BINNENVAART#4 28 januari 2014

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "BINNENVAART#4 28 januari 2014"

Transcriptie

1 BINNENVAART #4 BINNENVAART#4 28 januari 2014 SCHIE HOPPER (ENI ), foto: Dieter Henken, Dordrecht. Casco gebouwd door Scheepswerf Harlingen B.V., 2000 opgeleverd door Ravenstein B.V., Deest als VERSTEIJEN aan Todologistic B.V., Bemmel. Type Neokemp, 553 ton, 63,00 x 7,03 x. x 2,110 meter, 2 x 406 PK, Caterpillar 3406 DI-TA nieuwe motoren: 2 x 638 PK, Scania DI1642M herdoopt GEMINI Lissa Scheepvaart B.V., Zwijndrecht, herdoopt AMER HOPPER R.R.L. van Geest, Dordrecht, herdoopt REGGE HOPPER Mercurius Scheepvaart B.V., Zwijndrecht, herdoopt SCHIE HOPPER. Schiff auf dem Rhein bei Wesel festgefahren Der Schubverband "Rhenus Hanau" fuhr sich am Montagmittag am Ufer des Rheins bei Wesel fest. Als Grund werde eine Unachtsamkeit des Kapitäns vermutet, teilte die Wasserschutzpolizei mit. Einen ungeplanten Zwischenstopp legte die Besatzung der "Rhenus Hanau" am Montag in Wesel ein. Am frühen Mittag gegen 13 Uhr fuhr sich der Schubverband, der auf dem Weg von Amsterdam nach Duisburg war, rund 400 Meter hinter der Weseler Rheinbrücke am linken Rheinufer fest. Als Grund werde eine Unachtsamkeit des Kapitäns vermutet, teilte die Wasserschutzpolizei mit. Der Schubverband war mit 5000 Tonnen Kohle beladen. Teile davon wurden abgeladen, um ein Loskommen zu ermöglichen. Schäden am Schiff entstanden nicht. (Bron: Der Westen, ). IenM verheugd over mogelijk uitstel scheepseisen op de Rijn Het ministerie van Infrastructuur en Milieu is verheugd dat binnenvaartschippers mogelijk meer tijd krijgen om hun schepen aan de internationale eisen op de Rijn te laten voldoen. Het gaat om een aantal bepalingen waarvan de overgangstermijn in 2015 afloopt, waaronder eisen omtrent geluid, elektrische installaties en relingen. De Centrale Commissie voor de Rijnvaart (CCR) heeft aangekondigd, met het oog op de aanhoudende crisis, te werken aan verlenging van deze overgangstermijnen uit het Reglement Onderzoek Schepen op de Rijn (ROSR). Gevolgen De CCR is voornemens in haar plenaire voorjaarsvergadering een besluit te nemen. De beslissing wordt nu reeds voorbereid. Hoeveel extra tijd schippers krijgen is nog niet bekend. De Nederlandse delegatie, het binnenvaartbedrijfsleven en onlangs ook de Europese Commissie hebben herhaaldelijk aandacht gevraagd voor de gevolgen van het aflopen van de overgangstermijnen voor de binnenvaartsector. Om bestaande schepen aan de nieuwe regels te laten voldoen moeten schippers vaak hoge kosten maken. Het gaat nogal eens om bedragen die noodlijdende schippers niet of nauwelijks kunnen opbrengen. Alternatieven De Nederlandse delegatie in de Centrale Commissie voor de Rijnvaart deed reeds onderzoek naar de mogelijkheden voor bestaande schepen om aan de bepalingen te voldoen, maar is ook op zoek naar alternatieven. Daar is nu meer tijd voor, wat de kans op een bevredigende oplossing vergroot. Nederland zal zich blijven inzetten om passende oplossingen te vinden voor de overgangsbepalingen die door de binnenvaartsector als het meest knellend worden ervaren.

2 Flusskreuzfahrer rammte Schleuse Am um Uhr kollidierte das holländische Flussfahrgastschiff River Queen (MMSI-Nr.: , ENI ) auf dem Main-Donau-Kanal beim Einlaufen in die Schleuse Nürnberg auf der Fahrt nach Bamberg mit der Unterkante des Schleusentores. Nach ordnungsgemäßer Schleusung öffnete sich das zu Tal liegende Schleusentor, um das Auslaufen des 110 Meter langen Schiffes zu ermöglichen. Der Schiffsführer hatte offenbar aber das Ruderhaus nicht weit genug eingefahren, so dass es gegen die Unterkante des Schleusentores kam und dabei deformiert und zusammengedrückt wurde. An Bord befanden sich 140 Passagiere auf der Fahrt nach Bamberg. Es gelang, das Schiff noch an der Kaimauer im Unterwasser der Schleuse Nürnberg festzumachen. Die Wasserschutzpolizei hat ein Weiterfahrverbot angeordnet. Der Notdienst der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung war vor Ort und begutachtete das Schleusentor. An ihm schien nur geringer Sachschaden entstanden zu sein, während der Schaden am Fahrgastschiff auf mindestens Euro geschätzt wurde. Die Ermittlungen der Wasserschutzpolizei Nürnberg dauern noch an. (Bron: ESYS/KAL, foto: seaweasel/shipspotting, , Neuss, onder: C. de Bijl, Dordrecht, , Dordrecht).

3 Cruise Kompas: nieuwe aanbieder van riviercruises in Nederland Nederland krijgt er een nieuwe aanbieder voor riviercruises bij: Cruise Kompas. Initiatiefnemer is Cees van Pelt van Friendship Cruises in Hendrik-Ido-Ambacht, die samenwerkt met Princess Rivercruises AG en Rivercruise Line AG, vertegenwoordigd door Rainer Forneck. Belangrijke troef van Cruise Kompas zijn de Rhine Princess en de Prinses Juliana, eigendom van Princess Rivercruises AG/Rivercruise Line AG, de twee bekendste rivierschepen in de Nederlandse reiswereld. De twee schepen werden voorheen uitsluitend via Oad op de Nederlandse markt aangeboden. Cees van Pelt kent zowel de reis- als cruisewereld van binnenuit en gelooft dat hij, samen met de reders, van de nieuwe onderneming een succes kan maken. Cruise Kompas gaat niet alleen de Rhine Princess en de Prinses Juliana aanbieden. Ook de Rhein Prinzessin van Princess Rivercruises, de Amadeus schepen van de familie Luftner en de Swiss vloot van de familie Reitsma, met wie hij al vele tientallen jaren samenwerkt, maken deel uit van het programma. In totaal zal het programma bestaan uit 11 schepen en beschikt Cruise Kompas daarmee over de meest complete vloot van Nederland. (Bron: cruisereiziger.nl, door Marco, 12 december 2013, foto Prinses Juliana ( ): Dieter Henken, , Loreley). Schubschlepper in Harburg gesunken Am gegen sieben Uhr sank der deutsche Schubschlepper "Marc" (EU-Nr.: ) im Harburger Binnenhafen am Lotsestieg. Von dem Schiff, das eine Länge von Metern und eine Breite von 9.12 Metern hat, ragte nur noch ein Teil des Ruderhauses aus dem Wasser. Es war längsseits eines Binnenschiffes vertäut gewesen, und während der Steven unter Wasser auf Grund lag, hing das Heck hängt noch mit einer Festmacherleine an dem Binnenschiff. Es traten geringe Mengen an Betriebsstoffen aus, und von der Feuerwehr wurden Ölsperren wurden ausgebracht. Das 1972 erbaute Schubboot kann nicht mit einem Schwimmkran gehoben werden, da die Harburger Schleuse wegen Arbeiten zum Hochwasserschutz bis Mitte Januar zum Harburger Binnenhafen hin gesperrt ist. Die Ursache für den Untergang des war unklar. Die "Marc" gehörte zu einer Insolvenzmasse. (Bron: ESYS/KAL, ). CHOPIN The tug VLIELAND delivered the 87 mtr. long CHOPIN Offshore Lagos after a 26 days towing trip from Sluiskil which covered a distance of n.m. Photo: Capt. Piet Ottosen Master VLIELAND. CHOPIN: 1988 opgeleverd door Van der Giessen-de Noord B.V., Alblasserdam (942) als AMEDEE S aan

4 H. Somers, Antwerpen, Europanummer verkocht aan United Barge Owners B.V., Rotterdam, herdoopt NOORDZEE verkocht aan Michand N.V., Antwerpen, herdoopt CHOPIN verkocht aan J.A. Joppe, Elsfleth. Kollision auf der Donau Am kollidierte auf der Donau gegen Uhr unterhalb des Mühlhammer Kellers das deutsche Binnenschiff. "Carl Presser", 1272 ts (EU-Nr: mit der ebenfalls deutschen "Gau", 1400 ts (EU-Nr.: ). Die talfahrende "Carl Presser" war mit Tonnen Sojaschrot von Regensburg nach Österreich unterwegs. Der Schiffsführer vereinbarte mit dem Lotsen der bergfahrenden "Gau", eine Begegnung Steuerbord an Steuerbord. Dazu musste die Carl Presser die tiefe Fahrrinne in der Außenkurve verlassen. Das für den Wasserstand tief abgeladene Schiff kam dabei im Kies fest und drehte sich unmittelbar vor der Gau. Deren Lotse versuchte mit einem Voll-zurück-Manöver den Zusammenstoß der Schiffe noch zu verhindern, doch die Gau rammte das Heck der "Carl Presser" an Steuerbord. An beiden Schiffen entstand ein Schaden von jeweils rund Euro.

