Markant EIJSDEN-MARGRATEN!

Transcriptie

1 Markant EIJSDEN-MARGRATEN BANHOLT - BEMELEN - CADIER EN KEER - ECKELRADE EIJSDEN - GRONSVELD - MARGRATEN - MARIADORP MESCH - MHEER - NOORBEEK - OOST-MAARLAND RIJCKHOLT - SCHEULDER - SINT-GEERTRUID MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS OPLAGE EDITIE VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 7E JAARGANG JUNI 2015 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR. 175 jaar Zangkoor St. Ceacilia 10 jaar hulp MamaAlice 17e Laurentiusmarkt! Burgemeester trots op Eijsden-Margraten Heemkunde Margraten: Vijf verdwenen panden Goud en Diamant St. Blasius Ipad Café Hoeskamer Eijsden Keerder invasie Zuid-Engeland Boek St. Geertruid HET LEUKSTE DORPSBLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS NU IN DE GANSE GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN! 62 GEOPEND OP NIEUWE LOCATIE Bergerstraat 70-A BD Maastricht +31 (0) info@tuinmeubelenkicken.nl

2

3 Colofon Markant Eijsden-Margraten is het plaatselijke magazine voor Banholt, Bemelen, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Gronsveld, Margraten, Mariadorp, Mesch, Mheer, Noorbeek, Oost-Maarland, Rijckholt, Scheulder en Sint- Geertruid. Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Valkenburg e.o.* en in Maastricht-Oost** met twee aparte edities. Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie over publiceren in Markant via De redac tie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning Markant Eijsden-Margraten verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in de gehele gemeente Eijsden-Margraten. Inclusief de verspreiding via diverse uitgifte punten en de postverzending bedraagt de oplage circa exem plaren. Het juli/augustus nummer verschijnt op 4 juli Kopij uiterlijk 26 juni naar: redactie@markanteijsden-margraten.nl Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar admin@markanteijsden-margraten.nl Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via Kippenhok Wegens een onverhoedse actie op een onbewaakt ogenblik hadden we op een kwade dag nog maar twee kippen over: Henk de Haan en dochter Frummel. De marter (waarschijnlijk) had weer z n best gedaan. Zo gaan die dingen. Maar gelukkig was recent m n vrouw jarig en kregen we er drie bij. En twee dagen later om dezelfde reden nòg eens drie. Daar was duidelijk niet over gecommuniceerd tussen de gulle gevers onderling. Zaten we ineens met acht kippen en moest ik in allerijl het hok vertimmeren. En dat terwijl de deadline van Markant aanstaande was en ik me alleen daarmee zou moeten bezig houden... Maar, zoals u ziet, alles is weer op z n (kippen)pootjes terecht gekomen: Markant heeft u opnieuw keurig en compleet in handen en bovendien is ook het kippenhok weer up to date. Onder het timmeren en de dagen daarna merkte ik wel dat zelfs kippen zo elk hun eigen karakter hebben. Over Henk kunnen we kort zijn: die kraaide het om begrijpelijke redenen meer dan ooit uit. Maar Frum moest haar plekje verdedigen en de Freule keek met haar lange witte nek arrogant maar ook op haar hoede om zich heen. Bruintje en Spikkel leken nog nooit buiten geweest te zijn want ze bleven twee dagen angstvallig in het nachthok. Hoe anders is het gesteld met Fientje: een kip die gezellig naar je toe komt en die je zelfs kunt aaien. Grappig gevoel kan ik u vertellen. Kortom, dacht ik, kippen zijn net mensen. En zoveel kippen, pardon: mensen, zoveel wensen. Gelukkig maar, anders zou het maar een saaie boel zijn! Zo ook in Markant trouwens. Juist de variatie, de verschillende mensen, aandacht en liefhebberijen... dat maakt Markant zo interessant. Welkom daarom in ons kippenhok. Franck@markanteijsden-margraten.nl Franck Facebook Markant is op Facebook te volgen via: markant.tijdschrift 900! *MARKANT VALKENBURG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel Markant Valkenburg in Berg en Terblijt, Broekhem, Emmaberg, Geulhem, Heek, Houthem-St.Gerlach, Oud-valkenburg, Schin op Geul, Schoonbron, Sibbe, Strucht, Valkenburg, Vilt, IJzeren en Walem. Oplage ca ex. **MARKANT MAASTRICHT-OOST Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel Markant Maastricht-Oost in Heer, Scharn, de Heeg, Heugem, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca ex. De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca ex. Adverteren Adverteren in Markant? Alle info en (scherpe) tarieven vindt u op voor winkels, bedrijven, etc. binnen en buiten het verspreidings gebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt Druk Markant wordt mede mogelijk gemaakt door een elftal aan leuke mensen. Op de website stellen de verschillende redacteuren zich aan u voor. Nieuw: Markant nu in gans Eijsden-Margraten! Markant verschijnt sinds 2009 in Berg en Terblijt, sinds mei 2012 in Valkenburg, vanaf februari 2013 in Maastricht-Oost, sinds mei 2014 in de voormalige gemeente Margraten en nu, juni 2015 met de nieuwe uitgave Markant Eijsden-Margraten. Dit alles met een geheel aparte editie en eigen inhoud, specifiek gericht op het eigen gebied! Markant is dus een echt dichtbij-magazine. 62 Een Markant 11-tal! De enige overeenkomst met de andere uitgaven is de naam en... de nummering. Want hoewel Markant nu voor het eerst in Eijsden/Gronsveld e.o. gratis huis-aan-huis in de bus valt, is het toch nummertje 62. Wilt u daar meer van weten: blader het blad gezellig door, maar surf ook eens naar indien u als vereniging, winkel of bedrijf wilt publiceren in Markant. 3

4 WIJ BESTAAN 10 JAAR! JUBILEUMACTIE Op vertoon van deze adverten e krijgt elke jarige die bij ons dineert een waardebon van 10 euro kado! ónder de Bóngerd De Koekenpan Georgine Janssen & Charlo e Ligtenberg Dorpstraat 33 St. Geertruid (043) Ongedwongen genieten van de prachtige natuur vanuit onze Serre en terrassen! Koperen Jubileum feest In juni zijn wij 12,5 jr. de trotse eigenaren van Hotel Op De Beek! JUBILEUM ACTIE 12,5% korting op uw: Lunch Diner Kof ie + Limburgse vlaai Drankje Knip deze bon uit en vier met ons het koperen jubileumfeest! Geldig in de maand juni Serre Op De Beek Hoogbeek 12 Schin Op Geul VADERDAG 19 en 20 juni BOOMSTAM Wist u dat: ACTIE Onze wekelijkse aanbiedingen vindt u op: Einsteinstraat 28 tel. (043) Maandag t/m zaterdag hele dag geopend diverse smaken U in onze winkel in de Einsteinstraat in Heer 6 dagen/week v.a u terecht kunt voor verse broodjes en warme vlaaien? Wij een ruim assor ment ambachtelijk roggebrood hebben? Wij dagelijks heerlijke spelt en desem broden maken? Wij ook leveren aan Plus supermarkten, verzorgingstehuizen, cateraars, ziekenhuis, scholen/universiteit, broodjeszaken, hotels, restaurants, campings, provincie, gemeente, verenigingen en s ch ngen? Dorpstraat 116 tel. (043) Donderdag t/m zaterdag hele dag geopend JULIANA GARDEN CLUB LUNCH H EN DINER By 4

5 175 jaar Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia Margraten Tot 1840 was het gebruikelijk dat de pastoor en of de kapelaan de Latijnse en Gregoriaanse gezangen tijdens de H Missen voor hun rekening namen. Maar daarin kwam in het jaar des heren 1840 in Margraten verandering. Een groot aantal jonge mannen zong met zekere regelmaat tijdens de Hoogmis, het Lof en de Vespers. Voor de toenmalige Pastoor Wijnandus Heuvels en het kerkbestuur was dit aanleiding om de koorzang in de kerk in Margraten in een georganiseerde vorm te gaan gieten. Een en ander werd vastgelegd in het Reglement van het Genootschap der Heilige Caecilia opgeregt in den Parochiale Kerk van Margraten, zo blijkt uit het kerkarchief. Tot 1966 bestond het koor enkel uit mannen. Maar vanaf het verenigingsjaar werden ook dames toegelaten. Springlevend Na 175 jaar is het Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia Margraten nog steeds springlevend. Het koor telt momenteel 63 leden waaronder 18 sopranen, 19 alten, 14 tenoren en 12 bassen. De dirigent van het koor is Ingrid Kerckhoffs uit Hulsberg. Een keer per maand zingt het koor meerstemmig in de kerk van Margraten. Natuurlijk ook tijdens alle belangrijke Kerkelijke feestdagen en op verzoek bij feesten en jubilea. Enkele malen per jaar zingt het koor eenstemmig ter ondersteuning van de volkszang. Het dameskoor verzorgt op verzoek de muzikale begeleiding van o.a. begrafenissen onder leiding van Hub Conjarts en een groot aantal heren van het koor is steeds present voor het ondersteunen van de gezangen tijdens de avondwaken. Enkele malen per jaar luisteren de mannen onder leiding van Harry Custers met gregoriaanse gezangen de hoogmis op. Jubileum tijdens Eucharistieviering Op zondag 7 juni viert het 175 jarige zangkoor haar jubileum. Dit gebeurt met een bijzondere muzikale opluistering van de Eucharistieviering van uur in de kerk van Margraten. Gezongen wordt de Missa Simplex van de componist Stalmeier met pianobegeleiding en het saxofoonkwartet Sopaltenba. Verder is te beluisteren het lied Pie Jesu van componist Andrew Lloyd Webber waarna tenor Hubert Delamboye Se i miei sospiri van componist Stradella en La chanson de l odieu van Francesco Tosti zingt. Het koor brengt voorts het Ave Verum van Mozart met begeleiding van het saxofoonkwartet. Samen met tenor Hubert Delamboye volgt Nella Fantasia van Ennio Morricone. Men rond af met Cent Mille Chansons met piano (Leon Dijkstra) en hobo (Angeline Scheijen) en brengt ten slotte Mien Limburgs Landj van de Schintaler. Het geheel staat onder leiding van dirigente Ingrid Kerckhoffs. Na de viering is er voor koorleden en partners, kerkbestuur, eredirigent Harrie Custers en een aantal genodigden een brunch. Kerstconcert Het 175 jarig jubileumjaar wordt afgesloten op zondag 20 december met een Kerstconcert in de kerk van de H. Margarita in Margraten. 5

6 Bemelen: Vriendelijk & sfeervol en gratis parkeren! P Hoe gezond is uw mond? Open: Maandag t/m vrijdag uur Dinsdag uur - Zaterdag uur Last van mollen? Neem contact met ons op voor de Mauki mollenbestrijder Zondag 21 juni (10-17 u) tijdens de Laurentiusmarkt in Bemelen: 15% korting op DCM meststoffen en Luxan en Bayer Garden producten! Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) Maandag t/m vrijdag u Zaterdag u ONZE AANBIEDINGEN VAN DEZE MAAND: Limburgse Asperges Vers van de veiling, ook ambachtelijk geschild Met gratis gehakte peterselie! Nieuwe oogst vers geschrapte Galantine krieltjes Zonder conserveermiddel 1, 49 Gewassen gemengde Sla 500 gr Bij 150 gr gratis kuipje dressing Voor de dagprijzen kijk op Oude Akerstraat 4a Bemelen tel ma 13-18, di-wo-do , vrij 9-18, za 8-17 Alle vers gesneden groenten zonder conserveermiddelen. Het prijsvoordeel van de boerderijwinkel, het assortiment van een speciaalzaak. 100 gr 0, 99 6 Rijschool Manfred Gilissen Voor uw AUTO- en MOTORRIJBEWIJS ZOMERACTIE! + GRATIS PROEFLES 100,- korting op een Autopakket (40 lessen incl TTT en Examen) 50,- korting op een Motorpakket (20 lessen incl AVB en AVD Examen) Gratis Theoriepakket Diverse pakketsamenstellingen mogelijk Melissabeemd 10 Maastricht (Heugem) TEL

