater med 16:9-format. Wide Squeeze Et billede i 16:9-format formindskes vandret til 4:3-format Hvis du vil ændre en indstilling, skal du navigere til den ønskede indstilling og bekræfte med ENTER/OK. ANGLE MARK ON Hvis scenerne på DVD'en er gemt i forskellige kamerapositioner, vises dette automatisk med et symbol på skærmen. OFF Med denne indstilling vises symbolet ikke. OSD LANGUAGE Her kan du indstille OSD-sproget ( On-Screen-Display ), dvs. det sprog, der anvendes i DVD-afspillerens menuer. Du kan vælge mellem engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, portugisisk og dansk. MD

28 Når du vælger et sprog, skifter menuen med det samme. CLOSED CAPTIONS Nogle DVD'er har undertekster for døve. Disse undertekster indeholder i modsætning til normale undertekster, også billedbeskrivelser. Hvis du tilslutter DVD-afspilleren til et andet fjernsyn, skal denne enhed også understøtte funktionen, for at døveunderteksterne kan vises. SCREEN SAVER ON Hvis apparatet er i standbytilstand i ca. 1 minut, vises en pauseskærm. OFF Der er ikke aktiveret en pauseskærm. AUDIO SETUP DOWNMIX L/R Højre og venstre kanal benyttes til audio. STEREO Der udsendes stereolyd. DIGITAL OUTPUT SPDIF/OFF Den digitale udgang (stikket COAXIAL) er deaktiveret. Vælg denne indstilling ved tilslutning til et stereoanlæg. SPDIF/RAW Den digitale udgang er aktiveret. Vælg denne indstilling ved tilslutning til en Dolby Digital-dekoder. Ved afspilning af Dolby er en 5.1-afspilning også mulig ved hjælp af surround-indstillingen ( biografeffekt ). 28

29 SPDIF/PCM Den digitale udgang er aktiveret. Vælg denne indstilling hvis DVD-afspilleren er tilsluttet et 2-kanals-stereoanlæg med digitale indgange. Hvis der afspilles en Dolby Digital- eller MPEG-DVD, omdannes et udgangssignal til et PCM-2-kanal-format via den digitale udgang. DOLBY-DIGITAL Dual Mono STEREO: Venstre monolyd udsendes i venstre højttaler, og højre monolyd i højre højttaler. L-MONO: Venstre monolyd udsendes i venstre og højre højttaler. R-MONO: Højre monolyd udsendes i venstre og højre højttaler. MIX-MONO: Venstre og højre monolyd udsendes i venstre og højre højttaler. Dynamic Dolby Digital-lydformatet understøtter en dynamikindstilling, som du kan bruge til at indstille lydstyrkeforskellen mellem lave og høje passager i ni trin på en skala fra OFF til FULL. OFF: Lyden gengives uforandret, dvs. høje passager og basser gengives højt, og lave passager gengives lavt ( biograflyd ). Denne indstilling er kun velegnet, når ingen kan blive forstyrret. FULL: Lydstyrkeforskellen minimeres, dvs. høje passager reduceres, lave passager øges. Denne indstilling er f.eks. velegnet om natten. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du bruge til at gå til skalaen i højre side og bruge eller til at vælge den ønskede værdi. Bekræft med ENTER/OK. DK VIDEO SETUP SHARPNESS Indstil billedskarpheden på HIGH, MEDIUM eller LOW. MD

30 BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE, SATURATION Indstil lysstyrke, kontrast, farvenuance og farvemæthed her. Tryk på tasten ENTER/OK, for efterfølgende at indstille den pågældende værdi fra -10 til +10 med tasterne og. Med tasten ENTER/OK skifter du tilbage til SETUP-menuen igen. Video Inverse Indstil denne funktion på ON, for at rotere det viste billede 180. Brug denne funktion, hvis du har placeret skærmen omvendt på enheden. PREFERENCE Du kan kun åbne menuen PREFERENCE Stop-tilstand. Tryk to gange på STOP under afspilningen. TV TYPE Indstil fjernsynsstandarden for billedgengivelsen på et fjernsyn. PAL det normale farveformat i mange europæiske lande. AUTO Fjernsynsstandarden indstilles automatisk. NTSC det normale farveformat i Nordamerika. AUDIO Her forudindstilles det sprog, der tales på DVD'en. SUBTITLE Her kan du forudindstille et sprog for de undertekster, der findes på DVD'en. OFF: Der vises ingen undertekster. 30

31 DISC MENU Her vælger du sproget for menuerne på DVD'en, hvis DVD'en har menuer. Bemærk, at følgende gælder for ethvert sprogvalg: Der kan kun vælges et sprog, som også findes på DVD en. Hvis du vælger et andet sprog, afspiller DVD-afspilleren i stedet det første sprog der er gemt på DVD'en. Hvilke sprog du kan vælge mellem på en konkret DVD, vises normalt i DVD'ens diskmenu. DK PARENTAL Her indstiller du filmklassificering for DVD'er (forældrekontrol). Nogle DVD'er og cd'er er kodet med krypteringssignaler for den filmklassificering, der er etableret af Motion Picture Association. Der findes følgende 8 klasser: 1 KID SAFE: også egnet for mindre børn. 2 G: ( General ) tilladt for alle aldersgrupper. 3 PG: For film fra 6 år. 4 PG 13: forældres opsyn anbefales på det kraftigste. enkelte scener er uegnede for børn under 12 år. 5 PGR: ( Parental Guidance Restriction ) forældreopsyn anbefales for børn og unge under 16 år. 6 R: ( Restriction ) forældreopsyn anbefales kraftigt for børn under 16 år. 7 NC 17: forbudt for børn og unge under 18 år. 8 ADULT: kun for voksne. Hvis f. eks. en DVD er kodet med klasse 7 eller 8 og du har indstillet en af klasserne 1 til 6, vises der en melding, og du skal indtaste en adgangskode. Det kan også ske, at kun dele af DVD'en, det vil sige bestemte filmscener, er klassificeret i en eller flere forskellige klasser. DEFAULT (Standardindstillinger) Vælg RESET og bekræft med ENTER/OK. Alle indstillinger nulstilles til fabriksindstillingerne. En nyindtastet adgangskode bevares. MD

