Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Biroul pentru Integrare din Anvers

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Biroul pentru Integrare din Anvers"

Transcriptie

1 Onthaalbureau Inburgering Antwerpen Biroul pentru Integrare din Anvers Bent u nieuw in Vlaanderen en wilt u Nederlands leren? wilt u meer weten over het leven in Vlaanderen? zoekt u werk? hebt u andere vragen? Onthaalbureau Inburgering Antwerpen helpt u verder. Sunteți nou venit în Flandra și doriți să învățați limba neerlandeză? vreți să aflați mai multe despre viața în Flandra? căutați de lucru? aveți și alte întrebări? Inburgering Antwerpen (biroul pentru Integrare din Anvers) vă ajută mai departe. 1. Samen met het Huis van het Nederlands zoeken we de beste lessen Nederlands voor u 2. Wij geven lessen over het leven in België en Vlaanderen 3. Samen met VDAB helpen we u zoeken naar werk 4. Wij onderzoeken of u sommige lessen moet volgen 5. Een vaste begeleider helpt u in een taal die u begrijpt 6. Wij zoeken een antwoord op uw vragen over school of vrije tijd 7. Huishoudelijke reglement 8. Openingsuren Împreună cu Huis van het Nederlands (Casa Limbii Neerlandeze) căutăm cele mai potrivite cursuri de limba neerlandeză pentru dvs 2. Predăm cursuri despre viața din Belgia și Flandra 3. Împreună cu VDAB vă ajutăm să căutați de lucru 4. Noi ne vom documenta dacă dvs. trebuie să urmați anumite cursuri 5. Un îndrumător de traiect vă va îndruma constant de-a lungul traiectului într-o limbă pe care o înțelegeți 6. Noi căutăm un răspuns la întrebările dvs despre școală sau despre petrecerea timpului liber 7. Regulamentul 8. Orele de program Vertaling uit het Nederlands naar het Roemeens. 2

2 1. Samen met Huis van het Nederlands zoeken we de beste lessen Nederlands voor u Nederlands spreken is de beste manier om u thuis te voelen in Vlaanderen. U kunt op veel plaatsen in Antwerpen Nederlands leren. Wij maken een afspraak voor u met Huis van het Nederlands. Zij zoeken samen met u naar de beste lessen en schrijven u in. - Het Huis van het Nederlands is in hetzelfde gebouw als Inburgering Antwerpen. - De lessen Nederlands zijn gratis als u een inburgeringsprogramma volgt. - Sommige scholen vragen geld voor de boeken. 2. Wij geven lessen over het leven in Vlaanderen en België Wie nieuw is in Vlaanderen, heeft vaak veel vragen. Hoe moet ik een huis huren? Mag ik gaan werken? Wat kan ik studeren? Hoe vind ik een dokter? Waar vind ik info over trams en bussen? Wat zijn de Vlaamse gewoonten? Wat zijn mijn rechten en plichten? Enzovoort. In onze lessen maatschappelijke oriëntatie krijgt u hierop een antwoord. Hebt u nog andere vragen? Samen met de andere deelnemers en de leerkracht leert u zelf het antwoord zoeken. De lessen maatschappelijke oriëntatie zijn gratis. U kunt deze lessen volgen in een taal die u goed kent Împreună cu Huis van het Nederlands căutăm cele mai potrivite cursuri de limbă neerlandeză pentru dvs. Vorbirea limbii neerlandeze este cea mai bună manieră de a vă face să vă simțiți acasă în Flandra. Dvs puteți învăța limba neerlandeză în multe locuri în orașul Anvers. Noi vă stabilim o întâlnire cu Huis van het Nederlands (Casa Limbii Neerlandeze) AngajaŃii lor vor căuta împreună cu dvs. cele mai potrivite cursuri pentru dvs. și vă vor înscrie într-o școală. - Huis van het Nederlands se află în aceeași clădire ca și Inburgering Antwerpen - Cursurile de limbă neerlandeză sunt gratuite dacă urmați programul de integrare. - Unele școli cer bani pentru manualele școlare. 2. Predăm cursuri despre viața din Belgia și Flandra. Cine este nou venit în Flandra are deseori multe întrebări. Cum trebuie să închiriez o casă? Mi se permite să lucrez? Ce pot să studiez? Cum să găsesc un doctor? Unde găsesc informații despre tramvaie și autobuze? Care sunt obiceiurile flamande? Care sunt drepturile și obligațiile mele? Etc. Pe parcursul cursului nostru de Orientare Socială veți primi un răspuns la aceste întebări. Mai aveți și alte întrebări? Împreună cu ceilalți participanți la curs și cu cadrul didactic veți învăța să căutați sigur răspunsul la aceste întrebări. Cursul de Orientare Socială este gratuit. Puteți urma acest curs într-o limbă pe care o cunoașteți bine. Vertaling uit het Nederlands naar het Roemeens. 4

3 3. Samen met VDAB helpen we u zoeken naar werk Zoekt u werk of wilt u een beroep leren? Daar kan de dienst VDAB u helpen. In de lessen loopbaanoriëntatie tonen zij u welke jobs of opleidingen u kunt vinden. Via uw begeleider kan u een afspraak maken bij de VDAB. Om te mogen werken in België hebt u waarschijnlijk een arbeidskaart nodig. Vraag aan de VDAB of u een arbeidskaart nodig hebt. Dan kunt u dat al eerst in orde maken. En dan kunt u zich daarna vlot inschrijven bij de VDAB. - Om de lessen loopbaanoriëntatie te volgen moet u genoeg Nederlands spreken. 4. Wij onderzoeken of u lessen moet volgen Volgens de wet moeten sommige mensen deze lessen volgen: - Nederlands - Maatschappelijke oriëntatie - Loopbaanoriëntatie Als u lessen moet volgen, schrijven wij u hiervoor in. U tekent dan een inburgeringscontract. Daarin belooft u de lessen te volgen. In uw contract vindt u ook meer info over de lessen. Samen bespreken we regelmatig hoe het met de lessen gaat en of alles vlot verloopt. We zoeken een oplossing als dat nodig is. Houd uw inburgeringscontract en alle andere documenten goed bij. U kan ze in deze map steken. Na het einde van de lessen krijgt u een inburgeringsattest. De lessen zijn gratis, maar wij verwachten wel dat u altijd komt Împreună cu VDAB vă ajutăm să căutați de lucru. Căutați de lucru sau doriți să învățați o meserie? Atunci serviciul VDAB (Biroul Forțelor de muncă) vă poate ajuta. Pe parcursul cursurilor de orientare profesională vi se va arăta ce slujbe sau ce cursuri de pregătire profesională puteți găsi. Prin îndrumătorul dvs de traiect puteți stabili o întâlnire cu VDAB-ul. Pentru a putea lucra în Belgia, probabil că aveți nevoie de un permis de muncă (arbeidskaart). Cereți celor de la VDAB să verifice dacă aveți nevoie de un permis de muncă. Atunci vă rezolvați întâi formalitățile în legătură cu acest document. Abia după aceea vă puteți înscrie fără probleme la VDAB. - Pentru a urma cursurile de orientare profesională trebuie să vorbiți suficient de bine limba neerlandeză. 4. Noi ne vom documenta dacă dvs. trebuie să urmați anumite cursuri. Conform legii, unele persoane trebuie să urmeze aceste cursuri: - Limba neerlandeză - Orientare socială - Orientare profesională Dacă trebuie să urmați cursurile, atunci noi vă înscriem la aceste cursuri. Dvs. semnați un contract de integrare. În acest contract promiteți că veți urma cursurile acestea. În contractul dvs. veți găsi și alte informații despre aceste cursuri. Împreună vom discuta în mod regulat despre cum decurg aceste cursuri și dacă în general totul se desfășoară cum trebuie. În cazul în care apar probleme, vom căuta împreună soluțiile cele mai potrivite. Păstrați contractul de integrare cu grijă, precum și celelalte documente care vă aparțin. Aceste documente le puteți păstra în această mapă. La finalul acestui curs veți primi un certificat de integrare. Cursurile sunt gratuite, însă așteptăm de la dvs. să frecventați până la sfârșit aceste cursuri. Vertaling uit het Nederlands naar het Roemeens. 6