7 NIEUW! Gezellig wandel, dorps én eetcafé Sjuif mèr aan in Café de Baskuul Bemelen 1 menu, 1 prijs: 8,00 Iedere donderdag en vrijdag van tot u Tevens à la carte, ook op zaterdag en zondag Onze Sjuif mèr aan menu s in juni: 4/6 Zuurvlees 5/6 Tong 11/6 Varkenshaas 12/6 Coq au vin 18/6 Bourgondisch stoofpotje 19/6 Schnitzel 25/6 Saté 26/6 Konijn Alle gerechten met bijpassende garnituren. Voor 13 u reserveren! Oude Akerstraat 53/A Bemelen Tel (bgg ) De Alpaca s zijn geschoren! De wol ligt klaar om dekbedden, sofakussens, kussens e.d. te vullen. Kijk op onze website voor maten en prijzen. Bestel jdig want onze kudde is nog niet zo groot en het aanbod is beperkt. Op 21 juni jdens de Lauren usmarkt in Bemelen houden wij Open Dag van 10 tot 17 u met op al onze voorradige ar kelen 15% kor ng Mergelland.nl Oude Akerstraat 33 Bemelen Open woensdag en vrijdag 14 17u en op afspraak Hotel Bergrust Brasserie BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN Overspel Paulo Coelho Overspel van Paulo Coelho tref je in de bibliotheek aan bij de categorie romantische verhalen. Maar met een auteur als Paulo Coelho, die een heel oeuvre heeft aan spirituele en psychologische romans, moet je op je hoede zijn en wordt je nieuwsgierigheid zeker geprikkeld. De strekking van het verhaal is eenvoudig: Linda, een jonge Zwitserse vrouw van midden dertig, getrouwd, twee kinderen, mooie baan als journaliste, heeft samen met haar man een goed leven in hun huis in de stad. Maar iets klopt er niet in haar leven. Waarom voelt ze zich zo rusteloos, soms zelfs depressief? Hoort zij ook thuis in het rijtje vrouwen die alles hebben, maar toch elke dag antidepressiva moeten slikken? Op een dag krijgt ze de opdracht een bekende politicus - een nieuwe ster aan het firmament - te interviewen. Het toeval wil dat de man, Jacob, vroeger met haar op de middelbare school heeft gezeten en zelfs haar vriendje was. Ze is benieuwd hoe het met hem gaat. Ze weet dat hij getrouwd is met een heel mooie vrouw. Het interview neemt ze af op zijn kantoor en dit is het begin van een periode van ontrouw. Geheime afspraken volgen, zij wil meer, wil zelfs haar huwelijk op het spel zetten, wil wraak nemen op de vrouw van Jacob. Ze is in staat heel ver te gaan in haar obsessie. Wisselende Dagschotel - ma/wo/do van h A La Carte - vrij/za/zo van h Coelho slaagt erin de lezer mee te nemen in zijn zoektocht naar liefde, de reden van het bestaan, wie ben je, waarom doe of laat je dingen? Zijn hoofdpersonage is hiernaar op zoek, maar ook de andere personen in dit boek zijn bezig met een zoektocht, en iedereen vult dat in op zijn of haar manier. In eerdere boeken van Coelho, waaronder Elf minuten en Veronika besluit te sterven, komt dit thema ook aan bod, terwijl Pelgrimstocht naar Santiago en De Alchemist twee van zijn spirituele boeken zijn. Paulo Coelho is geboren op 24 augustus 1947 in Rio De Janeiro, Brazilië. Van zijn hand verschenen zo n kleine twintig romans. Coelho is te volgen facebook.com/paulocoelho en twitter.com/paulocoelho Yvonne Laeven Medewerkster Informatiebemiddeling Heuvelland Bibliotheken 7

8 Zien en er goed uitzien Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht Brillen Contactlenzen Optometrie Van 30.5 t/m 13.6 Van 30.5 t/m % op de gehele dames heren collectie van ECCO 20% op de gehele collectie heren van Rockport Burg. Cortenstr 4a01 Heer Maastricht Gratis parkeren Smaakprikkels PROEVEN EN GENIETEN Zomer! De zomer staat voor de deur, de stoelen naar buiten en lekker lang tafelen. Natuurlijk met het gemak van een cateraar die alles tot in de puntjes verzorgt voor een avondje onder vrienden. Smaakvolle hapjes of uitgebreid dineren onder een sterrenhemel. Onze charmante bediening staat voor een uitmuntende service. Kijk voor de mogelijkheden op onze nieuwe website, meld je aan voor de nieuwsbrief en je blij op de hoogte van onze smaakprikkelende events. Smaakprikkels Roeland Huls Vinkenweg BB Berg en Terblijt / Klokkenatelier voor Zuid Limburg Janine Beyers Putstraat 12 Eijsden tel. (043) Janine@beyersklokken.nl De nieuwe collectie is binnen! Milano (ex. kosten) 999,- Riva (excl. kosten) 1199,- SCOOTER SERVICE Geopend: ma, di, do, vrij 9-12 u / u en za 9-13 u. Andere tijden op afspraak. Verkoop en reparatie van alle merken scooters en gratis ophalen van uw defecte scooter binnen een straal van 10 km. Grote straat 56B Berg en Terblijt Tel. (043)

9 10 jaar hulp: MamaAlice Door René Spronck Stichting MamaAlice is deze maand 10 jaar actief in Ayacucho, Peru. Eén van de armste delen van dit ontwikkelingsland. Frederique Kallen uit Noorbeek is één van de oprichters en is de spil in de organisatie. Een terugblik op 10 zware, maar ook hoopvolle jaren in dit Zuid-Amerikaanse land. In het begin dachten we dat we zo n 90 kinderen gingen helpen, maar al gauw werden dat er meer dan 550. We hebben ook een telefoonlijn geopend waar jongeren naar toe kunnen bellen voor raad. Daarmee bereiken we wel meer dan duizend kinderen. Het project groeide, en al gauw werd het duidelijk dat niet alleen de jongeren geholpen moesten worden. De gezinnen hadden ook steun nodig: In Peru is nog altijd veel sprake van kindermishandeling, zowel seksueel als psychisch. Het is daar uiteraard ook strafbaar, maar dat heeft geen prioriteit bij de overheid. Naast het feit dat dit verschrikkelijk is, wordt ook nog eens het verkeerde voorbeeld aan de volgende generatie gegeven. Eén van de doelen van MamaAlice is om dat tegen te gaan. En dat werpt haar vruchten af. Er staat een hele nieuwe generatie op die wel het goede voorbeeld heeft geleerd, met als gevolg dat er minder misbruik is. Frederique: Ik zie het als hun recht dat de kinderen onderwijs of psychologische hulp krijgen. Door het leren van sociale vaardigheden, zoals samenwerken of van elkaar leren, krijgt de jongere ook meer inzicht in zichzelf, wat dan weer helpt bij bijvoorbeeld een toekomstige baan. Wijk na wijk In de 10 jaren dat MamaAlice nu werkzaam is in Peru heeft ze tal van praktijkcursussen opgezet. Van een handwerkcursus tot houtbewerking, van huiswerkbegeleiding tot het werken aan het zelfvertrouwen van de jongeren. Na een aantal jaren in de ene wijk actief te zijn geweest, trekken ze verder naar een andere wijk. Om op deze manier heel Ayacucho te veroveren. Het team van MamaAlice is in 10 jaar tijd gegroeid van negen naar 50 mensen. Nederland-Peru Mijn rol in Ayacucho is nog wel belangrijk, maar niet meer cruciaal. Frederique is hier duidelijk over. De dagelijkse leiding is nu in handen van een Peruaanse, Elba. Frederique is momenteel voorzitster van MamaAlice Peru, en in die rol kan ze ook meer tijd besteden aan nieuwe projecten. Of aan het werven van fondsen. Ik blijf wel nodig, zeker voor de Nederlandse fondsen. De meeste mensen hier spreken geen Spaans en voor hen is het natuurlijk beter wanneer ze in het Nederlands uitleg krijgen. Frederique verdeelt haar aandacht over Nederland en Peru. In Nederland bestaat het merendeel van haar activiteiten uit het werven van sponsoren. Dit gebeurt bijvoorbeeld door lezingen te geven, of door te onderhandelen met bedrijven. In Peru onder andere door het ontwikkelen van nieuwe projecten. Frederique Kallen met een van haar kinderen in Ayacucho, Peru. Nieuw project Het nieuwste project is het opzetten van een restaurant, gerund door jongens en meisjes van de opvangcentra van MamaAlice. Het is een soort werk ervaringsplek. De opbrengst van dit restaurant gaat direct naar MamaAlice. En als het aan Frederique ligt blijft het niet bij dit restaurant alleen, want zij wil ook het toerisme naar deze regio stimuleren. Ayacucho is nog echt authentiek Peruaans. In andere steden zie je ook mensen in traditionele gewaden, maar die doen dat dan voor de toeristen. Rugzak Als Frederique in Peru is, gaat ze ook vaak naar de gevangenis. Op bezoek. Frederique: Dat zijn ook mijn jongens, degene waarvoor ik het doe. Deze jongens hebben vaak een rugzak en je wilt ze het liefst allemaal redden, maar dat lukt helaas niet. Met de meeste van hen gaat het wel steeds beter. Maar ideale schoonzonen worden het denk ik nooit. Hiervoor is ze naar Peru gegaan. Om jongeren met een uitzichtloze toekomst, die meestal al een moeizaam verleden achter zich hebben, de mogelijkheid te geven om toch iets goeds van hun leven te maken. Ze vervolgt: Er is er een bij die nu bijna uit de gevangenis komt en die ik koste wat kost van de straat af wil houden. Hij gaat denkelijk in het restaurant werken. Met het hart Mensen in Nederland vinden het prachtig dat ik dit werk doe, terwijl het voor mij voelt of ik gewoon mijn hart volg. Werk dat ik heel graag doe. Daardoor houd ik het ook vol. Ten slotte Ik kwam vol goede moed en ook met veel naïviteit in Ayacucho, wat me toen goed geholpen heeft om alles met open blik en eigenlijk zonder zorgen aan te pakken. Bij het nieuwe project - de opzet van het restaurant - heb ik die zorgen wel. Wilt u meer weten over deze stichting en haar werkzaamheden in Peru, ga dan naar (onder verenigingen ) of 9

10 wiertz.com Zomeraanbieding Wiertz Personeelsdiensten is een toonaangevende Limburgse uitzendorganisatie. Als familiebedrijf streven we naar continuïteit en staan we dicht bij onze uitzendkrachten en opdrachtgevers. We doen dat met 12 filialen en een compleet dienstenpakket. Wiertz Personeelsdiensten is voor een opdrachtgever in Maastricht op zoek naar: INPAKKERS M/V Heb jij ervaring met inpakwerkzaamheden en fijn productiewerk? Weet je daarnaast van aanpakken en wil je fulltime werken in 3 ploegen? Dan zijn wij op zoek naar jou! Je bent eventueel beschikbaar voor werk in de weekenden. Daarnaast ben je in het bezit van eigen vervoer. Wij bieden een goed salaris, uitstekende begeleiding en werken in een leuk team! Interesse? Neem dan contact op met onze vestiging in Maastricht via of maastricht@wiertz.com Meer informatie of andere vacatures bekijken? Ga naar Sterk in werk E+M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: Reparatie en onderhoud APK benzine en diesel Storingsdiagnose Ruitenservice Alarm en Multimedia Personenauto s - Lichte Bedrijfsauto s - Campers - Brommobielen 10 Bewindvoering Mentorschap Curatele Scharnerweg JA Maastricht (043) info@vandenho ewind.nl ewind.nl klaar terwijl u wacht (na telefonische afspraak) Lid: Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