32 PASSWORD SETUP Password Mode Her kan du indstille, om der i bestemte situationer (f.eks. ved visning af en DVD med aldersbegrænsning) skal indtastes en adgangskode (indstillingen ON), eller at der aldrig skal indtastes en adgangskode (indstillingen OFF). Password Her kan du ændre den adgangskode, der er indstillet ved leveringen. Bekræft CHANGE med ENTER/OK. OLD PASSWORD: Indtast her den eksisterende adgangskode med taltasterne på fjernbetjeningen. Den består af præcis fire cifre. Hvis der ikke er indstillet en adgangskode, gælder den fabriksindstillede adgangskode Når du har indtastet den rigtige adgangskode, aktiveres det næste felt til indtastning. NEW PASSWORD: Indtast et firecifret tal med taltasterne på fjernbetjeningen. Markeringen springer til næste felt. CONFIRM PWD: Indtast det firecifrede tal igen. Tryk på ENTER/OK, for at bekræfte det nye password. Hvis du glemmer din adgangskode, kan du indtaste Master-adgangskoden

33 PIXELFEJL PÅ LCD-FJERNSYN Til trods for de mest moderne produktionsmetoder kan det på grund af den yderst komplekse teknik i sjældne tilfælde forekomme, at en eller flere pixel ikke virker. I aktiv-matrix TFT-skærme med en opløsning på 480 x 234 pixel, som hver består af tre underpixel (rød, grøn, blå), anvendes der i alt styringselementer. På grund af det meget høje antal transistorer og den dermed forbundne yderst komplekse produktionsproces kan det i enkelte tilfælde ske, at en pixel eller enkelte underpixel ikke virker eller styres forkert. DK Beskrivelse Acceptabelt antal Lyse underpixel 1 underpixel Maks. 1 To ved siden af hinanden (vandret/ 0 lodret) Afstand Minimal afstand mellem lyse og mørke Min. 5 mm underpixel Mørke underpixel Enkelt Maks. 1 To ved siden af hinanden Maks. 0 Afstand Minimal afstand mellem lyse og mørke underpixel Min. 5 mm Samlet antal lyse og mørke underpixel Maks. 2 Tabellen beskriver det maksimale antal pixelfejl, der må forekomme på skærmen, uden at der er tale om en garantisag. Der er blandt andet tale om en garantisag, hvis det ovenfor anførte fejlantal overskrides i en kategori. MD

34 RENGØRING Fjern altid lysnetstikket og alle forbindelseskabler før rengøring. Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller gasformige rengøringsmidler. Rengør skærmen med en blød, fnugfri klud. Sørg for, at der ikke bliver vanddråber tilbage på enheden. Vand kan forårsage permanente misfarvninger. Udsæt ikke skærmen for kraftigt sollys eller ultraviolet stråling. FORSIGTIG! Skærmkabinettet indeholder ingen dele, der kræver vedligeholdelse eller rengøring. 34

35 BORTSKAFFELSE Emballage Enheden er pakket i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet. DK Enheden Enheden og batteriet skal bortskaffes separat. Bortskaf batteriet som beskrevet i kapitlet Montering og afmontering af batteriet på side 13. Når enheden er nået til slutningen af dens levetid, må den under ingen omstændigheder bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du bortskaffer enheden på en miljømæssig korrekt måde. Batterier Defekte eller brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne skal bortskaffes på de dertil beregnede indsamlingssteder for brugte batterier. TEKNISKE DATA Bemærkning om elektrostatisk opladning: Hvis enheden ikke fungerer korrekt på grund af elektrostatisk ladning, skal du nulstille enheden ved at koble det midlertidigt fra lysnettet. Hovedenhed Strømforsyning: AC 230 V ~ 50 Hz Effektforbrug: ca. 12 W Indgangsspænding: 9-12 V Enhedens mål: ca. 214 mm (B) x 220 mm (H) x 49 mm (D) Omgivelsestemperatur ved brug: 0 35 C Opbevaringstemperatur: 0 C til +45 C MD

36 Skærm Diagonalt: 7 (178 mm) Opløsning: 480 x 234 AV-udgang Videosignal: FBAS Video-/audiostik: 3,5 mm jackstik USB Version: 1.1 Hovedtelefonudgang Spænding: maks. 150 mv Lysnetadapter Modelnummer: KSLFD W1EU Indgang: AC V ~ 50/60 Hz; 0,4 A Udgang: 9,5 V 1,5 A; Biladapter Modelnummer: AY4133 Indgangsspænding: 12 V 1500 ma Udgangsspænding: 12 V 1200 ma Sikring: T 1,6 AL 250 V Genopladeligt lithium-batteri Udgang: 7,4 V 3000 mah Ret til tekniske ændringer forbeholdes! 36

37 INHOUDSOPGAVE Veiligheidsadviezen Bedoeld gebruik Veiligheid Plaats van opstelling Reparaties Omgevingsomstandigheden Voeding DVD-station Oortelefoon Omgaan met batterijen Overzicht van het apparaat Afstandsbediening Binnenkant hoofdapparaat Rechterkant apparaat Linkerkant apparaat Algemeen Over DVD Opbouw van een DVD Regiocodes Afspeelbare formaten Stroomvoorziening en aansluitingen Batterijen in de afstandsbediening zetten Accu bevestigen en verwijderen Accu opladen USB Sleuf voor SD/MS/MMC-kaart Hoofdtelefoonaansluiting COAXIAL-uitgang Aansluiting aan het stroomnet Het apparaat in de auto bevestigen Algemene gebruiksgegevens Besturing via apparaat of afstandsbediening Stand-by/inschakelen/uitschakelen Gebruiksmodus kiezen Volume NL MD