4 5. Een vaste begeleider helpt u in een taal die u goed kent Bij ons staat u er niet alleen voor. U krijgt van in het begin een vaste begeleider. Die zoekt naar de beste lessen voor u en schrijft u in. Bent u al ingeschreven als werkzoekende bij de VDAB? Laat dit dan weten aan uw begeleider. Dan houdt hij hier rekening mee. Uw begeleider stelt ook uw inburgeringscontract op. U bespreekt regelmatig samen of alles goed gaat en of er iets moet veranderen. Verwittig hem ook altijd als er bij u iets verandert (bijvoorbeeld als u verhuist). Uw begeleider spreekt (zoveel mogelijk) een taal die u begrijpt. U kunt altijd bij hem terecht. Maar maak eerst een afspraak. U vindt hiervoor in dit boekje een afsprakenkaartje. U mag ook al uw andere vragen stellen aan uw begeleider. Bijvoorbeeld over uw studies of werk, uw diploma, over wonen, kinderopvang, openbaar vervoer, enzovoort. Uw begeleider geeft zelf een antwoord of zegt welke dienst u kan verder helpen. Uw begeleider schrijft al uw gegevens op en houdt die bij. U mag die gegevens altijd bekijken en fouten laten verbeteren. Uw begeleider geeft deze gegevens alleen aan andere diensten die u verder helpen. 5. Un îndrumător de traiect vă va îndruma constant de-a lungul traiectului într-o limbă pe care o înțelegeți. La noi nu veți fi singur. Dvs. primiți de la început un îndrumător de traiect care vă va însoți constant de-a lungul traiectului. Acesta va căuta pentru dvs. cele mai potrivite cursuri și va efectua înscrierea. Sunteți deja înregistrat la VDAB pentru că sunteți în căutare de lucru? Atunci anunțați-vă îndrumătorul de traiect. Acesta va ține cont de acest lucru. Îndrumătorul dvs de traiect va întocmi și contractul de integrare. Dvs. discutați în mod regulat cu acesta despre buna desfășurare a lucrurilor sau dacă ceva trebuie schimbat. Anunțați-l atunci când se schimbă ceva în viața dvs. (de exemplu dacă vă mutați). Îndrumătorul dvs de traiect vorbește (pe cât posibil) o limbă pe care dvs. o înțelegeți. Dvs. vă puteți adresa oricând acestuia. Însă, trebuie să stabiliți o întâlnire în prealabil. Pentru acest lucru vă uitați pe cartea de vizită pe care o găsiți în această cărticică. Dvs. puteți adresa și alte întrebări îndrumătorului dvs. de traiect. De exemplu despre studiile dvs. sau despre muncă, despre diploma dvs, despre locuință, despre creșă sau grădinița pentru copii, despre mijloacele de transport în comun, etc. Îndrumătorul dvs de traiect vă dă singur un răspuns sau vă spune ce servicii vă pot ajuta mai departe. Îndrumătorul dvs. de traiect notează datele dvs. și le păstrează la el. Dvs. puteți consulta aceste date și puteți cere corectarea greșelilor. Îndrumătorul dvs de traiect dă mai departe aceste date celorlalte servicii care vă pot ajuta mai departe. 7 Vertaling uit het Nederlands naar het Roemeens. 8

5 6. Wij vinden een antwoord op uw vragen over school of vrije tijd School In Vlaanderen gaan bijna alle kinderen vanaf 2,5 jaar naar school. Van 6 tot 18 jaar is er leerplicht. Op school leren uw kinderen snel Nederlands en andere nuttige dingen. Wij helpen u om een school te zoeken voor uw kinderen of met andere vragen over school. Elke dag van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur. Dinsdag van 17 uur tot 19 uur op afspraak. Vrije tijd Zoekt u een sportclub? Speelt u graag toneel? Wilt u iets doen als vrijwilliger? Zoekt u iets voor in uw vrije tijd? Meer info op het Onthaalbureau. Elke dag van 13 uur tot 16 uur, maar niet op vrijdag. 6. Noi căutăm un răspuns la întrebările dvs despre școală sau despre petrecerea timpului liber. Școala În Flandra aproape toți copiii merg la școală de la vârsta de 2,5 ani. De la 6 până la 18 ani este obligatoriu să studiezi, să te instruiești. La școală copiii învață repede limba neerlandeză cât și alte lucruri necesare. Noi vă ajutăm să găsiți o școală pentru copiii dvs sau vă ajutăm cu răspunsuri la celelalte întrebări despre școală. În fiecare zi de la ora 9 la ora 12 și de la ora 13 la ora 16. Marțea cu programare de la ora 17 la ora 19. Timpul liber Căutați un club sportiv? Vă place să jucați teatru? Vreți să faceți muncă voluntară? Căutați ceva de făcut în timpul liber? Mai multe informații aflați de la biroul de integrare. În fiecare zi de la ora 13 la ora 16, însă nu și vinerea. 9 Vertaling uit het Nederlands naar het Roemeens. 10

6 7. Huishoudelijk reglement Onthaalbureau Inburgering Antwerpen helpt u tijdens uw inburgeringsprogramma. Bij Inburgering Antwerpen gelden de principes van wederzijds respect en beleefdheid. Alle cliënten hebben recht op een gelijkwaardige dienstverlening en behandeling. Wat kan u verwachten van Onthaalbureau Inburgering Antwerpen? indien noodzakelijk, begeleiding in uw eigen taal of een taal die U begrijpt. uw trajectbegeleider geeft informatie over uw rechten en plichten volgens het inburgeringsdecreet. uw trajectbegeleider stelt met u het inburgeringsprogramma op en helpt u bij de inschrijving in de nodige cursussen. uw trajectbegeleider volgt uw regelmatige deelname aan de cursussen op. Wij behandelen de informatie in uw dossier vertrouwelijk. Let wel dat sommige informatie gedeeld wordt met het Huis van het Nederlands, VDAB, SHVM en OCMW. Wij hebben binnen onze organisatie een gedeeld beroepsgeheim tussen trajectbegeleiders en leerkrachten onderling. Als u problemen ondervindt bij het volgen van het programma, zoekt uw trajectbegeleider samen met u naar oplossingen, evenwel steeds binnen de regels van het inburgeringsdecreet. 7. Regulamentul Inburgering Antwerpen vă ajută în timpul programei de integrare. Respectul reciproc şi politeńea se află printre principiile biroului de primire. ToŃi clienńii au drept egal la tratament şi prestare de servicii. Ce aşteptări puteńi avea de la biroul de primire? dacă este nevoie, ajutor în limba dvs. sau într-o limbă pe care o puteńi înńelege ÎnsoŃitorul dvs. de traiect vă informează despre drepturile şi îndatoririle dvs. conform decretului de integrare ÎnsoŃitorul dvs. de traject stabileşte împreună cu dvs. programa de integrare şi vă ajută la înscrierea la cursurile necesare ÎnsoŃitorul dvs. de traiect urmăreşte participarea dvs. regulată la cursuri informańia din dosarul dvs. este confidenńială. Anumită informańie este transferată şi la Huis van het Nederlands (Casa Olandezei), VDAB-ului (Oficiul forńelor de muncă şi al formării profesionale în Flandra), SHVMului (Oficiul locuinńelor sociale) şi OCMW-ului (Centrul pentru bunăstare socială) în cadrul organizańiei noastre avem secret profesional împărtăşit între însońitorii de traiect şi profesori dacă aveńi probleme cu urmarea programei, însońitorul dvs. de traiect va căuta împreună cu dvs. soluńii, bineînńeles fără a încălca regulile decretului de integrare. 11 Vertaling uit het Nederlands naar het Roemeens. 12

