Portable DVD player 7

Transcriptie

1 Portable DVD player 7 ALD1915H ACVDS727 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 20 FR 39 ES 58 DE 77 EL 97 DA 116

2 Inhoudsopgave 1. Velghed Beoogd gebruk Pctogrammen n deze handledng Algemene velghedsvoorschrften Voorberedngen voor gebruk Utpakken Inhoud van de verpakkng Installate Randapparatuur aansluten Aansluten op een voedngsbron Draadloos gebruk Afstandsbedenng Functes DVD-speler Afstandsbedenng Bedenng Verkorte handledng DVD/CD-functes Algemene nstellngenpagna Rengng en onderhoud Behandelng en verzorgng van schjven Problemen oplossen Technsche gegevens Afvoer van gebrukte elektrsche en elektronsche apparatuur Verklarng met betrekkng tot auteursrechten Het ontwerp en de specfcates kunnen zonder mededelng worden gewjzgd.

3 ACVDS Velghed Beoogd gebruk De DVD-speler speelt flm, muzek en foto's af van DVD, USB en geheugenkaarten. Het apparaat speelt tevens muzek af van CD. Lees de handledng voor het eerste gebruk zorgvuldg DVD's en DVD-apparaten worden geproduceerd volgens het wereldwjd overeengekomen regocodesysteem voor DVD's, zodat het apparaat alleen werkt met de bjbehorende dsk met dezelfde regocode. Inden het codenummer op het label van een DVD net overeenkomt met dat op het label hernaast, zal de DVD net op dt apparaat afspelen Het apparaat bevat technologe de onder beschermng van auteursrechten valt om te voorkomen dat de dsk naar een wllekeurg ander medum wordt gekopeerd. Als een vdeorecorder op het apparaat s aangesloten, kan tjdens het opnemen het vdeobeeld gestoord zjn. Gezen de grote varate n producten met extern-geheugenpoorten (USB, SD/MMC, enz.) en hun soms zeer fabrkant-specfeke functes kunnen we net garanderen dat alle apparaten worden herkend, noch dat alle theoretsch mogeljke bedenngsmogeljkheden ook daadwerkeljk zullen werken. Pctogrammen n deze handledng! WAARSCHUWING Een waarschuwng betekent dat letsel of de dood mogeljk s nden de nstructes net worden opgevolgd.! VOORZICHTIG Voorzchtg' betekent dat schade aan de apparatuur mogeljk s. Een opmerkng verschaft extra nformate, bjv. voor een procedure. 21

4 1.3 Algemene velghedsvoorschrften! WAARSCHUWING Oefen geen kracht ut op het apparaat. Het apparaat kan vallen en ernstg letsel veroorzaken.! VOORZICHTIG Mors geen vloestoffen op het apparaat.! WAARSCHUWING Plaats geen voorwerpen n de ventlategaten.! VOORZICHTIG Blokkeer de ventlategaten net. L Het apparaat s dubbel geïsoleerd en hoeft daardoor net te worden geaard. Controleer altjd of de spannng van het lchtnet overeenkomt met de spannng aangegeven op het typeplaatje. Probeer noot om een adapterstekker door een regulere netstekker te vervangen. Dt apparaat bevat een lasersysteem. Open het apparaat net om drecte blootstellng aan de laserstraal te voorkomen. Zchtbare laserstraal nden open en ontgrendeld. Voorberedngen voor gebruk Utpakken Pak het apparaat voorzchtg ut. Controleer de nhoud van de verpakkng de heronder s beschreven. Neem contact op met uw verkooppunt als een onderdeel ontbreekt. Verwjder de labels, nden aanwezg, voorzchtg van het voorpaneel. 22

