Éléments et des solutions pour les systèmes de portes et fenêtres

Transcriptie

1

2

3 La table des matières / TABLE OF CONTENTS I Nouveaux systèmes conçu pour les besoins demise en œuvre d objets NIEUWE SYSTEMEN ONTWIKKELD VOOR DE CONSTRUCTIE VAN OBJECTEN 4-5 MB-SE85 SG Sky Tower, Wrocław 6-7 Système de toiture / Roofing system PGE Arena, Gdańsk 8-9 MB-SR80 L aéroport Frédéric Chopin, Varsovie / F. Chopin Luchthaven, Warszawa MB-SG60 L aéroport Frédéric Chopin, Varsovie / F. Chopin Luchthaven, Warszawa MB-SR100 L aéroport Frédéric Chopin, Varsovie / F. Chopin Luchthaven, Warszawa MB-SR60N Hotel Hilton, Kiev MB-SR85 SEMI MB-SR60N Poméranie parc scientifique et technologique / Wetenschaps- en technologiepark van Pommern, Gdynia Poméranie parc scientifique et technologique / Wetenschaps- en technologiepark van Pommern, Gdynia II Éléments et des solutions pour les systèmes de murs-rideaux ELEMENTEN EN OPLOSSINGEN VAN GEVELSYSTEMEN MB-SR50 Hôtel Hilton, Varsovie / Hilton Hotel, Warszawa MB-SR50 Arkońska Business Park, Gdańsk / Business Park Arkońska, Gdańsk MB-SG50 SEMI Cirrus, Varsovie / Warszawa MB-SG50 SEMI, MB-SR50 New City, Varsovie / Warszawa MB-SG50 SEMI MB-SG50 Université nationale d Irlande / Staatsuniversiteit van Ierland, Maynooth Le Département pour des projets publics / Kantoor voor openbare projecten, Trim MB-SR50 La galerie Wisła, Płock / Galeria Wisła, Płock MB-SR50N L aéroport Łódź / Luchthaven Łódź MB-SR50 Fortis - Awatar, Cracovie / Fortis Awatar, Kraków MB-SR50HI Libra Business Center, Varsovie / Libra Business Center, Warszawa MB-SR50 Centre d éducation et de congrès Collegium Medicum UJ Cracovie / Didactisch en Congrescentrum Collegium Medicum UJ, Kraków MB-SR50 HI Thespian, Wrocław MB-SR50 Prosta Tower, Varsovie MB-SR50 EFEKT Université Gdańsk, Département de biologie / Universiteit van Gdańsk, Afdeling Biologie III Les lattes pour les systèmes de murs-rideaux VERHULLINGSSTROKEN IN DE GEVELSYSTEMEN MB-SR50N Le Stade national Varsovie / Nationaal Stadion, Warszawa MB-SR50N Le Stade municipal / Stadsstadion, Wrocław MB-SR50 PL Helion, Varsovie / Helion, Warszawa MB-SR50 PL LG Philips, Kobierzyce MB-SR50 PL Poleczki Business Park, Varsovie / Poleczki Business Park, Warszawa MB-SR50 Pol-Aqua, Wilanów Business Park, Varsovie / Warszawa IV Éléments et des solutions pour les systèmes de portes et fenêtres ELEMENTEN EN OPLOSSINGEN IN DE RAAM- EN DEURSYSTEMEN MB-60US Astra Parc, Kielce MB-70SG Platinium Business Parc, Varsovie / Warszawa MB-70US Quattro Business Park, Cracovie / Kraków 1