7 Wat verwacht Onthaalbureau Inburgering Antwerpen van u? We verwachten uw medewerking aan het inburgeringsprogramma. Hou rekening met volgende praktische zaken: verwittig steeds uw trajectbegeleider als er iets verandert: adres, telefoonnummer, adres,uw gezinssamenstelling, uw werk- of verblijfssituatie. hebt U vragen, maak dan een afspraak met uw trajectbegeleider. ga steeds langs het onthaal ook al heb je reeds een afspraak. verwittig indien je niet naar een afspraak kan komen. kom op tijd voor uw afspraak. neem minstens ééns per 3 maanden contact met uw trajectbegeleider. Ce aşteptări are Inburgering Antwerpen de la dvs? Ne aşteptăm la colaborarea dvs. în timpul programei de integrare. łineńi cont de următoarele lucruri practice: anunńańi-l întotdeauna pe însońitorul dvs. de traiect dacă se schimbă ceva: adresa, nr. de telefon, adresa de , compozińia familiei dvs., situańia dvs. de muncă sau de rezidenńă dacă aveńi întrebări, faceńi programare la însońitorul dvs. de traiect treceńi întotdeauna pe la recepńie chiar dacă aveńi programare anunńańi dacă nu puteńi veni la programare venińi la timp la programare luańi contact cu însońitorul dvs. de traiect cel puńin o dată la 3 luni Wat verwachten de andere bezoekers en de medewerkers van Inburgering Antwerpen? het is soms erg druk. Maak uw bezoek aangenaam en wacht rustig in de wachtzaal tot u wordt afgehaald. kinderen laat U best niet alleen rondlopen. agressief gedrag of ongepast taalgebruik tegenover medewerkers of andere cliënten is niet geoorloofd. Ernstige inbreuken zullen steeds gemeld worden bij de autoriteiten. gebruik van alcohol of drugs in het gebouw is verboden. Als u onder invloed bent, zal uw afspraak verplaatst worden. huisdieren zijn niet toegelaten. uw trajectbegeleider is gehouden aan deontologische regels en zal geen giften of cadeaus ontvangen. Dank u voor uw begrip. Ce aşteptări au ceilalńi vizitatori şi angajańi ai Inburgering Antwerpen? Câteodată este foarte aglomerat. FaceŃi-vă vizita plăcută şi aşteptańi liniştit în sala de aşteptare până când vine cineva să vă ia. Nu lăsańi copii să se plimbe singuri. Comportamentul agresiv sau limbajul inadecvat fańă de angajańi sau ceilalńi clienńi nu este tolerat. Încălcările grave vor fi comunicate autorităńilor. Uzul alcoolului şi al drogurilor în clădire este interzis. Dacă sunteńi sub influenńă vi se schimba programarea. Animalele de casă sunt interzise. ÎnsoŃitorul dvs. de traiect trebuie să respecte anumite reguli deontologice şi nu va primi daruri sau cadouri. Vă mulńumim pentru înńelegere. 13 Vertaling uit het Nederlands naar het Roemeens. 14

8 8. Openingsuren maandag tot vrijdag van 9 tot uur van 13 tot 16 uur dinsdag van 17 tot uur 8. Orele de program La noi este deschis de luni până vineri de la ora 9 la ora de la ora 13 la ora 16 iar marțea și joia de la ora 17 până la ora ATLAS Carnotstraat Antwerpen tel inburgering@stad.antwerpen.be ZUIDRAND Zuidrand Sint-Bernardsesteenweg Hoboken tel inburgering@stad.antwerpen.be ATLAS Carnotstraat Antwerpen tel inburgering@stad.antwerpen.be ZUIDRAND Sint-Bernardsesteenweg Hoboken tel inburgering@stad.antwerpen.be 15 Vertaling uit het Nederlands naar het Roemeens. 16

1. 与 荷 兰 语 之 家 (Huis van het Nederlands) 一 起 为 您 找 一 个 最 适 合

1. 与 荷 兰 语 之 家 (Huis van het Nederlands) 一 起 为 您 找 一 个 最 适 合 Onthaalbureau Inburgering Antwerpen 安 特 卫 普 市 社 会 融 入 接 待 处 Bent u nieuw in Vlaanderen en wilt u Nederlands leren? wilt u meer weten over het leven in Vlaanderen? zoekt u werk? hebt u andere vragen? Onthaalbureau

Nadere informatie

Totul pentru tine şi pentru bebeluşul tău

Totul pentru tine şi pentru bebeluşul tău Totul pentru tine şi pentru bebeluşul tău Gama noastră largă de servicii gratuite Roemeense vertaling van Kennismakingsfolder Brussel GRAT UIT S În timpul sarcinii şi în primii ani de viaţă ai bebeluşui

Nadere informatie

Pentru prima dată la şcoală în Antwerpen. GHID pentru minorii străini noi-veniţi şi părinţii lor

Pentru prima dată la şcoală în Antwerpen. GHID pentru minorii străini noi-veniţi şi părinţii lor Pentru prima dată la şcoală în Antwerpen GHID pentru minorii străini noi-veniţi şi părinţii lor RO Dragi părinţi, Este copilul tău nou venit în Belgia? Merge copilul tău pentru prima dată la şcoală în

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u Engels? Vragen of iemand Engels spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u Engels? Vragen of iemand Engels spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Mă puteți ajuta, vă rog? Om hulp vragen Vorbiți în engleză? Vragen of iemand Engels spreekt Vorbiți _(limba)_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Nu vorbesc _(limba)_.

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Mă puteți ajuta, vă rog? Om hulp vragen Vorbiți în engleză? Vragen of iemand Engels spreekt Vorbiți _(limba)_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Nu vorbesc _(limba)_.

Nadere informatie

Romanian. Noi aşa procedăm! Informaţii pentru dvs ca şi lucrători migranţi europeni. Nou in Rotterdam?