5 ACVDS Wj raden u aan de orgnele doos en verpakkngsmateralen te bewaren voor het geval dat u het product voor reparate moet retourneren. Dt s de enge maner om het product velg tegen transportschade te beschermen. Inden u de doos en de verpakkngsmateralen toch afdankt, vergeet dan net deze te recyclen ter beschermng van het mleu. Inhoud van de verpakkng De ontvangen verpakkng bevat de volgende onderdelen: 1 Draagbare DVD-speler 1 AC/DC-adapter + kabel 1 Afstandsbedenng 1 Batterjcel (CR2025) 1 Bedenngshandledng 3. Neem contact op met uw verkooppunt als een onderdeel ontbreekt. Installate Plaats het apparaat op een horzontale, vlakke ondergrond. Slut het apparaat aan op een voedngsbron. Lees het hoofdstuk "Aansluten op een voedngsbron". Plaats de batterjen n de afstandsbedenng. Lees het hoofdstuk "Afstandsbedenng".! VOORZICHTIG Plaats het apparaat net n de buurt van een warmtebron. Plaats het apparaat net n drect zonlcht. 23

6 3.1 Het apparaat s voorzen van rubber voetjes om schuven te voorkomen. De voetjes zjn gemaakt van een net-vlekkend materaal dat specaal s vervaardgd om geen sporen of vlekken op meublar achter te laten. Sommge typen meubelpolsh, houtbeschermngsmddelen of rengngsspray kunnen echter een reacte van het rubber veroorzaken waardoor deze zacht wordt en sporen of resten op uw meublar achterlaat, en het oppervlak mogeljk beschadgd raakt. Om schade op houten oppervlaktes te voorkomen, raden we aan dat u voor nstallate zelfklevende vltjes op de rubberen voetjes plaatst. Randapparatuur aansluten AV OUT COAXIAL DC IN 9-12 V Het apparaat bedt verschedene optes voor permanente aanslutng van randapparatuur. Geschkte kabels zjn verkrjgbaar bj uw verkooppunt. Audo/vdeo-aanslutngen (utgang) Deze aanslutngen beden de mogeljkhed om een audo/vdeo-sgnaal naar een aangesloten TV of versterker te sturen. AUDIO/VIDEO OUT: Slut een geschkte kabel aan op de AV OUTaanslutng. Coaxale aanslutng (utgang) Deze aanslutng bedt de mogeljkhed om een dgtaal audosgnaal naar een aangesloten dgtale versterker te sturen. COAXIAL: Slut een geschkte kabel aan op de COAXIAL-aanslutng. 24

7 ACVDS Aansluten op een voedngsbron Aansluten op het lchtnet Voor deze aanslutng moet de AC/DC-adapter + kabel worden gebrukt. Slut de adapterstekker van de adapterkabel aan op de DC IN 9-12 V-aanslutng. Slut de netstekker aan op het stopcontact. 3.3 Draadloos gebruk Het apparaat kan tevens draadloos worden gebrukt. Hervoor maakt het apparaat gebruk van een nterne accu. De accu moet eerst worden opgeladen. 3.4 Zolang het apparaat op de voedngsbron s aangesloten, wordt de accu automatsch opgeladen. Als de batterj volledg s opgeladen, s het laadproces voltood. Afstandsbedenng Installeren van de batterj Druk de pal n en trek geljktjdg de batterjhouder ut. Plaats 1 lthumbatterj, type CR2025 3V, met de '+'-markerng naar boven. Plaats de batterjhouder n de afstandsbedenng. 25

8 Functes DVD-speler Toets SOURCE 2 Toets MENU 3 Toets VOL- 4 Toets VOL+ 5 Toets ENTER 6 Pjltjestoetsen 7 Toets STOP 8 Toets SETUP 9 Toets PLAY/PAUSE 10 Toets OPEN 11 Schjfstaton 12 SD/MS/MMC-kaartsleuf 13 USB-aanslutng 14 AV OUT-aanslutng 15 Koptelefoonaanslutng 16 COAXIAL-aanslutng 17 Schakelaar ON/OFF 18 DC IN 9-12 V-aanslutng 26

9 ACVDS Afstandsbedenng 19 Toets OSD 20 Toets SEARCH 21 Cjfertoetsen (0-10+) 22 Toets SUBTITLE 23 Toets ANGLE 24 Toets TITLE 25 Pjltjestoetsen 26 Toets ENTER 27 Toets SETUP 28 Toets REPEAT 29 Toets AB 30 Toets PROGRAM 31 Toets DISPLAY 32 Toets REV 33 Toets FWD 34 Toets PREV 35 Toets NEXT 36 Toets VOL- 37 Toets VOL+ 38 Toets MENU 39 Toets STOP 40 Toets PLAY/PAUSE 41 Toets AUDIO 42 Toets PBC 43 Toets STEP 44 Toets MUTE 45 Toets SOURCE OSD SEARCH MUTE SOURCE TITLE REPEAT ENTER VOL - STEP SUBTITLE ANGLE AUDIO PBC SETUP AB DISPLAY MENU VOL De pjltjestoetsen zjn toetsen voor navgate n het DVD-menu. 27