11 Bene Merenti Rob Waterval Zondag 17 mei is in Eijsden de pauselijke onderscheiding Bene Merenti uitgereikt aan Rob Waterval. In een volle Christinakerk aan de Vroenhof werd hem - precies op zijn 53e verjaardag - de bijbehorende medaille opgespeld door pastoor Janssen. Hij heeft de onderscheiding ontvangen vanwege zijn jarenlange trouwe inzet als vrijwilliger in de parochie H. Martinus in Breust- Eijsden, waar hij al tientallen jaren in de beide parochiekerken als acoliet assisteert en in de jaarlijkse Bronkprocessie bij de wierookzwaaiers meeloopt. Na de uitreiking werd hij door de vele aanwezigen in de kerk gefeliciteerd, waaronder zijn achttien broers en zussen. Proficiat, Rob! Dat je je nog vele jaren voor de parochie mag inzetten! Een uniek geschenk, een schitterend bezit. Het boek In en om de Geulhemmergroeve is het resultaat van jarenlange inventarisatie en uitgebreid archievenonderzoek. Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van velen een prachtig boekwerk gemaakt: een verrijking voor de Limburgensia! KADO TIP! 576 pagina s in gebonden uitvoering, bijzonder fraai vormgegeven en rijk geïllustreerd. De prijs bedraagt 80,00 Surf naar voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (046) (na uur) Stichting de Rotswoning C O L U M N Tik Twee minuten stilte. Vorige maand hebben we er veel aan gedaan. Op dodenherdenking of bij de herdenking van het bombardement op Rotterdam. 120 seconden waarin we stil zijn en aan de slachtoffers van oorlogen en vredesmissies denken. Maar meer nog dan aan die slachtoffers denken we aan onze eigen tekortkomingen. En dan is elke seconden er één. Ik moet mijn buurman groeten. Tik. Die vriendin moet ik nog eens bellen. Tik. Eerlijker zijn tegen mijn partner. Tik. Die sigaret moet ik eens laten liggen. Tik. Zoveel tikken, zoveel tekortkomingen. Uit tekortkomingen kunnen oorlogen ontstaan. Schijnbaar kleine meningsverschillen kunnen zomaar uitgroeien tot gigantische proporties. Verderop in Markant staat een verslag van een reis naar Engeland. Terug naar D-day en de Slag om Engeland. Indrukwekkend en zeker de moeite waard om er zelf ook eens naar toe te gaan. In de voetsporen van Churchill, van Eisenhower en al die dappere soldaten die het leven hebben gegeven voor onze vrijheid. Tik. Ben slecht in het onthouden van verjaardagen. Tik. Heb overal het hoogste woord. Tik, tik. Hoeveel tikken kun je er zelf nog aan toevoegen? Best veel, denk ik zomaar. Op de militaire begraafplaats van Margraten staan veel kruisen. Ieder kruis heeft een verhaal te vertellen, en ieder verhaal een eind, en dat eindigt daar. Tekortkomingen kun je voorkomen. En daarmee ook veel leed in de wereld. Twee minuten stilte, da s best lang. Maar deze twee minuten waren van mij, speciaal voor jou. Lavendel 11

12 ACHTER DE SCHERMEN VAN DE UITVAARTZORG Maandelijkse rubriek Door de dood komt het leven voorbij Lou Debeij (50) is uitvaartverzorger en ritueel begeleider bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium. Lou Debeij werkt sinds 2009 bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium, nadat hij door het overlijden van een vriendin met het bedrijf in contact kwam. Ik was meteen onder de indruk van de aanpak van Walpot; ze organiseren en voeren uitvaarten uit voor íedereen, ongeacht rang, afkomst of budget. Voor ieder wat wils, zeg maar, en dat beviel me wel. Als uitvaartverzorger komt Lou bij de nabestaanden thuis om de uitvaart door te spreken. Hij begeleidt hen in het maken van keuzes en is het aanspreekpunt, hun steun en hun toeverlaat. Wat ik mooi aan mijn vak vind, is dat door de dood het leven op tafel komt. Ik leer de overledene goed kennen. Lou ontdekte dat er in meer families iets speelt dan men op het eerste gezicht zou denken. Soms voel ik dat er meer aan de hand is. Het mooie is dat alle partijen willen dat het een mooi afscheid wordt. Aan mij dan de taak om te zorgen dat alle partijen tot hun recht komen. Ik ben dus niet gewoon uitvaartverzorger, maar ook soms conflictbegeleider, coach, organisator en praatpaal. En dat vind ik fantastisch! Bijzondere locaties Uitvaartverzorger en ritueel begeleider Lou is binnen Walpot Uitvaartzorg en Crematorium gespecialiseerd in bijzondere locaties en persoonlijke uitvaarten. Het bedrijf heeft een brede ervaring in zowel het Mergelland, waar men nog vaak kiest voor een traditionele uitvaart, en in de stadse omgeving zoals Maastricht. In de stedelijke gebieden kiest men al vaker voor een uitvaart op een bijzondere locatie of met een bijzondere aankleding en persoonlijke invulling. Alles is mogelijk bij ons, maar dat weten veel mensen niet. Een uitvaart kan ook in de tuin of woonkamer van de overledene plaatsvinden, of in zijn of haar favoriete theaterzaal, of in het Bonnefantenmuseum desnoods! Ik vind het leuk om mensen op ideeën te brengen, ook als dat niet de gemakkelijkste optie is. Voor mij is het t belangrijkst dat de uitvaartdag een dag is waarop nabestaanden met een goed gevoel terugkijken. Wist u dat u bij Walpot terechtkunt voor een rondleiding? Neem contact op! pisartlaan sk eijsden

13 Sprookjesopera La Cenerentola Op zaterdag 13 juni is in het Openluchttheater Valkenburg de Opera Zuid-productie La Cenerentola van Gioacchino Rossini te zien. Opera Zuid brengt deze sprookjesopera, waarin werkelijkheid en fantasie elkaar afwisselen, in samenwerking met de Efteling. Regisseur is Sybrand van der Werf en de hoofdrol wordt gezongen door de bekende mezzosopraan Karin Strobos, die bij Opera Zuid onder meer in Hänsel und Gretel en Der Rosenkavalier zong. La Cenerentola is reeds de vierde Opera Zuid-productie die te zien zal zijn in het Openluchttheater Valkenburg. In 2011 kon men genieten van de kleurrijke en vrolijke opera L Elisir d Amore, in 2013 was de tragische opera Tosca te zien en in 2014 bracht Opera Zuid met La Traviata een danse macabre naar het Openluchttheater Valkenburg. Met deze producties werd opera volgens de oude traditie weer een belangrijke plek gegeven in het Openluchttheater Valkenburg, waar de gloriejaren van de Zuid-Nederlandse opera liggen. Het leven van Assepoester is bepaald geen sprookje; de hele dag moet ze werken. Ze is verdrietig wanneer haar gemene stiefzusters naar het bal van de prins mogen en zij niet. Dan verschijnt een mysterieuze fee die haar naar het bal tovert. De prins, die nog steeds vrijgezel is, hoopt op een feest de ware te vinden. Wanneer de prins Assepoester ziet, is het liefde op het eerste gezicht. Als de klok twaalf uur slaat, verlaat Assepoester het bal zoals afgesproken met de fee. De prins weet niet hoe ze heet en blijf in verwarring achter. Hij besluit alles op alles te zetten om haar te vinden. Hij zoekt overal in zijn koninkrijk en tenslotte vindt hij zijn grote liefde terug en blijken sprookjes toch te bestaan In het concept van regisseur Sybrand van der Werf die bij Opera Zuid eerder Tsaar Saltan regiseerde en in het theatermakersteam van Le Nozze di Figaro zat wordt het publiek heen en weer geslingerd tussen realiteit en magie. De bezoekers ontdekken dat sprookjes niet alleen op de boekenplank staan te wachten om op een druilerige dag weer voorgelezen te mogen worden, maar daadwerkelijk bestaan. De inspirerende samenwerking tussen Opera Zuid en de Efteling brengt de creativiteit van deze twee belangrijke Zuid-Nederlandse spelers op entertainmentgebied samen. De kostuums, het decor en het lichtplan zijn ontworpen en ontwikkeld door het attractiepark in Kaatsheuvel samen met Opera Zuid. La Cenerentola zaterdag 13 juni u, Openluchttheater Valkenburg, toegang 20,00, kaartverkoop tel , of via VVV Zuid-Limburg, The Read Shop Valkenburg en ESSO Valkenburg. Op de sofa Maandelijkse column van psychologe Lobke Dauven Een serie over geluk (deel 3) Geluk en de laatste levensfase Tijdens de laatste levensfase zien we regelmatig dat mensen de balans opmaken van het leven. Vragen als: wat heb ik goed gedaan, waar ben ik trots op, wat kon anders, waar heb ik spijt van, worden belangrijk. Ook zien we dat mensen een diep verlangen krijgen om onvoltooide zaken in het leven aan te pakken. Iemand wil zich bijvoorbeeld in de laatste levensfase nog heel graag verzoenen met een familielid waar men al jaren geen contact meer mee heeft gehad. Waar hebben mensen die terminaal ziek zijn spijt van, wat zouden ze anders doen? De volgende vijf zaken geven stervende mensen het vaakst aan. Hier kunnen we veel van leren: 1. Ik wou dat ik de moed had mijn eigen leven te leiden, niet dat van anderen. Dit is het besef dat heel veel dromen onvervuld zijn gebleven door bepaalde keuzes die al dan niet gemaakt zijn. Van belang is dus om je niet te laten leiden door de mening en keuzes van anderen, maar om jouw eigen weg te kiezen en jouw talenten te ontplooien. Maak geen keuzes uit angst, maar uit dromen. 2. Ik wou dat ik niet zo hard had gewerkt. Veel mensen hebben zoveel energie gestoken in het werkend bestaan dat ze later een diepe spijt voelen dat ze veel hebben gemist van het opgroeien van de kinderen of het gezelschap van hun partner. Kent u de uitdrukking: geld maakt niet gelukkig, maar gelukkig als je het hebt. Misschien kunt u uw levensstijl vereenvoudigen waardoor u het inkomen niet nodig hebt dat u denkt nodig te hebben. Hoewel we ook weten dat het hebben van inkomen ertoe kan bijdragen om zaken te kunnen realiseren. Dit niet kunnen doen, kan ook tot spijt leiden. Het gaat er dus om dat er een mooie balans gevonden wordt tussen werk en privé. 3. Ik wou dat ik de moed had mijn gevoelens te uiten. Veel mensen onderdrukken hun gevoelens om geen conflicten met anderen te hebben; zo leiden ze een middelmatig bestaan en worden ze niet echt wie ze hadden kunnen worden. Ze zijn bijvoorbeeld heel behulpzaam en aardig, willen anderen niet lastigvallen met de eigen ellende, zichzelf wegcijferen voor de lieve vrede enzovoort. Het is belangrijk om onafhankelijker te worden van de mening van anderen en meer vrijuit te spreken. Het resultaat? Ofwel verhoogt het de kwaliteit van de relatie, ofwel verdwijnt de ongezonde relatie uit jouw leven 4. Ik wou dat ik contact had gehouden met mijn vrienden. Mensen hebben spijt omwille van het feit dat door het drukke bestaan belangrijke vriendschappen zijn weggekwijnd of spijt dat hier niet meer tijd en energie in gestoken is. Vaak beseft men pas op het eind van het leven (wanneer de agenda leeg is) hoe belangrijk vriendschappen zijn, ze worden gemist in de laatste levensfase. In de laatste weken en dagen van het leven blijft alleen vriendschap, relaties en liefde over. 5. Ik wou dat ik mezelf had toegelaten gelukkig te zijn. Deze uitspraak komt verrassend veel voor. Er ontstaat een besef dat geluk voor een deel een keuze is. Er ontstaat een besef dat men heeft gekozen voor een middelmatig leven uit angst voor verandering. Men kiest liever voor de veilige middelmaat dan in het onbekende diepe springen en kijken waar men uitkomt. Lobke Heeft u zelf een vraag? Of wilt u reageren op de column? Mail dan naar opdesofa@hotmail.com. Alleen na uw toestemming wordt uw vraag (anoniem) in Markant gepubliceerd. 13