4 La société Aluprof qui appartient au groupe Kęty S.A., comme l'un des principaux distributeurs européens de systèmes en aluminium, posséde dans son porte-folio des investissements, qui attirent l'œil des passants apparence inhabituelle. L'architecture contemporaine entrepreneurs constitue un défi. Des structures complexes, des formes originales ou très grandes surfaces nécessitent souvent le développement de solutions individuelles, dédié à un bâtiment spécifique. La société Aluprof pour les objets modernes a préparé les systèmes spéciaux, matériaux et projets, moyennant quoi les bâtiments représentent une très impressionnante. Des profils robustes et verre brillant donne un effet unique. D'autant plus quand le bâtiment attire l'attention son architecture d'origine. Les systèmes en aluminium Aluprof sont utilisés dans de nombreux projets commerciaux. Cela est dû à la confiance obtenue de nombreux architectes, investisseurs et entrepreneurs généraux. En raison du fait que la mise en œuvre de certains investissements liés à la sortie au-delà des modèles acceptés, la société a introduit de nombreux cas, des solutions de systèmes individuels. "La création de certains des objets est associé à la satisfaction des exigences de l'aspest insolite, la taille ou la fonctionnalité des systèmes de murs-rideaux. C'est pourquoi nous avons décidé de développer des projets de conception individuels, qui sont créés en collaboration avec les concepteurs du bâtiment. En conséquence, ce qui était jusqu'ici inaccessible pour les architectes, il devient pleinement réel. Tomasz Grela, Directeur Général, président du Conseil Aluprof S.A. De Firma Aluprof die tot Grupa Kapitałowa Kęty S.A. behoort, is een van de leidende Europese distributeurs van de aluminium systemen. Zijn portfolio omvat investeringen die de attentie van de voorbijgangers door buitengewoon uiterlijk trekken. De huidige architectuur is voor de uitvoerders een grote uitdaging. De ingewikkelde constructies, originele vorm of grote oppervlakte eisen vaak de ontwikkeling van een individuele oplossing, gewijd alleen aan een concreet gebouw. Aluprof heeft voor de moderne objecten speciale systemen, materialen en projecten ontwikkeld waardoor de gebouwen een buitengewoon aanzicht krijgen. De robuuste constructie van de profielen en het schitterende glas geven een onvergetelijk effect. En nog meer als het gebouw de aandacht met de originele architectuur trekt. De aluminium profielen van Aluprof worden gebruikt bij vele commerciële projecten. Dit gebeurt dankzij het vertrouwen opgedaan bij een grote groep van architecten en hoofdaannemers. Om enige van de investeringen te kunnen realiseren dient men creatief te denken. Daarom worden door onze firma individuele oplossingssystemen ingeleid. The creation of certain facilities involves meeting unusual requirements as to the appearance, size or functionality of façade systems. Therefore, we decided to develop individual structure designs, which are prepared in cooperation with the de signers of the given building. Thanks to that, what used to be unachievable for architects is now re alistic. Tomasz Grela, Algemeen directeur, Voorzitter van het Bestuur Aluprof S.A. 2

5 Solution pour répondre à vos besoins OPLOSSINGEN DIE AAN UW VERWACHTINGEN VOLDOEN PARTIE I / HOOFDSTUK I Nouveaux systèmes conçu pour les besoins demise en œuvre d objets NIEUWE SYSTEMEN ONTWIKKELD VOOR DE CONSTRUCTIE VAN OBJECTEN 3

6 Façade-rideau des éléments préfabriqué structuré Structurele elementengevel MB-SE85 SG SKY TOWER Localisation / Locatie: Wrocław Projet Bureau d'architecture FOLD / Ontwerp: Architectenkantoor FOLD Pour réaliser la vision d'un architecte, il est nécessaire de coopération exemplaire entre la société fournissant les systèmes des façades et des bureaux de projets" Dariusz Ruśniok, Général Construktor Section Façade Aluprof S.A. Om de visie van de architect te kunnen realiseren is de uitmuntende samenwerking tussen de firma die de gevelsystemen levert en het architectenkantoor nodig Dariusz Ruśniok, Hoofdconstructeur Sectie Gevels Aluprof S.A. La masse du bâtiment Sky Tower se compose de deux gratte-ciel la tour prépondérant avec une hauteur de 212 m est reliée au bâtiment d'une cascade tombant hauteur de chute de 92 m à environ 68 m. Les deux sont situés sur le soi-disant podium, représente un énorme centre commercial. Pour les besoins de ce projet était crée le système Façade-rideau des éléments préfabriqué structuré MB-SE85 SG, ce qui permet d'obtenir l'esthétique de la façade souhaités et aussi paramètres technique élevé et prêt pour les segments de montage rapide sans l'utilisation d'échafaudages de façade traditionnelle. En plus des vitrages fixes, il fonctionne également une fenêtre de basculement spécialement développés, commande par des actionneurs électriques. De structuur van Sky Tower baseert op twee hoge gebouwen de hoofdtoren van 212 m verbonden met het hellende terrasjesgebouw van de hoogte van 92 m tot 68 m. Beide gebouwen worden gesteld op een zogenaamde podium dat de functie van een winkelcentrum vervult. Om dit gebouw te kunnen realiseren, werd het systeem van structurele elementengevel MB-SE85 SG ontwikkeld. Dankzij deze oplossing was het mogelijk de gewenste vormgeving van de gevel en hoge technische parameters te bereiken als ook de snelle montage van de kant-en-klare segmenten van de gevel zonder gebruik van traditionele steigers. Behalve vaste beglazing worden hier ook speciaal ontwikkelde Swing Venters of uitzetramen gebruikt die met behulp van een elektrisch systeem worden gestuurd. 4