5 Die von Passau kommende "Gau" konnte die Fahrt zum Hafen Deggendorf fortsetzen. Das Schiff war mit etwa 900 Tonnen Eisenrollen beladen. Ein Teil der Ladung wurde im Hafen gelöscht. Noch in der Nacht wurde von Beamten der Wasserschutzpolizei Deggendorf die Havarie aufgenommen. Die "Carl Presser" lag zunächst noch im Kies fest. Mitarbeiter des Wasser- und Schifffahrtsamtes Deggendorf waren bereits in Mühlham vor Ort, als das Schiff plötzlich durch die starke Strömung wieder aufschwamm und mit eigener Kraft weiterfahren konnte. Es fuhr zurück nach Deggendorf. Die Donau blieb derweil unbehindert befahrbar. Für beide Schiffe wurde von der Wasserschutzpolizei ein vorläufiges Weiterfahrverbot erteilt. (Bron: ESYS/KAL, foto: TVDZ, , Kaub, foto SPESSARTOR, in 2007 herdoopt GAU: TVDZ, )). Neue VIKING-Kabinenschiffe 3 neue VIKING-Kabinenschiffe im Hafen Köln-Niehl: VIKING HEIMDAL, VIKING BURI und VIKING HERMOD. Alle drei sind auf der Schiffswerftswerft in Warnemünde-Rostock gebaut und via Ostsee -Nord- Ostsee-Kanal - Nordsee - Holland - Köln gekommen. Es heißt, die drei Schiffe werden auf der Rhone eingesetzt. (Info & foto: Gerd Schuth, ). Fischa ein Totalverlust ( ) Nach der Bergung des österreichischen Polizeiboots Fischa wurde am der Schaden in der Polizeiwerkstatt am Wiener Handelskai inspiziert. Dabei stellte sich heraus, dass das 2008 überholte Boot ein Totalverlust war, allerdings könnte ein Teil der Ausrüstung vielleicht noch in anderen Booten weiter verwendet werden. Eineinhalb Monate lang ist das Boot in neun Meter Tiefe am Grund der Donau gelegen. Einige Schäden am Wrack sind auch durch die Bergung entstanden, weil Beschläge aus dem Rumpf gerissen wurden. Was mit dem Wrack passiert, war noch unklar. Die Staatsanwaltschaft hat die Ermittlungen nach der Kollision sowohl gegen den Kapitän der Stadt Wörth wie auch gegen den Schiffsführer des Polizeiboots eingestellt. Auf die Versicherung des Tankerreeders Wolfgang Kettinger in Wörth am Main kommen aber noch Schadenersatzforderungen zu. (Quelle: Tim Schwabedissen/ESYZS). Schip uit Werkendam breekt doormidden in Rijn-Hernekanaal Op het Rijn-Hernekanaal bij het Duitse Gelsenkirchen is zaterdag een vrachtschip NAUTIC 1 gezonken toen het doormidden brak tijdens het laden. Het schip zou van rederij Concordia uit Werkendam komen. De vracht bestond uit schroot dat werd overgeheveld, zo meldt onder andere Focus.de. Volgens de lokale politie is een fout tijdens het laden mogelijk de oorzaak van het ongeluk, hoewel het ook zou kunnen dat de leeftijd van het schip een rol speelde. De brandweer probeert eerst de lading uit het schip te halen. Vervolgens zal

6 het worden geborgen. (Bron: Omroep Brabant/Foto: dpa, ). Binnenschiff auf Rhein-Herne-Kanal zerbrochen ( ) Auf dem Rhein-Herne-Kanal knickte im Hafen von Grimberg, Gelsenkirchen, am ein Binnenschiff beim Beladen mit Schrott mittschiffs ein. Ob bei den Ladearbeiten Fehler gemacht wurden oder das Alter des Schiffes eine Rolle spielte, war noch unklar. Das Achterschiff sank, während der Bug in die Höhe emporragte. (Quelle: Tim Schwabedissen/ESYS). Nach Weihnachten wird die gesunkene Nautic 1 in Gelsenkirchen geborgen Spezialisten einer Bergungsfirma haben den havarierten Lastkahn im Hafen Grimberg in Augenschein genommen. Die Bergung des 85 Meter langen und neun Meter breiten Frachters Nautic 1 verzögert sich, noch ist die Unglücksursache nicht gefunden, und damit auch die Kostenfrage für die Bergung nicht geklärt. Wer am Montag bei den Firmen Baums & Co und Stahl & Rohstoffverwertung anrief, um zu fragen, inwieweit der Leck geschlagene Frachter im Hafen Grimberg den Betrieb stört, stieß auf ungehaltene Gesprächspartner. Entweder hatte Geschäftsführer Alexander Baum kein Interesse, darüber zu sprechen, mit der Presse schon gar nicht, oder aber man bekam von einer Dame, die ihren Namen nicht nannte, zu hören dass wir keine Zeit dafür haben danach wurde prompt aufgelegt. Nur bei der ebenfalls ortsansässigen WSA GmbH sagte Geschäftsführer Stefan Pelz, dass keine Probleme entstanden seien. Wir haben unseren Betrieb auf der gegenüberliegenden Seite der Unfallstelle und der Kanal ist breit genug, damit wir weiter arbeiten können. Bergung für Freitag geplant Weiter, also mit der Bergung des halb versunkenen Lastkahns, wird es laut Wasserschutzpolizei voraussichtlich am Freitag gehen. Ebenso damit, die angeblich 400 Tonnen Sinter (Schlacke) mit einem Bagger aus den Ladeluken zu schaufeln, um das Schiff so leicht wie möglich für das Heben zu machen. Wie die Behörde mitteilte, kommt der Zeitverzug deshalb zustande, weil zuvor noch nach der Ursache der Havarie geforscht wird, um die Kostenfrage für die Bergung zu klären. Eine Spezialfirma war am Montag vor Ort, um die Lage zu sondieren. Am Montag wurde auch damit begonnen, die von einer Schlängelanlage (Ölsperre) festgehaltenen Betriebsmittel wie etwa Treibstoff, Öl, Kühlmittel, Kühlschmierstoff und Hydrauliköl abzusaugen. Davon sind nach Angaben der Wasserschutzpolizei nur geringe Mengen ausgetreten. (Bron: Der Westen, , foto: M. Möller/WAZ FotoPool). Gesunkener Frachter im Gelsenkirchener Hafen wird gehoben Ein Schwimmkran wird den havarierten Frachter Nautic 1 vom Kanalgrund heben. Das niederländische Lastschiff war beim Beladen im Hafen Grimberg in Gelsenkirchen gesunken. Das 85 Meter lange Schiff erhält eine Art Geschirr, um es heben zu können.

7 Der gesunkene Frachter Nautic 1 im Gelsenkirchener Hafen Grimberg wird aller Voraussicht nach am Samstag geborgen. Wenn nichts Unvorhergesehenes passiert, sagte Nico Frisch vom Bergungsspezialisten Mammoet, wird ein großer Schwimmkran den Lastkahn aus dem Kanalbett heben. Frisch ist der zuständige Projektleiter. Über die Ursache der Havarie ist noch nichts bekannt. Derweil laufen die Vorbereitungen, um den 85 Meter langen und neun Meter breiten, niederländischen Frachter zu heben, auf Hochtouren. Die Experten haben bereits einen Teil der Ladung Sinter (braungraue Schlacke) aus den bis 1100 Tonnen fassenden Laderäumen gebaggert. Dazu wurde die von einer schwimmenden Ölsperre aufgefangenen Betriebsmittel aufgesaugt: Schmier- und Kühlmittel oder auch ausgelaufener Treibstoff. Gestern wurde außerdem damit begonnen, dem Schiff eine Art (eisernes) Geschirr anzulegen, an dem der Schwimmkran das Lastschiff heute aus dem Wasser hieven kann. Niederländisches Unternehmen hebt die "Nautic 1" Mammoet ist ein niederländisches Unternehmen, das sich auf das Heben und den Transport schwerer Objekte spezialisiert hat. Wesentliche Einsatzgebiete sind die Konstruktion von Bauwerken, die Außerbetriebnahme von Onshore-und Offshore-Anlagen sowie die Bergung. (Bron: Der Westen, ). Binnenschiff nach einer Woche gehoben ( ) Am wurde in Gelsenkirchen das eine Woche zuvor auseinandergebrochene, holländische Binnenschiff "Nautic 1", 1185 ts (EU-Nr.: ), durch die Bergungsfirma Mammoet Maritim mithilfe des 500-Tonnen-Schwimmkrans Atlas aus Duisburg gehoben. Einem 17-köpfigen Team gelang es binnen 11 Stunden, das Schiff parallel anzuheben und zu lenzen. Zuvor war die Ladung von rund 500 Tonnen Schlacke ausgebaggert worden. Das 85 Meter lange Schiff lag bis zum Hauptdeck unter Wasser. Am untersuchten Taucher den Rumpf, um danach das weitere Vorgehen zu planen. Nach sechs Stunden Arbeit war die Nautic an zwei Hebestropps so weit gehoben, dass der Laderaum über Wasser lag und gelenzt werden konnte. An Backbord wurde ein breiter Riss sichtbar. Ein Gutachten soll die genaue Unfallursache klären. Ob eine Reparatur lohnt oder das Schiff verschrottet wird, entscheidet nun der Eigner, die niederländische Concordia Shipyards BV. Die Bergungskosten lagen im sechsstelligen Bereich. Der Frachter blieb vorerst am Schwimmkran hängen es galt ihn so zu stabilisieren, dass er aus dem Hafen von Grimberg geschleppt werden konnte. (Quelle: Tim Schwabedissen). NAUTIC 1 könnte vor Ort verschrottet werden Das Wrack des holländischen Binnenschiffes Nautic ts (EU-Nr.: ), könnte noch einige Zeit im Gelsenkirchener Hafen Grimberg liegen bleiben. Nach der Bergung des während Beladungsarbeiten geknickten und teilweise gesunkenen Schiffes galt es zu klären, wer die Verschrottung des Schiffes übernimmt. Der in Grimberg ansässige Schrotthändler hat Interesse angemeldet, das Wrack zu zerlegen. Wird er sich nicht mit dem Eigner einig, soll der 85 Meter lange Frachter an seinen Kai verholt werden. (Bron: ESYS/KAL, ).