14 Welkom bij de mooiste en grootste showroom buitenzonwering, horren, rolluiken Designed by Luxaflex. Inspired by you. Designed by Luxaflex. Inspired by you. Nu bij ons GRATIS motor bij terraszonwering... Vraag naar de voorwaarden NIEUW! Koordloze bediening gratis voor u! (t.w.v. 50,-) Deze actie is geldig van 1 mei t/m 30 juni * *Vraag naar de voorwaarden in de showroom. 14 Designed by Luxaflex. Inspired by you. * Per product met een minimale consumenten adviesprijs van 395,-. NIEUW! Elektrische bediening gratis* voor u! (t.w.v. 179,-) Deze actie is geldig van 1 mei t/m 30 juni Topmerken voor comfortabel wonen

15 Caleidoscopisch boek Sint Geertruid Wat valt er te schrijven over het verloop der tijden in Sint Geertruid? Het antwoord op deze vraag wordt gegeven in het boek van de hand van Bert Nijsten en René Houben dat op zaterdag 27 juni wordt gepresenteerd in de fanfarezaal in Sint Geertruid. De samenstellers bieden dan hun boek Sint Geertruid in de loop der tijden, leven wonen en werken op de rand van het plateau aan de gemeenschap van Sint Geertruid aan. Het is een caleidoscopisch boek geworden. Met een caleidoscoop kijk je naar een kleurrijk beeld dat van samenstelling verandert als je de kijker schudt. Zo levert het boek met de geschiedenis van Sint Geertruid elke keer als je het op een andere plek openslaat, steeds een ander beeld op. De ene keer bekend, een andere keer verrassend, nu eens vooral tekst, dan weer veel illustraties, nu eens uitbundig, dan weer ingetogen, kortom steeds weer interessant, kleurrijk, herkenbaar. In tien hoofdstukken verdeeld over meer dan 300 bladzijden krijgt de lezer èn de kijker een veelkeurig beeld van wat Sint Geertruid zo uniek maakt, vanaf het allereerste be-gin tot op de dag van vandaag. De bodem van Sint Geertruid is rijk aan bodemschatten. Deze vuursteenknol is opgegraven op de Kaap in FOTO AUTEURS Sint Geertruid is ook rijk aan vermaarde archeologen. Op deze foto zit dr. Wil Roebroeks (tweede van links boven) als jong broekje tussen de gravers van de gang die de toeschouwer dwars door de werkplaatsen van de prehistorische vuursteenmijnwerkers voert. FOTO VUURSTEENWERKGROEP Heel wat begunstigers en intekenaars hebben de samenstellers met hun bijdragen en door in te tekenen ervan overtuigd dat het boek zijn weg naar vele lezers zal weten te vinden. De samenstellers hebben onlangs voor de laatste keer het ontwerp van het boek doorgenomen. Het bestand is nu naar de drukkerij en binnenkort krijgen we het boek in handen. Sint Geertruid dankt haar naam aan Sint Gertrudis. Dit beeld van Gertrudis vormt het hart van een wegkruis dat in Sinte Gitter nabij Landen in de Haspengouw in België staat. FOTO AUTEURS ILLUSTRATIE JAN HARTMANN Sint Geertruid neemt een prominente plaats in op de rand van het plateau van Margraten. Jan Hartmann reconstrueert in zijn boek het rijke landschap van Sint Geertruid uit de Middeleeuwen. Belangstellenden die het boek nog voor de intekenprijs van 30 willen bestellen, kunnen dat tot 15 juni kenbaar maken bij de schrijvers. Na die datum geldt de prijs van 35. Omdat het boek dan is afgesloten kunnen deze intekenaars jammer genoeg niet meer worden opgenomen in de lijst van intekenaars die in het boek is opgenomen. In 1905 ontmoetten jong en oud elkaar bij de waterput onder in de Dorpstraat. FOTO HEEMKUNDEVERENIGING SINT GEERTRUID Wilt u eerst een indruk krijgen van de inhoud van het boek of wil u het boek niet eerder kopen voordat u het hebt kunnen inzien, kom dan naar de presentatie op zaterdag 27 juni. Dit gebeuren in de fanfarezaal wordt voorafgegaan door een eucharistieviering in de Sint Gertrudiskerk die om u begint. De bijzondere band van Sint Geertruid met Sint Gertrudis zal in de woorddienst zeker ter sprake komen. Om u begint een bijzonder programma van woord, beeld en vooral muziek dat de aanwezigen een sprankelend beeld zal geven van het verloop van de tijden in Sint Geertruid. De presentatie is voorbereid en wordt uitgevoerd door een aantal verenigingen die de handen daartoe ineen hebben geslagen. Na afloop van het programma kunnen de aanwezigen de boeken, waarvoor ze hebben ingetekend, afhalen. Anderen kunnen het boek inzien en ter plaatse kopen. Iedereen kan onder de gezellige tonen van een orkest napraten over wat er nu zò bijzonder is aan Segietere dat er een boek over moest worden gemaakt en om onder het genot van een drankje te genieten van elkaars gezelschap. De samenwerkende verenigingen hopen dat u dat met velen zult doen, want het batig saldo levert een bijdrage aan de bekostiging van een nieuwe ereboog voor de processie die het Jonkheid heeft laten vervaardigen. Bert Nijsten (l.nijsten1@ziggo.nl ) en René Houben (rjjhouben@home.nl ) nodigen u van harte uit om de presentatie te komen bekijken, het boek in te zien en het daarna wellicht te kopen. 15

16 Geef swing aan je uitje! Pitch&Putt Golf: vanaf 12, 50 pp 16

17 Laurentiusmarkt Grote Antiek- & Curiosamarkt Zondag 21 juni zal in Bemelen voor de 17e keer de Laurentiusmarkt worden georganiseerd door Harmonie St. Laurentius. Deze in het Heuvelland en omgeving niet meer weg te denken exclusieve antiek- en curiosamarkt is voor de verzamelaars bij uitstek de gelegenheid om hun verzameling met mooie spulletjes uit te breiden en aan te vullen. Met circa 150 kramen heeft de organisatie dit jaar weer een uitstekende keuze kunnen maken in exclusieve handelaren, particulieren en winkeliers die een gevarieerd aanbod aan mooi antiek en uitstekende curiosa te koop aanbieden. Kraampjes ingericht, waarbij u kunt rondsnuffelen tussen oude kanten lakens, boeken, munten, postzegels, ansichtkaarten, tafelzilver, kristal, glaswerk, kroonluchters, serviesgoed enz. enz. Ook zijn mooie pentekeningen, schilderijen en antieke meubeltjes op de markt te koop en worden vele decoratie materialen en bijouterie artikelen op allerlei gebied aangeboden. De kraampjes zijn opgesteld in de St. Laurentiusstraat gelegen in de oude dorpskern van Bemelen, op de binnenplaats en tuinen van oude aangrenzende boerderijen. Verder is de voormalige kloostertuin aan de St. Antoniusbank ook weer ter beschikking gesteld. De oude boerderijen met hun knusse binnenpleintjes geven een nostalgische sfeer aan de markt. Op een van de boerderijen is een Frans terras ingericht waar men kan genieten van een echte Limburgse wijn, gebotteld uit druiven afkomstig van de druivenstokken die groeien op de Limburgse hellingen. Verder op de markt is een locatie ingericht waar u heerlijk kunt proeven van Limburgse streekgerechten. Ook kan men weer een stukje Limburgse vlaai verkrijgen, welke door de plaatselijke vereniging is gebakken met Limburgs geteeld fruit en geserveerd met een vers kopje koffie. Indien u tussen de kraampjes door gezellig wilt bijkletsen en genieten van de vriendelijke ambiance op de markt kunt u op de terrasjes in de nabijheid van het drankbuffet plaats nemen. Hier staat de barbecue opgesteld waar u onder het genot van sfeermuziek kunt genieten van een heerlijk stukje vlees. Voor de kleintjes is een plek gereserveerd waar de kinderen hun speelgoed spulletjes te koop aanbieden. Verder is de ijskar aanwezig met vele soorten schepijs met of zonder fruit. Speciaal voor bezoekers van de markt is het mooie oude Kerkje van Bemelen opengesteld ter bezichtiging. Omstreeks uur en uur zal een ensemble bestaande uit trompet, orgel/piano en zang enkele passende concerten ten gehore brengen. Voor de muziekliefhebber zeker de moeite waard hiervoor de tijd te nemen om deze concerten samen met orgelspel te beluisteren. Om uur zal de markt officieel worden geopend en duurt tot uur. Bemelen kunt u met openbaar vervoer bereiken. Voor degene die met de auto komt zijn ruime parkeerplaatsen op loopafstand van de markt. Entree 2,- voor volwassenen, kinderen vrije toegang. Namens Harmonie St. Laurentius Bemelen heten wij u van harte welkom. Markant EIJSDEN-MARGRATEN EDITIE BANHOLT - BEMELEN - CADIER EN KEER - ECKELRADE EIJSDEN - GRONSVELD - MARGRATEN - MARIADORP MESCH - MHEER - NOORBEEK - OOST-MAARLAND RIJCKHOLT - SCHEULDER - SINT-GEERTRUID MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS OPLAGE VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 7E JAARGANG JUNI 2015 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR. 175 jaar Zangkoor St. Ceacilia 10 jaar hulp MamaAlice 17e Laurentiusmarkt! Burgemeester trots op Eijsden-Margraten Heemkunde Margraten: Vijf verdwenen panden Goud en Diamant St. Blasius Ipad Café Hoeskamer Eijsden Keerder invasie Zuid-Engeland Boek St. Geertruid HET LEUKSTE DORPSBLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS NU IN DE GANSE GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN! GEOPEND OP NIEUWE LOCATIE Bergerstraat 70-A BD Maastricht +31 (0) info@tuinmeubelenkicken.nl 62 Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?! 17

18 Burgemeester Dieudonné Akkermans is trots op zijn gemeente Authenticiteit van alle kernen Eijsden- Wandelkrant Te voet heeft Eijsden-Margraten onlangs uitgeroepen tot Wandelgemeente van het jaar Burgemeester Dieudonné Akkermans: Het landschap is een sterk promotiepunt van Eijsden-Margraten. Onze gemeente heeft het meest gevarieerde landschap van Limburg. Er zijn hier plateaus, het Heuvelland en het Maasdal. Bovendien is ons Savelsbos uniek in zijn soort in Nederland. Gasten en inwoners kunnen de Bronkroute van 16,5 km langs natuurschoon in Eijsden-Margraten bewandelen. Er zijn apps beschikbaar met informatie onderweg waarbij ook de geschiedenis van de bronk aan bod komt. De deelnemers kunnen ook een fietsroute en een langere autoroute volgen. Eijsden-Margraten is in 2011 ontstaan na een fusie tussen de gemeenten Eijsden en Margraten en daarmee de jongste gemeente van Nederland. De voorbereidingen op de fusie en de afwikkeling daarvan verliepen vrij soepel, stelt de burgemeester. Burgers kunnen nu terecht in het Huis van de Burger (gemeentehuis) in Margraten én het Servicepunt in Eijsden. Akkermans: De vroegere gemeenten Eijsden en Margraten leren van elkaars krachten binnen een gezond spanningsveld door het samen delen én het behoud van de eigen authenticiteit. Deze authenticiteit uit zich bijvoorbeeld in tradities, gewoontes en immaterieel ( levend ) erfgoed van de kernen. FOTO JOS SCHOLS Burgemeester Dieudonné Akkermans is trots op zijn gemeente. Voorrecht Ik vind het een voorrecht om in deze gemeente te mogen werken en leven. Het is mijn drijfveer om de authenticiteit van de kernen te koesteren. Al onze vijftien kerkdorpen onderscheiden zich van elkaar, constateert de burgemeester. Eijsden is het balkon van de hafa-muziek, Gronsveld heeft zijn schutterij en bronk en Noorbeek heeft het Brigida-den halen. Dit laatste evenement staat zelfs op de Unescolijst van immaterieel erfgoed. Margraten staat bekend om de adoptiegraven op de Amerikaanse Begraafplaats. Akkermans onderstreept: De adoptiegraven, die als zodanig uniek in de wereld zijn, bewijzen de naastenliefde van de adoptanten uit de eigen gemeente en daarbuiten. Het voelt alsof wij een zestiende kern met ruim achtduizend inwoners erbij hebben gekregen. In het kader van zeventig jaar bevrijding werd van 12 september 2014 tot en met 24 mei 2015 het drukbezochte Liberation Op 13 mei reikte hoofdredacteur Amdorff van wandelkrant 'Te voet' aan de wethouders Opreij en Jacobs de prijs uit voor deze verkiezing 'Wandelgemeente van het jaar 2015'. FOTO GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN Eijsden-Margraten herdacht, herinnerd en gevierd. Daarbij was een belangrijke rol voor de jeugd weggelegd. Jonge kunstenaars organiseerden in dit kader een tentoonstelling in het Huis van de Burger. Voorts was er van 2 tot en met 5 mei het unieke fotoproject De gezichten van Margraten op de Amerikaanse Begraafplaats. 25 duizend(!) mensen bezochten dit project dat is ontstaan op initiatief van Sebastiaan Vonk (22) i.s.m. 25 andere jongeren. Zij hebben 3300 gezichten van begraven militairen teruggevonden en bij de kruisen geplaatst. 18 Familiebedrijf sinds 1971 en nog steeds trendsetter Unieke Topkwaliteit Hub Coninx: ruim 44 jaar meesterlijk in design, naadloos passend bij uw lifestyle keuken & interieur Veilingweg 7 Gronsveld (043) Showroom open: op afspraak, zaterdag vrije inloop u