7 Nouveaux systèmes conçu pour les besoins demise en œuvre d objets / NIEUWE SYSTEMEN ONTWIKKELD VOOR DE CONSTRUCTIE VAN OBJECTEN Coupe d un montant Doorsnede raamstijl Paramètres techniques: Perméabilité à l air: classe AE 1200 Pa étanchéité à l eau: classe RE 1200 Pa Résistance au vent: 3000 Pa Résistance aux chocs: classe I5/E5 Technische parameters: Luchtdoorlatendheid: klasse AE 1200 Pa Waterdichtheid: klasse RE 1200 Pa Weerstand tegen windbelasting: 3000 Pa Slagvastheid: klasse I5/E5 Coupe d une traverse et une fenêtre Swing Swing venster of uitzetraam 5

8 Système de toiture Daksysteem PGE ARENA Localisation / Locatie: Gdańsk Projet RKW Rhode Kellermann Wawrowsky / Ontwerp: RKW Rhode Kellermann Wawrowsky Le stade est plus beau que le modèle de l'investissement, et c'est rare." Het stadion ziet er beter uit dan het investeringsmodel en dat is ongewoon arch. Krzysztof Czarnecki, RKW Rhode Kellermann Wawrowsky Pour les besoins de projet Stade PGE ARENA était développé une solution individuel pour le système de toiture. En raison de la forme particulière de la couverture et de légèreté a été décidé d'utiliser polycarbonate et aluminium. La tâche principale était de consister à faire une volumineuses pannes en profil avec en forme de T afin de leur permettre de se plier. Chaque élément aurait dû être donné une courbure différente, et pour tout le toit assurer une étanchéité complète, ce qui élimine le risque d'infiltration d'eau de pluie. Ceci a été réalisé grâce au double système d'étanchéité, couvrir exactement le remplissage dans une rainure de l'arbre. Om aan het uitdagende ontwerp van het PGE Arena stadion te kunnen voldoen, wordt een individueel daksysteem ontwikkeld. Vanwege de zeer unieke vorm en gering gewicht van het dak werd besloten om policarbonaat en aluminiumprofielen te gebruiken. De belangrijkste constructietaak was de ontwikkeling van grote profielen voor T-gordingen zodat de buiging mogelijk was. Elk element dient een andere kromming en de gehele dakconstructie de correcte dichtheid te krijgen zodat het risico van het doordringen van regenwater tot minimum wordt beperkt. Met succes wordt het bereikt door gebruik van dubbel systeem van flexibele pakkingen die precies de vulling van de glazen gordingen hebben gevuld. 6

9 Nouveaux systèmes conçu pour les besoins demise en œuvre d objets / NIEUWE SYSTEMEN ONTWIKKELD VOOR DE CONSTRUCTIE VAN OBJECTEN Coupe de panne Doorsnede gording Paramètres techniques: Perméabilité à l air:: 2,9kN/m 2 étanchéité à l eau: 1200 Pa Résistance au vent: 4,35 kn/m 2 Technische parameters: Luchtdoorlatendheid: 2,9 kn/m² Waterdichtheid: 1200 Pa Weerstand tegen windbelasting: 4,35 kn/m² 7

