Bestnr hama Video converter 2/3

Transcriptie

1 Bestnr hama Video converter 2/3 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2007 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Internet: of

2 Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Om een optimaal en veilig gebruik van het apparaat te kunnen garanderen, dient u als gebruiker de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen. Voor meer informatie kunt u kijken op of Inhoudsopgave pagina 1. Beschrijving 3 2. Functies 3 3. Aansluitingen en bedieningselementen 4 4. Aansluitvoorbeelden 5 5. Bediening 6 6. Veiligheidsaanwijzingen 8 2

3 1. Beschrijving YUV is niet hetzelfde als RGB, ook wordt dit gedacht bij het zien van de met groen, blauw en rood gekenmerkte cinch- aansluitingen. Bovendien bestaan er verschillende RGB-signalen: RGBS (meestal via Scart-aansluitingen) RGBHV (synchroonsignalen met 1Vss of een TTLniveau) en VGA (synchroonsignalen met 1Vss of een TTL-niveau). Om die reden zijn er vaak problemen bij het aansluiten van home cinema- apparatuur, omdat deze uitgerust zijn met verschillende aansluitingen en dit is met een kabel niet op te lossen. In dit geval zou men kiezen voor een kwalitatief slechtere bedrading met FBAS (video) of YC (S-video), waardoor duidelijke verliezen in de kwaliteit ontstaan. Een moderne DVD-speler bijvoorbeeld levert een horizontale resolutie van max. 560 lijnen (6,75 MHz), bij video zijn dit alleen ca. 250 lijnen (3,5 MHz) en bij S-video maximaal 400 lijnen (5 MHz). Enkel via YUV- of RGB- verbinding kan een juiste beeldkwaliteit verkregen worden. De video-converter is hiertoe de beste oplossing, omdat YUV- of RGB- signalen omgevormd kunnen worden in hoogwaardiger RGB-, RGBHV of VGA-signalen. Een geïntegreerde leidingversterker zorgt er voor dat het signaal zelfs bij grote kabellengtes (VGA-kabel tot ca. 30 meter, Scart-kabel tot ca. 25 meter) perfect overgedragen wordt. 2. Functies Signaalomvorming van: - YUV (Cinch in) naar RGB + Sync (Scart out) - YUV (Cinch in) naar RGBHV (5x Cinch out) - YUV (Cinch in) naar VGA (RGBHV via 15-pol. HDD) - RGB (Scart in) naar RGBHV (5x Cinch out) - RGB (Scart in) naar VGA (RGBHV via 15-pol. HD) Ingangssignaal naar keuze YUV of RGB (handmatig omschakelbaar) Automatische synchroonimpuls- niveauaanpassing (TTL-niveau bij hoogohmig ingang van de apparaten, 1 Vss bij 75-Ohm-ingang) voor VGA- en RGBHV-uitgang Scart-uitgang met eigen uitgangsversterker (RGB) Tweede uitgangsversterker voor RGBHV-uitgang, naar keuze via 5x Cinch of 15-pol. HDD Audio- omschakeling voor analoge audiosignalen 2 audio-uitgangen (Scart en Cinch) Optimale eindtrappen voor de hoogste resolutie (> 13,5 MHz/-3dB) zelfs bij grote kabellengtes Progressieve Scan- compatibel (480p, 575p), daardoor geschikt voor de aansluiting van een DVD-speler en andere apparatuur met Progressieve- scan- functie op eenvoudige of oudere beamer's, alsook op TV's, LCD-TV of Plasma-TV met VGA ingang 4:3 en 16:9 compatibel (schakelspanning voor Scartuitgang handmatig omschakelbaar) ondersteund het PAL- en NTSC-formaat, echter geen norm- conversie, de synchroonsignalen worden gescheiden en zijn in onveranderde vorm op de uitgangen aanwezig Bedrijfsindicatie voor Stand-by / On incl. stekkernetvoeding 12 V / 800 ma CE- gekeurd 3