19 Margraten koesteren Door Jos Schols Amerikaanse Begraafplaats De burgemeester vertelt trots dat mede naar aanleiding van het project De gezichten van Margraten veel jongeren aangeboden hebben om een soldaat te adopteren in the missing wall (een muur op de Amerikaanse Begraafplaats). De Amerikaanse Begraafplaats is in zijn soort de op een na grootste in de wereld buiten de VS. Er zijn 200 duizend bezoekers per jaar. Deze mensen combineren hun aanwezigheid vaak met een bezoek aan het Heuvelland en/of Maastricht. Dit komt de plaatselijke economie ten goede, stelt burgemeester Akkermans. De jaarlijkse Memorial Day (dit jaar op 24 mei) op de Amerikaanse Begraafplaats wordt altijd zeer druk bezocht. De jeugd werd op 22 mei tijdens de scholenmiddag over deze bijzondere dag geïnformeerd. Een landelijk ontwikkelde lesbrief diende als opmaat naar de film Oorlogsgeheimen, die vorig jaar in het weekend van 12 september op de Amerikaanse begraafplaats werd getoond. Basisschoolleraar Lau Rutten heeft een app met hoofdtelefoon ontwikkeld in zes talen. Deze vertelt het levensverhaal van acht gesneuvelde militairen, die op de Amerikaanse Begraafplaats zijn begraven. Met Fruit Erop Uit De Coöperatie van bedrijven en inwoners genaamd Met Fruit Erop Uit heeft een toeristisch, ecologisch en economisch doel. In Margraten staat nog dé fruitveiling van de gemeente. Het nieuwe Winkelcentrum Eijsden is bijna klaar en wordt eind dit jaar opgeleverd. In de Eijsdense wijk Poelveld zijn driehonderd nieuwe woningen voorzien. De openbare ruimte ligt er nu meer dan voortreffelijk bij, aldus de burgemeester. Een verbeterpunt betreft de gemeentelijke dienstverlening. Wij willen als gemeente nog meer open oor hebben voor onze burgers, zodat hun vertrouwen in de gemeente toeneemt. FOTO S GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN Burgerparticipatie Al onze kernen hebben een bloeiend verenigingsleven. Een op de vier inwoners is lid van een vereniging. Het actief meedoen en het zorgen voor de maatschappij, kortom burgerparticipatie, uitte zich ook tijdens Liberation Eijsden-Margraten, aldus de burgemeester. In diverse kernen zoals Eijsden, Margraten en Cadier en Keer zijn nu Huiskamerprojecten voor ouderen. Volgens de burgemeester zijn de kernen vitaal en weten goed wat ze nodig hebben. Dit laten ze bijvoorbeeld zien tijdens grote evenementen, die kwantitatief en kwalitatief op een hoog niveau staan. Akkermans: Wij geven als gemeente onze burgers de ruimte, maar houden de vinger aan de pols en faciliteren daar waar nodig is. FOTO JOS SCHOLS FOTO JOS SCHOLS 19

20 Ma vrijblijv g GRATIS zonnepanelen op uw dak? Zonnepanelen aanschaffen zonder geld te investeren, zonder zorgen én door een betrouwbare partner geïnstalleerd? Dat kan bij P. Heijnens Installaties. Met de duurzaamheidslening van de Provincie Limburg hoeft u zelf geen geld te investeren in zonnepanelen. Dit doet de provincie voor u. Uw voorschot op uw energierekening gaat direct omlaag en hiermee lost u de duurzaamheidslening af. Dus eigenlijk betaalt uw energieleverancier uw panelen en houdt u per maand al geld over. Per direct geen last meer van de stijgende energieprijzen en na 10 jaar volledig gratis stroom. Als particulier kunt u de totale BTW op aanschaf van zonnepanelen terugvragen: 21% op materiaal en 6% op arbeid. Laat u vrijblijvend informeren over de mogelijkheden: 20 P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) info@pheijnens.nl - Als service uw keuze bepaalt! UwCV-toestel nu gratis geplaatst * Kies ook voor het gemak en de zekerheid van het huren van uw CV ketel. v.a. Slechts /maand Een nieuw CV-toestel biedt vele voordelen, zoals meer gebruikscomfort en (vaak veel) minder energiekosten. Maar het is wel een grote investering, daar moeten we eerlijk in zijn. Daarom is huren zo aantrekkelijk. U betaalt alleen een laag maandbedrag. Verder heeft u geen omkijken. Uw toestel wordt door ons onderhouden en storingen worden binnen 24 uur verholpen, zonder enige kosten of risico voor u. Daarbij is de plaatsing van uw CV-toestel nu tijdelijk helemaal Gratis!* Bovendien krijgt u er een exellente klokthermostaat bij cadeau! *Plaatsingskosten ter waarde van 500,-! Laat Heijnens u snel vrijblijvend informeren over de mogelijkheden en voorwaarden. VOOR ELK HUIS DE JUISTE KETEL NU MET GRATIS KLOKTHERMOSTAAT!

21 Ondernemer aan het woord... Gérard en Manon runnen Tuincentrum Gronsveld Tussen planten en bloemen Door Jenneke van Genechten Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel. Er was eens een rijk gezin met twee zoons. Een van hen zat in de fruitteelt in Gronsveld. Toen hij de oorlog niet overleefde, erfde de andere zoon een arts het fruitteeltbedrijf. Hij wist niet wat hij ermee moest, dus zette hij er een bedrijfsleider op om de boel te runnen. Zo kwam Jan de Graaff vanuit Holland terecht op de oude carréboerderij in Zijn zoon Gérard (55) en diens vrouw Manon (45) de Graaff staan inmiddels aan het hoofd van de zaak. Hoe ging dat? Bekend plaatje vanaf de Rijksweg! Samen tussen de bloemetjes: Gérard en Manon de Graaff. Wist je dat bloemen continu evolueren? Er ontstaan jaarlijks ontzettend veel nieuwe soorten, die het jaar erna misschien niet meer bestaan. Alleen de sterkste soorten overleven. Mijn vader runde het fruitteeltbedrijf tot 1977, daarna werd het gesplitst in een fruitcentrum en een tuincentrum. Sindsdien ben ik erbij, vertelt Gérard, die in 2000 het roer overnam van zijn vader. Manon de Graaff was nooit van plan geweest om ondernemer te worden in bloemen en planten. Maar ik werd verliefd op Gérard, lacht ze. Inmiddels doe ik hier fulltime bijna alle voorkomende werkzaamheden. Gérard richt zich vooral op de flora en ik op de sfeerartikelen en de aankleding. Groen met sfeer Van de fruitteelt in het bedrijf is niets meer over. We zijn nu een tuincentrumbloemisterij en daar hebben we onze handen vol aan, zegt Gérard. Hij noemt zichzelf een echte plantenman. We specialiseren doelbewust op de groene kant met sfeer. Hier ligt echt mijn passie. Ik zorg dat er elke week een tuinplant en een snijbloem binnenkomt die ik nog nooit eerder heb gehad. Dat is overigens niet zo moeilijk er komen ieder jaar bijvoorbeeld alleen al 25 nieuwe gerbera s op de markt. WINNEN: 2x kleurrijke Hanging Basket (t.w.v. 16,95) Voor een hele zomer bloeiplezier geven Gérard en Manon maar liefst twee prijzen weg! Hoe? 1. Like Markant Tijdschrift op Facebook 2. Wacht tot de winactie online komt in juni. Op de bloemenveiling Het is druk in het tuincentrum. Met in totaal tien krachten, drie wekelijkse ritjes naar de bloemenveiling én een samengesteld gezin met vijf kinderen is er geen ruimte meer voor hobby s bij Gérard en Manon. Ik zorg beter voor het tuincentrum dan voor mijn eigen tuin, grapt Gérard, die ligt er een beetje zielig bij. De planten en bloemen worden ingekocht via FloraHolland, de bloemenveiling in Herongen, een van de grootste ter wereld. We vertrekken s morgens om 3 uur. Je komt dan in een grote zaal terecht met zo n 800 mensen en overal schermen en knoppen. Je moet Meestgemaakte fout Gérard: De grootste fout die mensen maken is dat ze hun planten te veel water geven. Dan vergeten ze het en denken ze dat de plant extra water nodig heeft. Zo werkt het niet. Mijn beste klant heet dan ook te nat. wel precies weten wat je moet hebben en wat de waarde is, maar dat leer je door de jaren heen wel, zegt Gérard. Één keer drukte ik op de verkeerde knop en kocht ik een lading bloemen die ik niet nodig had voor een veel te hoge prijs. Tja, die dingen gebeuren. Achter de geraniums Op de een of andere manier gaan de geraniums dit jaar als zoete broodjes, zegt Manon. Ook de Mandeville is op het moment populair, maar de geraniums lopen echt storm. Mensen zijn door de jaren heen steeds drukker geworden; ze willen minder werk in de tuin. Ze vragen dan ook steeds vaker om planten en bloemen waar geen omkijken naar is. De geranium is dan ideaal. Ik denk dat dat het verklaart. 21

22 6 en 7 juni 2015 Twee dagen lang feest in het historische centrum van Vestingstad Valkenburg Straattheater dans muziek toneel voor jong en oud Gratis toegang Kijk voor het uitgebreide culturele programma op

23 Fanfare St Blasius en de gelijknamige drumband uit Cadier en Keer verzorgen op vrijdag 12 juni een concert in t Keerhoes. Speciale aandacht wordt gegeven aan de 50 en 60 jarige huwelijken die afgelopen jaar gevierd zijn. De fanfare speelt vijf stukken, waaronder Essence of Youth en Blades of Toledo, terwijl de drumband drie stukken, onder andere Poseidon en the Hobbit, ten gehore brengt. Voor goud en diamant, door fanfare en drumband De fanfare staat onder leiding van Ben Essers, de leiding over de drumband heeft Richard Darding. Het concert, dat begint met de drumband en eindigt met de fanfare begint om uur. De toegang is gratis. U bent van harte uitgenodigd. Vriendelijke groet bestuur en leden drumband en fanfare St. Blasius. MOND &ZO Welkom! Loop vrijblijvend binnen of bel voor een afspraak, en maak kennis met Uw tandarts! Algemene tandheelkunde Kindertandheelkunde Kaakchirurgie & implantologie Preventieve tandheelkunde Prothetiek Tandtechniek Mond&Zo Scharn Vijverdalseweg 4A 03 Maastricht Mond&Zo Brusselsepoort Via Regia 103 Maastricht Mond&Zo Tandtechniek Via Regia 101 Maastricht