10 Système mur-rideau avec poteau et traverses Raamstijlen en vliesgevelsysteem MB-SR80 Aéroport FRÉDÉRIC CHOPIN F. CHOPIN LUCHTHAVEN Localisation: Varsovie / Locatie: Warszawa Projet / Ontwerp: arch. Pierluca Roccheggiani, arch. Paweł Czaplicki Le système est élaboré pour aménagement l'élévation du terminal. La construction est un système de montants et traverses. Le trait caractéristique de système est principalement le désign de profils. La forme spéciale de la latte de masquage sous la forme faisant saillie 100mm d'avant-toit souligne les lignes horizontales sur la façade.pour les traveses en largeur 100mm, est conçu le poteau ayant une largeur de 80 mm, qui donne soutien adéquat aux murs de verre de la façade pentue et crée une impression de robustesse. Het systeem werd ontwikkeld verbouwing van de al bestaande gevel van de terminal. De constructie van de gevel baseert op de afdeklijsten en vliesgevelsysteem. Kenmerkend voor dit systeem is met name design van deze profielen. De speciale vorm van de verhullingplaten die op 100 mm uitsteken worden bedoeld om de horizontale lijnen van de gevel te benadrukken. Bij de 100 mm brede dwarsprofielen worden de 80 mm brede raamstijl ontworpen die een correcte ondersteuning voor ruiten van hellende gevel geeft en de indruk van en betrouwbare constructie geeft. 8

11 Nouveaux systèmes conçu pour les besoins demise en œuvre d objets / NIEUWE SYSTEMEN ONTWIKKELD VOOR DE CONSTRUCTIE VAN OBJECTEN Coupe de montant Doorsnede raamstijl Paramètres techniques: Perméabilité à l air: classe A4 étanchéité à l eau: classe R7 Résistance au vent: 1200 Pa Technische parameters: Luchtdoorlatendheid: klasse A4 Waterdichtheid: klasse R7 Weerstand tegen windbelasting: 1200 Pa Coupe d une traverse - façade pentue Doorsnede dwarsbalk hellende gevel Coupe de traverse.- façade verticale Doorsnede dwarsbalk verticale gevel 9

12 Mur structuré inversé Omgekeerd structureel vliesgevelsysteem MB-SG60 Aéroport FRÉDÉRIC CHOPIN F. CHOPIN LUCHTHAVEN Localisation: Varsovie / Locatie: Warszawa Projet / Ontwerp: arch. Pierluca Roccheggiani, arch. Paweł Czaplicki fot. Mariusz Adamski Réalisé dans le système MB-SG60 élévation de pier sur le niveau de 5.30 est entièrement fabriqué en mur-rideau incliné. La conception de la façade est le système mur-rideau inversé, c'est à dire intégrant les profils en aluminium (montants et traverses) sont situés à l'extérieur, mais du côté de la chambre d'exposer une surface lisse du verre, réalisé en technologie de vitrage structurel. Op basis van het MB-SG60 systeem wordt de piergevel van het niveau als een hellend vliesgevelsysteem uitgevoerd. De gevelconstructie vormt het omgekeerd structurele vliesgevelsysteem d.w.z. de ondersteunende aluminium profielen (raamstijl en dwarsbalk) worden buiten geplaatst en van binnen het gebouw is alleen de technologie van structurele beglazing zichtbaar. 10

13 Nouveaux systèmes conçu pour les besoins demise en œuvre d objets / NIEUWE SYSTEMEN ONTWIKKELD VOOR DE CONSTRUCTIE VAN OBJECTEN Coupe de montant Doorsnede raamstijl Paramètres techniques: Perméabilité à l air: classe A4 étanchéité classe R7 Résistance au vent: 1200 Pa Technische parameters: Luchtdoorlatendheid: klasse A4 Waterdichtheid: klasse R7 Weerstand tegen windbelasting: 1200 Pa Coupe d une traverse - façade pentue Doorsnede dwarsbalk hellende gevel 11

14 Mur rideau à montants et traverses Raamstijlen en vliesgevelsysteem MB-SR100 Aéroport FRÉDÉRIC CHOPIN F. CHOPIN LUCHTHAVEN Localisation: Varsovie / Locatie: Warszawa Projet / Ontwerp: arch. Pierluca Roccheggiani, arch. Paweł Czaplicki Le système élaboré pour pour aménagement élévation de rez de chaussée. C'est une forme de mur rideau. Le trait caractéristique de système est que les lattes de pressions et les lattesde masquages sont disposés sur la façade en forme de ligne horizontale. La largeur apparente de montants et traverses est de 100 mm pour les profils intermédiaires, 50 mm pour les profils extrêmes. Het systeem ontworpen voor de verbouwing van de gevel van de begane grond van de pier. Het heeft de vorm van de raamstijlen en vliesgevelsysteem. Kenmerkend voor deze constructie is dat de aandruk- en de afdeklijsten op de gevel als een horizontale lijn worden aangebracht. De zichtbare buitenste breedte van de raamstijlen en dwarsbalken bedraagt 100 mm voor de tussenprofielen en 50 mm voor de eindprofielen. 12