Romanian. Noi aşa procedăm! Informaţii pentru dvs ca şi lucrători migranţi europeni. Nou in Rotterdam? Noi aşa procedăm! Romanian Informaţii pentru dvs ca şi lucrători migranţi europeni Nou in Rotterdam? Nou in Rotterdam Proveniţi dintr-o tară din Uniunea Europeana şi doriţi sa lucraţi şi să locuiti in

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Can you help me, please? Om hulp vragen Do you speak English? Vragen of iemand spreekt Do you speak _[language]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt I don't speak_[language]_.

Nadere informatie

Reizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Roemeens Nederlands Ik ben de weg kwijt. Kunt me op de kaart aanwijzen waar het is? Waar kan ik vinden?

Reizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Roemeens Nederlands Ik ben de weg kwijt. Kunt me op de kaart aanwijzen waar het is? Waar kan ik vinden? - Locatie M-am rătăcit. Niet weten waar je bent. Îmi puteți arăta unde este pe hartă? Vragen naar een bepaalde op de kaart Unde pot găsi? Naar een bepaalde vragen Ik ben de weg kwijt. Kunt me op de kaart

Nadere informatie

Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands. Thematische woordenschat voor iedereen. ĂăÂâ. Beata Bruggeman-Sękowska

Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands. Thematische woordenschat voor iedereen. ĂăÂâ. Beata Bruggeman-Sękowska Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands Thematische woordenschat voor iedereen ĂăÂâ ÎȚț Beata Bruggeman-Sękowska Inhoud / Cuprins 0 Voorwoord Cuvânt înainte 10 Arbeidsovereenkomsten Contracte de muncă

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie Brief

Zakelijke correspondentie Brief - Adressering Mr. J. Rhodes, Rhodes & Rhodes Corp., 212 Silverback Drive, California Springs CA 92926 Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926. Amerikaanse adressering:

Nadere informatie

Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet? Can I open a bank account online? Vragen of je een bankrekening kan openen via een online procedure

Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet? Can I open a bank account online? Vragen of je een bankrekening kan openen via een online procedure - Algemeen Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane? Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land Cât sunt comisioanele altor bancomate? Can I withdraw money in [country]

Nadere informatie

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. The Antwerp Welcome Office for Civic Integration

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. The Antwerp Welcome Office for Civic Integration Onthaalbureau Inburgering Antwerpen The Antwerp Welcome Office for Civic Integration Bent u nieuw in Vlaanderen en wilt u Nederlands leren? wilt u meer weten over het leven in Vlaanderen? zoekt u werk?

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie - Belangrijkste benodigdheden Mă puteți ajuta, vă rog? Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Om hulp vragen Vorbiți în engleză? Parlez-vous anglais? Vragen of iemand Engels spreekt Vorbiți _(limba)_? Parlez-vous

Nadere informatie

De Sociale plattegrond

De Sociale plattegrond De Sociale plattegrond Sector: Inburgering Spreker: Sofie Michielsen (Inburgering Oost-Vlaanderen) WAT IS INBURGERING? - 2-1 Opdracht Inburgering = Vlaamse beleid Opstap tot integratie door het onthalen

Nadere informatie

DE ANDER CELĂLALT DE ANDER Celălalt Proiectul denumit Celălalt conține o colecție de poezii scrise de autori neerlandezi consacrați, traduse în limba română de studenți ai Secției de Neerlandeză din cadrul

Nadere informatie

Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country

Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country - General Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane? Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 Amsterdam Andreea Popescu Str. Reşiţa, nr. 4, bloc M6, sc. A, ap. 12. Turnu Măgurele Jud. Teleorman 06102. România. Standaard adressering in Nederland:

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Om hulp vragen İngilizce konuşuyor musunuz? Vragen of iemand Engels spreekt _[dil]_ konuşuyor musunuz? Vragen of iemand een bepaalde taal

Nadere informatie

Solliciteren Referentie

Solliciteren Referentie - Aanhef Stimate Domn, Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Stimată Doamnă, Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Geachte heer Geachte mevrouw Stimate Domn/Stimată Doamnă, Geachte

Nadere informatie

Foarte formal, destinatarul ocupă o funcţie care trebuie folosită în locul numelui

Foarte formal, destinatarul ocupă o funcţie care trebuie folosită în locul numelui - Introducere Română Olandeză Stimate Domnule Preşedinte, Geachte heer President Foarte formal, destinatarul ocupă o funcţie care trebuie folosită în locul numelui Stimate Domnule, Geachte heer Formal,

Nadere informatie

Droits fondamentaux. inburgering opleiding. oriëntatie. traject gratis. taal. Onthaal van nieuwkomers

Droits fondamentaux. inburgering opleiding. oriëntatie. traject gratis. taal. Onthaal van nieuwkomers Droits fondamentaux oriëntatie traject gratis taal inburgering opleiding Onthaal van nieuwkomers 21 Zich inburgeren, wat betekent dat? Er wordt veel gesproken over inburgering of integratie van migranten.

Nadere informatie

Bạn có nói được _[ngôn ngữ]_ không? Chào buổi tối! (Vietnamese usually do not use timespecific

Bạn có nói được _[ngôn ngữ]_ không? Chào buổi tối! (Vietnamese usually do not use timespecific - Belangrijkste benodigdheden Mă puteți ajuta, vă rog? Om hulp vragen Vorbiți în engleză? Vragen of iemand Engels spreekt Vorbiți _(limba)_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Nu vorbesc _(limba)_.

Nadere informatie

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Niederländisch Rumänisch Geachte heer President Stimate Domnule Preşedinte, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Geachte heer Formell,

Nadere informatie

Wilt u meer informatie of heeft u vragen? Dan kunt u terecht bij de Werkgeverslijn land- en tuinbouw via T

Wilt u meer informatie of heeft u vragen? Dan kunt u terecht bij de Werkgeverslijn land- en tuinbouw via T Inleiding Wanneer u een werknemer zelf in dienst neemt, sluit u samen een arbeidsovereenkomst af. Net als iedere andere overeenkomst kan een arbeidsovereenkomst zowel mondeling als schriftelijk aangegaan

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie Gelukwensen Roemeens-Nederlands

bab.la Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie Gelukwensen Roemeens-Nederlands Gelukwensen : Huwelijk Casă de piatră şi felicitări! Vă urez amândurora toată fericirea din lume! Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Gelukwensen aan een vers Felicitări

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen - Huwelijk Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. aan een vers getrouwd paar Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. voor een vers getrouwd paar Casă de piatră

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen - Huwelijk Casă de piatră şi felicitări! Vă urez amândurora toată fericirea din lume! aan een vers getrouwd paar Felicitări şi cele mai calde urări de bine pentru amândoi cu ocazia nunţii! Casă de piatră!