38 DVD-gebruik Disk plaatsen Toetsfuncties Navigeren op MP3- en JPEG-media SETUP-menu weergeven Setup-menu in DVD-modus GENERAL SETUP AUDIO SETUP VIDEO SETUP PREFERENCE PASSWORT SETUP Pixelfouten bij LCD-TV's Reinigen Verwijdering Verpakking Apparaat Batterijen Technische gegevens

39 VEILIGHEIDSADVIEZEN Bedoeld gebruik Het apparaat is geschikt voor: de weergave van DVD's en andere compatibele gegevensdragers de stationaire en mobiele ontvangst van televisieprogramma's als uitvoer- en weergaveapparaat voor video- en audiobronnen Ongeacht mogelijke professionele toepassingen is dit apparaat bedoeld voor privégebruik. Veiligheid NL Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat gaan spelen. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd het verpakkingsmateriaal, zoals bijv. folie, uit de buurt van kinderen. Bij onjuist gebruik bestaat verstikkingsgevaar. Open nooit de behuizing van het apparaat (gevaar voor elektrische schokken, kortsluiting en brand)! Stop geen voorwerpen via de sleuven en openingen in het apparaat (gevaar voor elektrische schokken, kortsluiting en brand)! De sleuven en openingen van het apparaat dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af (gevaar voor oververhitting of brand)! Oefen geen druk uit op het display. Het beeldscherm kan anders breken. De afstandsbediening is uitgerust met een infrarooddiode van klasse 1. Kijk niet in de LED met behulp van optische instrumenten. Let op! Bij gebroken beeldscherm bestaat kans op verwonding. Draag handschoenen ter bescherming bij het inpakken van de gebarsten onderdelen. Was vervolgens uw handen met zeep aangezien niet kan worden uitgesloten dat chemicaliën zijn vrijgekomen. Stuur de brokstukken voor vakkundige verwijdering naar uw Service Center. Raak het scherm niet met uw vingers of met scherpe voorwerpen aan om beschadigingen te voorkomen. Lithium-batterij Gebruik uitsluitend de meegeleverde lithium-ionbatterij. Als deze batterij beschadigd of defect is, neemt u contact op met ons Service Center. Let op het volgende bij het vervangen van de batterij: LET OP! Bij foutief vervangen van de batterij kan deze exploderen. MD

40 Vervang de batterij nooit in een omgeving waar mogelijk explosiegevaar bestaat. Tijdens het plaatsen of verwijderen van de batterij kunnen er vonken ontstaan die tot een explosie kunnen leiden. Plekken waar explosiegevaar bestaat zijn vaak, maar niet altijd, duidelijk aangegeven. Voorbeelden hiervan zijn tankzones, zoals bijv. onder dek bij schepen, brandstofleidingen of opslagruimten voor brandstof, ruimten waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat, zoals graan, stof of metaalpoeder, en alle andere locaties waar u normaliter de motor van uw motorvoertuig moet uitschakelen. Plaats van opstelling Nieuwe apparaten geven gedurende de eerste gebruiksuren soms een typische, onvermijdelijke maar volledig ongevaarlijke geur af, die na verloop van tijd steeds minder wordt. Teneinde de geurvorming zoveel mogelijk te beperken, adviseren wij u de ruimte regelmatig te luchten. Wij hebben bij de ontwikkeling van dit product ervoor gezorgd dat wij duidelijk binnen de geldende grenswaarden zijn gebleven. Houd het apparaat en alle aangesloten toestellen uit de buurt van vocht en voorkom stofvorming, hitte en directe straling van de zon. Als deze instructies worden genegeerd, kan dit tot storingen of tot beschadiging van het apparaat leiden. Als u het apparaat in de open lucht gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het niet wordt blootgesteld aan vocht (regen, sneeuw, enz.). Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater. Plaats geen voorwerpen die zijn gevuld met vloeistof (vazen of iets dergelijks) op het toestel. Het voorwerp kan omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid nadelig kan beïnvloeden. Plaats geen open vuur (zoals kaarsen) op het apparaat of in de directe omgeving hiervan. Zorg voor voldoende afstand tot meubelwanden. Houd een afstand van minimaal 10 cm rondom het apparaat aan voor voldoende ventilatie. Plaats alle onderdelen op een stabiele, effen en trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat omvalt. Vermijd verblindingseffecten, weerspiegelingen en te sterke contrasten tussen licht en donker om uw ogen te sparen. De optimale kijkafstand bedraagt 5 maal de beeldschermdiagonaal. Reparaties Trek bij beschadiging van de netadapter, de aansluitkabel of het apparaat meteen de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet als het apparaat of de aansluitkabels zichtbaar beschadigd zijn of als het apparaat omlaag is gevallen. 4

41 Wend u tot de klantenservice indien: het netsnoer geschroeid of beschadigd is; vloeistof in het apparaat is binnengedrongen; het apparaat niet naar behoren werkt; het apparaat gevallen of de behuizing beschadigd is. Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het apparaat te openen en/of te repareren. Daardoor bestaat er kans op elektrische schokken. Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een ander deskundig reparatiebedrijf. Omgevingsomstandigheden Het apparaat kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 0 C en +35 C. In uitgeschakelde toestand kan het apparaat worden opgeslagen bij een temperatuur tussen 0 C en +45 C. Zorg voor een afstand van minimaal één meter tussen het toestel en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestel, luidsprekerboxen, mobiele telefoon, enz.) om functiestoringen te vermijden. Wacht nadat u het apparaat hebt vervoerd zo lang met de ingebruikname tot het apparaat de omgevingstemperatuur heeft aangenomen. Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door condensatie vochtvorming optreden binnen in het apparaat, die een elektrische kortsluiting kan veroorzaken. Trek tijdens een onweer of als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt de stekker uit het stopcontact en de antennekabel uit de antenne-aansluiting. NL MD