15 Nouveaux systèmes conçu pour les besoins demise en œuvre d objets / NIEUWE SYSTEMEN ONTWIKKELD VOOR DE CONSTRUCTIE VAN OBJECTEN Coupe de montant Doorsnede raamstijl Coupe d une traverse Doorsnede dwarsbalk 13

16 Mur rideau à montants et traverses Raamstijlen en vliesgevelsysteem MB-SR60N Hôtel HILTON HILTON HOTEL Localisation: Kiev / Locatie: Kijów Projet / Ontwerp: John Seifert Architects Ltd Hôtel Hilton à Kiev c est un objet avec une hauteur de 96 m. Le système MB-SR60N développé pour la mise en œuvre possède un trait caractéristique d un système mur-rideau MBSR50N, la largeur visible de profils (montants et traverses) a été augmenté jusqu'au 60 mm. Pour les besoins de ce bâtiment ont également développé les lattes de masquages caissons sur la hauteur 100mm pour les poteaux et sur la hauteur 95mm pour les traverses. Ils donnent l'impression de symétrie sur les deux faces du verre. Hilton Hotel in Kiev is 96 m hoog. Het voor de uitvoering ontwikkelde MB-SR60N systeem heeft de constructiekenmerken van de standaard raamstijlen en vliesgevelsysteem MB-SR50N, de zichtbare breedte van de profielen (raamstijlen en dwarsbalken) wordt hier echter tot 60 mm vergroot. Aanvullend alleen voor dit object werden het speciale boxachtige afdeklijsten ontwikkeld met de hoogte van 100 mm voor de raamstijlen en van 95 mm voor de dwarsbalken. Ze geven de indruk van de symmetrie in de aluminiumconstructie op beide zijden van het glas. 14

17 Nouveaux systèmes conçu pour les besoins demise en œuvre d objets / NIEUWE SYSTEMEN ONTWIKKELD VOOR DE CONSTRUCTIE VAN OBJECTEN Coupe de montant Doorsnede raamstijl Paramètres techniques: Perméabilité à l air: classe AE 1350 Pa étanchéité classe RE 1500 Pa Résistance au vent: 2400 Pa Résistance au vent: classe I5/E5 Technische parameters: Luchtdoorlatendheid: klasse AE 1350 Pa Waterdichtheid: klasse RE 1500 Pa Weerstand tegen windbelasting: 2400 Pa Slagvastheid: klasse I5/E5 Coupe d une traverse Doorsnede dwarsbalk 15

18 Mur rideau à montants et traverses semi-structure Semistructurele raamstijlen en vliesgevelsysteem MB-SR85 SEMI Poméranie Parc Scientifique et technologique Wetenschaps-en technologiepark van Pommern Localisation / Locatie: Gdynia Projet / Ontwerp: AEC Krymow & Partnerzy La solution développée pour les bâtiments Poméranie Parc scientifique et technologique est le système de façades extérieures vue similaire à semi-structuré ou élémentaire: chaque verre est entouré par un cadre distinctif. A cette structure de support sont fixées des cadres mécaniques composé de cadre de profilés à isolation thermique, qui permettent l'utilisation d'une grande variété de garnitures de verre feuilleté ou simple. Profils des poteaux, traverses et les cadres sont conçus de telle sorte qu'ils assemblés forment une structure de la forme monolithique. Le système MB-SR85 SEMI grâce à sa structure, obtenus à la fois haut paramètres techniques et les effets visuels escomptés. De oplossing ontwikkeld voor de gebouwen van de Wetenschaps- en technologiepark van Pommern in Gdynia is een systeem dat van buiten aan de semistructurele of segmentgevels gelijk is: elk ruit is met een kenmerkend frame omringd. Bij de raamstijlen en vliesgevelsysteem met een draagfunctie, worden de mechanische kozijnen van de thermisch geïsoleerde verbindingstukken bevestigd. Daardoor kan een grote scala van beglazing met behulp van enkel en dubbel glas worden gebruikt. De profielen van raamstijlen en dwarsbalken worden ontworpen zo dat ze samengebracht een monolithische constructie vormen. Het MB-SR85 SEMI systeem heeft dankzij zijn vorm goede technische parameters gekregen waarbij het visuele effect wordt bereikt. 16