Nadere informatie

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung - Mieten Rumänisch Caut un de închiriat. Äußern dass man etwas mieten möchte cameră apartament garsonieră / apartament casă detașată casă semi-detașată casă cu teresă Cât costă chiria pe lună? Nach der

Nadere informatie

Solliciteren Curriculum Vitae

Solliciteren Curriculum Vitae - Persoonlijke gegevens Prenume First Name Voornaam van de sollicitant Nume Achternaam van de sollicitant Data naşterii Geboortedatum van de sollicitant Locul naşterii Geboorteplaats van de sollicitant

Nadere informatie

Solliciteren Curriculum Vitae

Solliciteren Curriculum Vitae - Persoonlijke gegevens First Name Prenume Voornaam van de sollicitant Surname Achternaam van de sollicitant Date of Birth Geboortedatum van de sollicitant Place of Birth Geboorteplaats van de sollicitant

Nadere informatie

Wilt u meer informatie of heeft u vragen? Dan kunt u terecht bij de Werkgeverslijn land- en tuinbouw via T

Wilt u meer informatie of heeft u vragen? Dan kunt u terecht bij de Werkgeverslijn land- en tuinbouw via T Inleiding De regeling piekarbeid is een regeling waarbij u een werknemer maximaal 8 aaneengesloten weken per jaar in dienst mag nemen voor piekarbeid. De regeling geldt alleen voor de sectoren Glastuinbouw

Nadere informatie

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Bureau d accueil d intégration civique Anvers

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Bureau d accueil d intégration civique Anvers Onthaalbureau Inburgering Antwerpen Bureau d accueil d intégration civique Anvers Bent u nieuw in Vlaanderen en wilt u Nederlands leren? wilt u meer weten over het leven in Vlaanderen? zoekt u werk? hebt

Nadere informatie

Reizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen

Reizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen - Bij de ingang Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal mensen]_ om _[tijdstip]_. Een reservering doen Een tafel voor _[number of people]_ graag. Om een tafel vragen Neemt u creditcards aan? Vragen

Nadere informatie

Wilt u meer informatie of heeft u vragen? Dan kunt u terecht bij de Werkgeverslijn land- en tuinbouw via T

Wilt u meer informatie of heeft u vragen? Dan kunt u terecht bij de Werkgeverslijn land- en tuinbouw via T Inleiding Wanneer u een werknemer zelf in dienst neemt, sluit u samen een arbeidsovereenkomst af. Net als iedere andere overeenkomst kan een arbeidsovereenkomst zowel mondeling als schriftelijk aangegaan

Nadere informatie

ALLES OVER SORTEREN VAN HUISHOUDELIJKE VERPAKKINGEN TOT CEEA CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI DESPRE SORTAREA AMBALAJELOR MENAJERE

ALLES OVER SORTEREN VAN HUISHOUDELIJKE VERPAKKINGEN TOT CEEA CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI DESPRE SORTAREA AMBALAJELOR MENAJERE ALLES OVER SORTEREN VAN HUISHOUDELIJKE VERPAKKINGEN TOT CEEA CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI DESPRE SORTAREA AMBALAJELOR MENAJERE Goed sorteren om beter te recycleren Sortare corectă pentru o reciclare mai bună Plastic

Nadere informatie

Welkom. bij OCMW Antwerpen

Welkom. bij OCMW Antwerpen Welkom bij OCMW Antwerpen 1 Onthaalbrochure_klanten.indd 1 25/08/15 16:52 2 Onthaalbrochure_klanten.indd 2 25/08/15 16:52 Inhoud Wat is een OCMW? 4 Waar is het OCMW? 4 Wie kan hulp vragen? 4 Hoe vraag

Nadere informatie

Cod eveniment: Noţiuni fundamentale privind protecţia muncii VCA

Cod eveniment: Noţiuni fundamentale privind protecţia muncii VCA Numele candidatului: Cod eveniment: Noţiuni fundamentale privind protecţia muncii VCA Cod eveniment: Testare examen Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni! Acest examen conţine 40 de întrebări cu variante

Nadere informatie

Welkom. bij OCMW Antwerpen

Welkom. bij OCMW Antwerpen Welkom bij OCMW Antwerpen 1 2 Inhoud Wat is een OCMW? 4 Waar is het OCMW? 4 Wie kan hulp vragen? 4 Hoe vraag je hulp? 5 Waar vraag je hulp? 5 Wat moet je doen? 5 Wie helpt jou? 6 Hoe verloopt het eerste

Nadere informatie

Voyage Logement. Logement - Trouver. Logement - Réserver. Demander son chemin vers un logement. Type de logement. Type de logement

Voyage Logement. Logement - Trouver. Logement - Réserver. Demander son chemin vers un logement. Type de logement. Type de logement - Trouver Cum pot ajunge la? Demander son chemin vers un logement...o cameră liberă?...o gazdă? Waar kan ik vinden?... een kamer te huur?... een hostel?... un hotel?... een hotel?... o cameră de oaspeți?...

Nadere informatie

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt - Allgemeines Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane? Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

Nadere informatie

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt - Allgemeines Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een

Nadere informatie

A BOEKJE AR OUTLINES.indd 1 9/03/12 15:29

A BOEKJE AR OUTLINES.indd 1 9/03/12 15:29 WWW.INBURGERING.BE Wonen AANGENAAM SAMENLEVEN Om u thuis te voelen in uw nieuwe omgeving is het aangewezen om kennis te maken met uw buren. U kunt ze persoonlijk aanspreken of u kunt ze ontmoeten tijdens

Nadere informatie

Reizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen

Reizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen - Noodgeval Ik moet naar het ziekenhuis Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Ik voel me niet lekker. Trebuie să merg la spital. Mă simt rău. Ik moet onmiddelijk naar de dokter! Om ogenblikkelijke medische

Nadere informatie

Cod eveniment: Protecţia muncii. Cod eveniment: Testare examen. Numele candidatului: Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni!

Cod eveniment: Protecţia muncii. Cod eveniment: Testare examen. Numele candidatului: Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni! Cod eveniment: Protecţia muncii Numele candidatului: Cod eveniment: Testare examen Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni! Acest examen conţine 40 de întrebări cu variante multiple şi un singur răspunts

Nadere informatie

TECHINFOT102 TECHNISCHE INFO AUDI / VW 2,5 TDI V6

TECHINFOT102 TECHNISCHE INFO AUDI / VW 2,5 TDI V6 TECHINFO T102 TECHNISCHE INFO AUDI / VW 2,5 TDI V6 De Audi / Volkswagen 2,5 TDI V6 motoren hebben specifieke aandacht nodig bij vervanging van de turbo zodat herhaling van de turbo schade wordt voorkomen.

Nadere informatie

Wegwijs in je opleiding 14-15

Wegwijs in je opleiding 14-15 Wegwijs in je opleiding 14-15 Nederlands voor Anderstaligen Welkom in ons centrum! Beste cursist Het doet ons plezier dat je les komt volgen in ons centrum. Ons hele team zet zich elke dag in om je zo

Nadere informatie

Wilt u meer informatie of heeft u vragen? Dan kunt u terecht bij de Werkgeverslijn land- en tuinbouw via T

Wilt u meer informatie of heeft u vragen? Dan kunt u terecht bij de Werkgeverslijn land- en tuinbouw via T Inleiding Wanneer u een werknemer zelf in dienst neemt, sluit u samen een arbeidsovereenkomst af. Net als iedere andere overeenkomst kan een arbeidsovereenkomst zowel mondeling als schriftelijk aangegaan

Nadere informatie

PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR

PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 6963/2014/01-02-03-04 Anexa 1 Prospect PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Influvac suspensie injectabilă în seringă preumplută Vaccin gripal (antigen de suprafaţă,

Nadere informatie

PENTR U O VIA ŢĂ MA IBUNĂ Uniunea Eu ro pe ană in ve st eșt e în oameni prin Fo ndul so cial eur op ean

