CONTACT. GROTHE GmbH, Löhestraße 22, D Hennef Tel.: , Fax ,

Transcriptie

1 An All-Rounder as you! CONTACT GROTHE GmbH, Löhestraße 22, D Hennef Tel.: , Fax , Gongs Carillons

2 BE individual... HiFi Luidspreker Haut-parleur HiFi 500m afstand 500m de distance Echo draadloze set met zender Echo set sans fil avec émetteur ECHO M WS ECHO M SW Wit/Blanc Nr Zwart/Noir Nr Speel je eigen geluiden af Jouer vos propres sons Een HiFi-Gong om je eigen geluiden te spelen Le Carillon HiFi pour jouer ses propres sons ECHO draadloze set met bewegingsmelder ECHO set sans fil avec détecteur de mouvement Mikro SD Kaart Carte micro SD ECHO BM WS Wit/Blanc Nr ECHO BM SW Zwart/Noir Nr speel /programmeer je eigen geluiden - jouer/programmer vos propres sons - uitstekende geluidskwaliteit - excellente qualité de sons - optische signalering - signalisation optique - verschillende wisselbestand signalen mogelijk - différents signaux d'échange possible - mooi design - design attrayant - glanzend oppervlakte - surface brillande - software en meer inbegrepen - software et plus inclus ECHO 8-12V AC/DC of ECHO 230V AC Wit/Blanc Zwart/Noir ECHO 120 WS Nr ECHO 120 WS Nr ECHO 230 WS Nr ECHO 230 SW Nr

3 Be independent... MISTRAL 600 Nr MISTRAL 300M Nr Mistral De draadloze gong met een enorme radio reikwijdte Le carillon sans fil avec une distance radio énorme MISTRAL 200M Nr Afstand 500m Distance 500m Polyfoon geluid Son polyphone LED flash licht Avertisseur flash LED Nr MISTRAL 400M Nr Kit draadloze met zender aangesloten op het gong Kit gong sans fil alimenté par secteur avec émetteur Verschillende wisselbestand signalen Différents signaux de pagination Afstandsbooster Booster de distance Waterbestendige zender (IP54) Émetteur résistant à l'eau (IP54) Batterijen van lange levensduur Piles de longue durée MISTRAL 300M BM Nr MISTRAL 300M set met bewegingsmelder Set MISTRAL 300M avec détecteur de mouvement Inclusief adapter voor batterijen inclusif adaptateur pour piles Veel beschikbare accessoires Beaucoup d'accessoires disponibles Laatste RTTE norm RED2014/53/EV Dernière norme RTTE RED2014/53/EV MISTRAL 210M Best.-nr MISTRAL210 set met zender Set MISTRAL210 avec émetteur

4 BE flexible... CROMA 100A Nr CROMA 100A ws/ws* CROMA 100A ws/si* CROMA 100A ws/sw* Nr Nr Nr CROMA 231A Nr CROMA 230A Nr CROMA De elektronische gongs voor alle connecties Le carillon électronique pour toutes les connections 2 CROMA 50 0 CROMA 230A-a/w Nr GONG 225A Nr Multi volt power, (8/12V AC/DC,230V AC of batterij) Multi volt power (8/12V AC/DC, 230V AC ou batterie) Polyfone geluiden Sons polyphoniques Verschillende wisselbestand signalen Différents signaux de pagination Batterijen van lange levensduur Piles de longue durée Verschillende kleuren verkrijgbaar en meer Différentes couleurs disponibles et plus 6

5 BE classic... GONG 169 A TRw Nr GONG 169 Bw Nr GONG 569 w Nr GONG V Nr GONG 165 Bw Nr GONG 169 DKw Nr ELEKTROMECHANISCH ELECTRO-MÉCANIQUE Robuust ontwerp Kan dit geluid niet missen Design robuste Ne peux manquer ce son GONG 465A Bw/sw Nr GONG 465A Bw/w Nr GONG 265 w Nr GONG 065 w/sim Nr GONG 665 w/bl Nr GONG 565 w/sim Nr Sterk en duidelijk dubbel geluid - Son double fort et clair - Geluidsplaten gemaakt van bell staal - Plaques sonores faites d'acier cloche - Batterijen, transformator of 230V AC, en meer - Piles, transformateur ou 230V AC, et plus

6 BE yourself... U verkiest om de gongs zonder batterijen te voeden, gebruik een voeding. (Mistral 300/600) Vous préférez alimenter le carillon sans batteries, utilisez une alimentation (Mistral 300/600) Wordt thuis bereikt, in de tuin, garage, overal met de mobiele radio ontvanger (met inbegrip van praktische riemclip) Soyez joignable à la maison, dans le jardin, le garage, partout avec le récepteur radio mobile (inclus clip de ceinture pratique) NA 9V-GPE Nr Beveilig uw huis met een draadloze bewegingsmelder (binnen). Alle Mistral bellen/gongs bieden een alarmtoon aan. Sécurisez votre maison avec détecteur de mouvement sans fil (intérieur). Toutes les sonnettes/carillons offrent une tonalité d'alarme MISTRAL 300M Nr MISTRAL 800 MOBILE Nr MISTRAL MK Nr Verander je deuren en venster in je eigen individueel alarm systeem met een Mistral leescontact en een Grothe deurbel/gong (electronisch of draadloos) Changez vos portes et fenêtres en votre propre système d'alarme avec un contact de lecture Mistral et une sonnette/carillon (électronique ou sans fil) MISTRAL BM03.1 Nr Kies uw individuele deurbel voor elke ingang Choisissez votre sonnette individuelle pour chaque entrée MISTRAL WR Nr Vergroot de radio reikwijdte met een extra 500m met behulp van de Mistral repeater Agrandissez la distance radio de 500m à l'aide du Mistral répétiteur Gebruik de Mistral Relais-box als een afstandsbediening, voor licht, deuropener, rolluiken en meer. Utilisez le Mistral Relais-box comme commande à distance pour l'éclairage, l'ouvre-porte, les volets et plus MISTRAL Se 03.1-s Nr MISTRAL Se 03.1 Nr MISTRAL RB Nr