10 5. Bedenng Alle functes van het apparaat zjn toegankeljk met behulp van de afstandsbedenng. Alle nstructes hebben, tenzj anders vermeld, betrekkng op bedenng met de afstandsbedenng. 5.1 Verkorte handledng Algemene functes Schuf de schakelaar ON/OFF (17) naar de poste ON om het apparaat n te schakelen. Schuf de schakelaar ON/OFF (17) naar de poste OFF om het apparaat ut te schakelen. Druk op de toets VOL+ (37) of op de toets VOL- (36) om het volume te wjzgen. Druk op de toets MUTE (44) om het gelud te dempen of te herstellen. Druk op de toets SOURCE (45) om de bronmodus (DVD/CD, USB, SD/MMC) te selecteren. Plaats de stekker van de kabel n de koptelefoonaanslutng (15) om een koptelefoon aan te sluten. Stel het volume af op een aangenaam nveau om beschadgng van het gehoor te voorkomen. DVD/CD-functes Schakel het apparaat n. Selecteer de DVD-modus. Een schjf plaatsen: Druk op de toets OPEN (10) om het schjfstaton (11) te openen. Plaats de schjf met het etket naar boven. Slut het schjfstaton (11). De dsplay toont het totale aantal tracks op de CD. Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE (40) om het afspelen te starten. Lees voor aanvullende nstructes het hoofdstuk "DVD/CD-functes" verderop n deze handledng. USB-functes (geen schjf n speler) Schakel het apparaat n. Slut het USB-apparaat aan op de aanslutng (13). Het apparaat kan slechts op één maner worden aangesloten. Selecteer de USB-modus. 28

11 ACVDS727 Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE (40) om het afspelen te starten. Gebruk de pjltjestoetsen (25) om een map of een bestand te selecteren. SD/MMC-functes (geen schjf n speler) Schakel het apparaat n. Slut het SD/MMC-apparaat aan op de aanslutng (12). Het apparaat kan slechts op één maner worden aangesloten. Selecteer de geheugenkaartmodus. Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE (40) om het afspelen te starten. Gebruk de pjltjestoetsen (25) om een map of een bestand te selecteren. 5.2 DVD/CD-functes Na het plaatsen van de schjf verschjnt een nhoudsmenu op het scherm. Druk op de pjltjestoetsen (25) om een menuonderdeel te selecteren. Druk op de toets ENTER (26) om het geselecteerde menuonderdeel te openen. Tjdens het afspelen zjn de volgende functes beschkbaar: Druk op de cjfertoetsen (21) om een hoofdstuk (DVD) of een track (CD) te selecteren. Druk op de toets PREV (34) of op de toets NEXT (35) om een volgend of vorg hoofdstuk (DVD) of een volgende of vorge track (CD) te selecteren. Druk op de toets FWD (33) of op de toets REV (32) om een DVD voorut of terug te spoelen. De beschkbare snelheden zjn: 2x, 4x, 8x, 20x. Druk op de toets PLAY/PAUSE (40) om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals op de toets PLAY/PAUSE (40) om het afspelen te hervatten. Druk op de toets STOP (39) om het afspelen tjdeljk te stoppen. Druk nogmaals op de toets STOP (39) om het afspelen volledg te stoppen. Druk op de toets PLAY/PAUSE (40) om het afspelen te hervatten. Een hoofdstuk (DVD) of één of alle tracks (CD) herhalen: Druk op de toets REPEAT (28) om het hudge hoofdstuk of de hudge track te herhalen. Druk nogmaals op de toets REPEAT (28) om de hudge ttel te herhalen. Druk nogmaals op de toets REPEAT (28) om alle hoofdstukken of tracks te herhalen. Druk nogmaals op de toets REPEAT (28) om de functe te annuleren. Druk op de toets TITLE (24) om een specfeke ttel van een DVD te bekjken. Gebruk de pjltjestoetsen om de ttel te selecteren. 29