PENTR U O VIA ŢĂ MA IBUNĂ Uniunea Eu ro pe ană in ve st eșt e în oameni prin Fo ndul so cial eur op ean Pentru o viaţă mai bună Comisia Europeană Comisia Europeană și orice persoană care acţionează în numele Comisiei nu sunt răspunzătoare pentru utilizarea care poate fi dată informaţiilor conţinute în prezenta

Nadere informatie

Nederlands voor buitenlanders

Nederlands voor buitenlanders Nederlands voor buitenlanders Woordenlijst Roemeens Les 1 Hoe heet je? 1 les (de) lecția 2 hoe cum 3 heet (heten) (te) numești 4 je te (numești) 5 hallo salut 6 ik eu 7 ben sunt 8 mijn (numele) meu 9 naam

Nadere informatie

VOORBEREIDINGSJAAR HOGER ONDERWIJS VOOR ANDERSTALIGEN. Erkend traject naar werk door VDAB. Boekhouden of informatica SCHOOLJAAR 2014-2015

VOORBEREIDINGSJAAR HOGER ONDERWIJS VOOR ANDERSTALIGEN. Erkend traject naar werk door VDAB. Boekhouden of informatica SCHOOLJAAR 2014-2015 Erkend traject naar werk door VDAB VOORBEREIDINGSJAAR HOGER ONDERWIJS VOOR ANDERSTALIGEN Boekhouden of informatica SCHOOLJAAR 2014-2015 In één schooljaar klaar om te studeren in het Nederlands WWW.VOORBEREIDINGSJAAR.BE

Nadere informatie

LecŃia 20: O rochie nouă

LecŃia 20: O rochie nouă După un weekend reuşit la mare, prietenii îşi iau rămas bun de la bunicii lui Petru. O să-şi amintească cu drag de bunicii săi. Înapoi la Bucureşti, Marieke o roagă pe Liliana să vină cu ea la cumpărături.

Nadere informatie

O întrebare cu variante multiple se consideră greşită în următoarele cazuri:

O întrebare cu variante multiple se consideră greşită în următoarele cazuri: Cod eveniment: Protecţia muncii Numele candidatului: Cod eveniment: Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni! Acest examen conţine 40 de întrebări cu variante multiple şi un singur răspunts corect. Fiecare

Nadere informatie

Reizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Roemeens Deens Jeg er faret vild. Kan du vise mig hvor det er på kortet? Hvor kan jeg finde?

Reizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Roemeens Deens Jeg er faret vild. Kan du vise mig hvor det er på kortet? Hvor kan jeg finde? - Locatie M-am rătăcit. Niet weten waar je bent. Îmi puteți arăta unde este pe hartă? Vragen naar een bepaalde op de kaart Unde pot găsi? Naar een bepaalde vragen Jeg er faret vild. Kan du vise mig hvor

Nadere informatie

Personal Urări. Urări - Nuntă. Urări - Logodna

Personal Urări. Urări - Nuntă. Urări - Logodna - Nuntă Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Pentru a felicita un cuplu recent căsătorit Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. Pentru a felicita un cuplu

Nadere informatie

VOORBEREIDINGSJAAR HOGER ONDERWIJS VOOR ANDERSTALIGEN ERKEND TRAJECT NAAR WERK DOOR VDAB. boekhouden en informatica WWW.VOORBEREIDINGSJAAR.

VOORBEREIDINGSJAAR HOGER ONDERWIJS VOOR ANDERSTALIGEN ERKEND TRAJECT NAAR WERK DOOR VDAB. boekhouden en informatica WWW.VOORBEREIDINGSJAAR. ERKEND TRAJECT NAAR WERK DOOR VDAB VOORBEREIDINGSJAAR HOGER ONDERWIJS VOOR ANDERSTALIGEN boekhouden en informatica IN ÉÉN SCHOOLJAAR KLAAR OM TE STUDEREN IN HET NEDERLANDS WWW.VOORBEREIDINGSJAAR.BE Ik

Nadere informatie

Schuldhulpverlening. Wegwijs in de schuldhulp verlening. Wordt je schuldenberg te groot? Het Sociaal Huis helpt je verder.

Schuldhulpverlening. Wegwijs in de schuldhulp verlening. Wordt je schuldenberg te groot? Het Sociaal Huis helpt je verder. Schuldhulpverlening Wegwijs in de schuldhulp verlening Wordt je schuldenberg te groot? Het Sociaal Huis helpt je verder. 12-2018_ocmwst_ Wegwijsindeschuldverleningbrochure.indd 1 17/12/18 14:49 Inhoud

Nadere informatie

meld je aan Schooljaar ONDERWIJS ANTWERPEN Uw kind inschrijven in het secundair onderwijs Vlaanderen is onderwijs & vorming

meld je aan Schooljaar ONDERWIJS ANTWERPEN Uw kind inschrijven in het secundair onderwijs Vlaanderen is onderwijs & vorming meld je aan ONDERWIJS ANTWERPEN Schooljaar 2018-2019 Uw kind inschrijven in het secundair onderwijs Vlaanderen is onderwijs & vorming Inhoud Beste ouder Welke mogelijkheden hebt u om uw kind in te schrijven

Nadere informatie

AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5123/2012/01 Anexa 1 Prospect. Prospect: Informaţii pentru utilizator

AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5123/2012/01 Anexa 1 Prospect. Prospect: Informaţii pentru utilizator AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5123/2012/01 Anexa 1 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator LUTRATE DEPOT 3,75 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă, cu eliberare prelungită Leuprorelin

Nadere informatie

Prospect: Informaţii pentru utilizator

Prospect: Informaţii pentru utilizator AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 6540/2014/01-02-03-04 Anexa 1 6541/2014/01-02-03-04 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator Cefazolină Hospira 1 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă

Nadere informatie

De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders. Woordenlijst

De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders. Woordenlijst De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders Woordenlijst Nederlands Roemeens Boom Amsterdam ISBN 90 5352 659 5 Les 1 1. hoe cum 2. heet (te) numeşti 3. jij tu 4. naam (de) nume 5. adres (het) adresă

Nadere informatie

Geplande activiteiten voor de periode binnen de

Geplande activiteiten voor de periode binnen de Geplande activiteiten voor de periode 01.07.2018-30.06. binnen de PARTNERSCHAPSOVEREENKOMST VOOR EEN KWALITATIEVE MEDISCHE EN SOCIALE THUISZORG IN HET DEPARTEMENT BUZAU, ROEMENIË (2017-) Algemeen doel:

Nadere informatie

Schuldhulpverlening Wegwijs in de schuldhulp verlening

Schuldhulpverlening Wegwijs in de schuldhulp verlening Schuldhulpverlening Wegwijs in de schuldhulp verlening Wordt je schuldenberg te groot? Het Sociaal Huis helpt je verder. Inhoud Inleiding... 3 Onze kijk op hulp... 3 Eenmalige schuldbemiddeling... 4 Wat

Nadere informatie

Inschrijvingsformulier

Inschrijvingsformulier Kandidatennummer Maatschappij voor sociale woningbouw Kantoor Antwerpen Kantoor Gent Reinaartlaan 8, 2050 Antwerpen p/a. Belvedèreweg 3, 9000 Gent Tel. 03/210.94.00 Fax. 03/219.05.51 Tel. 09/225.46.38

Nadere informatie

Intake bij atlas trefdag NT2

Intake bij atlas trefdag NT2 Intake bij atlas trefdag NT2 Nieuwe organisatie Atlas Bij Atlas, integratie& inburgering Antwerpen kan je terecht voor: inburgeringstrajecten en informatie over Nederlands leren en oefenen ondersteuning

Nadere informatie

Dezvoltarea unei comunit i a colilor din Europa

Dezvoltarea unei comunit i a colilor din Europa etwinning 2.0 Dezvoltarea unei comunit i a colilor din Europa Comisia Europeană RO etwinning 2.0 De la mijlocul deceniului nouă, programul Comenius a ajutat şcolile să-şi deschidă porţile colaborării europene.