24 Zondag 31 mei open 12 tot 17 u Markant EIJSDEN-MARGRATEN EDITIE BANHOLT - BEMELEN - CADIER EN KEER - ECKELRADE EIJSDEN - GRONSVELD - MARGRATEN - MARIADORP MESCH - MHEER - NOORBEEK - OOST-MAARLAND RIJCKHOLT - SCHEULDER - SINT-GEERTRUID MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS OPLAGE VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 7E JAARGANG JUNI 2015 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR. 175 jaar Zangkoor St. Ceacilia 10 jaar hulp MamaAlice 17e Laurentiusmarkt! Burgemeester trots op Eijsden-Margraten Heemkunde Margraten: Vijf verdwenen panden Goud en Diamant St. Blasius Ipad Café Hoeskamer Eijsden Keerder invasie Zuid-Engeland Boek St. Geertruid HET LEUKSTE DORPSBLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS NU IN DE GANSE GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN! GEOPEND OP NIEUWE LOCATIE Bergerstraat 70-A BD Maastricht +31 (0) info@tuinmeubelenkicken.nl Alles voor bouwen & wonen in landelijke stijl Tromputte 7 - Margraten - (043) di t/m vr 9-17u za 10-16u 62 Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?! Met uw buitenschilderwerk bent u straks voor jáááááááááren klaar! Uw resultaat telt. Sigma. Er is een verf die alle anderen overtreft: Sigma S2U Allure Gloss. Als u deze verf kiest voor uw buitenschilderwerk, ben u voor jááááááren klaar. En als u Sigma S2U Allure Gloss volgens het Sigma verfsysteem aanbrengt én onderhoudt, is de buitenboel zelfs voor 10 jaar schildervrij. Hoe fantastisch is dit? Wij van Jo Heuts verf vertellen u er alles over. De Verfspecialist het dat mooiste schildert designbehang pas fijn Frankenstraat , 6224 GM Maastricht, tel.: Hoe laag kan je hypotheekrente? ente? Bij ons heb je keuze uit meerdere aanbieders. Kom naar onze winkel en vergelijk de scherpste rentes. SNS Maastricht, De Leim 10, Markt 18, Peijmeestersdreef 2 Zaterdag Open 24

25 Keerder invasie in Zuid-Engeland Door René Spronck Terug in de tijd. Dat gingen ze. Terug naar D-day, Southwick House, de War Rooms van Churchill en een kijkje op de HMS Belfast, een oorlogsschip uit de Tweede Wereldoorlog. Het initiatief voor deze reis kwam van Jurgen Mingels en Lando Mullenders uit Cadier en Keer, beiden van VTN. Hub Schetters gidste de groep vakkundig langs tal van beslissende gebeurtenissen uit de zwartste jaren van onze recente geschiedenis. Een terugblik op vijf dagen geschiedenisles. Links het interieur van een van de 'War Rooms', rechts de HMS Belfast. Begin juni 1944, Zuid-Engeland In het diepste geheim vinden de voorbereidingen plaats voor wat de boeken ingaat als de grootste maritieme invasie ooit. Duizenden schepen, tanks en andere legervoertuigen staan klaar om de oversteek te maken naar Frankrijk. In het Southwick House, in de buurt van Portsmouth, zijn tal van generaals bezig met het organiseren hiervan. De belangrijkste, generaal Dwight Eisenhower, bekijkt de weerberichten. Het ziet er niet goed uit, maar ineens komt het bericht dat er 24 uur droog en kalm weer zal zijn. Eisenhower neemt zijn besluit: Ok, let s go!. Hub Schetters: Southwick House heeft een hele grote impact op de wereldgeschiedenis. Door dat simpele zinnetje veroordeelde hij indirect tienduizenden mensen ter dood, maar het bepaalde ook de bevrijding van Europa dat jarenlang onder de nazi s geleden heeft. Het huis staat op militair gebied, en is dus niet zomaar te bezichtigen. Marcel Moenen, de eigenaar van de gelijknamige busmaatschappij heeft veel moeite gedaan om deze excursie te regelen. Eind april 2015, Cadier en Keer Southwick House was één van de hoogtepunten op de reis naar Zuid-Engeland die een groep van 35 mensen, voor het grootste deel afkomstig uit Cadier en Keer, ondernam. En onder de vakkundige begeleiding van Hub Schetters werd het een onvergetelijke reis. So many, so few Een ander hoogtepunt waren de War Rooms van Churchill. In hartje Londen gevestigd in een bunkercomplex. Van daaruit werkte gedurende de oorlog Churchill en zijn regering. Veel is daar in originele staat teruggebracht en met een audiofoon kun je langs veel kantoren lopen en horen waarvoor ze dienden. De War Rooms waren van groot belang, zeker tijdens de Blitzkrieg, eind 1940, toen Hitler door een maanden durend bombardement Engeland tot overgave wilde dwingen. Dat is gelukkig niet gebeurd. Never was so much owed by so many to so few, is een gevleugelde uitspraak van Churchill, daarmee doelend op de moedige Spitfire en Hurricane piloten die in de lucht gevechten voerden met Duitse vliegtuigen. In de War Rooms werden de beslissingen genomen, daar werd de strategie bepaald, deze waren dus minstens zo belangrijk als Southwick House, aldus Hub. Gek van geschiedenis Hub Schetters heeft altijd al veel interesse voor geschiedenis gehad. Eigenlijk voor alles wat ermee te maken heeft, maar met name toch met de Tweede Wereldoorlog. Hub: Ik ben in 1939 geboren en heb dus de oorlog bewust meegemaakt. Natuurlijk als klein jongetje, maar later is geschiedenis blijven boeien. Hij geeft lezingen, bijvoorbeeld aan schoolkinderen of gidst dus regelmatig een groep geïnteresseerden. Ik kom uit het onderwijs (oud-leraar Engels, red.) en geef graag kennis door. Ik ben altijd met de Tweede Wereld oorlog bezig. Hub heeft ook zelf een museum aan huis. De groep Keerdenaren (met rechts gids Hub Schetters) in de kamer in het Southwick House (inzet) waar Eisenhower de beslissing nam voor de invasie. HMS Belfast Aan de kade van de Thames, de rivier die door Londen stroomt, ligt de HMS Belfast. Deze kruiser deed onder andere mee aan de invasie. Doordat het helemaal ingericht is als museum krijg je een goede inkijk in het leven aan boord van dit grote schip. RAF Op de laatste dag brachten de Keerdenaren een bezoek aan het Hawkinge museum. Dit museum, gevestigd op een voormalig vliegveld van de Royal Air Force, bevat de grootste collectie memorabilia uit de Slag om Engeland. Van alledaagse gebruiksvoorwerpen tot wrakken van Spitfires, van kleine bunkers tot aanplakbiljetten waarin wordt opgeroepen om ten strijde te trekken. We ll meet again Marcel Moenen Reizen was de busmaatschappij waarmee de groep ging. De samenwerking tussen Marcel, Hub Schetters en Jurgen Mingels en Lando Mullenders heeft al meer memorabele reizen opgeleverd, bijvoorbeeld naar Normandië. Bent u geïnteresseerd geraakt om ook een keer op zo n reis mee te gaan, dan kunt u contact opnemen met Marcel Moenen, zijn telefoonnummer is (043)

26 26 NIEUW: Markant OPLAGE VALKENBURG BERG EN TERBLIJT - BROEKHEM - EMMABERG GEULHEM - HEEK - HOUTHEM - OUD-VALKENBURG SCHIN OP GEUL - SCHOONBRON - SIBBE STRUCHT - VALKENBURG - VILT - IJZEREN - WALEM + OPLAGE Markant EIJSDEN-MARGRATEN BANHOLT - BEMELEN - CADIER EN KEER - ECKELRADE EIJSDEN - GRONSVELD - MARGRATEN - MARIADORP MESCH - MHEER - NOORBEEK - OOST-MAARLAND RIJCKHOLT - SCHEULDER + - SINT-GEERTRUID Markant OPLAGE MAASTRICHT-OOST HEER - SCHARN - DE HEEG HEUGEM - EYLDERGAARD - AMBY VROENDAAL- = WITTEVROUWENVELD Markant Valkenburg + Markant Eijsden-Margraten + Markant Maastricht-Oost maandelijks huis-aanhuis in drie eigen, aantrekkelijke edities met een totale oplage van ca exemplaren! Sur f voor alle info naar Heemkunde Vereniging Margraten Door Stefan Loo (secretaris) In de editie van februari werd een (eerste) artikel gewijd aan gevelstenen. Naast het beschrijven van enkele in Margraten voorkomende gevelstenen was hierin ook aandacht voor het gevelsteen project. Inmiddels kunnen we melden dat dit project is afgerond, het enige dat nog dient te gebeuren is de officiële onthulling van herdenkingsstenen en bijbehorend informatiebord. De directe aanleiding voor dit project werd gevormd door de sloop van een 5-tal gebouwen in de Eijkerstraat (3 in oktober 2010 en 2 in augustus 2014). Het verdwijnen van deze objecten uit de historische kern van Margraten had te maken met Eijkerstraat in 1970 en onder in Aanmeten therapeutische elastische kousen Wilt u graag deskundig en goed aangemeten steunkousen krijgen? Dan kiest u voor Huidtherapie Maastricht! Paramedische praktijk voor behandeling van het lymfoedeem Huidtherapie Maastricht Concordiastraat 78a, Heer-Maastricht Tel (NR ) Iedere eerste donderdagmiddag van de maand is een vrij inloopspreekuur van tot uur

27 De vijf verdwenen panden een herontwikkeling c.q. opwaardering van het Amerikaplein, met als belangrijkste pijler de uitbreiding van het gemeentehuis. Herdenkingsstenen Om deze vanuit een cultuurhistorisch oogpunt waardevolle plek in het nieuw ontwikkelde straatbeeld de sfeer van vreuger mee te geven, maar vooral om hier een blijvende herinnering in op te nemen, heeft Suzanne Schyns-Fleuren namens de Heemkunde Vereniging Margraten vijf zogenaamde herdenkingsstenen (in mergel) ontworpen en eigenhandig vervaardigd. Elke steen staat hierbij representatief voor één van de verdwenen objecten én het alhier uitgeoefende beroep c.q. ambacht. Doordat aannemer Haegens (bouwer gemeentehuis) failliet ging was het enige tijd onzeker of dit project nog doorgang kon vinden. Haegens zou namelijk ook het Monument gaan bouwen op de plek van de voormalige Rabobank, en de herdenkingsstenen zouden in een van de bij dit gebouw behorende keermuren worden opgenomen. Halverwege 2014 kwam gelukkig de bevestiging van de gemeente dat het project doorgang kon vinden. Een geheel nieuw herinrichtingsplan voor het Amerikaplein werd ontwikkeld en in onderling overleg kon een plek voor de stenen binnen dit plan vormgegeven worden. De herdenkingsstenen zouden hernieuwd in een muur opgenomen worden, echter ditmaal geen muur van steen maar van cortenstaal. Enig overleg was dan ook nodig over welke aanpassingen van het staal benodigd waren alvorens de mergelstenen hierin geplaatst konden worden. Om de afzonderlijke betekenis én herkomst van de vijf herdenkingsstenen toe te lichten, maar vooral ook om de gedachtegang achter dit project levend te houden werd een informatie bord ontwikkeld. Gelijktijdig aan de officiële onthulling van de herdenkingsstenen zal ook dit informatiebord onthuld worden en voor eenieder te bewonderen zijn. Wij als Heemkunde Vereniging Margraten zijn met recht trots op het uiteindelijke resultaat en zijn van mening dat door dit project het verhaal achter de ontwikkeling van de historische dorpskern van Margraten, en met name dit gedeelte van de Eijkerstraat, leesbaar én tot op zekere hoogte bewaard blijft voor onze volgende generaties. Onthulling 10 juni De onthulling van dit project, omgedoopt tot de vijf verdwenen panden, staat gepland voor: woensdag 10 juni Om u zijn geïnteresseerden van harte welkom in de Eijkerstraat (achterzijde gemeentehuis bij ingang parkeerplaats) om deze korte ceremonie bij te wonen. Op de hoogte Op de hoogte blijven van de ontwikkelingen binnen de HVM? Meld u aan voor onze digitale nieuwsbrief via: info@heemkundemargraten.nl. Ook voor het bestellen van jaarboek(en), lidmaatschap of vragen kunt u hier terecht. Bezoek ook eens onze website: De specialist voor uw prothese Kunstgebitten Reparaties Klikgebitten Opvullen Strucht 13 - Schin op Geul (Naast de bakker) STIJLVOL Voor altijd in mijn hart Echt vrije keus en eerlijke prijs bij Uitvaartstudio. Bel uitvaartregiseur Marc Moors of kijk eens op Slakweg 7, Berg en Terblijt T (043) of (dag & nacht) 27