8 Zaandam attractie armer, Ruud Arkeveld met hele 'hebben en houwen' versleept ZAANDAM - Een imposant gezicht in de Isaac Baarthaven is verdwenen. Het drijvende atelier van kunstenaar Ruud Arkeveld is verplaatst. "Het water was nodig voor andere schepen" vertelt hij met een knipoog. "In ieder geval is Wormerveer een bezienswaardigheid rijker". Al meer dan twintig jaar woont en werkt Arkeveld op zijn "Johanna" zoals het schip officieel heet. "Als men mij in het verleden vroeg hoe de naam was zei ik altijd ZaKreBa. Dat klonk goed en kunstzinnig. Niemand die wist dat ik het dan over de Zaanse Krediet Bank had." In de loop der jaren heeft de voormalig directeur uit de ouderenzorg heel wat spullen op zijn drijvend paleis verzameld. "Wat anderen weggooien is voor mij het materiaal om iets te scheppen." Officieel staat de tachtiger van nu te boek als de man die druk doende is met het construeren van objecten (frutsels). Hilarisch is het verhaal van een voorbij drijvende gescheurde bokshandschoen. De artiest viste deze uit het water en deponeerde deze in een toevallig aan boord staand krat. De gast van dat moment zag dat even later en bood er onmiddellijk geld voor. "Ik kon het niet over mijn hart verkrijgen meteen tot verkoop over te gaan. Later heb ik er nog wat omheen gedrapeerd en tijdens een tentoonstelling was het diezelfde persoon die er nog veel meer voor bood. Sindsdien is zij de trotse bezitter van een echte Arkeveld." Bij alle creaties aan boord roepen sommige objecten meteen een glimlach op, terwijl bij andere een meer serieuze ondertoon is verbeeld. In het grote atelier is het raden welk object al af is. "Zelfs het open haard hout op een stapel is hier kunstzinnig" aldus één van de verhuishulpen tijdens de grote versleepdag. "Het is opvallend hoe verschillend vrouwen en mannen reageren op de kunst." Na een goede overtocht kon de Johanna aanmeren aan de Zaanweg waar hij door zijn buren, het bekende pannenkoekenschip, van harte welkom geheten werd, "In eerst instantie leen ik even wat stroom totdat alle voorzieningen zijn geregeld. Het is nog wel flink wennen. Nu zie ik ineens dat er nog meer mensen in de streek wonen' waarmee Arkeveld refereert aan zijn semi-kluizenaarsbestaan in de Achtersluispolder. "Ik ben terug in de bewoonde wereld." Het is niet de bedoeling van de kunstenaar om zijn atelier vrij toegankelijk te maken. "Dat kan gewoon niet. Wel zal ik op afspraak bijvoorbeeld een dichterskring of Odd Fellows ontvangen." In de avonduren valt het bont verlichte schip al flink op. Binnenkort zal Arkeveld een scheepsluik vol Haiku gedichten schenken aan de Zaanse bibliotheek. "Daar kunnen de liefhebbers beter terecht dan bij mij in deze rommel." (Bron: dichtbij.nl/zaanstreek, 06 november 2013, tip en foto JOHANNA: D. Reijne, , Zaanbocht, Wormerveer). Opnieuw vertrekt een riviercruise vanuit Lemmer Na het succes van de eerste riviercruise van Select Voyages die is vertrokken vanuit de haven van Lemmer, legt ook in 2014 een cruiseschip aan in Lemmer voor een 7-daagse riviercruise. Nu staat het charmante België op het programma. Het schip zet vanuit Lemmer koers naar Rotterdam, gevolgd door de Bourgondische en authentieke steden Brussel, Antwerpen en Gent. Met de afvaart van deze cruise naar België op 31 maart wordt het seizoen voor de riviercruises ingeluid. Het cruiseschip zal aanleggen in Rotterdam, Brussel, Antwerpen en Gent en vervolgens weer terugvaren naar Rotterdam. Optionele excursies om meer van de steden te beleven, zijn bovendien bij te boeken. Op de laatste vaardag legt het schip aan in Rotterdam, waar reizigers de terugreis naar Lemmer met de bus zullen maken.

9 De zevendaagse riviercruise wordt gevaren met het cruiseschip MS SWITZERLAND II. Dit luxe riviercruiseschip beschikt over 55 cabines en luxe faciliteiten als bar en salon, een restaurant, een bibliotheek, een boetiek met souvenirs en zonnedek. (Bron: cruisereiziger.nl, door Miriam, 21 december 2013, foto: TVDZ, 1994). MEZZOFORTE in collision with Rhine ferry In the evening of Dec 22, 2013, the Dutch flagged "Mezzoforte" 2611 ts (EU-No.: ; MMSI-No.: ), was in collision with the ferry "Sankta Maria", which is connecting Bad Breisig and Bad Hönningen, on the Rhine at 6.20 p.m. The ferry was hit at the stern by the tank barge which was sailing river downstream, and suffered significant damage. The ship drifted away, but was able to moor at the Bad Hönninger river side. She to be sidelined for repairs. No one was injured, both ships remained at the accident site. The "Mezzoforte" turned around and anchored at Bad Hönningen. Police, the fire rescue with five boats and ambulances attended, but no one was injured. The police Andernach launched an investigation. (Bron: Vesseltracker, foto: TVDZ, ). Binnenschiff in Antwerpen leckgeschlagen

10 Am gegen 11 Uhr geriet ein Binnenschiff, das bei schlechtem Wetter an den Rieme-Kai in Antwerpen zurückkehren wollte, außer Kontrolle. Beim Versuch, es bei Arcelormittal festzumachen, rammte es bei starkem Wind einen Verladeponton, an dem der holländische Binnentanker "Amanda Nathalie", 1250 ts (EU-Nr.: ), zu Ladearbeiten lag. Der Ponton wurde fünf Meter achteraus verschoben und riss den Rumpf des Tankers auf. Taucher der Feuerwehren aus Gent und Zelzate dichteten das Loch mit einem Lecksegel ab. (Quelle: Tim Schwabedissen, , foto AMANDA NATHALIE : L. Schuitemaker, , Volkeraksluis). Tankschiff auf Grund gelaufen Ein niederländisches Tankschiff (KELVIN) ist im Rhein bei Düsseldorf auf einer Buhne auf Grund gelaufen. Das Schiff sei nicht beladen und nicht leckgeschlagen, berichtete die Feuerwehr am Donnerstag in Düsseldorf. Der Schiffsführer und vier weitere Besatzungsmitglieder seien mit einem Schrecken davongekommen. Feuerwehr und Wasserschutzpolizei waren am Neujahrstag zunächst mit einem größeren Aufgebot an den Unfallort am Rheinkilometer 759 geeilt. Mehrere Versuche, das Schiff wieder flott zu bekommen, seien gescheitert. Der Rhein bei Düsseldorf-Wittlaer war deswegen jedes Mal für etwa eine halbe Stunde für die Schifffahrt gesperrt worden. Zwei Frachtschiffe sollten das festgefahrene Tankschiff frei schleppen. Sechs Versuche seien bislang fehlgeschlagen, sagte ein Sprecher der Wasserschutzpolizei in Duisburg. (Bron: INW, , KELVIN, ENI , 1987-DORDRECHT 34, 2000-VOPAK KELVIN, 2009-KELVIN, foto: L. Schuitemaker, , Volkeraksluizen). Binnentanker auf Rhein im Sandwich befreit ( ) Der niederländische Binnentanker "Kelvin", 2252 ts (EU-Nr.: ), der am 1.1. auf dem Rhein bei Düsseldorf auf einer Buhne auf Grund gelaufen war, konnte nach mehreren vergeblichen Bergungsanläufen am 2.2. von zwei längsseits gegangenen Binnenschiffen wieder flottgemacht werden. Er war fahrtüchtig geblieben und setzte die Fahrt nach Holland fort. (Quelle: Tim Schwabedissen). Woning duwboot Ad Fundum brandt volledig uit Bij een brand op de duwboot Ad Fundum in de haven van Kallo is in de nacht van woensdag op donderdag de woning volledig uitgebrand. Er vielen geen gewonden. De brand ontstond rond tien uur in de avond in de machinekamer. Omdat de brandweermannen de machinekamer vanwege de hitte niet in konden, verspreidde het vuur zich naar de woning. Twee sleepboten met waterkanonnen wisten het vuur rond half drie in de nacht te blussen. De schade in de machinekamer is groot. (Bron: Gazet van Antwerpen, ). Feuer auf Schuber in Kallo ( ) Das belgische Schubschiff "AD Fundum", 65 ts (EU-Nr.: ), geriet in der Nacht zum 2.1. an Kai 1101 im Waalandhafen von Kallo in Brand. Die Feuerwehr von Antwerpen und Beveren wurde gegen