Nadere informatie

ONTWERP VAN DECREET. tot wijziging van het decreet van 28 februari 2003 betreffende het Vlaamse inburgeringsbeleid AMENDEMENTEN

ONTWERP VAN DECREET. tot wijziging van het decreet van 28 februari 2003 betreffende het Vlaamse inburgeringsbeleid AMENDEMENTEN Zitting 2005-2006 5 juli 2006 ONTWERP VAN DECREET tot wijziging van het decreet van 28 februari 2003 betreffende het Vlaamse inburgeringsbeleid AMENDEMENTEN voorgesteld Zie: 850 (2005-2006) Nr. 1: Ontwerp

Nadere informatie

VRIJWILLIGERSWERK IN ATLAS onthaalbrochure

VRIJWILLIGERSWERK IN ATLAS onthaalbrochure VRIJWILLIGERSWERK IN ATLAS onthaalbrochure Welkom bij Atlas! Dank je wel voor je interesse in Atlas. In deze brochure vind je praktische informatie over onze organisatie en je werk als vrijwilliger: Wie

Nadere informatie

Onthaalbureau Inburgering Limburg vzw. Presentatie voor ERSV (18/12/2012) AI in het Onthaalbureau

Onthaalbureau Inburgering Limburg vzw. Presentatie voor ERSV (18/12/2012) AI in het Onthaalbureau Onthaalbureau Inburgering Limburg vzw Presentatie voor ERSV (18/12/2012) AI in het Onthaalbureau Inhoud 1. Wat doet Onthaalbureau Inburgering Limburg? 2. VuurWerkt als methode voor perspectiefbepaling

Nadere informatie

A.Vermeylenstraat 2 9000 Gent

A.Vermeylenstraat 2 9000 Gent Stedelijke Basisschool De Panda A.Vermeylenstraat 2 9000 Gent Reglement van de kleuterschool Indien uw kind in het begonnen schooljaar 6 jaar wordt, vraag ook een reglement van de lagere school! 1. Algemene

Nadere informatie

Prospect: Informaţii pentru utilizator

Prospect: Informaţii pentru utilizator AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 6584/2014/01-02-03-04 Anexa 1 6585/2014/01-02-03-04 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator Rivastigmină Sandoz 4,6 mg/24 ore plasture transdermic Rivastigmină

Nadere informatie

Kinderen en vrijwillige terugkeer Tips voor ouders die vrijwillig terugkeren met minderjarige kinderen

Kinderen en vrijwillige terugkeer Tips voor ouders die vrijwillig terugkeren met minderjarige kinderen Kinderen en vrijwillige terugkeer Tips voor ouders die vrijwillig terugkeren met minderjarige kinderen Deze brochure kan ook ondersteunend zijn voor iedereen die met het gezin in contact komt: maatschappelijk

Nadere informatie

1. Lees de e-mail van je vriend en beantwoord de vragen op blad 2.

1. Lees de e-mail van je vriend en beantwoord de vragen op blad 2. EEN CURSUS KIEZEN Een vriend van jou wil graag een cursus Frans volgen. Jij helpt hem. Zoek de beste cursus voor je vriend. Wat moet je doen? 1. Lees de e-mail van je vriend en beantwoord de vragen op

Nadere informatie

De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders. Woordenlijst Roemeens Vertaald door Translavic

De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders. Woordenlijst Roemeens Vertaald door Translavic De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders Woordenlijst Roemeens Vertaald door Translavic Les 1 Hallo, ik ben Sofie van Delft 1 hallo bună 2 ik eu 3 ben sunt 4 van -- 5 mijn (al) meu 6 naam (de)

Nadere informatie

Klant bij OCMW Antwerpen

Klant bij OCMW Antwerpen Klant bij OCMW Antwerpen Wat doe jij? Wat doen wij? 1 Inhoud 1. Het ontstaan van het OCMW... 4 2. De werking van OCMW Antwerpen... 5 2.1. Waar vind je OCMW Antwerpen... 5 2.2. Hoe helpt OCMW Antwerpen?...

Nadere informatie

SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST INITIATIEF BUITENSCHOOLSE OPVANG OCMW LAARNE INITIATIEF BUITENSCHOOLSE OPVANG COLMANSTRAAT 51 TE 9270 KALKEN

SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST INITIATIEF BUITENSCHOOLSE OPVANG OCMW LAARNE INITIATIEF BUITENSCHOOLSE OPVANG COLMANSTRAAT 51 TE 9270 KALKEN SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST INITIATIEF BUITENSCHOOLSE OPVANG INFO KINDEROPVANG Naam: Adres: OCMW LAARNE INITIATIEF BUITENSCHOOLSE OPVANG COLMANSTRAAT 51 TE 9270 KALKEN Naam: IBO T WEIKEN IBO T KEIKOPJE

Nadere informatie

Kinderen en vrijwillige terugkeer

Kinderen en vrijwillige terugkeer Kinderen en vrijwillige terugkeer Tips voor ouders die vrijwillig terugkeren met minderjarige kinderen Woord vooraf Als ouder wilt u het beste voor uw kinderen. Maar in sommige situaties is het niet gemakkelijk

Nadere informatie

DOWNLOAD OR READ : TRADITIE PDF EBOOK EPUB MOBI

DOWNLOAD OR READ : TRADITIE PDF EBOOK EPUB MOBI DOWNLOAD OR READ : TRADITIE PDF EBOOK EPUB MOBI Page 1 Page 2 traditie traditie pdf traditie De Stropdas Trends En Traditie More references related to de stropdas trends en traditie Online Pdf Kingdom

Nadere informatie

Afgestudeerd? Eerst een verdiend feestje, en dan nadenken over je toekomst!

Afgestudeerd? Eerst een verdiend feestje, en dan nadenken over je toekomst! Afgestudeerd? Eerst een verdiend feestje, en dan nadenken over je toekomst! Je gaat op zoek naar werk Je bent nog een tijdje werkzoekend Je vindt werk Je wordt ziek Wat met vakantiewerk? Schrijf je in

Nadere informatie

Levenslang. leren. Leer wat je wil, wanneer je wil

Levenslang. leren. Leer wat je wil, wanneer je wil Levenslang leren Leer wat je wil, wanneer je wil Alles over levenslang leren Volwassenenonderwijs http://onderwijs.vlaanderen.be/ cursisten Tweedekansonderwijs Vlaanderen www.tweedekansonderwijs.be Opleidingen

Nadere informatie

Je wil meedoen met CURANT.

