HT 60. P Modelador de cabelos. Beurer GmbH Söflinger Str Ulm, Germany multifuncional Instruções de utilização

Transcriptie

1 HT 60 P Modelador de cabelos multifuncional Instruções de utilização Beurer GmbH Söflinger Str Ulm, Germany

2 O NEDERLANDS Inhoud 1. Gebruiksdoel Verklaring van de tekens Reglementair gebruik Beschrijving van het toestel Veiligheidsrichtlijnen Bediening Onderhoud en reiniging van het apparaat Technische gegevens Verwijdering Leveromvang Multifunctionele styler Gladijzer Krulijzer Grote krultang Kleine krultang Platte krultang Spiraalopzetstuk Borstelopzetstuk Deze gebruikshandleiding WAARSCHUWING Het apparaat is alleen bestemd voor privégebruik, niet voor commercieel gebruik. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, maar alleen als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt. Se o cabo de ligação à rede elétrica deste aparelho for danificado, tem de ser eliminado. Als het apparaat in een badkamer wordt gebruikt, moet u na gebruik de stekker uit het stopcontact trekken. De nabijheid van water vormt namelijk een gevaar, ook als het apparaat is uitgeschakeld. 2

3 Als aanvullende veiligheidsmaatregel wordt aanbevolen om een aardlekschakelaar (RCD) te installeren waarbij de aanspreekstroom van het stroomcircuit van de badkamer niet meer dan 30 ma bedraagt. Voor meer informatie hierover kunt u terecht bij uw lokale elektro-speciaalzaak. Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, wastafels, douches of andere reservoirs met water of andere vloeistoffen gevaar voor elektrische schokken! 1. Gebruiksdoel Met de multifunctionele styler kunt u uw haar in de verschillendste vormen brengen en voor elke gelegenheid uw individuele look creëren. Het draaischarnier van 360 aan het netsnoer maakt een flexibele bediening van de multifunctionele styler mogelijk. Het Easy Lock systeem maakt het snel wisselen van de opzetstukken mogelijk. De keramische coating van het glad- en krulijzer zorgt voor een gelijkmatige warmteverdeling en een gladde oppervlaktestructuur. Dit zorgt voor een perfecte styling van uw haar. Het toestel is alleen voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreven toepassing bestemd. De fabrikant kan niet aansprakelijk gemaakt worden voor schade die door ondeskundig of lichtzinnig gebruik ontstaat. 2. Verklaring van de tekens De volgende symbolen worden in de gebruiksaanwijzing of op het toestel gebruikt. Gevaar Waarschuwing Het toestel mag niet in de buurt van water of in het weter (bijv. wastafel, douche, bad) gebruikt worden gevaar voor een elektrische schok! Waarschuwing voor verwondingsgevaren of gevaren voor uw gezondheid. Attentie Aanwijzing Waarschuwing voor mogelijke schade aan het toestel of de accessoires. Verwijzing naar belangrijke informatie. 3

4 3. Reglementair gebruik De multifunctionele styler mag uitsluitend voor het vormen en stileren van uw haar gebruikt worden. Het toestel is uitsluiten voor privégebruik bestemd! Waarschuwing Gebruik het toestel uitsluitend: voor uitwendig gebruik voor de toepassing waarvoor het ontwikkeld werd en op de in deze gebruiksaanwijzing beschreven manier. Elk ondeskundig gebruik kan gevaarlijk zijn! 4. Beschrijving van het toestel Keramisch gecoate verwarmingsplaat 2 Klep 3 Hendel voor het openen van de klep 4 Bedrijfscontrolelampje 5 Schuifschakelaar voor de verwarmingsstanden: 0 Uit 1 Lage stand 2 Hoge stand 6 Greep draaischarnier 8 Knikbescherming met ophangoog 9 Netsnoer 10 Vergrendelingsring 11 Keuzeschakelaar voor de functie van het glad/ krulijzer [F, G] 12 Glad/krulopzetstuk 4