28 Out of the Dark Landschappen van de Mijnstreek Museum Land van Valkenburg presenteert nog tot 30 augustus 2015 de tentoonstelling Out of the Dark; Landschappen van de Mijnstreek. De expositie toont een bijzonder overzicht van schilderingen en tekeningen die de invloed verbeelden van het mijnverleden op het landschap in Zuid-Limburg. Door de opkomst van de mijnindustrie veranderde het Zuid-Limburgse landschap. Het silhouet werd voortaan bepaald door de imposante mijnbedrijven met hun schachtbokken, koeltorens, schoorstenen en steenbergen. Toch bleef ook het traditionele Limburg met zijn verstilde dorpjes, boerderijen en akkers herkenbaar. Die confrontatie van traditie en moderniteit inspireerde veel kunstenaars, onder wie Daan Wildschut, Harry Koolen, Charles Eyck en Guill Serpenti. De tentoonstelling vindt plaats in het kader van het Jaar van de Mijnen 2015 (M2015). Het Continium heeft samen met De Domijnen (voorheen Het Domein) en Museum land van Valkenburg een samenwerkinsproject opgezet, getiteld Out of the Dark. Dit project bestaat uit een kunst-estafette van drie exposities rond het thema mijnbouw en kunst. Elk van de exposities heeft een specifiek thema en is na elkaar in één van de drie museums te zien Daan Wildschut 'Lentelandschap met kolenmijn' (1962). Out of the Dark; Landschappen van de Mijnstreek Museum Land van Valkenburg Grote Straat Centrum 31, Valkenburg juni 30 augustus 2015 di vr: uur, za zo: uur Volwassenen: 6,00 museumkaart, begunstigerskaart, vriendenkaart gratis Kinderen tot 12 jaar (onder begeleiding) gratis groepstarief (min. 15 p.) 4,50 pp; rondleiding (max. 25 p.) 25,00 Acupunctuur...iets voor u? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Acupunctuur is vaak ook ideaal ter ondersteuning van reguliere behandeling. 28 Ik behandel mensen bijvoorbeeld bij: Madou Cools Hoofdpijnen, migraine e.d. Mentale en stemmingsklachten Vermoeidheid, burn out, stress e.d. Stoppen met roken Gewichtsproblemen Zwangerschapsklachten en bevalling (stuitligging, PND e.d.) Huidproblemen (ook bij baby s) Kinderziekten Slaapproblemen Astma, hooikoorts e.d. Buikklachten Menstruatie- en overgangsklachten Klachten van het bewegingsap paraat Nek- of lage rug-problemen. De meeste verzekeraars vergoeden uw behandeling geheel of gedeel telijk. Kijk op en uw polis. MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Behandeling volgens afspraak Op de Bies 18, 6325EH Berg en Terblijt Tel. (043) madou@planet.nl IFU Maastricht reg / Lid NVA.

29 Tablet Café in de Heuvellandbibliotheken Heeft u vragen over uw i-pad of Tablet? E-books binnenhalen, instellingen verbeteren? Samen met andere i-pad-, en tabletbezitters leuke apps ontdekken en tips en trucs delen? Dan is het i-pad/tablet Café wat voor u! Onder deskundige begeleiding en het genot van een kopje koffie kunt u ontdekken hoe u uw i-pad of Tablet slim kunt gebruiken. Samen met andere gebruikers kun u apps uitwisselen en deel u tips en trucs. De bibliotheken van Margraten en Valkenburg organiseren op verschillende momenten een gratis toegankelijk inloop i-pad/tablet Café. Deze Cafés vinden plaats in Margraten onder begeleiding van Anneke Berendsen van Vrouwenapenstaartje en in Valkenburg door Mick Mourmans. In de bibliotheek van Eijsden verzorgt Anneke Berendsen een inloop spreekuur voor alle computervragen. De foto geeft een impressie van zo n bijeenkomst. In Margraten hebben al verschillende mensen met veel plezier hun kennis over de tablet uitgebreid. Op de data kunt u terecht in de diverse bibliotheken: Margraten Zaterdag 30 mei inloop tussen uur Valkenburg Zaterdag 6 juni inloop tussen uur Margraten Maandag 8 juni inloop tussen uur Valkenburg Zaterdag 20 juni inloop tussen uur Margraten Zaterdag 20 juni inloop tussen uur Margraten Maandag 29 juni inloop tussen uur Vergeet vooral niet u opgeladen tablet mee te nemen! Markant Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?! LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht Eerste gesprek gratis! 29

30

31 Stads restaurant Valkenburg Sinds 1993 is Stads restaurant een begrip in het culinaire uitgaanscentrum van Valkenburg. Na een grondige renovatie is de nostalgische sfeer van voorheen nog beter tot uiting gebracht en is er wat betreft ambiance en kwaliteit een nieuwe richting gekozen. Martin Atteveld staat sinds mei 2014 aan het roer van het restaurant en de keuken, met als doel het uiteindelijk over te gaan nemen. Maar voor het zover is wil hij het restaurant eerst weer geheel terug op de kaart zetten. Advertorial Door Denise LInden Uit en thuis in een Limburgse ambiance Om dit te bereiken schakelde hij floormanager Fred Vermaat in. Samen gaan zij het avontuur aan om van Stads een Bourgondische én gastvrije parel te maken, toegankelijk voor iedereen. Passie, kwaliteit en gastvrijheid voeren de boventoon in het hart van Valkenburg. Veelzijdig en ruimtelijk, middenin het centrum van Valkenburg Je verwacht het niet, zo n grote zaak midden in de drukste straat van het historische Valkenburg. Het verzorgde verwarmde terras aan de voorzijde is het visitekaartje van het bedrijf. In het sfeervolle cafégedeelte is het prima Bourgondisch vertoeven met een drankje. De knusse brasserie met haar open haard is het middelpunt van gezelligheid. In het binnenrestaurant is het als vanouds genieten, maar misschien nog wel meer in het grote tuinrestaurant, met uitzicht op de ruim 250 jaar oude beukenboom die ook terug te vinden is in het logo. De vijf gedeeltes van het restaurant vormen een gezellige en veelzijdige locatie, geschikt voor een etentje of een prachtig feest. Wereldkeuken met een twist Martin heeft al aardig wat stappen genomen om de keuken van Stads op te krikken. De basis van het restaurant was goed, maar er kan veel meer. Zeker de lunchkaart is getransformeerd. Op de kaart vind je nu apartere lunchgerechten, met boerenbrood van de warme bakker en zelfgemaakte bollen. En ook de avondkaart is opgehaald met diverse wereldgerechten en een uitgebreide schnitzelkaart. Alles net even anders dan anderen. Zo serveren we een schnitzel met brie en roquefort, satésaus van echte pindakaas en een varkenshaasje met rozemarijn jus. Ik vind het leuk om te experimenteren met nieuwe manieren van bereiden en presenteren. We willen net even wat meer doen met onze gerechten en verrassende variaties maken, maar wel tegen een betaalbare prijs. Gastvrijheid, gastvrijheid en nog eens gastvrijheid! Fred brengt een frisse wind in het team van Stads. Met zijn ervaring in de hospitality en horeca branche weet hij maar al te goed hoe hij het gasten naar hun zin maakt. Het plaatje moet gaan kloppen. De ambiance die we hier hebben is het perfecte vertrekpunt. Naast wat er op je bord gepresenteerd wordt, is gastvrijheid het allerbelangrijkste. Service is daarbij de sleutel. Als je een goed team hebt staan kun je gasten pas echt blij gaan maken. Die stappen zijn we nu aan het maken. We gaan er alles aan doen dat in ons vermogen ligt om ervoor te zorgen dat onze gasten zich hier thuisvoelen. Alle gasten moeten blij en tevreden naar buiten lopen, en het liefst natuurlijk ook weer terugkomen. Daar doen we het voor! Tegen inlevering van deze bon: 2e Hoofdgerecht voor de helft van de prijs Voorwaarde: bij minimaal twee volwassen. De korting geldt op de prijs van het goedkoopste hoofdgerecht in juni en juli 2015 op reservering o.v.v. actie Markant. ACTIE! Martin Atteveld en Fred Vermaat gaan Stads samen terug op de kaart zetten Een stukje historie De straat waarin Stads te vinden is kent een rijke geschiedenis. Het hart van Valkenburg herbergt vele verhalen. Verhalen die, zo ontdekte Martin, terug te vinden zijn op de oude foto s die door het hele restaurant hingen. Daar moest iets mee, vond hij. Ik ben die foto s eens verder gaan bestuderen. Geregeld kwamen er mensen binnen die me lieten weten dat die meneer op de foto hun opa was, die ernaast de boekhouder van de Gemeente of dat de man die guitig op het zwart-wit portret stond de oude leverancier was van de Leeuw Brouwerij. En dan kwamen de verhalen... Die leverancier bracht de tonnen bier naar de kroegen van Valkenburg, waardoor hij regelmatig aan de bar bleef hangen. Uiteindelijk werd hij dronken op zijn kar gezet, kreeg zijn paard een klap op het achterwerk en werd hij zo rechtstreeks naar huis gereden. We vonden dat die verhalen een speciale plek verdienden. Daarom hebben we nu een hele muur ingericht als fotogalerij. Hier hangt een stukje geschiedenis, waar we de stukjes nog van in elkaar aan het passen zijn. Uiteindelijk wil ik er een fotoboek van maken. Vandaar de oproep aan alle Valkenburgers om de foto s te komen bekijken. Weet jij meer over de mensen op de foto s? Laat het ons weten! Zo kunnen wij het verhaal compleet maken. Een fotogalerij vol verhalen... Grotestraat (centrum) 23 TEl. (043)