11 22 Uhr alarmiert, nachdem der Maschinenraum Feuer gefangen hatte. Versuche, durch ein Luk einzudringen, scheiterten. Dann wurde probiert, den Brand mit Schaum unter Kontrolle zu bekommen, doch auch dies schlug fehl. Er breitete sich stattdessen weiter auf den Wohnbereich aus. Um 2.30 Uhr konnten zwei Schlepper mit ihren Löschkanonen das Feuer ersticken. Die Kajüte aber brannte aus. (Quelle: Tim Schwabedissen). Brand verwoest duwboot Ad-Fundum Bij een brand op de duwboot Ad-Fundum in de haven van het Belgische Kallo zijn in de nacht van 2 januari de machinekamer en woning van het schip grotendeels uitgebrand. Er vielen geen gewonden. De brand ontstond op 1 januari omstreeks 22:00 uur in de machinekamer en werd geblust door de korpsen van Antwerpen en Beveren. De brandweer kon vanwege de hitte de machinekamer niet bereiken en probeerde met schuim de brand onder controle te krijgen. Maar dat lukte niet en het vuur verspreidde zich naar de woning. Twee sleepboten met bluskanonnen wisten het vuur uiteindelijk rond 02:30 uur te bedwingen. (Bron: Schuttevaer/MdV, , ex LORRAINE , bouwjaar 1993, PK, 2 x Caterpillar, foto: TVDZ, , Kaub). Main na stremming weer vrijgegeven Het binnenvaartschip Danube 1 blokkeerde sinds maandagavond 6 januari de Main bij Kitzingen. De Main werd dinsdagmorgen rond 8 uur weer vrijgegeven en er lagen inmiddels drie schepen te wachten. Voorlopig geldt bij de oude Mainbrug eenrichtingsverkeer. Het 86 meter lange schip raakte door nog onbekende oorzaak vast aan de linkeroever, ter hoogte van de oude Mainbrug en raakte daarbij niet lek. De Danube 1, die onder Duitse vlag vaart, was met een Roemeense bemanning met 820 ton maïs onderweg van Roemenië naar Düsseldorf. Het schip werd maandagavond door de brandweer gezekerd, zodat het niet zou afdrijven. Het Wasser- und Schifffahrtsamt Schweinfurt heeft een sleper uit Randersacker besteld, die dinsdagmorgen onderweg was. Verwachting is dat het schip in de loop van de dag naar een sluis kan worden gesleept. (Bron: Schuttevaer, ). Binnenschiff auf Main auf Grund gelaufen ( ) Rund 150 Meter unterhalb der alten Mainbrücke in Kitzingen lief am 6.1. gegen 19 Uhr das deutsche Binnenschiff "Danube 1", 1217 ts (EU-Nr.: auf Grund. Es war mit einer Ladung von 820 Tonnen Mais von Rumänien nach Düsseldorf unterwegs und kam mit dem auf einem Meter Wassertiefe am linken Flussufer fest. Wieso es so weit aus dem Fahrwasser abkam, war noch unklar. Die Feuerwehr und das Technische Hilfswerk brachten Beamte der Wasserschutzpolizei an Bord, weil der Kapitän über Funk nicht erreichbar war. Eine erste Überprüfung des Schiffsrumpfes ergab, dass dieser offenbar unbeschädigt geblieben war. Das Wasser- und Schifffahrtsamtes Schweinfurt sollte am 7.1. über Bergungsmaßnahmen entschieden. Das THW Kitzingen und die Feuerwehr Kitzingen waren mit über 30 Mann im Einsatz. Die Schifffahrt auf dem Main, die zunächst gesperrt wurde, konnte am 7.1. gegen acht Uhr wieder freigegeben werden. Schiffe durften den Havaristen mit langsamer Fahrt passieren. Mit einer Bergung wurde im Lauf des Tages

12 gerechnet. Die Wasserschutzpolizei Würzburg leitete Ermittlungen ein. (Quelle: Tim Schwabedissen, ). Schubverband auf Rhein auf Grund gelaufen Am 6.1. lief auf dem Rhein auf Höhe Lorchhausen ein holländischer Schubverband außerhalb des Fahrwassers auf Grund. Er hatte 5300 Tonnen Kohle geladen.. Versuche, den Havaristen durch zwei Schlepper freizubekommen, sind bisher misslungen, auch, nachdem Schubschiff und Leichter getrennt worden waren. Am Morgen des 7.1. wurde erneut versucht, den Havaristen wieder flott zu machen. Drei Schlepper, ein Leichter- und ein Kranschiff waren dazu vor Ort. Durch das Umladen der Fracht sollte der Havarist erleichtert werden. Die Schifffahrt wurde zwischen Bingen und Kaub gesperrt. Vertreter der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung waren vor Ort, die Wasserschutzpolizei aus Hessen und Rheinland-Pfalz mit Streifenbooten im Einsatz. (Bron: ESYS/KAL, ). Havarie auf dem Rhein bei Lorch: Staatsanwaltschaft ermittelt - Schiffsführer stirbt nach Zusammenbruch LORCHHAUSEN/BACHARACH - Zwei Tage nach seiner Havarie ist der bei Lorch auf Grund gelaufene Kohlefrachter am Mittwoch wieder freigeschleppt worden. Gegen Mittag gelang es zwei Schleppern, das niederländische Schiff vom Lorchhausener Grund zu ziehen. Der bei dem Einsatz am Dienstag schwer verletzte Matrose eines Kranschiffes liegt nach Auskunft der Wasserschutzpolizei Rüdesheim in einem Frankfurter Krankenhaus und musste operiert werden. Der Mann aus Frauenstein hatte schwere Kopfverletzungen erlitten, als ein Tau gebrochen war, das den havarierten Frachter und das Kranschiff verbinden wollte. Ein Rettungshubschrauber flog am Dienstagabend den Schwerverletzten nach Frankfurt. Staatsanwaltschaft ermittelt Während der Bergungsarbeiten musste der Rhein in Höhe Lorchhausen und Bacharach immer wieder stundenweise gesperrt werden. Im Einsatz waren mehrere Schlepper einer Bergungs- und Schlepperfirma aus Trechtingshausen. Auf einem dieser Schiffe kam es zu Beginn der Bergungsarbeiten zu einem tragischen Zwischenfall: Ein Besatzungsmitglied brach an Bord zusammen. Auch ein sofort alarmierter Notarzt konnte den 68-Jährigen nicht mehr retten, der Mann starb. Die Staatsanwaltschaft Koblenz, die in diesem Bereich für Strafsachen in der Schifffahrt zuständig ist, hat inzwischen die Ermittlungen aufgenommen. Sie wird neben der Havarie auch untersuchen, wie es zu dem schweren Unfall an Bord des Kranschiffes kommen konnte. Der Schwerverletzte ist ein Besatzungsmitglied des Schiffes, das einem Wallufer Kies- und Bergungsunternehmen gehört. Das Kranschiff sollte Kohle vom havarierten Frachter umladen in ein anderes Schiff. Die hessische Wasserschutzpolizei, die mit vier großen Booten im Einsatz war, hat gestern zahlreiche Zeugen vernommen. Das sagte Norbert Hübscher, Leiter der Wasserschutzpolizeistation in Rüdesheim.

Op het potje Aufs Töpfchen

Op het potje Aufs Töpfchen Op het potje Aufs Töpfchen Wat is zindelijkheid? Je kind is zindelijk als het: - niet meer in zijn broek plast. - overdag droog is. - zelf op het potje of het toilet gaat zitten wanneer het moet plassen.