5 A Groot krulijzer voor volumineuze lokken A B C B Kleine krultang voor zachte lokken C D Platte krultangen voor gekrulde lokken Spiraalopzetstuk voor kurkentrekkerlokken E Borstelopzetstuk voor soepele golven D E F G F G Krulijzer voor gekrulde golven Gladijzer voor glad haar 13 Opstelbeugel 5. Veiligheidsrichtlijnen Gevaar Ter voorkoming van schade aan de gezondheid, wordt gebruik van het apparaat ten zeerste afgeraden in de volgende gevallen: Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen! Gevaar voor elektrische schokken! Mocht het apparaat ondanks alle voorzorgsmaatregelen toch in het water vallen, trek dan direct de stekker uit het stopcontact! Haal het apparaat niet uit het water! Gevaar voor elektrische schokken! Laat het apparaat controleren door een erkende reparateur voordat u het weer gebruikt! Levensgevaar door elektrische schokken! Gebruik het apparaat niet meer als het op de grond is gevallen of op andere wijze beschadigd is geraakt. Gevaar voor elektrische schokken en verwondingen! Bij zichtbare beschadiging van het apparaat, het netsnoer, de stekker of de toebehoren. Wij adviseren u om het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice. Gevaar voor elektrische schokken! Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen - verstikkingsgevaar! Gebruik geen verlengsnoer in de badkamer, zodat u de stekker in noodgevallen snel kunt bereiken en verwijderen. Waarschuwing Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht ter voorkoming van schade aan uw gezondheid: Zorg ervoor dat u het apparaat niet gebruikt in de buurt van licht ontvlambare vloeistoffen. Brandgevaar! Plaats het apparaat uitsluitend op een niet-brandbare ondergrond. Brandgevaar! Het apparaat mag niet worden afgedekt brandgevaar! Gebruik het apparaat niet op kunsthaar brandgevaar! Aanwijzingen Alvorens het apparaat te gebruiken, moet al het verpakkingsmateriaal worden verwijderd. Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de op het typeplaatje aangegeven netspanning. 5

6 Trek het netsnoer uitsluitend aan de stekker uit het stopcontact. Gebruik geen accessoires of aanvullende producten die niet door de fabrikant zijn aanbevolen c.q. die niet worden aangeboden als accessoire. Als u het apparaat opent of zelf repareert, kan een storingsvrije werking niet langer worden gegarandeerd. Als u het apparaat desondanks opent of repareert, vervalt de garantie. Laat het apparaat in geval van een storing of beschadiging repareren door een gekwalificeerde reparateur. Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter. Gebruik dit apparaat niet in de buitenlucht. Wanneer u dit apparaat van de hand doet, geef dan deze gebruiksaanwijzing mee. 6. Bediening Waarschuwing Zorg ervoor dat u op een droge, niet-geleidende ondergrond staat als u het apparaat gebruikt. Gevaar voor elektrische schokken! Zorg ervoor dat u droge handen hebt! Gevaar voor elektrische schokken! Zorg ervoor dat uw haar droog is! Gevaar voor elektrische schokken! Het apparaat kan zeer heet worden. Pak het apparaat alleen beet bij de handgreep [6] als u het gebruikt, ter voorkoming van verbranding of brand! Raak de warmteplaten [1] niet aan. Verbrandingsgevaar! Klem geen voorwerpen tussen de warmteplaten [1] en het verwarmingselement en de krultang. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het defect is of als zich tijdens het gebruik storingen voordoen. Plaats de multifunctionele styler met de uitgeklapte standaard [13] op een stabiele, horizontale en niet-brandbare ondergrond of houd de multifunctionele styler in de hand. Brandgevaar! Laat het aangebrachte opzetstuk altijd eerst afkoelen voordat u het van het apparaat haalt verbrandingsgevaar! Let op Ontwar het netsnoer [9] als het verdraaid is. Trek niet aan het netsnoer [9] en verdraai of knik het ook niet. Leg of trek het snoer niet op of over scherpe, puntige of hete oppervlakken. Klem het netsnoer [9] niet tussen bijvoorbeeld schuifladen, deuren of tussen de warmteplaten [1]. Beschadigde of verdraaide netsnoeren vergroten het risico op elektrische schokken! Opzetstukken verwisselen > Kies het opzetstuk [12, A, B, C] dat geschikt is voor het realiseren van het door u gewenste kapsel. > Draai de vergrendelingsring [10] rechtsom tot aan de aanslag. Het aangebrachte opzetstuk wordt ontgrendeld. > Trek het opzetstuk van de handgreep [6]. > Breng het gekozen opzetstuk zoals weergegeven in de juiste positie. > Steek het gekozen opzetstuk zonder de metalen pinnen te verdraaien voorzichtig in de handgreep [6]. 6