42 Voeding LET OP! Ook in uitgeschakelde toestand staan onderdelen van het apparaat onder spanning. Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat of schakel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact met 230 V ~ 50 Hz. Als u niet zeker bent van de voedingsbron op de plaats van installatie, raadpleegt u het energiebedrijf. Wij adviseren u, omwille van de extra veiligheid, gebruik te maken van een overspanningsbeveiliging, zodat uw apparaat beschermd is tegen beschadiging door spanningspieken of blikseminslag op het stroomnet. Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. Als u een verlengkabel gebruikt, moet u erop letten dat deze aan de VDEvereisten voldoet. Raadpleeg eventueel uw elektro-installateur. Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen. Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze anders beschadigd kunnen raken. DVD-station Het DVD-station is een laserproduct van klasse 1. Het apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem dat bij normaal gebruik het vrijkomen van gevaarlijke laserstraling voorkomt. Beschadig of verander het veiligheidssysteem van het apparaat nooit om oogletsel te voorkomen. Oortelefoon Gebruik de meegeleverde oortelefoon uitsluitend met deze DVD-speler (MD 82280). Een hoog volume bij het gebruik van de oortelefoon kan doofheid veroorzaken. Zet het volume op het laagste niveau voordat u de oortelefoon opzet! Het gehoor kan beschadigd raken als het te lang of te plotseling aan een hoog volume wordt blootgesteld. 6

43 Omgaan met batterijen De afstandsbediening wordt gevoed via batterijen. Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij ondeskundige behandeling kunnen batterijen leeglopen, heet worden, ontbranden of zelfs exploderen. Houd u aan de volgende adviezen: Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Bij inslikken van batterijen moet onmiddellijk contact worden opgenomen met de huisarts. Laad nooit batterijen op (tenzij dit uitdrukkelijk staat aangegeven). Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende typen door elkaar. Dit kan storingen in het apparaat veroorzaken. Bovendien zou de zwakkere batterij te sterk worden ontladen. Vervang steeds beide batterijen tegelijk. Draai nooit de polariteit om. Ontlaad de batterijen nooit door een hoge vermogensafgave. Sluit de batterijen nooit kort. Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige hitte zoals zon, vuur, enz.! Demonteer of vervorm de batterijen niet. U kunt gewond raken aan handen of vingers of batterijvloeistof kan in contact komen met ogen of huid. Als dit gebeurt, spoelt u de desbetreffende plekken schoon met ruime hoeveelheden schoon water en stel onmiddellijk uw huisarts in kennis. Vermijd krachtige stoten en schokken. Maak de contacten van het apparaat en de nieuwe batterijen zo nodig eerst schoon. Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Haal de batterijen uit het apparaat als u dit langere tijd niet gebruikt. Isoleer de contactpunten van de batterijen met een stuk plakband als u batterijen wilt opslaan of afvoeren. NL MD

44 OVERZICHT VAN HET APPARAAT Afstandsbediening 1. MUTE: Geluid uitschakelen 2. SOURCE: DVD-, USB- of SD/MS/MMC-modus activeren : getal van twee cijfers invoeren 4. STEP: beeld voor beeld vooruit 5. AUDIO: taal selecteren in DVD-modus (indien beschikbaar op de DVD) 6. PBC: Playback Control in VCD-modus in-/uitschakelen 7. : weergave beëindigen in diskmodus 8. : pauze/weergave in diskmodus 9. ENTER: keuze bevestigen 10.SLOW: vertraagde weergave 11. ZOOM: beeld vergroten/verkleinen (alleen in diskmodus) 12. MENU: DVD-menu openen (alleen in DVD-modus) 13. / : terug naar begin van de titel resp. naar de vorige titel (alleen disk)/ naar volgende titel (alleen disk) 14. : / : snel terugspoelen/snel vooruitspoelen 15. Batterijvak 16. PROGRAM: in DVD-modus: titel opnemen in programmalijst 17. DISPLAY: Informatie over actuele TV-modus resp. actuele diskmodus activeren; meerdere keren drukken voor uitgebreide informatie 18.REPEAT: hoofdstuk, titel herhalen in DVD-modus 8

45 19. A-B: een bepaald fragment herhalen in DVD-modus 20.SETUP: Setup-menu openen 21. : naar links, rechts, boven of beneden navigeren binnen menu's 22.TITLE: titelmenu openen in DVD-modus 23.SUBTITLE: ondertiteling weergeven (als dit op de DVD mogelijk of bij de uitzending beschikbaar is) 24.ANGLE: camerahoek wijzigen (als dit op de DVD mogelijk is) 25.Cijfertoetsen 26.POWER: Apparaat in de modus stand-by zetten en weer inschakelen 27. SEARCH: een bepaalde plaats op de gegevensdrager weergeven Binnenkant hoofdapparaat NL 1. Scherm 2. Luidspreker 3. Scharnier 4. SETUP: menu Setup (apparaatinstellingen) openen en sluiten 5. SOURCE: ingangsbron selecteren: DVD (disk), USB en SD/MS/MMC 6. NEXT: naar volgende titel springen (alleen disk) 7. PREVIOUS: terug naar begin van de titel resp. naar de vorige titel (alleen disk) 8. : Pauzeren/afspelen 9. : Weergave stoppen 10.OK: keuze bevestigen MD

46 11. Infraroodveld voor de afstandsbediening 12. : naar links, rechts, boven of beneden navigeren binnen menu's 13. PUSH OPEN: Disklade openen Rechterkant apparaat 1. Volumeregeling 2. Aansluitingen voor oor-/hoofdtelefoon 3. COAXIAL: digitale audio-uitgang 4. AV-OUT: AV-uitgang 5. DC IN 9-12 V: meegeleverde netadapter aansluiten (zonder accu) 6. (Accu) DC IN 9-12 V : meegeleverde netadapter aansluiten voor opladen van accu Linkerkant apparaat 7. Accu-ontgrendeling: Accu's verwijderen; zie Accu uit het apparaat nemen, op pagina : USB-aansluiting 9. Sleuf voor SD/MS/MMC-geheugenkaarten 10.ON/OFF: Aan/uit-schakelaar 10