4 3. Aansluitingen en bedieningselementen Achterzijde van het apparaat 1 Aansluiting voor netvoeding 12 V / 800 ma 2 YUV- ingang voor Component-, YUV-, YCBCR- of YPBPR- signalen 3 Audio- ingang links en rechts (geluid voor YUV- ingang) 4 VGA- uitgang 5 RGBHV- uitgang 6 Audio- uitgang links en rechts (geluid voor VGA- uitgang of RGBHV- uitgang) Bovenkant van het apparaat 7 Keuzeschakelaar voor beeldformaat van de Scart- uitgang (4:3 of 16:9) 8 Scart- uitgang (RGBS-signaal) 9 Keuzeschakelaar voor de ingangen 10 Scart- ingang (RGBS-signaal) 11 Indicatie (rood = gebruiksklaar, geel = ingeschakeld) 4

5 4. Aansluitvoorbeelden 5

6 5. Bediening Stroomverzorging Sluit de kleine stekker van de netvoeding aan op de bus DC 12 V / 800 ma op de converter. Steek de stekkernetvoeding in een stopcontact 230 Volt. De rode LED op de converter gaat oplichten, het apparaat bevindt zich in de stand-by-mode. Opmerking: Gebruik alleen de meegeleverde stekkernetvoeding 12 Volt / 800 ma. Gebruik van een andere netvoeding kan de converter beschadigen. Auto Power on Zodra de gekozen ingang een videosignaal levert, schakelt de geïntegreerde automatische signaalherkenning de converter in, de LED gaat dan geel oplichten. Als de gekozen ingang geen signaal meer levert, schakelt de converter over in de stroombesparende stand-bymode. De converter hoeft daarom niet handmatig in- of uitgeschakeld worden, hij schakelt zich automatisch in en als hij niet meer gebruikt wordt ook weer uit. Ingangen Met de schuifregelaar kiest u de gewenste ingang Cinch (YUV) of Scart (RGB). - Voor het aansluiten van DVD-spelers, Sat-receivers, DVB-T-receivers, DVB-S-receivers, DVB-C-receivers, spelconsoles, recorder met harde schijf, AV-receivers, set-top boxen enz. - Scart-ingang voor RGBS-signalen en geluid (rechts en links) - Cinch-ingang voor component-, YUV-, YCBCR- of YPBPR- signalen - Cinch-ingangen voor geluid (rechts en links) Opmerking: Het component-, YUV-, YCBCR- of YPBPR- signaal wordt van DVD-spelers enz. meestal via 3 cinchbussen uitgegeven. In sommige gevallen gebeurt dit ook via Scart- uitgang. In het menu van de DVD-speler moet u in dit geval het componentsignaal voor het uitgangssignaal instellen. Uitgangen - Voor het aansluiten van televisie, Plasma- en LCD- TV, Beamer, DVD-recorder, recorders met harde schijf, AV-receiver enz. - Het ingangssignaal wordt door de converter omgevormd en is aan de uitgangen als RGBs-, RGBHV- of VGA-signaal beschikbaar. - RGBS-signaal en geluid (rechts en links) via Scartbus. - RGBHV-uitgang naar keuze via 5x Cinchbussen, signaalniveau voor synchroonsignalen H en V met TTL-niveau of 1 Vss (automatische aanpassing). Hiermede is het mogelijk om tegelijkertijd een apparaat op de Scart-uitgang en een ander apparaat op de VGA-bus of op de Cinchbussen RGBHV aan te sluiten en tegelijkertijd te gebruiken (bijv. gelijktijdig de beamer via VGA-uitgang en de televisie via Scart-uitgang). Opmerking: Voor de RGBHV-uitgang is een afzonderlijke uitgangsversterker beschikbaar, het signaal kan naar keuze via de Cinchbussen RGBHV of de VGA-bus afgehaald worden. Echter is het niet mogelijk om de Cinchbussen en de VGA-bus tegelijkertijd te gebruiken. De Scartuitgang heeft een eigen uitgangsversterker en kan daarom altijd gebruikt worden. 6