7 > Draai de vergrendelingsring [10] linksom tot aan de aanslag. Het opzetstuk wordt vergrendeld. > Controleer of het opzetstuk stevig in de handgreep [6] vastzit. Temperatuur instellen De temperatuur kan met de schuifknop [5] op twee standen worden ingesteld. De volgende temperatuurinstellingen worden aanbevolen: Stand Haartype 1: laag Fijn, breekbaar, geverfd of geblondeerd haar 2: hoog Normaal en sterk haar Aanwijzing Hoe hoger de geselecteerde temperatuur, des te eerder bereikt u het door u gewenste resultaat. Selecteer de gewenste temperatuurstand met de schuifknop [5]. De multifunctionele styler is na enkele minuten klaar voor gebruik. Haar stylen Haar voorbereiden > Zorg ervoor dat uw haar volledig droog is voordat u de multifunctionele styler gebruikt. > Zorg er ook voor dat het haar schoon is en dat u geen stylingproducten hebt gebruikt. > Zorg ervoor dat uw haar vrij is van klitten door het te kammen met een grofgetande kam. Krullen/golven stylen U kunt uw haar met de krultangen [A, B, C] modelleren: > Verdeel uw haar in afzonderlijke strengen met een breedte van ongeveer 2 centimeter. Pak het uiteinde van de haarstreng en trek de streng strak. > Druk op de hendel van de krultang om de klep te openen. > Klem het uiteinde van de haarstreng tussen het verwarmingselement en de klep van de krultang. > Sluit de klep van de krultang om de haarstreng te fixeren. > Draai de tang richting uw hoofd waarbij u het haar om de krultang wikkelt. > Laat het haar ongeveer 8 tot 10 seconden om de krultang zitten. Zo krijgt u de beste resultaten en voorkomt u dat u uw haar te veel belast of beschadigt. > Open de klep van de krultang en haal het verwarmingselement voorzichtig uit het haar. Haarpunten stylen > Klem het uiteinde van de haarstreng tussen het verwarmingselement en de klep van de krultang. > Sluit de klep van de krultang om de haarstreng te fixeren. > U kunt de uiteinden naar wens modelleren door de krultang naar buiten of naar binnen te draaien, voordat u de tang van u af over de haarstreng trekt. 7

8 Borstelopzetstuk gebruiken U kunt het borstelopzetstuk [E] samen met de krultang [B] gebruiken. > Controleer of de krultang [B] is afgekoeld. > Schuif het borstelopzetstuk [E] met de inkeping naar boven voorzichtig tot aan de aanslag over de koude krultang [B]. > De krultang moet daarbij gesloten zijn. > Verdeel het haar in afzonderlijke strengen. Pak het uiteinde van de haarstreng en trek de streng strak. > Wikkel de haarstreng om de borstel. > Wacht ongeveer 10 seconden voordat u de borstel weer uit het haar verwijdert. Spiraalkop gebruiken U kunt de spiraalkop [D] samen met de krultang [A] gebruiken: > Controleer of de krultang [A] is afgekoeld. > Schuif de spiraalkop [D] tot aan het midden over de gesloten, afgekoelde krultang [A]. > Druk op de hendel van de krultang om de klep te openen. > Schuif de spiraalkop [D] voorzichtig tot aan de aanslag over de koude krultang [A]. > Sluit de krultang. > Verdeel het haar in afzonderlijke strengen. Pak het uiteinde van de haarstreng en trek de streng strak. > Druk op de hendel van de krultang [A] om de klep te openen. > Klem het uiteinde van de haarstreng tussen het verwarmingselement en de klep van de krultang [A]. > Sluit de klep van de krultang om de haarstreng te fixeren. 8