47 ALGEMEEN Over DVD De DVD - Digital Versatile Disc (Engels voor "veelzijdige digitale schijf") is een digitaal opslagmedium voor informatie. DVD's zijn herkenbaar aan een van de hiernaast weergegeven symbolen. Afhankelijk van de wijze waarop de informatie op de schijf wordt geplaatst, zijn er verschillende soorten DVD's met verschillende opslagcapaciteiten. Opbouw van een DVD NL Video-DVD's zijn onderverdeeld in titels en hoofdstukken. Een DVD kan meerdere titels bevatten die op hun beurt weer uit verschillende hoofdstukken kunnen bestaan. Titels en hoofdstukken zijn steeds doorlopend genummerd. Normaal gesproken bestaat de eerste titel van een DVD uit licentievermeldingen en informatie over de fabrikant. De volgende titel is meestal de film zelf. Andere titels zijn bijvoorbeeld "Making of"-reportages, previews van films of informatie over de acteurs. Talen en ondertitels Op DVD's kunnen maximaal acht talen en ondertitels in maximaal 32 talen worden opgeslagen. Taal en ondertitels kunnen bij het afspelen naar believen worden gecombineerd. Camerahoek Bij sommige DVD's kan zelfs de camerahoek worden gewijzigd, als de film is opgenomen met verschillende cameraposities. Regiocodes Vanwege wereldwijde verkoopstrategieën is voor de DVD een code ontwikkeld waardoor de DVD alleen kan worden afgespeeld in apparaten die in een bepaalde regio zijn aangeschaft. MD

48 Bij dit codesysteem is de wereld onderverdeeld in zes regio's. Europa maakt deel uit van zone 2. Op uw DVD-speler kunt u derhalve DVD's afspelen die zijn voorzien van regiocode 2. De regiocode staat vermeld op de verpakking van de DVD (zie het logo hiernaast). Behalve DVD's met regiocode 2 kunnen alleen DVD's met regiocode 0 (geschikt voor elke DVD-speler) op het apparaat worden afgespeeld. Als bij het afspelen van bepaalde DVD's problemen optreden, controleert u of de DVD de landcode 2 of 0 heeft. Afspeelbare formaten Behalve DVD's kan het apparaat de volgende formaten weergeven: DVD-Video, DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R, CDR, CDRW VCD en SVCD CD-Audio MP3 WMA MPEG4 DivX, Xvid JPEG Foto-CD 12

49 STROOMVOORZIENING EN AANSLUITINGEN Batterijen in de afstandsbediening zetten Voor de afstandsbediening zijn twee 1,5 V-batterijen, AAA-formaat, LR03 nodig. LET OP! Explosiegevaar bij onoordeelkundige vervanging van de batterijen. Vervang deze alleen door eenzelfde of gelijkwaardig type. NL Open het batterijvak van de afstandsbediening door het klepje omlaag te schuiven (1). Plaats twee AAA-batterijen in het vak (2). Let op de polariteit! De minpool moet tegen de veer liggen. Zet het deksel weer op het batterijvak. Accu bevestigen en verwijderen Accu aan het apparaat bevestigen Bevestig de accu op zodanige wijze aan het apparaat dat de haakjes van de accu in de gaten aan de onderkant van het apparaat grijpen. Schuif de accu een stukje tot hij hoorbaar vastklikt. MD

50 Accu uit het apparaat nemen Aan de kant waar de accu zich bevindt, vindt u de ontgrendeling. Schuif deze schakelaar naar links in de richting van de pijl en verwijder de accu uit het apparaat door de accu uit de klem te schuiven. Accu opladen Voor de eerste ingebruikname moet u de batterij volledig opladen. Dit duurt ca. twee tot drie uur. Bevestig de accu aan het apparaat. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld (aan/uit-schakelaar op OFF). Als het apparaat tijdens het opladen van de accu is ingeschakeld, duurt het opladen aanzienlijk langer. Sluit de stroomvoorzieningsstekker van de meegeleverde adapter aan op de DC IN 9-12 V-aansluiting van de accu (niet van het apparaat). Steek de adapter in een goed bereikbaar stopcontact. De rode LED op de accu gaat branden als de accu wordt opgeladen. Wacht totdat de LED groen brandt. Bij een groene LED is de accu opgeladen. Bij volledig opgeladen accu kunt u het apparaat ongeveer drie uur lang gebruiken. Als u de accu langere tijd niet wilt gebruiken, slaat u deze niet in volledig ontladen toestand op. Apparaat met of zonder accu gebruiken U kunt dit apparaat alleen zonder netadapter gebruiken als de accu is aangesloten. Als de accu volledig is opgeladen, kunt u het apparaat ongeveer drie uur lang gebruiken. Als u het apparaat zonder accu met de netadapter wilt gebruiken, verbindt u de stroomvoorzieningsstekker van de meegeleverde adapter (modelnummer KSLFD W1EU) aan op de DC IN 9 V-12 V-aansluiting van het 14

51 apparaat. Als tegelijkertijd de accu is aangesloten, wordt het apparaat via de adapter van stroom voorzien. Als de netadapter is aangesloten op de accu, wordt de accu opgeladen (zie hierboven). Autoadapter aansluiten Steek de apparaatstekker van de autoadapter in de apparaatconnector DC IN 9-12 V op de DVD-speler. Steek de autoadapter in een geschikte autoconnector, bijvoorbeeld de sigarettenaansteker in de auto. NL USB Sluit hierop een USB-stick aan om bestanden op de stick weer te geven via het apparaat. Kies daarna met de toets SOURCE de mediamodus en vervolgens de instelling USB. Sleuf voor SD/MS/MMC-kaart Plaats hier een SD-, MS- of MMC-geheugenkaart om bestanden van de geheugenkaart over te brengen naar het apparaat. Kies daarna met de toets SOURCE de mediamodus en vervolgens de instelling SD. MD