Nadere informatie

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment:

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: Logboek bij de lessenserie over Cengiz und Locke van Zoran Drvenkar Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: ANWEISUNGEN Dit is een serie van drie lessen. Jullie gaan in zes groepen van vier of vijf leerlingen

Nadere informatie

haben / hatten / hätten können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden

haben / hatten / hätten können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden ein Missverständnis an der Rezeption haben / hatten / hätten bin / war / wäre können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden sich entschuldigen Es tut mir leid! Das wollte

Nadere informatie

BINNENVAART#6 30 april 2014

BINNENVAART#6 30 april 2014 BINNENVAART #4 BINNENVAART#6 30 april 2014 PRINSENLANDER 02310503, foto's: TVDZ, 31-3-2014, Maassluis. 1959 opgeleverd door N.V. Scheepswerven v/h H.H. Bodewes, Millingen a/d Rijn (548) als J. HENRY DUNANT

Nadere informatie

gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk

gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk Hoe vonden jullie de dag vandaag? Positief feedback: gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter dan les. Toppie man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk leerzaam,

Nadere informatie

die Meldung bestätigen nicht jetzt

die Meldung bestätigen nicht jetzt am Computer sitzen im Internet surfen Informationen suchen mit einem Freund chatten eine E-Mail schreiben Nachrichten lesen Freunde finden ein Foto hochladen eine Datei herunterladen einen Film gucken

Nadere informatie

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 23 campers Deze keer in het Nederlands. Dit leek ons nu wel eens tijd worden Joke en ik hopen dat jullie het kunnen vertalen. Woensdag 21 mei waren er al veel

Nadere informatie

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG GREE KLIMAANLAGEN KONSOLEGERÄT:

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG GREE KLIMAANLAGEN KONSOLEGERÄT: INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG GREE KLIMAANLAGEN KONSOLEGERÄT: GEH 09 AA - K3DNA1B (R 410 A) GEH 12 AA - K3DNA1B (R 410 A) GEH 18 AA - K3DNA1B (R 410 A) Lesen Sie diese Anleitung bitte ausführlich

Nadere informatie

Samenvatting Duits Grammatica Duits

Samenvatting Duits Grammatica Duits Samenvatting Duits Grammatica Duits Samenvatting door S. 836 woorden 20 februari 2013 5,8 61 keer beoordeeld Vak Duits Naamvallen. Nederlands: 2e naamval 4e naamval (bijvoegelijke bepaling, is 3e naamval

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de

Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Inhalt Lost Cities Spielregeln...1 Einleitung und Spielidee...2 Der Spielverlauf...4 Eine Karte in eine Reihe

Nadere informatie

bringen ausleihen bezahlen wären denken auschecken das Handtuch das Problem das Missverständnis das Zimmer die Rechnung die Bettwäsche

bringen ausleihen bezahlen wären denken auschecken das Handtuch das Problem das Missverständnis das Zimmer die Rechnung die Bettwäsche An der Rezeption Ich habe eine Frage. Ich habe meine Handtücher vergessen / weil ich dachte / es sind welche auf dem Zimmer. Aber für zwei Euro können Sie sich Das war dann wohl ein hier welche leihen

Nadere informatie

Petterson. GRUNDANGABEN: Preis: Baujahr: 1939 Länge: 7,7m Breite: 1,9m Tiefgan: 0,65m Rumpfmaterial: Durchfahrhöhe: Gewicht: Motor:

Petterson. GRUNDANGABEN: Preis: Baujahr: 1939 Länge: 7,7m Breite: 1,9m Tiefgan: 0,65m Rumpfmaterial: Durchfahrhöhe: Gewicht: Motor: Petterson GRUNDANGABEN: Preis: 19999 Baujahr: 1939 Länge: 7,7m Breite: 1,9m Tiefgan: 0,65m Rumpfmaterial: Mohoni Holz Durchfahrhöhe: obk. m Gewicht: ca. 1500kg Volvo Penta Benzine ZUBEHÖR: - Trailer mit

Nadere informatie

Ich möchte eine Fahrkarte nach Schwerin / bitte. Vormittags also.

Ich möchte eine Fahrkarte nach Schwerin / bitte. Vormittags also. eine Zugfahrkarte kaufen Ich möchte eine Fahrkarte nach Schwerin / bitte. Wann möchten Sie fahren? Am Donnerstag / den 17. Oktober am Vormittag / bitte. Vormittags also. Mal sehen. Es fährt ein Zug um

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits Bestelling : Bestelling plaatsen Wij overwegen de aanschaf van... Wir ziehen den Kauf von... in Betracht... Formeel, voorzichtig

Nadere informatie

Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen mit einem kleinen Boot

Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen mit einem kleinen Boot Auszug aus der Bußgelddatei für den Wassersport in den Niederlanden (siehe auch www.vaarbewijzen.nl) Anm.: In blauer Farbe sinngemäße deutsche Übersetzung Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen

Nadere informatie

Overzicht van de Europese binnenvaart Rapportage

Overzicht van de Europese binnenvaart Rapportage Overzicht van de Europese binnenvaart Rapportage Juli 2012 Drs. A.C.C. Hubens Oude Engelenseweg 25 5222 AB Den Bosch 073-6230120 06-17418733 www.ahadata.nl Inhoudsopgave LAND VAN REGISTRATIE... 1 SCHEEPSLENGTE...

Nadere informatie

Grüß Gott! Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! Ich heiße Wie heißt du? Das ist Max. Das finde ich auch. Kommst du auch aus Duisburg.

Grüß Gott! Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! Ich heiße Wie heißt du? Das ist Max. Das finde ich auch. Kommst du auch aus Duisburg. Ich heiße Anna. Ich bin neunzehn Jahre alt und komme aus Deutschland. Ich wohne in Duisburg und gehe dort zur Berufsschule. Das ist mein Freund Max. sich kennenlernen Hallo! Hi! Servus! Grüß Gott! Guten

Nadere informatie

Itterbeck: Gezellige woning - net over de grens in Itterbeck

Itterbeck: Gezellige woning - net over de grens in Itterbeck Itterbeck: Gezellige woning - net over de grens in Itterbeck Grafschaft Bentheim Niedersachsen Woningtype: Eengezinswoning Op provisiebasis: ja Provisie: 5,95 % Bouwjaar: 1988 Beschikbaar vanaf: nach Absprache

Nadere informatie

Test KAPITEL. Ich habe Angst, den Zug wieder zu

Test KAPITEL. Ich habe Angst, den Zug wieder zu Idiom Vertaal de vetgedrukte woorden in het Nederlands. Kannst du mir das erklären? Ich warte nur noch auf die Bestätigung vom Arbeitsamt. In der Forschung beschäftigt man sich schon lange mit dieser Frage.

Nadere informatie

lassen fahren finden

lassen fahren finden ein Wochenende planen Lasst uns wirklich mal ein Wochenende nach Berlin fahren. Wie wäre es / wenn wir in einem Hotel übernachten? Ein Hotel finde ich zu teuer. Lasst uns lieber am Stadtrand zelten gehen.

Nadere informatie

TOETS A A1 vmbo-gt(h), DEEL 1, SCHRITT 1-8. Luister naar het luisterfragment Neu im Fußballverein. Beantwoord de vragen in het Nederlands.

TOETS A A1 vmbo-gt(h), DEEL 1, SCHRITT 1-8. Luister naar het luisterfragment Neu im Fußballverein. Beantwoord de vragen in het Nederlands. Naam: Klas: Datum: HÖREN Luister naar het luisterfragment Neu im Fußballverein. Beantwoord de vragen in het Nederlands. (8 punten) 1. Welk compliment geeft Igor (de jongen) aan Linda (het meisje)? 2. In

Nadere informatie

Anleitung SWS Wireless Display

Anleitung SWS Wireless Display Anleitung SWS Wireless Display E A B C D F G H I J K L M N O A B C D E F G H Massage ein Massage aus Abnahme Massage Intensität Zunahme Massage Intensität Taschenlampe Display Taschenlampe ein/aus Bodenbeleuchtung

Nadere informatie

Nordhorn: Vrijstaande eengezins woning in Nordhorn

Nordhorn: Vrijstaande eengezins woning in Nordhorn Nordhorn: Vrijstaande eengezins woning in Nordhorn Grafschaft Bentheim Niedersachsen Woningtype: Eengezinswoning Op provisiebasis: ja Provisie: 5,95 % Bouwjaar: 1955 Beschikbaar vanaf: nach Absprache Adviesbureau

Nadere informatie

vor hinter neben links um die Ecke am Ende hier dort nicht weit zwischen geradeaus rechts Dann bis später. Nach dem Weg fragen. Ja / das stimmt.

vor hinter neben links um die Ecke am Ende hier dort nicht weit zwischen geradeaus rechts Dann bis später. Nach dem Weg fragen. Ja / das stimmt. sich in der Stadt verabreden Gut dann gehen wir gleich in die Stadt shoppen? Und ich gehe in den Plattenladen. Das ist ein guter Plan. Und dann treffen wir uns wieder / um fünf oder so? Ja / fünf Uhr ist

Nadere informatie

Test KAPITEL. Für diese harte Arbeit ist er wohl nicht

Test KAPITEL. Für diese harte Arbeit ist er wohl nicht Idiom Vertaal de vetgedrukte woorden in het Nederlands. Er kam zu dem Schluss, dass er mehr für die Schule tun musste. Ich konnte doch nicht ahnen, dass ich dich damit verletzen würde. Das Ergebnis hat

Nadere informatie

2 Wie kann ich Ihnen helfen? 2 Je vraagt of zij/hij je kan doorverbinden met de heer Schröder?

2 Wie kann ich Ihnen helfen? 2 Je vraagt of zij/hij je kan doorverbinden met de heer Schröder? Telefon Dialog 1 - Verbinden 1 Guten Tag. Deutsche Bank. Sie sprechen mit Frau/Herrn Rau. Telefon Dialog 1 - Verbinden Kunde 1 Groet terug en stelt je voor. 2 Wie kann ich Ihnen helfen? 2 Je vraagt of

Nadere informatie

Bergman Deutschland GmbH.