19 Nouveaux systèmes conçu pour les besoins demise en œuvre d objets / NIEUWE SYSTEMEN ONTWIKKELD VOOR DE CONSTRUCTIE VAN OBJECTEN Coupe de montant Doorsnede raamstijl Paramètres techniques: Perméabilité à l air: classe AE 1200 Pa étanchéité classe RE 1200 Pa Résistance au vent: 1800 Pa Résistance au vent: classe I5/E5 Technische parameters: Luchtdoorlatendheid: klasse AE 1200 Pa Waterdichtheid: klasse RE 1200 Pa Weerstand tegen windbelasting: 1800 Pa Slagvastheid: klasse I5/E5 Coupe d une traverse et la fenêtre ouvrante vers l extérieur Doorsnede dwarsbalk en swing venster of uitzetraam 17

20 Mur rideau à montants et traverses Raamstijlen en vliesgevelsysteem MB-SR60N Poméranie Parc Scientifique et technologique Wetenschaps-en technologiepark van Pommern Localisation / Locatie: Gdynia Projet / Ontwerp: AEC Krymow & Partnerzy La Deuxième solution développée pour les bâtiments Poméranie Parc scientifique et technologique à Gdynia est le to système mur rideau à montants et traverses, dans le quel utilise des profilés spéciaux: les lattes qui correspondent à l'image caractéristique de la façade et les poteaux permettant la combinaison esthétique avec l'élément de fixation à la façade de la structure en acier. Il utilise des accessoires qui permettent de charger la force de traverse de 2,5 kn de chaque côté, ce qui permet à l'ensemble des ensembles de verres larges et lourds. De andere oplossing ontwikkeld voor de gebouwen van Wetenschaps- en technologiepark van Pommern in Gdynia is het raamstijlen en vliesgevelsysteem, waar de speciale profielvormen worden gebruikt die een specifiek beeld van de gevel en dwarsbalken geven. Deze oplossing verzekert een esthetische verbinding met de bevestigingselementen van de gevel aan de stalen draagconstructie van het gebouw. Hier wordt ook het toebehoren gebruikt dat de belasting van dwarsbalk met de kracht van 2,5 kn op elke van de zijden toelaten, waardoor de montage van grote en zware glassystemen mogelijk wordt. 18

21 Nouveaux systèmes conçu pour les besoins demise en œuvre d objets / NIEUWE SYSTEMEN ONTWIKKELD VOOR DE CONSTRUCTIE VAN OBJECTEN Coupe de montant Doorsnede raamstijl Paramètres techniques: Perméabilité à l air: classe AE 1200 Pa étanchéité classe RE 1500 Pa Résistance au vent: 1950 Pa Résistance au vent: classe I5/E5 Technische parameters: Luchtdoorlatendheid: klasse AE 1200 Pa Waterdichtheid: klasse RE 1500 Pa Weerstand tegen windbelasting: 1950 Pa Slagvastheid: klasse I5/E5 Coupe d une traverse Doorsnede dwarsbalk 19

22 Aluprof pour relever les défis du monde pose à l'architecture contemporaine, la création de systèmes en aluminium plus parfaits en termes de thermiques, résistance à l'eau, résistance à la charge, est aussi l'esthétique et la sécurité. Depuis des dizaines d'années crée sa propre idée technique, et une douzaine vend son propre savoir-faire. "Grâce à l'évolution de l'offre vers des produits innovants et efficaces démarches de commerce et marketing, les solutions architectoniques marque Aluprof sont régulièrement utilisées à la majorité des bâtiments en Pologne et au-delà de ses frontières. Entre les projets réalisés sont de vrais succès, comme le haut gratte-ciel polonais Sky Tower, Aéroport FRÉDÉRIC CHOPIN, Hilton Hotels, les stades pour l'euro 2012 et les villes jeux olympiques de Londres. Il convient de mentionner quelques-uns des objets actuellement mis en œuvre en tant que Poméranie Parc scientifique et technologique et Ambassadeur - immeuble administratif et CENT II. Zbigniew Poraj, - Directeur des ventes Aluprof S.A. In reactie op de uitdagingen gesteld door de wereld aan de tegenwoordige architectuur ontwikkelt Aluprof altijd de steeds betere aluminium systemen wat betreft hun thermische functies, waterdichtheid, weerstand tegen belasting en ook esthetische kenmerken en gebruiksveiligheid. Ononderbroken schept Aluprof sinds tientallen jaren eigen technisch begrip en sinds enige jaren verkoopt eigen knowhow. Dankzij de evolutie van het aanbod gericht aan de innovatieve producten en de succesvolle handels- en marketingcampagnes worden de architectonische oplossingen van Aluprof regelmatig bij de uitvoering van de meeste bouwobjecten op het gebied van Polen en in het buitenland gebruikt. Onder de al gerealiseerde projecten zijn echte parels zoals het hoogste gebouw Sky Tower, Frederic Chopin Luchthaven, Hilton hotels, Euro 2012 stadions en Olympisch dorp in Londen. Enige van huidige investeringen: Wetenschaps- en technologiepark van Pommern en Kantoorgebouw Ambasador en Cent II Zbigniew Poraj, Directeur Projectenverkoop in Aluprof S.A. 20