32 Moûjle en vrèigele in Hoeskaomer Eijsden Door René Spronck In het voormalig Groene Kruis gebouw, een begrip in Eijsden, is de Hoeskaomer gevestigd. Dé ontmoetingsplek voor ouderen uit dit dorp. Voor een praatje en een spelletje kunnen ouderen hier twee keer per week terecht. Jef Philippens, voorzitter van dit project, vertelt. Dit project is 4½ jaar geleden opgestart. Mevrouw Dumoulin, de vorige voorzitter heeft zich jaren sterk gemaakt om dit initiatief van de grond te krijgen. Jef spreekt vol lof Voorzitter Jef Philippens: Ouderen komen over mevrouw Dumoulin, die wegens gezondheidsproblemen het hier om bijv. te kaarten of te moûjlen. voorzittersstokje aan Jef heeft overgedragen. Hij vervolgt: Op woensdagmiddag en vrijdagmiddag ontvangen we hier in totaal 40 gasten. Dat zijn eigenlijk allemaal zelfstandig wonende ouderen die verlegen zitten om een praatje. Die komen hier bij elkaar om wat te kaarten, of te moûjlen. Ook is er een sjoelbak aanwezig. Een voor een komen de ouderen binnendruppelen. 32 Goede samenwerking Het voormalig Groene Kruis gebouw is nu overgenomen door Envida. De samenwerking met deze zorginstelling verloopt heel goed. De Hoeskaomer wordt ter beschikking gesteld door Envida. Jef: We kunnen ook gebruik maken van allerlei faciliteiten, zoals een keukentje en een gehandicaptentoilet. We zijn heel blij met die samenwerking. Zelfstandig De doelstelling van de Hoeskaomer is om mensen die zelfstandig wonen de kans te bieden om anderen te ontmoeten. Er is bewust voor zelfstandige ouderen gekozen, omdat de vrijwilligers geen opleiding hebben gehad in het verzorgen van mensen. In het uiterste geval kunnen ze terugvallen op de wijkverpleegster van Envida. Zij heeft hier een kantoor. 90+ De mensen die hier komen variëren in leeftijd van 60 tot in de 90. Ze wonen allemaal zelfstandig en hebben geen hulp van anderen nodig, aldus Jef. De bejaarden die in verzorgingstehuis de Bron wonen komen hier niet. Er rijd ook een busje dat ouderen thuis ophaalt en naar de Hoeskaomer brengt. Dat zijn ook vrijwilligers. Een bloempje voor de Broonk Door het jaar heen vinden er veel activiteiten plaats. Een keer in de maand gaan we hier eten. Dan verzorgt Talentino de maaltijd. Hier maken zo n 15 gasten gebruik van. Zij vinden het heel gezellig om samen te eten. En vorige week was er hier een kienmiddag. En op katholieke feestdagen (zoals met kerstmis of Pasen) wordt er natuurlijk ook iets speciaals gedaan. Voor de Broonk gaan we bloemschikken. Met kerst vind er een kerstviering plaats en op aswoensdag gaan we hiering biete. Heilig De woensdagmiddag en de vrijdagmiddag zijn echt heilig voor de gasten. Hier voelen de mensen zich thuis. Jef: Ze vinden het gezellig en hebben zelfs vaste plaatsen aan de tafels. Mia Hensen is één van die gasten: Ik vind het fantastisch hier. Mia Hensen komt uit Maastricht, maar woont al lange tijd in Eijsden. We kaarten samen en we vrèigele soms wat met elkaar, zegt ze lachend. Met een team van 20 vrijwilligers kunnen ze het wel aan. We Voorbereidingen voor een middagje kaarten. Vrijwilligster van het eerste uur Jeanne Gorissen komen om de drie maanden bijeen om de taken in te vullen en wijzigingen door te nemen met de vrijwilligers, aldus Jef. Kopje koffie? Jeanne Gorissen is zo n vrijwilligster. Zij is er al vanaf het eerste uur bij. Jeanne: Ik vind het altijd heel leuk om hier te komen, om de mensen te helpen, bijvoorbeeld door koffie rond te brengen of gewoon door een praatje te maken met één van die mensen. Jef is naast voorzitter van de Hoeskaomer ook vrijwilliger voor de Zonnebloem. Hij is hoofd van de vakanties van Eijsden en omstreken. Ook is hij voor de kerk actief en gaat iedere zaterdag met cliënten van Maasveld wandelen. In andere dorpen van gemeente Eijsden-Margraten is ook een Hoeskaomer. In Margraten, Cadier en Keer en st Geertruid werkt deze al, Gronsveld is nog in oprichting. De gemeente hoopt dat er in elk dorp zo n Hoeskamer komt. Dit ook met betrekking tot de WMO en de participatiewet. Van harte Heeft u interesse om eens te kijken of de Hoeskaomer in Eijsden iets voor u is (voorwaarde is dat u een inwoner van Eijsden bent), dan kunt u contact opnemen met Jef Philippens. Zijn telefoonnummer is (043) Bent u geïnteresseerd in één van de andere Hoeskamers buiten Eijsden, dan kunt u hierover contact opnemen met de gemeente.

33 rogerpinckers Hoe een wortel een worstje werd Misschien denken de meeste vleeseters dat vegetariërs elke dag vleesvervangers eten. Knabbelend op een droge maïsburger, denkend aan al het bespaarde dierenleed. Nou... niet echt. Welkom in 2015, waarin lapjes kanten-klare vleesvervangers eigenlijk niet meer kunnen. Ze zouden ook niet zo moeten heten, maar ja: er is nog geen vervanging voor het onsmakelijke woord vleesvervanger. Je besluit ook het vlees eens een dagje te laten staan. Hartstikke goed voor/van je, maar van dat kant-en-klare nepvlees met 37 ingrediënten loop je natuurlijk ook niet warm. Wist je dat er gehakt wordt gemaakt van tomaten, kroketten van asperges en zelfs hot dogs van wortel? Naar die laatste was ik zo nieuwsgierig dat ik meteen mijn keuken ben ingedoken. Mijn vriend had niet eens door dat het gewoon een wortel was! Probeer het ook eens. Versier het broodje met geraspte augurk, mosterd en ketchup en kijk eens of de kinderen het doorhebben Wortel dog (voor 8 broodjes) 4 winterwortels 50 ml ketjap manis 2 el (appelcider)azijn 1 teentje knoflook 1 el gerookt paprikapoeder 8 witte puntjes 1 potje augurken Gebakken uitjes Mosterd Ketchup Schil de wortels en kook ze in 8-10 minuten beetgaar. Laat ze afkoelen in koud water zodat ze niet doorgaren. Neem een afsluitbaar plastic zakje (zip lock) en giet daar de ketjap, azijn, en de paprikapoeder in en pers het teentje knoflook erin uit. Vul eventueel aan met water zodat de wortels onder staan. Laat ze hier minstens een nachtje in marineren. Ze krijgen zo precies de kleur van hot dogs! Bak ze in wat olie met eventueel nog wat extra marinade in de pan (dit dikt in) en serveer halve wortels op de witte puntjes met augurk, mosterd, ketchup en gebakken uitjes. Leonie Leonie Kohl veggievariation.blogspot.nl 33

34 Markantjes Zwart/wit advertenties van ca.10x5 cm voor 30,- per keer. Een half Markantje kost 15,-, een anderhalf Markantje 45,- en een dubbel 60,- (alles incl. btw!). Opgave uitsluitend online via waar u tekst en afbeelding(en) kunt invoeren en uw opdracht direct kunt betalen. Eenvoudige opmaak. Geen frequentie- en/of combinatiekortingen. Advertenties kunnen geweigerd worden. LA CENERENTOLA assepoester ROSSINI 34 Dit is een Markantje Extra voordelig adverteren in Markant: Markantjes! Kleine zwart/wit advertenties voor slechts 30 euro inclusief btw. Ideaal voor kleine ondernemers, particulieren en verenigingen. Plaats op deze extra voordelige wijze uw oproep, uitnodiging, in memoriam, felicitatie, dankbetuiging, aanbieding, bedrijfsinformatie etc. Alle verdere bijzonderheden ziet u links bovenaan deze pagina. Een Markant idee! Acupunctuur iets voor u? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbena - dering waarbij u als mens centraal staat. Kijk op voor meer infor matie. Madou Cools Acupuncturiste Op de Bies 18, Berg en Terblijt tel (043) Vanaf 15,- inclusief btw in Markant! Extra voordelig adverteren in Markant: Markantjes! Dat zijn kleine zwart/wit advertenties zoals deze vanaf slechts 15,- incl. btw. Alle bijzonderheden ziet u bovenaan deze pagina. Markant EIJSDEN-MARGRATEN EDITIE BANHOLT - BEMELEN - CADIER EN KEER - ECKELRADE EIJSDEN - GRONSVELD - MARGRATEN - MARIADORP MESCH - MHEER - NOORBEEK - OOST-MAARLAND RIJCKHOLT - SCHEULDER - SINT-GEERTRUID MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS OPLAGE VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 7E JAARGANG JUNI 2015 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR. 175 jaar Zangkoor St. Ceacilia 10 jaar hulp MamaAlice 17e Laurentiusmarkt! Burgemeester trots op Eijsden-Margraten Heemkunde Margraten: Vijf verdwenen panden Goud en Diamant St. Blasius Ipad Café Hoeskamer Eijsden Keerder invasie Zuid-Engeland Boek St. Geertruid HET LEUKSTE DORPSBLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS NU IN DE GANSE GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN! GEOPEND OP NIEUWE LOCATIE Bergerstraat 70-A BD Maastricht +31 (0) info@tuinmeubelenkicken.nl 62 Word ook BEZORGER van Markant Er zijn per eind augustus verschillende bezorgwijken in Eijsden/Gronsveld e.o beschikbaar, maar je kunt je ook op de wachtlijst laten zetten. Het verdient 5 à 6 ct per stuk + de nieuwjaarstip. Als je het slim aanpakt verdien je al gauw 7.-/u. Verschijnt maandelijks (muv augustus), bezorging op vrijdagmiddag en/of zaterdag. Mail naar: bezorging@markanteijsden-margraten.nl C e ( opera zuid brengt de naar openluchttheater valkenburg met de sprookjes opera la cenerentola zaterdag 13 juni 2015 om uur VILT - VALKENBURG 6-9 augustus dagen wandelen en genieten! E. maastricht@owom De wandelingen tijdens deze Heuvelland4daagse voeren u elke dag via een andere route, veelal over veldwegen en bospaden, langs de mooie natuur en schitterende panorama s van Zuid-Limburg. Keuze uit 5 afstanden: 7, 14, 21, 28 en 42 km Start dagelijks vanaf café-zaal t Vöske in Berg en Terblijt Munten Verzamelingen Cu Bij opgave vóór 15 juni a.s. korting op het inschrijfgeld Info

35 C O L U M N Mindful te laat komen Via internet kocht ik een bon voor een introductieworkshop Mindfulness in Maastricht. Ik ontplooi mijzelf graag op verschillende manieren en doe dan ook geregeld nieuwe dingen. Firsttimers, noem ik ze. Iets dat je voor de eerste keer doet, zodat je nieuwe ervaringen blijft opdoen en bijleert. Ik vind dat iedereen elke week een firsttimer zou moeten opzoeken om zichzelf te ontwikkelen (soms alleen al om een goed verhaal te hebben), variërend van het proeven van een vergeten groente tot alleen op vakantie gaan. Zo blijf je jezelf verrassen. Je zult ook merken dat, naarmate je dit vaker doet, je gemakkelijker uit je comfortzone durft te stappen. En dáár is waar het allemaal gebeurt! Zeggen ze. Mindfulness is tegenwoordig hartstikke hip. Het is een leefwijze uit het Boeddhisme die je leert meer stil te staan bij het nu. Accepteren wat vandaag op je pad komt en in het moment leven, zodat je meer rust krijgt in je hoofd. Klonk als iets dat ik als onderneemster wel kon gebruiken. Ik ben immers continu bezig met deadlines, plannen en terugblikken op zakelijke contacten en afgeleverd werk. Terwijl ik mijn ontbijt naar binnen hark, check ik alvast mijn mails en bel ik gemiste contacten terug. In mijn hoofd is dat efficiënt maar in de praktijk kun je beter volledig focussen op één ding per keer. Dat is dus makkelijker gezegd dan gedaan en precies de boodschap van Mindfulness. Dus daar kwam ik dan - hoe ironisch - te laat bij de workshop. We mochten op een matje gaan liggen, de ogen sluiten. De trainster noemde een lichaamsdeel en daar moest dan je aandacht naartoe gaan. De bodyscan heet die oefening. Mijn buurman lag binnen no time te snurken als een laag overvliegende straaljager. Hoewel we daar geen aandacht aan mochten geven, kon ik mijn lachspieren niet in bedwang houden. Na afloop moesten we teams van twee maken en de oefening nabespreken. Diezelfde buurman liet weten dat Mindfulness niet zo zijn ding was. Ik giebelde. Totdat ik opstond en zag dat mijn bh al sinds mijn binnenkomst het licht had laten zien. Daar maakte ik me vervolgens druk om tot het einde van de workshop. Achja, de intentie was er! Jenneke van Genechten Tekstschrijfster/columniste Info@lettergeniek.nl 35