Bergman Deutschland GmbH. Bergman Deutschland GmbH Territoriale Bereiche BERGMAN Deutschland GmbH Stromstr. 1 10555 Berlin, Deutschland Berlin Poznań BERGMAN ENGINEERING Sp. z o.o. ul. Petrażyckiego 57 52-434 Wrocław, Polska www.bergman-engineering.com

Nadere informatie

Kunde (vul de rol in het Duits in) 1 Guten Tag. 1 Groet terug.

Kunde (vul de rol in het Duits in) 1 Guten Tag. 1 Groet terug. Polizei Polizei Dialog 1- Handy Dialog 1 - Handy Kunde (vul de rol in het Duits in) 1 Guten Tag. 1 Groet terug. 2 Wie kann ich Ihnen helfen? 2 Vertel, dat je zaktelefoon is gestolen. 3 Können Sie mir erzählen,

Nadere informatie

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland.

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. 1 Vakantieobject omschrijvingsvoorwaarden: Belangrijk!! De reclame-opdracht aan ameland-tips.de komt uitsluitend tot

Nadere informatie

Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting

Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting Rode tekst = tip Grammatica Imperfekt (verleden tijd) wollen (willen) sollen (moeten) müssen (moeten) wissen (weten) ich wollte sollte musste wusste du wolltest

Nadere informatie

4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum

4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Duits-Nederlandse Handelsdag BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 12.11.2013, 13:00 bis 19:00 Uhr 12.11.2013, 13.00 tot 19.00 uur Ziele und Inhalte Freunde treffen

Nadere informatie

Idiom Vertaal de vetgedrukte woorden in het Nederlands. Idiom Vertaal de vetgedrukte woorden in het Nederlands. Test KAPITEL

Idiom Vertaal de vetgedrukte woorden in het Nederlands. Idiom Vertaal de vetgedrukte woorden in het Nederlands. Test KAPITEL Sie können hier leider nur bar bezahlen. Von diesem Gewürz bekomme ich immer Kopfschmerzen. Diese Hosen sind im Moment sehr gefragt. Am Wochenende habe ich kaum Zeit für meine Hausaufgaben. Ich finde es

Nadere informatie

TWENTSE WATERSPORT VERENIGING

TWENTSE WATERSPORT VERENIGING TWENTSE WATERSPORT VERENIGING Opgericht 15 maart 1935 Koninklijk goedgekeurd Twentse Watersport Vereniging Kanaaldijk 8 (Sportpark Vikkerhoek) 7555 PN Hengelo (Ov.) Betreff: EINLADUNG TWENTE REGATTA Verehrte

Nadere informatie

Binnendifferenzierung Schnellere TN können mit den Arbeitsblättern 2a und 2b arbeiten.

Binnendifferenzierung Schnellere TN können mit den Arbeitsblättern 2a und 2b arbeiten. ab les 2: WIE? WAT? WAAR? Vorbereitung Kopieren Sie die Arbeitsblätter auf festes Papier und schneiden Sie die Informationskärtchen aus. Pro Gruppe von 4 Personen brauchen Sie jeweils die Arbeitsblätter

Nadere informatie

Werkwoorden TB 49. wissen = weten müssen = moeten fahren = rijden. Voorbereiding PW hoofdstuk 4 Duits DUK7 - werkblad 3

Werkwoorden TB 49. wissen = weten müssen = moeten fahren = rijden. Voorbereiding PW hoofdstuk 4 Duits DUK7 - werkblad 3 Voorbereiding PW hoofdstuk 4 Duits DUK7 - werkblad 3 Neue Kontakte 5 e, VMBO KGT 1-2 Werkwoorden TB 49 3 e naamval TB 54 Rangtelwoorden (overzicht) Kloktijden (overzicht) Werkwoorden TB 49 wissen = weten

Nadere informatie

Uiteenzetting Duits Duitse naamvallen

Uiteenzetting Duits Duitse naamvallen Uiteenzetting Duits Duitse naamvallen Uiteenzetting door M. 560 woorden 22 mei 2013 5,4 108 keer beoordeeld Vak Methode Duits Na Klar! 1) Naamvallen Een naamval is de functie van een zinsdeel. VB: lijdend

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN. JAARGANG 1957 Nr. 56

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN. JAARGANG 1957 Nr. 56 48 (1956) Nr. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN JAARGANG 1957 Nr. 56 A. TITEL Notawisseling tussen de Nederlandse Regering en de Duitse Bondsregering betreffende de wedertoepassing van

Nadere informatie

Samenvatting Duits Hoofdstuk 3 en 4 grammatica

Samenvatting Duits Hoofdstuk 3 en 4 grammatica Samenvatting Duits Hoofdstuk 3 en 4 grammat Samenvatting door een scholier 1676 woorden 7 maart 2018 6,1 3 keer beoordeeld Vak Methode Duits Na Klar! Duits toetsweek 2 Hoofdstuk 3 Voegwoorden Wanneer Wanneer

Nadere informatie

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen...

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... ouder dan 20? Älter als 20 Jahre? goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... Gut versichert und (daher) viele Ferien-Euros sparen... Driekleur Verzekeringen, de specialist in recreatieverzekeringen,

Nadere informatie

Hueber Verlag 2012, Wat leuk! A1, Kopiervorlage, ISBN

Hueber Verlag 2012, Wat leuk! A1, Kopiervorlage, ISBN ab les 8: VIER OP EEN RIJ (Vier gewinnt) Vorbereitung Kopieren Sie die Aufgabenkarten auf festes Papier und schneiden Sie sie aus. Kopieren Sie auch das Spielbrett mit den 25 Feldern auf festes Papier.

Nadere informatie

Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof,

Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, In dit boekje treft u het programma van de aankomende vakantieperiode aan. Ook dit jaar zullen er weer de bekende

Nadere informatie

Je werkt in een ijszaak op de boulevard van Scheveningen en een Duitse toerist spreekt je aan

Je werkt in een ijszaak op de boulevard van Scheveningen en een Duitse toerist spreekt je aan Opdrachten Taaldorp Duits Om sommige onderstaande opdrachten te kunnen doen moet je beschikken over geld. Dit kun je bij de pinautomaat verkrijgen. Volg de instructies op de pinautomaat. Situatie 1: Leerling

Nadere informatie

Ruzie maken Streiten

Ruzie maken Streiten Ruzie maken Streiten Als kinderen ruzie maken Wenn kinder sich streiten Kinderen maken ruzie. Dat gebeurt in elk gezin. Ruzie om een stuk speelgoed, een spelletje dat uit de hand loopt, een jaloerse reactie

Nadere informatie

Über dieses Buch. Nutzungsrichtlinien

Über dieses Buch. Nutzungsrichtlinien Über dieses Buch Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1965 Nr. 80

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1965 Nr. 80 60 (1963) Nr. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1965 Nr. 80 A. TITEL Overeenkomst tussen de bevoegde Nederlandse en Duitse autoriteiten betreffende de toepassing van artikel 73,

Nadere informatie

Formale Spezifikation

Formale Spezifikation 0/12 Formale Spezifikation Andreas Zeller Lehrstuhl Softwaretechnik Universität des Saarlandes, Saarbrücken Warum Spezifikation? 1/12 Spezifikation ist Teil des Feinentwurfs: Für jede Funktion wird beschrieben,

Nadere informatie

BINNENVAART#5 28 februari 2014

BINNENVAART#5 28 februari 2014 BINNENVAART #4 BINNENVAART#5 28 februari 2014 RHEINLAND 4200940, foto: schipper van de TRIFELS/Ottmar Blum/D. Henken, 28-1-2014. 1929 opgeleverd door Schiffswerft J.G. Hitzler, Lauenburg (455) als MATHIAS

Nadere informatie

Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen. 15. Januar 2014. groepswerk en stadsbezoek. Gruppenarbeit und Stadtbesichtigung. Nijmegen is een heel mooie stad.

Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen. 15. Januar 2014. groepswerk en stadsbezoek. Gruppenarbeit und Stadtbesichtigung. Nijmegen is een heel mooie stad. Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen 15. Januar 2014 Die Schüler sollten aufschreiben, was ihnen gefallen hat. De leerlingen moesten opschrijven wat hun goed bevallen is. Das schrieb die deutsche Klasse Gruppenarbeit

Nadere informatie

NERGENS TER WERELD DE WADDEN DAS WATTENMEER NIRGENDWO AUF DER WELT TOON FEY NERGENS VOORWOORD NERGENS TER WERELD VORWORT NIRGENDWO AUF DER WELT TER NIRGENDWO Nederland heel ver weg en de natuur opeens

Nadere informatie

TRACTATENBLAD KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1975 Nr. 152

TRACTATENBLAD KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1975 Nr. 152 40 (1975) Nr. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1975 Nr. 152 A. TITEL Overeenkomst tot wijziging van het Verdrag van 8 april 1960 tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek

Nadere informatie

Verduidelijking spelregels. Begründung der Änderungen

Verduidelijking spelregels. Begründung der Änderungen Verduidelijking spelregels. Begründung der Änderungen Voor sommige spelregelwijzigingen is wat meer verduidelijking nodig. Ook zijn de voor en nadelen ten opzichte van het huidige reglement weergegeven.

Nadere informatie

Ein Spiel für 2 bis 4 Spieler ab 5 Jahren Dauer der Partie: 1 bis 15 Minuten

Ein Spiel für 2 bis 4 Spieler ab 5 Jahren Dauer der Partie: 1 bis 15 Minuten Ein Spiel für 2 bis 4 Spieler ab 5 Jahren Dauer der Partie: 1 bis 15 Minuten Jeder Spieler verkörpert einen kleinen Barbaren, der seine verschollene Prinzessin sucht. Er muss mutig das Verlies erkunden,

Nadere informatie

Top 100 Duitse woorden

Top 100 Duitse woorden Top 100 Duitse woorden hinter achter hinten achteraan letzten Monat afgelopen maand schon al nur (of: nur noch) alleen maar nur noch alleen nog wenn als bitte alstublieft (als je iets geeft) immer altijd

Nadere informatie

Geachte gast, Lieber Gast,

Geachte gast, Lieber Gast, Geachte gast, Lieber Gast, Het mooie Waddeneiland Ameland ontdekken zonder de natuur en het milieu te veel te belasten. Dat kan op talloze manieren: wandelend, fietsend, steppend en nu ook met de auto!

Nadere informatie

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door Beste lezer, U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2 augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door de vereniging voor Evangelisatie & Recreatie.

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1993 Nr. 44

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1993 Nr. 44 38 (1956) Nr. 3 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1993 Nr. 44 A. TITEL Vierde Aanvullende Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland bij het

Nadere informatie

Studie Tuningmarkt. Exklusive Marktstudie 2007

Studie Tuningmarkt. Exklusive Marktstudie 2007 Exklusive Marktstudie 2007 Studie Do-it-yourself Markt 702 Personen zwischen 18 und 35 Jahren wurden befragt Kernzielgruppe Tuning Altersstruktur 53% 26% 16% 4% 1% 18-21 Jahre 22-25 Jahre 26-30 Jahre 31-35

Nadere informatie

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com ES-S7A Außensirene www.etiger.com DE Merkmale - Funkverbindung für eine einfache Installation - Radiofrequenzsicherheit des Zubehörs: über eine Million Codekombinationen - EEPROM-Informationsschutz, keine

Nadere informatie

Naamvallen Tabel Begrijpen. Klas 3/4

Naamvallen Tabel Begrijpen. Klas 3/4 Naamvallen Tabel Begrijpen Klas 3/4 Wil je weten hoe de Naamvallen Tabel in elkaar zit, dan is dit de juiste workshop voor jou. A) Naamvaltabel (overzicht) B) Tools om met de Naamvaltabel aan de slag te

Nadere informatie

maxe POWER SET NL Gebruiksaanwijzing

maxe POWER SET NL Gebruiksaanwijzing maxe POWER SET NL Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing Lees instructies goed voor gebruik! Gebruik van de lader Steek in de lader voor 1-2 NiCd/NiMH batterijen of Micro (AAA) of Mignon (AA) Functies

Nadere informatie

- Heeft u wel kontakt met andere amateurhistorici?

- Heeft u wel kontakt met andere amateurhistorici? - Heeft u wel kontakt met andere amateurhistorici? Als er raakvlakken zijn wel. In Friesland is er een kring van amateurhistorici. In Drenthe nog niet maar sinds de heer Heringa archivaris geworden is,

Nadere informatie

BRIEVEN VAN EEN DUITSE MOEDER AAN HAAR ZOON

BRIEVEN VAN EEN DUITSE MOEDER AAN HAAR ZOON BRIEVEN ALS BRONMATERIAAL: BRIEVEN VAN EEN DUITSE MOEDER AAN HAAR ZOON Ook de Duitse vijand schreef brieven en stond in contact met het thuisfront. Zoals reeds eerder vermeld werden er vaak vormen van

Nadere informatie

Pascal Egbers gestorben am 12. Mai 2017

Pascal Egbers gestorben am 12. Mai 2017 In stillem Gedenken an Pascal Egbers gestorben am 12. Mai 2017 Annegret Korte schrieb am 21. September 2017 um 21.47 Uhr Liebe Familie Egbers, und Freundin mit Tochter. Es tut schon weh, am Grabe von Pascal

Nadere informatie

Uelsen: Riante eengezinswoning met droom tuin in Uelsen

Uelsen: Riante eengezinswoning met droom tuin in Uelsen Uelsen: Riante eengezinswoning met droom tuin in Uelsen Grafschaft Bentheim Niedersachsen Woningtype: Eengezinswoning Op provisiebasis: ja Provisie: 5,95 % Bouwjaar: 1999 Beschikbaar vanaf: nach Absprache

Nadere informatie

Reizen De weg vinden. De weg vinden - Locatie. Ich habe mich verirrt. Niet weten waar je bent.

Reizen De weg vinden. De weg vinden - Locatie. Ich habe mich verirrt. Niet weten waar je bent. - Locatie Ich habe mich verirrt. Niet weten waar je bent. Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist? Vragen naar een bepaalde op de kaart Wo kann ich finden? Naar een bepaalde vragen... ein Badezimmer?...

Nadere informatie

2 Kann ich dir helfen? 2 Ik voel me ziek. 3 Bist du hier im Urlaub? 3 Ja, je bent hier op vakantie.

2 Kann ich dir helfen? 2 Ik voel me ziek. 3 Bist du hier im Urlaub? 3 Ja, je bent hier op vakantie. Arzt Arzt Dialog 1 - Grippe Dialog 1 - Grippe 1 Guten Tag. 1 Je groet terug. 2 Kann ich dir helfen? 2 Ik voel me ziek. 3 Bist du hier im Urlaub? 3 Ja, je bent hier op vakantie. 4 Dann brauche ich zuerst

Nadere informatie

Kapitel 8 Nervenkitzel

Kapitel 8 Nervenkitzel 1: Am See Kapitel 8 Nervenkitzel 4. 1. gedacht 4. kans 2. blokken 5. verknalt 3. kamerarrest 6. redt 6. 1. Groβeltern Köningswinter 2. Bruder Brandenburg 3. Ste. Maxime Campingplatz 4. Sylt Insel 5. zu

Nadere informatie

5,5. Samenvatting door een scholier 543 woorden 19 juni keer beoordeeld. Prüfungsteil Schreiben. Schrijfvaardigheid formele brief

5,5. Samenvatting door een scholier 543 woorden 19 juni keer beoordeeld. Prüfungsteil Schreiben. Schrijfvaardigheid formele brief Samenvatting door een scholier 543 woorden 19 juni 2018 5,5 2 keer beoordeeld Vak Methode Duits Neue Kontakte Prüfungsteil Schreiben Schrijfvaardigheid formele brief - conventies Dit kan zijn een sollicitatiebrief,

Nadere informatie

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss U krijgt de tegemoetkoming KOB als 90% of meer van uw wereldinkome onder de belasting valt. Het wereld is uw totale uit Nederland en daarbuiten. Dit

Nadere informatie

Samenvatting Duits Grammatica

Samenvatting Duits Grammatica Samenvatting Duits Grammatica Samenvatting door een scholier 1253 woorden 18 maart 2008 4,7 34 keer beoordeeld Vak Methode Duits Na Klar! Duits na klar redemittel en grammatica (werkwoorden, 1e en 4e naamval,

Nadere informatie

Woudschoten 4 november 2011 Michiel Vogelezang

Woudschoten 4 november 2011 Michiel Vogelezang Woudschoten 4 november 2011 Michiel Vogelezang Begripsbepalingen Is een element een stof? Is een atoom een stof? Hoe wilt u element omschrijven? Hoe wilt u atoom omschrijven? Zit één van deze begrippen

Nadere informatie

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen. Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.nl Sehr geehrte Geschäftspartner, Gerne möchten wir Ihnen die

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1964 Nr. 184

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1964 Nr. 184 45 (1964) Nr. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1964 Nr. 184 A. TITEL Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de zijdelingse begrenzing

Nadere informatie

Huiswerktips Hausaufgaben Tipps

Huiswerktips Hausaufgaben Tipps Huiswerktips Hausaufgaben Tipps Huiswerktips Hausaufgaben Tipps Voor sommige kinderen is huiswerk maken een helse taak. In deze brochure krijg je een heleboel tips over hoe je je kind kan helpen met zijn

Nadere informatie

Zoals jullie afgelopen jaar geleerd hebben eisen voorzetsels een naamval.