23 L originalité de votre projet Exclusiviteit van Jouw ontwerp Partie II / HOOFDSTUK II éléments et solutions pour les systèmes de façade ELEMENTEN EN OPLOSSINGEN VAN GEVELSYSTEMEN 21

24 Mur rideau à montants et traverses Raamstijlen en vliesgevelsysteem MB-SR50 Hôtel HILTON HILTON HOTEL Localisation: Varsovie / Locatie: Warszawa Projet Bureau de Projets Kazimierski&Ryba / Ontwerp: Ontwerpbureau Kazimierski & Ryba Le projet mesurant plus de 90 mètres de haut à l'hôtel Hilton à Varsovie autorisé à appliquer les montants et traverses façade MB-SR50, qui a également été adaptée à la vision des architectes et certaines normes applicables aux objets Hilton construit autour du monde. Les modifications concernaient la forme de montants et traverses et permetent de les revêtement à l'intérieur qui a constitué la base de la construction du système. Grâce à są convenable forme et fraisage des lattes de masquages conçu individuellement, il a obtenu un effet d'encadrement supplémentaire autour de chaque fenêtre. Het unieke ontwerp van het 90 m hoge Hilton Hotel ontstond dankzij de toepassing van raamstijlen en vliesgevelsysteem MB-SR50 dat aan de visie van de architecten en de voor Hilton objecten geldende bouwstandaarden werd aangepast. De vorm van raamstijlen en dwarsbalken werd gewijzigd waardoor de afwerking van de gevel van binnen mogelijk was en hiermee werd aan de constructievoorwaarden van het MB-SR50 raamstijlen en vliesgevelsysteem voldaan. Door middel van de juiste vorm en metaalbewerking bij de individueel toegepaste afdeklijsten werd het effect bereikt van dubbele frames. 22

25 éléments et solutions pour les systèmes de façade / ELEMENTEN EN OPLOSSINGEN VAN GEVELSYSTEMEN Coupe de montant d angle Doorsnede hoek-raamstijl Paramètres techniques: Perméabilité à l air: classe AE 1200 Pa étanchéité classe RE 1200 Pa Résistance au vent: 2400 Pa Technische parameters: Luchtdoorlatendheid: klasse AE 1200 Pa Waterdichtheid: klasse RE 1200 Pa Weerstand tegen windbelasting: 2400 Pa Coupe de montant Doorsnede raamstijl Coupe d une traverse Doorsnede dwarsbalk 23

26 Mur rideau à montants et traverses Raamstijlen en vliesgevelsysteem MB-SR50 ARKOŃSKA BUSINESS PARK Localisation / Locatie: Gdańsk Projet / Ontwerp: APA Wojciechowski Le complexe d'immeubles de bureaux à Gdansk malgré le simple bâtiment se démarquent par des solutions architecturales utilisées pour les façades. Pour une image inhabituelle d'une grande surface vitrée a été utilisée effet visuel "avancer" quelques-uns des modules devant la surface de la façade. Pour réaliser cette idée dans le système mur rideau MB-SR50, a développé un profil spécial, qui combine les fonctions de l'achèvement la façade et le poteau d'angle et d'une solution pour assurer une isolation thermique appropriée de la construction. Het complex kantoorgebouwen in Gdańsk is ondanks zeer simpele vorm zeer kenmerkend door de architectonische oplossingen op de gevels. Om een ongewoon beeld van grote, beglazen oppervlaktes te krijgen, wordt hier het effect gebruikt van uitschuiven van sommige modules voor de geveloppervlakte. Om dit idee te realiseren werd bij het vliesgevelsysteem MB-SR50 het speciale profiel ontwikkeld dat de functies van geveluiteinde en hoek-dwarsbalk verbindt als ook de oplossing die de thermische isolatie van de constructie verzekert. 24