12 Druk voor het selecteren van de audotaal van een DVD herhaaldeljk op de toets AUDIO (41) tot de gewenste taal s ngesteld. Druk op de toets SUBTITLE (22) om de onderttelng van een DVD n te schakelen. Druk nogmaals op de toets SUBTITLE (22) om de onderttelng van een DVD ut te schakelen. Druk op de toets DISPLAY (31) voor extra nformate over een DVD of CD (resterende tjd/verstreken afspeeltjd/tracknummer/hoofdstuknummer). Druk op de toets ANGLE (23) om de camerahoek te selecteren. Druk op de toets MENU (38) om terug te keren naar het hoofdmenu. Normalter heeft de unt bj een MP3-schjf meer tjd nodg om de eerste gegevens te lezen. Het apparaat s net n staat om een DVD met een andere regocode te lezen. Inden de schjf een gemengde nhoud heeft (bjv. MP3- en vdeobestanden), herkent het apparaat slechts één type nhoud, maakt her een ljst van en speelt deze af. De schermbevelgng wordt actef nden gedurende 3 mnuten geen schjf s geplaatst of nden het apparaat gedurende 3 mnuten n de STOPmodus staat. De functe PROGRAM Druk op de toets PROGRAM (30) om de functe PROGRAM te openen. Druk op de cjfertoetsen (21) om de gewenste track te selecteren. Gebruk de pjltjestoets omlaag (25) om het volgende onderdeel te markeren. Verplaats het gemarkeerde onderdeel naar "START" en druk op de toets ENTER (26) om de selecte te bevestgen en het programma te starten. Druk op de toets PROGRAM (30) en op de toets ENTER (26) om het programma te stoppen. De functe AB De functe AB kan worden gebrukt om een specfek deel van een DVD te herhalen. Druk op de toets AB (29) om het begnpunt (A) te selecteren. Druk nogmaals op de toets AB (29) om het endpunt (B) te selecteren. Het apparaat speelt het deel herhaaldeljk af. Druk nogmaals op de toets AB (29) om de functe te annuleren. Het apparaat zal doorgaan met normaal afspelen. 30

13 ACVDS727 De MP3/MPEG4-afspeelfuncte Plaats een MP3/MPEG4-schjf. Een nhoudsmenu verschjnt op het TV-scherm. Druk op de pjltjestoetsen omhoog/omlaag (25) om een map of een bestand te selecteren. Druk op de toets ENTER (26) om de geselecteerde map of het geselecteerde bestand te openen. Druk op de toets PROGRAM (30) om tussen mappen en bestanden te schakelen. Druk op de toets ENTER (26) om te bevestgen. De JPEG-afspeelfuncte Plaats een JPEG-schjf. Een nhoudsmenu verschjnt op het TV-scherm. Druk op de pjltjestoetsen omhoog/omlaag (25) om een map of een bestand te selecteren. Druk op de toets ENTER (26) om de dapresentate starten. Druk op de toets PLAY/PAUSE (40) om de dapresentate op de hudge afbeeldng stop te zetten. Druk op de toets PLAY/PAUSE (40) om de dapresentate te hervatten. Druk op de toets PREV (34) of op de toets NEXT (35) om de vorge of volgende afbeeldng te selecteren. De vdeo-cd-afspeelfuncte Druk op de toets PBC (42) om de afspeelfuncte n te schakelen. Plaats een vdeo-cd. Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE (40) om het afspelen te starten. Druk op de toets AUDIO (41) om het audokanaal tjdens het afspelen van een vdeo-cd te selecteren. Druk op de toets PBC (42) om het afspelen te beëndgen en terug te keren naar het hoofdmenu. 5.3 Algemene nstellngenpagna De begnnstellngen wjzgen De volgende handelngen moeten worden utgevoerd met de afstandsbedenng. Druk op de toets SETUP (27). Druk op de pjltjestoetsen (omhoog en omlaag) (25) om een menu te selecteren. Het submenu verschjnt onmddelljk. Druk op de pjltjestoetsen (lnks en rechts) (25) om het submenu te openen. 31