Je wil meedoen met CURANT. Je wil meedoen met CURANT. Wat moet je weten? Wat is CURANT? CURANT is de afkorting van Cohousing and case management for Unaccompanied young adult Refugees in ANTwerp. In dat project laten we Vlaamse

Nadere informatie

Een job als werkervaringsklant? Wat je zeker moet weten

Een job als werkervaringsklant? Wat je zeker moet weten Published on Sociale Centra (https://www.antwerpen.be/socialecentra) Startpagina > Ik zoek hulp > Werk en opleiding > 1. voor werkervaringsklanten > Wat je moet weten Een job als werkervaringsklant? Wat

Nadere informatie

Însuşirea competenţelor-cheie prin educaţia patrimonială

Însuşirea competenţelor-cheie prin educaţia patrimonială Însuşirea competenţelor-cheie prin educaţia patrimonială Editori: Coordonatori: Co-autori: Jaap Van Lakerveld şi Ingrid Gussen Guy Tilkin şi Renilde Knevels Christa Bauer, Leen Alaerts, Jo Van Dessel,

Nadere informatie

Aan welke voorwaarden moet je voldoen? Wat biedt de leefloonwet aan -25-jarigen?

Aan welke voorwaarden moet je voldoen? Wat biedt de leefloonwet aan -25-jarigen? Als je op eigen benen staat en géén of bijna geen inkomen hebt, kan je een leefloon vragen bij het OCMW. Het OCMW geeft niet alleen geld maar helpt b.v. ook om een job te vinden, zodat je meer kansen hebt

Nadere informatie

De samenwerking tussen OCMW en onthaalbureau

De samenwerking tussen OCMW en onthaalbureau De samenwerking tussen OCMW en onthaalbureau Inleiding OCMW s streven naar een maximale integratie en participatie aan het maatschappelijk leven van hun cliënten. Ook medewerkers van onthaalbureaus zetten

Nadere informatie

Reglement NT2. Inhoud

Reglement NT2. Inhoud Inhoud Reglement NT2 1. Onze school a. Wie is wie? b. Waar kan je bij ons studeren? c. Wat kan je hier studeren? d. Wanneer is er les? e. Wanneer is er geen les? 2. Inschrijvingen a. Wanneer kan je inschrijven?

Nadere informatie

Sociaal tolken en vertalen. Trefdag diversiteit 22 februari 2018

Sociaal tolken en vertalen. Trefdag diversiteit 22 februari 2018 Sociaal tolken en vertalen Trefdag diversiteit 22 februari 2018 1 Aan de slag met meertaligheid Taal nood identificeren - Begrijpt je klant Nederlands / een contacttaal? - Kan hij/zij zich voldoende uitdrukken

Nadere informatie

Nederlands leren? Maak er werk van! Doe mee in Leeuwarden!

Nederlands leren? Maak er werk van! Doe mee in Leeuwarden! Nederlands leren? Maak er werk van! Doe mee in Leeuwarden! > In deze folder vertellen we u hoe u kunt inburgeren in Leeuwarden. Iedereen doet mee! De gemeente Leeuwarden wil dat iedereen in Leeuwarden

Nadere informatie

NEDERLANDS LEREN EN OEFENEN

NEDERLANDS LEREN EN OEFENEN 2 32 Oriëntatiegids NEDERLANDS LEREN EN OEFENEN In Brussel leer je op verschillende plaatsen Nederlands. In dit hoofdstuk informeren we je over waar je Nederlands kan leren en oefenen. We leggen in paragraaf

Nadere informatie

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL. ELEANOR SHARPSTON prezentate la 8 martie

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL. ELEANOR SHARPSTON prezentate la 8 martie CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL ELEANOR SHARPSTON prezentate la 8 martie 2007 1 1. Două dintre scutirile de TVA prevăzute prin A şasea directivă 2 privesc în, esenţă, învăţământul şi prestarea de servicii

Nadere informatie

Levenslang. leren. Leer wat je wil, wanneer je wil

Levenslang. leren. Leer wat je wil, wanneer je wil Levenslang leren Leer wat je wil, wanneer je wil Alles over levenslang leren Tweedekansonderwijs Vlaanderen www.tweedekansonderwijs.be Opleidingen voor Volwassenen www.wordwatjewil.be www.onderwijsvlaanderen.be

Nadere informatie

CAIET DE SARCINI. I. Introducere

CAIET DE SARCINI. I. Introducere I. Introducere CAIET DE SARCINI Caietul de Sarcini race parte I ntegranta din documentaeia pentru etaborarea si prezentarea ofertei si cuprinde ansamblul specificatiilor tehnice pe baza carora se elaboreaza

Nadere informatie

Het OCMW-welzijnstraject, een antwoord op vele vragen

Het OCMW-welzijnstraject, een antwoord op vele vragen Het OCMW-welzijnstraject, een antwoord op vele vragen 1 Inhoud Inleiding 3 Hoe werkt het OCMW-welzijnstraject? 4 Wie zijn doelgroepen? 4 Hoe verwijs je mensen door naar de OCMW-welzijnstrajectbegeleider?

Nadere informatie

Wegen naar je toekomst Je gids in je zoektocht naar een diploma, opleiding of werk

Wegen naar je toekomst Je gids in je zoektocht naar een diploma, opleiding of werk Wegen naar je toekomst Je gids in je zoektocht naar een diploma, opleiding of werk Een uitgave van het Netwerk Samen tegen Schooluitval Brussel in samenwerking met Leerwinkel Brussel Je weet nog niet

Nadere informatie

VAC GENT. Voorstelling 15/4/13 18/4/13

VAC GENT. Voorstelling 15/4/13 18/4/13 VAC GENT Voorstelling 15/4/13 18/4/13 Vlaams Administratief Centrum Wat? Hoe? Waarom? Eind 1999: beslissing Vlaamse Regering (Min. Bourgeois) Doel: centralisering van de Vlaamse administratieve diensten

Nadere informatie

[De Krant van ZUIDRAND]

[De Krant van ZUIDRAND] [De Krant van ZUIDRAND] {V o o r w o o r d} Ondertussen is het een goede gewoonte aan het worden: het voorjaar trekt zich op gang en je wijkgezondheidscentrum komt aanzetten met leesvoer over beweging.

Nadere informatie

HOE HAAL IK MIJN DIPLOMA SECUNDAIR ONDERWIJS? Leerwegen naar de toekomst

HOE HAAL IK MIJN DIPLOMA SECUNDAIR ONDERWIJS? Leerwegen naar de toekomst HOE HAAL IK MIJN DIPLOMA SECUNDAIR? Leerwegen naar de toekomst Je kan op meer dan 1 manier je diploma secundair onderwijs behalen. Of een andere kwalificatie die je op weg helpt naar dat diploma. Dit zijn

Nadere informatie

3. Start traject TWE = registratie van de werkervaringsovereenkomst (WEO) in MLP

3. Start traject TWE = registratie van de werkervaringsovereenkomst (WEO) in MLP Stappen in het traject TWE-OCMW Onderstaand stappenplan gaat uit van: - een art60 7-tewerkstelling met een duurtijd van 1 jaar - en een TWE-traject met maximale duurtijd van 2 jaar - het OCMW van de verblijfplaats

Nadere informatie