52 Hoofdtelefoonaansluiting Hier kunt u een hoofd- of oortelefoon met 3,5 mm klinkstekker aansluiten. Als de hoofd-/oortelefoon is aangesloten, wordt het geluidssignaal alleen weergegeven via de hoofdtelefoons. De luidsprekers van het apparaat zijn uitgeschakeld. LET OP! Een te hoog volume bij gebruik van oor- of hoofdtelefoon leidt tot overmatige geluidsdruk en kan het verlies van het gehoorvermogen tot gevolg hebben. Zet het volume op het laagste niveau voordat u een oortelefoon opzet. COAXIAL-uitgang Digitale audio-uitgang voor een audio-uitvoerapparaat waarop u het geluid van de DVD-speler wilt uitvoeren via de luidsprekers, bijv. een stereo-installatie met bijbehorende digitale ingang. U gebruikt de COAXIAL-uitgang als volgt: Sluit de 3,5 mm klinkstekker van de meegeleverde AV-kabel aan op de COAXIAL-uitgang. Sluit de stekker van een tulpkabel (niet meegeleverd) aan op de witte aansluiting van de meegeleverde AV-kabel. Het andere uiteinde van de tulpkabel sluit u aan op de digitale ingang van het aangesloten apparaat. AV-OUT-aansluiting Sluit hier een apparaat aan dat het beeld en geluid van de DVD-speler moet weergeven (bijv. een ander televisietoestel). Gebruik eventueel de meegeleverde AV-kabel. Aansluiting aan het stroomnet Als alle aansluitingen tot stand zijn gebracht, kan de netadapter in het stopcontact worden gestoken (230 V ~ 50 Hz). 16

53 HET APPARAAT IN DE AUTO BEVESTIGEN Het apparaat kan in de auto worden gebruikt. Daartoe kan de tas aan de hoofdsteun van een van de voorste stoelen in de auto worden aangebracht, waarna het apparaat in de tas kan worden gestoken. Let op het volgende: De veilige bevestiging van de tas in de auto kan niet voor alle op de markt verkrijgbare hoofdsteunen worden gegarandeerd. U kunt dit apparaat in de auto gebruiken met behulp van de autoadapter. De accu moet worden verwijderd bij de hier beschreven bevestigingsmethode. Transporthoes en apparaat bevestigen 1. Plaats eerst het apparaat in de openstaande transporthoes. 2. Plaats een DVD in het apparaat. 3. Maak de drie velcrosluitingen aan de bovenkant van de transporthoes los. 4. Schuif de DVD-speler in de transporthoes en sluit de velcrosluitingen. 5. Bevestig de transporthoes met het apparaat aan de hoofdsteun. 6. Aan de achterkant bevinden zich twee verticale riemen. Open de velcrosluitingen en maak de riemen los tot ze stevig rond de hoofdsteun zijn bevestigd. 7. Plaats de achterkant van de transporthoes tegen de achterkant van de hoofdsteun. Trek vervolgens de riemen rond de hoofdsteun. 8. Sluit de velcrosluitingen en span de riemen aan het losse uiteinde strak aan. 9. Sluit de autoadapterkabel aan zoals wordt beschreven op pagina pagina 15. NL MD

54 ALGEMENE GEBRUIKSGEGEVENS Besturing via apparaat of afstandsbediening Toetsen op apparaat Met de toetsen op het apparaat kunt u de belangrijkste weergavefuncties van het apparaat bedienen. Toetsen op de afstandsbediening De afstandsbediening heeft naast deze basisfuncties nog diverse andere functies, bedoeld om alle mogelijkheden van uw DVD-recorder volop te kunnen gebruiken. In deze handleiding wordt verwezen naar de toetsen van de afstandsbediening. Als de toetsen op het apparaat worden bedoeld wordt dit uitdrukkelijk vermeld. Stand-by/inschakelen/uitschakelen In- en uitschakelen Met de schakelaar ON/OFF aan de zijkant van het apparaat schakelt u het apparaat in (ON) en volledig uit (OFF). In ingeschakelde toestand brandt de toets OK blauw. Overschakelen op de stand-by-modus Druk op de toets POWER van de afstandsbediening om het apparaat in de stand-by-modus te zetten. De toets OK gaat uit. Druk nogmaals op POWER om het apparaat weer in te schakelen. 18

55 Gebruiksmodus kiezen Druk op de toets SOURCE en selecteer vervolgens met de pijltoetsen een gebruiksmodus: DVD (diskweergave van CD's en DVD's) MEDIA: USB- of SD/MS/MMC-gegevensdragers selecteren Bevestig de gebruiksmodus met de toets ENTER/OK. Volume Stel het geluidsvolume in met het draaiwiel aan de zijkant van het apparaat (naar voren: Harder; naar achteren: zachter) Geluid uitschakelen Druk op MUTE om het geluid uit en opnieuw in te schakelen. NL MD