27 éléments et solutions pour les systèmes de façade / ELEMENTEN EN OPLOSSINGEN VAN GEVELSYSTEMEN Coupe de montant Doorsnede raamstijl Paramètres techniques: Perméabilité à l air: classe AE 1200 Pa étanchéité classe RE 1200 Pa Résistance au vent: 2400 Pa Technische parameters: Luchtdoorlatendheid: klasse AE 1200 Pa Waterdichtheid: klasse RE 1200 Pa Weerstand tegen windbelasting: 2400 Pa 25

28 Façade semi-structurel Semistructurele raamstijlen en vliesgevelsysteem MB-SG50 SEMI CIRRUS Localisation Varsovie / Locatie: Warszawa Projet / Ontwerp: Pracownia Bal, Chorążak i Partnerzy Les façades de l'objet Cirrus utilise une solution spécifique basé sur le système de structure de mur-rideau MB-SG50, dans lequel le verre est fixé à l'aluminium modulaire mécaniquement au moyen de cadres. Les fenêtres ouvrantes vers l'extérieur na change pas de l'aspect de la façade - Les deux modules, fixes et ouvertures supérieures suspendues semblent identiques. Obtenu de cette manière, l'élévation de design attrayant et moderne, tout en maintenant la similarité requise aux bâtiments adjacents construits précédemment. Op de gevels van het Cirrus gebouw worden de individuele oplossingen gebruikt ontwikkeld op basis van het vliesgevelsysteem MB-SG5, waar het glas op de aluminiummodules mechanisch met behulp van frames wordt aangebracht. De uitzetramen veranderen niets bij gevellook ze zijn identiek van buiten. Daardoor wordt attractief en modern visueel effect bereikt waarbij de ontwerpintegriteit met de omliggende gebouwen wordt bereikt. 26

29 éléments et solutions pour les systèmes de façade / ELEMENTEN EN OPLOSSINGEN VAN GEVELSYSTEMEN Coupe de montant Doorsnede raamstijl Paramètres techniques: Perméabilité à l air: classe 5 étanchéité classe R7 Résistance au vent: 1637 Pa Technische parameters: Luchtdoorlatendheid: klasse 5 Waterdichtheid: klasse R 7 Weerstand tegen windbelasting: 1637 Pa Coupe de traverse Doorsnede dwarsbalk 27

30 MB-SG50 SEMI MB-SR50 NEW CITY Localisation Varsovie / Locatie: Warszawa Projet / Ontwerp: Grupa ECI La couche de verre des ailes d'immeubles de bureaux a été«arraché»de l'ensemble du corps et«rempli»avec le vent comme si un voile. De glaslaag op de vleugels van het kantoorgebouw is van het gebouwcorpus losgemaakt en door de wind als een zeil opgeblazen. arch. Andrzej Mrowiec, Grupa ECII Les nouvelles façades du bâtiment New City utilisés modifiée solution façade semistructuré MB-SG50 SEMI, dans lequel simplifié du système de vitrage (sans que l'on appelle un double vitrage sans "steppe"), et un cadre rectangulaire 24 x 20 mm. Également développé une latte spéciale de masquage large, qui embrasse deux montants séparées, ce qui donne le rythme caractéristique et fournit des connexions esthétiques aluminium-verre avec les parois intérieures. Op de gevels van het New City gebouw wordt de gemodificeerde oplossing van het vliesgevelsysteem MB-SG50 SEMI gebruikt, waar het beglazingssysteem wordt vereenvoudig (dubbel getrapt glas) en wordt een rechthoekig frame 24 x 20 mm bijgebouwd. Er worden tevens de brede verhullingplaten ontwikkeld die de twee van elkaar op afstand gelegen balken verbinden waardoor de gevel een kenmerkende compositie krijgt en op een esthetische manier de aluminium- en glazen constructie met de binnenwanden verbindt. 28