14 Druk op de toets ENTER (26) om een nstellng te selecteren of op de pjltjestoets lnks om de selecte te annuleren. Inden de selecte een volgend submenu oproept, herhaal dan de vorge stappen om een nstellng te selecteren. Druk op de toets ENTER (26) om de nstellng op te slaan. Druk op de toets SETUP (27) om het menu te verlaten. Systeemnstellngenpagna TV SYSTEM: om het TV-systeem te selecteren (NTSC/PAL/AUTO). SCREEN SAVER: voor het actveren van de schermbevelgng. TV TYPE: om het TV-type n te stellen (4:3 PS/4:3 LB/16:9). DEFAULT: Herstel alle standaardnstellngen van het apparaat, behalve de nstellngen voor de menuonderdelen PARENTAL en PASSWORD. Classfcate-nstellngenpagna PARENTAL: Stel een classfcate n voor met het apparaat afgespeelde flms. Het wachtwoord voor het resetten van de classfcate s Deze functe s utslutend beschkbaar bj schjven met een gecodeerde classfcate voor ouderljk toezcht. PASSWORD: Wjzg het standaardwachtwoord. Voer n het eerste veld het hudge wachtwoord n. Voer n het tweede veld het neuwe wachtwoord n. Voer ter bevestgng n het derde veld nogmaals het neuwe wachtwoord n. Taalnstellngenpagna Kes n het deel LANGUAGE de taal voor het beeldscherm (OSD) (ENGLISH/GERMAN/SPANISH/FRENCH/DUTCH). Kes n het deel AUDIO de audotaal (ENGLISH/GERMAN/SPANISH/ FRENCH/DUTCH). Kes n het deel SUBTITLE de taal voor de onderttelng (ENGLISH/GERMAN/SPANISH/FRENCH/DUTCH). Kes n het deel DISC MENU de taal voor het schjfmenu (ENGLISH/GERMAN/SPANISH/FRENCH/DUTCH). Kes n het deel FONT het lettertype (CENTRAL EU/CYRILLIC/WESTERN EU/DUTCH). 32

15

16 7. Problemen oplossen Heeft u na het lezen van deze handledng nog vragen? Neemt u dan contact op met AKAI Benelux va: Probleem Geen gelud of onvolledge audo Geen stroom Storng DVD/CD Probleem Speelt net af Handelng Controleer of de randapparatuur s ngeschakeld en op de juste wjze s ngesteld. Controleer of de kabels op de juste wjze zjn aangesloten. Controleer of de juste bron s geselecteerd. Controleer het volume of de dempnstellng. Controleer of de stekker van de voedngskabel zch op de juste wjze n het stopcontact bevndt. Controleer of de hoofdvoedngsschakelaar op het zjpaneel n de ON-poste staat. Houd bj een ernstge storng de stekker van het apparaat gedurende 30 mnuten ut het stopcontact. Plaats vervolgens de stekker van het apparaat n het stopcontact en herstel de fabreksnstellngen. Handelng Er s geen schjf geplaatst. Plaats een schjf n het apparaat. Schjf s ondersteboven geplaatst. Plaats de schjf met het etket naar boven. Het classfcatenveau van de schjf s hoger dan de classfcatenveau-nstellng van het apparaat. Ongeldge regocode. Verkeerde type schjf. De schjf kan beschadgd of vul zjn. Reng de schjf of probeer een andere schjf. In het apparaat kan condensate hebben plaatsgevonden. Verwjder de schjf en laat het apparaat gedurende één of twee uur met de voedng ngeschakeld staan. 34