56 DVD-GEBRUIK Selecteer de gebruiksmodus DVD met de toets SOURCE. Disk plaatsen Klap het scherm naar boven en druk op de toets PUSH OPEN op het apparaat om de disklade te openen. Probeer niet de disklade door handmatig omhoogklappen van de deksel te openen! Hierdoor zou de deksel beschadigd kunnen raken. Druk de deksel omlaag om de disklade te sluiten. Na enkele seconden wordt normaal gesproken automatisch de weergave van de DVD gestart. Eventueel moet u op (PLAY/PAUSE) drukken of er verschijnt een menu waarin u een keuze moet maken met behulp van de pijltoetsen. Toetsfuncties PLAY Druk op (PLAY/PAUSE) om het afspelen te starten U kunt het afspelen hervatten door op (PLAY/PAUSE) te drukken. STOP Druk eenmaal op (STOP) om de weergave te stoppen. In deze modus kunt u het afspelen op dezelfde plek met (PLAY/PAUSE) hervatten. Druk nogmaals op (STOP) om de DVD definitief te stoppen. Het apparaat bevindt zich nu in de stopmodus. STEP (weergave per afzonderlijk beeld) Druk herhaald op de toets STEP om beeld voor beeld verder te gaan. U kunt de normale weergave hervatten door op (PLAY/PAUSE) te drukken. SLOW - Vertraagde weergave Druk herhaaldelijk op de toets SLOW om de DVD vertraagd af te spelen. De volgende opties zijn mogelijk: met 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 snelheid terug- of vooruitspoelen. U kunt de normale weergave hervatten door op (PLAY/PAUSE) te drukken. Speciale schermmelding Als u een functie selecteert die niet beschikbaar is op het geplaatste medium of in de huidige modus, verschijnt het hiernaast weergegeven teken voor ongeldige functies op het scherm. Dit teken verdwijnt na een paar seconden weer. 20

57 SKIP Druk tijdens de weergave op de toets SKIP of om achteruit of vooruit te springen (bij DVD's: van hoofdstuk naar hoofdstuk; anders: van titel naar titel). Houd er rekening mee dat bij veel DVD's de titels/hoofdstukken vóór de start van de eigenlijke film (licentiegegevens) niet kunnen worden overgeslagen. Snel doorspoelen Druk tijdens de weergave op de toets of om snel door of terug te spoelen. Door herhaaldelijk te drukken, kunt u de snelheid verhogen: 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. Door nogmaals op de toets te drukken of met (PLAY/ PAUSE) gaat u terug naar de normale afspeelsnelheid. Beeld vergroten en verkleinen ZOOM Druk herhaaldelijk op de toets ZOOM om het beeld te vergroten of te verkleinen: x2 > x3 > x4 > x1/2 > x 1/3 > 1/4. Op het beeldscherm wordt het vergrotingssymbool samen met de vergrotingsfactor weergegeven. Als u de volgende keer op ZOOM drukt, gaat u terug naar de normale weergave. Met de pijltoetsen kunt u binnen het vergrote beeld een beeldsegment selecteren. Zoeken naar hoofdstukken met de cijfertoetsen (direct zoeken) U kunt een hoofdstuk direct invoeren met behulp van de cijfertoetsen. De DVD wordt vanaf het geselecteerde punt afgespeeld. Als u getallen met twee cijfers wilt invoeren, drukt u eerst herhaaldelijk op de toets 10+ en vervolgens op een cijfertoets voor het tweede cijfer. Voorbeeld: Voor het getal "34" drukt u driemaal op de toets 10+ en vervolgens op de toets 4. SEARCH (rechtstreeks zoeken) Met de toets SEARCH kunt u rechtstreeks een hoofdstuk, een titel of een tijd kiezen. Telkens wanneer u op de toets drukt, wijzigt de keuze. De weergave begint op de geselecteerde plek. U kunt een titel ook rechtstreeks met de cijfertoetsen invoeren zonder eerst op SEARCH te drukken. De weergave begint direct op de geselecteerde plek. Als u getallen met twee cijfers wilt invoeren, drukt u eerst herhaaldelijk op de toets 10+ en vervolgens op een cijfertoets voor het tweede cijfer. Voorbeeld: Voor het getal "34" drukt u driemaal op de toets 10+ en vervolgens op de toets 4. DVD Eenmaal op SEARCH drukken: Voer het gewenste hoofdstuk binnen de titel in. NL MD

58 Twee keer op SEARCH drukken: Voer de gewenste tijd binnen de titel in. Gebruik hiervoor de notatie U:MM:SS. Drie keer op SEARCH drukken: Voer de gewenste tijd binnen het hoofdstuk in. Gebruik hiervoor de notatie U:MM:SS. Audio-CD/VCD Eenmaal op SEARCH drukken: DISC SEARCH Voer de gewenste tijd op de CD in. Gebruik hiervoor de notatie MM:SS. Twee keer op SEARCH drukken: TRACK SEARCH Voer de gewenste tijd binnen de titel in. Gebruik hiervoor de notatie MM:SS. Drie keer drukken op SEARCH: SELECT TRACK - voer het gewenste titelnummer in MP3 Eenmaal op SEARCH drukken: Voer de gewenste titel in (drie posities; eventueel beginnen met "0" of "00"). U kunt het nummer van de titel ook rechtstreeks invoeren zonder eerst op SEARCH te drukken. Als u getallen met twee cijfers wilt invoeren, drukt u eerst herhaaldelijk op de toets 10+ voor het eerste cijfer en vervolgens op een cijfertoets voor het tweede cijfer. Twee keer op SEARCH drukken: Voer de gewenste tijd binnen de titel in. Gebruik hiervoor de notatie MM:SS. Scherm Met de toets DISPLAY kunt u tijdens de weergave door herhaald indrukken na elkaar de verstreken en resterende tijd laten weergeven. Bij elke druk op de toets krijgt u een andere melding op het scherm: DVD: Verstreken tijd > Resterende tijd > Verstreken hoofdstuktijd > Resterende hoofdstuktijd > Scherm uit. CD/VCD: Verstreken tijd > Resterende speelduur > Totale speelduur > Resterende totale speelduur > Scherm uit. Bovendien verschijnt het nummer van de huidige titel met het totale aantal titels. MP3: Geeft weergavestatus en geluidsniveau aan. Herhaling REPEAT Druk tijdens de weergave op de toets REPEAT. Op het beeldscherm wordt het herhalingssymbool weergegeven en met elke druk op de toets het te herhalen deel (de mededeling verdwijnt na een paar seconden): DVD: Hoofdstuk > Titel > Alles > Uit. Audio-CD: Titel > Alles > Uit. MP3: Shuffle> Random> Single> Repeat one> Repeat folder> Folder play Bij video-cd's en Xvid werkt de functie REPEAT niet. 22