7 Aansluiten van apparatuur met RGBHV- of VGA-ingang Doordat deze aansluitingen vaak voor de overdracht van computersignalen gebruikt worden, is er meestal een bij computers gangbare, uit volledige beelden bestaande beeldsignaal (=progressieve scan) nodig. Moderne DVD-speler, Set-Top-boxen, spelconsoles enz. kunnen normaalgesproken op de bedrijfssoort "Progressieve Scan" overgeschakeld worden. Normaal wordt dit Progressieve scan- signaal alleen via de Component- uitgang (=YUV, YCBCR, YPBPR) uitgegeven. Raadpleeg de handleiding voor het betreffende apparaat of deze functie ondersteund wordt en hoe u deze naar deze mode kunt overschakelen. Een component-signaal in de Progressieve-scan-mode dat van de Homecinema- converter omgevormd wordt, is op de VGA-uitgang beschikbaar. Technisch lijkt dit signaal op het SVGA-signaal en daarom kunnen beamer, LCD- en Plasma-TV en televisies met VGAingang het uitgangssignaal aan de VGA-uitgang van de converter verwerken, mits deze een SVGA-signaal (800x600, 50 Hz) accepteren. Als aan deze apparaten een standaard, uit halve beelden bestaand beeldsignaal = interlaced) toegevoerd wordt, kan een trillende weergave het gevolg zijn, eventueel is het beeld niet synchroon, of het wordt geen ingangssignaal herkent (no input). Opmerking: Eenvoudige televisies kunnen een progressieve scan signaal niet verwerken en leveren dan een foutieve weergave. Schakel deze in de progressieve scan- mode uit, anders kan dit apparaat beschadigd raken. Beeldformaat- keuzeschakelaar Via deze schakelaar kunt u overschakelen tussen de beeldformaten 4:3 en 16:9. Deze instelling werkt alleen voor de Scart-uitgang. Om de functie te kunnen gebruiken moet het apparaat dat op de Scart-uitgang aangesloten is de 16:9 functie ondersteunen. In deze positie word het beeld in het breedbeeldformaat (bioscoop) weergegeven Signaaloverdracht over grote lengtes kabel De converter werkt met optimale eindtrappen, waardoor een zeer hoge beeldkwaliteit mogelijk is, ook bij grotere kabellengtes (VGA-kabel tot ca. 30 meter, Scartkabel tot ca. 25 meter). De resolutie bedraagt bij deze kabellengtes zelfs >13,5 MHz (-3 db), dit komt overeen met een horizontale resolutie van meer dan 1080 lijnen. Gebruik wel hoogwaardige kabels, bijv. Hama VGA-Pro, Scartkabel met apart afgeschermde leidingen. Kopieerbeveiliging Volgens de wet ter bescherming van auteurrechten is het verboten apparatuur aan te bieden die een kopieerbeveiliging uit het beeldsignaal verwijderen. Om die reden laat de converter een eventueel aanwezige kopieerbeveiliging in het beeldsignaal en het kopiëren van dit beeldsignaal is dan niet mogelijk. Sommige beamers, LCD- en Plasma-TV's en televisies met VGA-ingang kunnen eventueel kopieerbeveiligde beeldsignalen via de VGA-ingang of de RGBHV-ingang niet, of alleen slecht weergeven (beeld donker, beeldhelderheid schommelt) of alleen in de progressieve- scan- mode. 7

8 6. Veiligheidsaanwijzingen: 1. Bescherm het apparaat tegen vuil, vochtigheid en oververhitting, gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes! 2. Maak het apparaat niet open; gebruik het apparaat niet als deze beschadigd is. 3. Voor het schoonmaken alleen een droge, zachte doek gebruiken! 4. Let op! Dit apparaat, net als alle andere elektrische apparaten, hoort niet in kinderhanden! 5. Ventilatie openingen niet afdekken. Beschermen tegen direct zonlicht, verwarmingslichamen of stof. 6. Als het apparaat langere tijd niet gebruikt worden moet deze afgekoppeld worden van het stroomnet. 7. Het apparaat is geschikt voor gebruik aan het stroomnet V AC / 50 Hz. 8