17 ACVDS727 Geen gelud of onvolledge audo Selecteer een andere geludstrack. Tjdens SCAN, SLOW MOTION of SINGLE STEP s het gelud gedempt. Controleer of de schjf op snel voorutspoelen of snel terugspoelen staat. Druk op de toets PLAY/PAUSE (40). Scannen of overslaan net mogeljk Sommge schjven zjn zodang geprogrammeerd dat ze n bepaalde delen handelngen van gebrukers wegeren. Dt s geen storng. Een enkel hoofdstuk of een enkele track op de schjf staat de functe voor overslaan net toe. Beeld verstoord of lawaa De schjf kan beschadgd of vul zjn. Reng de schjf of probeer een andere schjf. Controleer de nstellng van het TV-systeem (PAL/NTSC). Reng de schjf. Het beeld vult net het volledge scherm Kes het beeldformaat ut het nstellngenmenu van het apparaat. Selecteer het beeldformaat n het startmenu van de schjf. Afstandsbedenng (AB) Probleem De afstandsbedenng werkt net USB afspelen Probleem Speelt net af Handelng Controleer of de batterjen op de juste wjze zjn geplaatst. Rcht de afstandsbedenng op de afstandsbedenngssensor. Bljf bnnen een afstand van 6 meter van het apparaat. Handelng USB-apparaat s net geïnstalleerd of s net just geïnstalleerd. Plaats USB-apparaat n aanslutng. Incompatbel USB-apparaat gebrukt. Er kan geen garante worden gegeven dat alle USB- 35

18 apparaten kunnen worden afgespeeld. Probeer een ander USB-apparaat. DVD/CD n schjfstaton. Verwjder DVD/CD ut schjfstaton. Geheugenkaart afspelen Probleem Speelt net af Handelng Geheugenkaart s net geïnstalleerd of s net just geïnstalleerd. Plaats geheugenkaart n aanslutng. DVD/CD n schjfstaton. Verwjder DVD/CD ut schjfstaton. 8. Technsche gegevens DVD-speler Parameter Waarde Spannng 12 V DC Ingangsspannng 100 ~ 240 V AC / 50 ~ 60 Hz Energeverbruk < 10 W Max. utgangsvermogen 2 x 1 W (RMS) USB-aanslutng Compatbel met USB 2.0 Flashgeheugenaanslutng SD/MMC/MS Afmetngen (B x H x D) 165 x 41 x 204 mm Gewcht 700 g Schjfutgang Parameter Waarde Lasertype Halfgeleder Sgnaal/rus-verhoudng > 80 db Wow en flutter Onder de lmet van het apparaat. Frequenterespons 20 Hz - 20 khz (1 db) TV-systeem PAL/NTSC Regocode 2 36

19 ACVDS727 Utgangsaanslutngen Parameter Audo (analoog) Accu Parameter Spannng Oplaadduur Afstandsbedenng Parameter Batterjmaat Waarde 1,4 Vrms (1 khz, 0 db) Waarde 7,4 V DC, 900 mah 3-4 h Waarde CR2025 Ondersteunde medaformaten Parameter Waarde Schjftypen DVD / DVD+R(W) / DVD-R(W) / (S)VCD / CD / CD-R(W) Beeldformaten JPEG / Kodak Pcture CD Vdeoformaten MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMA, AVI, Xvd Audoformaten MPEG1 Layer I, II, III PCM Dolby Dgtal, MP3 Werkomgevng Parameter Waarde Bedrjfstemperatuur 5-35 C Relateve vochtghed 5-90 % 37

20 9. Afvoer van gebrukte elektrsche en elektronsche apparatuur Z Het symbool op het materaal, de accessores of verpakkng geeft aan dat dt product net als hushoudeljk afval mag worden behandeld. Voer het apparaat af va het verzamelpunt voor de recyclng van afgedankte elektrsche en elektronsche apparatuur bnnen de EU en n andere Europese landen de aparte verzamelsystemen voor gebrukte elektrsche en elektronsche apparatuur kennen. Door het apparaat op de juste maner af te voeren, helpt u mogeljke gevaren voor het mleu en de volksgezondhed te voorkomen de anders door verkeerde behandelng van het afgedankte apparaat zouden worden veroorzaakt. Het recyclen van materalen draagt bj aan het behoud van natuurljke rjkdommen. Voer daarom uw oude elektrsche en elektronsche apparatuur net af va het hushoudeljke afval. Neem voor meer nformate over de recyclng van dt product contact op met het plaatseljke gemeentehus, de vulnsophaaldenst of de wnkel waar u het product heeft gekocht. Breng voor meer nformate en garantevoorwaarden een bezoek aan: h Batterjen net bj hushoudeljk afval weggooen maar nleveren als klen chemsch afval. 38