59 Fragment herhalen A-B Druk op de toets A-B om het begin van een fragment te definiëren dat u wilt herhalen. Druk nogmaals op A-B om het einde van het fragment te definiëren. Het fragment wordt eindeloos herhaald. Druk opnieuw op de toets A-B om de normale weergave te hervatten. Afspeelvolgorde Met de programmeerfunctie kunt u tot 20 hoofdstukken (DVD) of titels (CD) afspelen in een door u zelf gedefinieerde volgorde. Bij MP3-media is geen programmering mogelijk. U stelt als volgt de volgorde in: Druk op de toets PROGRAM. Op het beeldscherm wordt een tabel met programmalocaties weergegeven. In de kopregel van de tabel wordt het aantal titels weergegeven. Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de gewenste titel (TT) voor de programmalocatie 01 in. Getallen die uit één cijfer bestaan, laat u voorafgaan door een 0. Bij DVD's voert u nu tevens het gewenste hoofdstuk (CH) in. De cursor springt naar programmalocatie 02. Stel desgewenst op dezelfde manier nog andere programmalocaties in. NL Programmamenu CD Programmamenu DVD Lijst starten Zodra u de eerste programmalocatie hebt ingevoerd, wordt onder aan het menu de optie START weergegeven. Gebruik de pijltoetsen om met de cursor naar de optie START te gaan en druk op ENTER/OK. De geprogrammeerde lijst wordt gestart. Met de toets PROGRAM kunt u de lijst weer oproepen. Druk tweemaal op STOP om de lijst te verwijderen. Nadat de weergave is voltooid, springt de DVD-speler op stand-by. De geprogrammeerde lijst wordt niet opgeslagen. MD

60 Audio-instelling (Taal) Druk herhaaldelijk op AUDIO om een andere op de DVD beschikbare audioinstelling of de gesproken taal te selecteren. De aanpassing wordt onmiddellijk doorgevoerd en hoeft niet te worden bevestigd. Houd er echter rekening mee dat deze functie op veel DVD's niet beschikbaar is. Ondertitelingstaal Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om een andere ondertitelingstaal te selecteren, indien er ondertiteling beschikbaar is op de DVD. De aanpassing wordt onmiddellijk doorgevoerd en hoeft niet te worden bevestigd. DVD-menu's weergeven Met de toetsen TITLE en MENU worden de op de DVD beschikbare menu's weergegeven. Gewoonlijk wordt met de toets MENU het hoofdmenu opgeroepen en met de toets TITLE het titelmenu. Met de pijltoetsen kunt u naar de verschillende opties in de DVD-menu's gaan. Bevestig elke keuze met ENTER/OK. Welke menu's bij welke opdracht worden weergegeven kan per DVD verschillen. Camerapositie ANGLE (alleen DVD) Op enkele DVD's zijn de afzonderlijke scènes opgenomen vanuit verschillende cameraposities. Druk herhaaldelijk op de toets ANGLE om de camerahoek te wijzigen. Het symbool wordt automatisch weergegeven bij de bijbehorende scènes als in het menu GENERAL SETUP de instelling ANGLE MARK op ON is gezet. PBC-functie (uitsluitend VCD 2.0) Enkele VCD's van het type 2.0, die over een titel-/hoofdstructuur beschikken, bieden de mogelijkheid van afspeelbesturing (Playback-Control of PBC). Met de toets PBC/SCAN activeert u de functie Playback Control (Afspeelbesturing). Er zijn nog andere functies voor het aansturen van titels/hoofdstukken beschikbaar, zoals de directe selectie van titels/hoofdstukken of de SKIP-functie. Houd er rekening mee dat het van de VCD afhangt welke functies precies beschikbaar zijn. 24

61 Navigeren op MP3- en JPEG-media Op MP3- en JPEG-media kunnen de muziektitels of afbeeldingen, net als op een gegevensmedium, zijn geordend in mappen. Plaats een weergavemedium met MP3- of JPEG-gegevens (CD of USB-stick). Op het beeldscherm wordt een menu weergegeven met de hoogste mappenstructuur. Als het medium mappen bevat, worden deze aan de linkerkant van het menu weergegeven (zie afbeelding hiernaast). Een MP3-titel wordt weergegeven met een MP3- symbool. Het oppervlak van de actieve map of het actieve bestand wordt oranje gemarkeerd weergegeven. Op de bovenste regel staat het totale aantal titels in de map vermeld. Ga met de pijltoetsen naar een map en bevestig met ENTER/OK. Open zo nodig eventuele submappen. In dat geval kunt u met de linkerpijltoets of via de bovenste menuoptie ( ) teruggaan naar het bovenliggende menu. Met de toets PROGRAM kunt u de mappenstructuur uitschakelen (alle afzonderlijke titels worden weergegeven) en opnieuw inschakelen. Als u een titel wilt beluisteren of een afbeelding wilt bekijken, selecteert u deze en bevestigt u met PLAY of ENTER/OK. JPEG-afbeeldingen Bij JPEG-afbeeldingen wordt aan de rechterkant van het menu een voorbeeld van de afbeelding weergegeven. Selecteer een afbeelding en bevestig met ENTER/OK dat u de afbeelding groot wilt weergeven. Alle afbeeldingen in de actieve map worden na elkaar weergegeven vanaf de geselecteerde afbeelding ("diashow"). Met de toetsen resp. gaat u naar de volgende of vorige map. Met STOP worden een voorbeeld van alle afbeeldingen in de map alsmede extra menuopties (Slide Show = Diashow; Menu = Menu, Prev Next = Vorige Volgende) weergegeven. Door tijdens de weergave op de pijltoetsen te drukken, wijzigt u de stand van de afbeelding. Houd er rekening mee, dat zeer grote afbeeldingen mogelijk niet kunnen worden weergegeven! NL MD