Zoals jullie afgelopen jaar geleerd hebben eisen voorzetsels een naamval. Naamvallen & Voorzetsels Zoals afgelopen jaar geleerd hebben eisen voorzetsels een naamval. Onder aan staat rijtje met de belangrijkste voorzetsels en werkwoorden. Meteen heb je ook een overzicht hoe dan

Nadere informatie

Willkommen und Abschied: 1J 2D 3E 4I 5C 6M 7R 8O 9Q 10B 11H 12K 13L 14A 15N 16P 17F 18G

Willkommen und Abschied: 1J 2D 3E 4I 5C 6M 7R 8O 9Q 10B 11H 12K 13L 14A 15N 16P 17F 18G Opdracht door een scholier 1074 woorden 10 oktober 2011 5 2 keer beoordeeld Vak Methode Duits Neue Kontakte Neue Kontakte Digizine 5 2 Antwoorden bij de leesteksten Goethe! Trailer: 1F 2D 3G 4A 5H 6C 7B

Nadere informatie

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen - Allgemeines Waar kan ik het formulier voor vinden? Fragen wo man ein Formular findet Wanneer werd uw [document] afgegeven? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Waar werd uw [document] afgegeven?

Nadere informatie

Burgh Haamstede: Dieses, freistehend Objekt liegt mitten im Grünen an einer ruhige Straße in Burgh-Haamstede

Burgh Haamstede: Dieses, freistehend Objekt liegt mitten im Grünen an einer ruhige Straße in Burgh-Haamstede Burgh Haamstede: Dieses, freistehend Objekt liegt mitten im Grünen an einer ruhige Straße in Burgh-Haamstede Woningtype: Vakantiehuis Op provisiebasis: nee Provisie: 0,00% vom Kaufpreis (exkl. MwSt.) Aantal

Nadere informatie

Naam: Klas: Van je docent krijg je met je groepje een van de volgende wijken toegewezen: Ehrenfeld Marienburg Sülz Belgisches Viertel

Naam: Klas: Van je docent krijg je met je groepje een van de volgende wijken toegewezen: Ehrenfeld Marienburg Sülz Belgisches Viertel Keulse wijken Keulen is met meer den 1 miljoen inwoners een van de grootste Duitse steden. De Keulenaren voelen zich daarom niet alleen met hun grote stad verbonden, maar ook met de kleinere wijk waarin

Nadere informatie

Gegarandeerde verzorging klant gaat voor alles

Gegarandeerde verzorging klant gaat voor alles Gegarandeerde verzorging klant gaat voor alles DKV Euro Service werkt met de Satellic Box voor afrekenen van de nieuwe Belgische tol Op 1 april 2016 gaat in België een nieuw satellietgestuurd tolsysteem

Nadere informatie

BINNENVAART#10 31 augustus 2014

BINNENVAART#10 31 augustus 2014 BINNENVAART #4 t BINNENVAART#10 31 augustus 2014 JACOBA II, foto: Urs Vogelbacher, 6-9-2014, Groningen. Stichting "Het Lichtschip" (Chaukenstam en scoutinggroep de Bevers) ging in juni 1979 tot aankoop

Nadere informatie

Reizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen

Reizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen - Vinden Wo kann ich finden? Om de weg naar je accommodatie vragen Waar kan ik vinden?... ein Zimmer zu vermieten?... een kamer te huur?... ein Hostel?... een hostel?... ein Hotel?... een hotel?... eine

Nadere informatie

Reizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen

Reizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen - Vinden Waar kan ik vinden? Om de weg naar je accommodatie vragen Wo kann ich finden?... een kamer te huur?... ein Zimmer zu vermieten?... een hostel?... ein Hostel?... een hotel?... ein Hotel?... een

Nadere informatie

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Niederländisch Deutsch Geachte heer President Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Geachte heer Formell,

Nadere informatie

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Deutsch Niederländisch Sehr geehrter Herr Präsident, Geachte heer President Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Sehr geehrter Herr,

Nadere informatie

OVERZICHT VERLADINGEN KERST EN OUD EN NIEUW

OVERZICHT VERLADINGEN KERST EN OUD EN NIEUW OVERZICHT VERLADINGEN KERST EN OUD EN NIEUW 2017-2018 EXPORT-ZENDINGEN (DE / CH / AT / CZ / HU / LUX) Orders uiterlijk opgeven DONDERDAG 21 DECEMBER UITERLIJK 12.00 UUR! VRIJDAG 22 DECEMBER WOENSDAG 27

Nadere informatie

der Schreibfehler Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit. Haben Sie alle meine von letzter Woche vorliegen?

der Schreibfehler Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit. Haben Sie alle meine  von letzter Woche vorliegen? relevant irrelevant das Protokoll der Abteilungsleiter der Schreibfehler das Budget senken / das Budget kürzen die Reihe sobald so dass / sodass sich kümmern um die Wochenarbeitszeit das Vorruhestandsalter

Nadere informatie

Waar zijn de eieren? Präpositionen, Farben Kopien Arbeitsblätter. Zeit. Arbeitsform. Aufgabenstellung:

Waar zijn de eieren? Präpositionen, Farben Kopien Arbeitsblätter. Zeit. Arbeitsform. Aufgabenstellung: Waar zijn de eieren? Thema Material Vorbereitung Zeit Präpositionen, Farben Kopien Arbeitsblätter Arbeitsblatt ausdrucken Arbeitsform Aufgabenstellung: Die SuS müssen die Eier auf dem Bild (Märzbild Kalender)

Nadere informatie

1: Motor L1 Ab/Auf (braun/schwarz) 2: Motor L1 Auf/Ab (schwarz/braun) 3: Motor N (blau) 4.2 K3 drücken für Sekundenanzeige

1: Motor L1 Ab/Auf (braun/schwarz) 2: Motor L1 Auf/Ab (schwarz/braun) 3: Motor N (blau) 4.2 K3 drücken für Sekundenanzeige Bedienungsanleitung HR20034 UP-Schalter mit Timer. Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V, 50 Hz Last: max. 400 W Ausgänge für Auf- und Abwärts schalten nach 4 min. ab Wird für die Dauer von ca. 0

Nadere informatie

DOWNLOAD OR READ : ONNEN VISSER PDF EBOOK EPUB MOBI

DOWNLOAD OR READ : ONNEN VISSER PDF EBOOK EPUB MOBI DOWNLOAD OR READ : ONNEN VISSER PDF EBOOK EPUB MOBI Page 1 Page 2 onnen visser onnen visser pdf onnen visser Op deze lijst staan alle huidige en voormalige Vitesse-spelers die vanaf de oprichting in 1892

Nadere informatie

Open Glass. The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès

Open Glass. The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès Open Glass The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès Open Glass Eine neue Perspektive für mehr Transparenz. The global leader in door opening solutions*

Nadere informatie

Lakenfelder en Vorwerk

Lakenfelder en Vorwerk Lakenfelder en Vorwerk Lakenfelder Lakenfelder Die umgebung Lakerfelt (Das Feld am Fluss Laak) in Zuid-Holland. Reisebericht aus1727. Lakenfelder De hoenders aldaar er goede naam, synde wel smakelijk van

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie

Zakelijke correspondentie - Aanhef Duits Nederlands Sehr geehrter Herr Präsident, Geachte heer President Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Sehr geehrter Herr, Formeel,

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie

Zakelijke correspondentie - Aanhef Nederlands Duits Geachte heer President Sehr geehrter Herr Präsident, Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Geachte heer Formeel, mannelijke

Nadere informatie

SPREKEN EN GESPREKSVAARDIGHEID

SPREKEN EN GESPREKSVAARDIGHEID PTA SPREKEN EN GESPREKSVAARDIGHEID Algemene informatie Taal Duits Duur 10 minuten Weging 20 % (4 x) Herkansbaar Ja Hulpmiddelen Geen Datum Vrijdag 2 februari (indeling volgt nog) Opbouw Het mondeling bestaat

Nadere informatie

BINNENVAART#13 31 januari 2015

BINNENVAART#13 31 januari 2015 BINNENVAART#13 31 januari 2015 STRAHLOMATIC III, ENI 02305952, in de Wiltonhaven te Schiedam, foto TVDZ, 7-7-2012. 1914 opgeleverd door Van Andel, Papendrecht als BERGEN OP ZOOM 4 aan N.V. Bergen op Zoom

Nadere informatie