9 > Draai de spiraalkop [D] richting uw hoofd waarbij u het haar om de spiraalkop wikkelt. Zorg ervoor dat de haarstreng zoals weergegeven om de spiraalkop wordt gewikkeld. > Wacht ongeveer 10 seconden voordat u de spiraalkop weer uit het haar verwijdert. > Open de klep van de krultang en verwijder de krultang uit het haar. Stijltang gebruiken > Plaats het stijl-/wafelopzetstuk [12] op de multifunctionele styler. > Schuif de keuzeschakelaar [11] op de stand Stijlen [a]. De stijltang [G] kan nu worden gebruikt. > Verdeel uw haar in afzonderlijke strengen met een breedte van ongeveer 3 centimeter. Pak het uiteinde van de haarstreng en trek de streng strak. Plaats de haarstreng bij de haaraanzet tussen de stijltang [G]. > Beweeg de stijltang langzaam en gelijkmatig vanaf de haaraanzet naar het uiteinde van de haarstreng. Zorg ervoor dat u de stijltang niet langer dan 8 tot 10 seconden op dezelfde plek houdt. Zo krijgt u de beste resultaten en voorkomt u dat u uw haar te veel belast of beschadigt. > U kunt de uiteinden modelleren door de stijltang naar buiten of naar binnen te draaien, voordat u de tang van u af over het uiteinde van de haarstreng trekt. Wafeltang gebruiken > Plaats het stijl-/wafelopzetstuk [12] op de multifunctionele styler. > Schuif de keuzeschakelaar [11] op de stand Golven [c]. De wafeltang [F] kan nu worden gebruikt. > Verdeel het haar in afzonderlijke strengen. Pak het uiteinde van de haarstreng en trek de streng strak. Plaats de haarstreng bij de haaraanzet tussen de wafeltang [F]. > Sluit de wafeltang [F] ongeveer 10 seconden. Zo krijgt u de beste resultaten en voorkomt u dat u uw haar te veel belast of beschadigt. > Open de wafeltang [F] weer en verwijder de wafeltang uit het haar. > Herhaal deze handeling tot u het uiteinde van de haarstreng hebt bereikt. 9

10 Na gebruik > Zet het apparaat met de schuifknop [5] op stand 0. > Plaats de multifunctionele styler om af te koelen met de standaard [13] op een stabiele, horizontale en niet-brandbare ondergrond of houd de multifunctionele styler in de hand. > Trek na elk gebruik de stekker uit het stopcontact. > Wikkel het netsnoer [9] niet om het apparaat! > Bewaar het apparaat op een droge, voor kinderen onbereikbare plek. > U kunt het apparaat met behulp van het ophangoogje [8] ophangen aan een haak. 7. Onderhoud en reiniging van het apparaat Reinigen Waarschuwing Trek voordat u het apparaat reinigt altijd de stekker uit het stopcontact. Gevaar voor elektrische schokken! Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat terechtkomt! Gevaar voor elektrische schokken! Reinig het apparaat niet met licht ontvlambare vloeistoffen! Brandgevaar! Aanwijzingen Uw apparaat is onderhoudsvrij. Bescherm het apparaat tegen stof, vuil en vocht. Reinig het apparaat niet in een vaatwasmachine! Gebruik geen scherpe, puntige, schurende of bijtende reinigingsmiddelen of harde borstels! Gebruik voor de reiniging van het apparaat een zachte, met warm water bevochtigde doek. Droog het apparaat en de opzetstukken na het reinigen zorgvuldig af! 8. Technische gegevens Gewicht circa 340 g Spanningsvoeding 220 tot 240 V ~, 50/60 Hz Opgenomen vermogen 25 W Temperatuurbereik 125 tot 180 C Beschermklasse II Omgevingsvoorwaarden Alleen voor binnenruimtes bestemd Toegestaan temperatuurbereik -10 tot +40 C Technische wijzigingen voorbehouden. Het toestel draagt de CE-aanduiding en voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: 2006/95/EC laagspanningsrichtlijn 2004/108/EC EMC-richtlijn 10

11 9. Verwijdering Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. U kunt het apparaat ter verwijdering naar de daarvoor bestemde verzamelpunten in uw land brengen. Volg de voor uw regio of land geldende voorschriften met betrekking tot de verwijdering van dergelijke materialen. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Neem bij vragen contact op met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente. 11

12 12 HT _PT Salvo erros e alterações