Questions et réponses écrites. Schriftelijke vragen en antwoorden BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA DE BELGIQUE

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites

2 N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie PS : Parti Socialiste MR : Mouvement Réformateur CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten sp.a : socialistische partij anders Ecolo-Groen : Ecologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales Groen cdh : centre démocrate Humaniste VB : Vlaams Belang PTB-GO! : Parti du Travail de Belgique Gauche d Ouverture FDF : Fédéralistes Démocrates Francophones PP : Parti Populaire Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC /000: Parlementair document van de 54 e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag CRABV: Beknopt Verslag CRIV: Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) PLEN: COM: MOT: Plenum Commissievergadering Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Document parlementaire de la 54 e législature, suivi du n de base et du n consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu intégral CRABV: Compte Rendu Analytique CRIV: Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analy tique traduit des interventions (avec les annexes) PLEN: Séance plénière COM: Réunion de commission MOT: Motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein Brussel Tel. : 02/ Fax : 02/ publicaties@dekamer.be De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation Bruxelles Tél. : 02/ Fax : 02/ courriel : publications@lachambre.be Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifié FSC

3 QRVA bqr document INHOUD SOMMAIRE I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf 16 oktober I. Liste cumulative des questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir du 16 octobre Page/Blz. 3 II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 à 4 du règlement de la Chambre). Page/Blz. 15 Blz. Page Eerste minister - Premier ministre Vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen Vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Culturele Instellingen 15 Vice-premier ministre et ministre de l'emploi, de l'économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur 18 Vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments - Vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste 23 Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Minister van Justitie 25 Ministre de la Justice Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 28 Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Minister van Pensioenen - Ministre des Pensions Minister van Financiën, belast met Bestrijding van de fiscale fraude Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie 36 Ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale - Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'agriculture, et de l'intégration sociale Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling - Ministre de l'énergie, de l'environnement et du Développement durable Minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken - Ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen 46 Ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij - Ministre du Budget, chargée de la Loterie nationale Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de minister belast met Buitenlandse Handel Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, Privacy en Noordzee, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de minister van Financiën - Secrétaire d'état au Commerce extérieur, adjoint au ministre chargé du Commerce extérieur - Secrétaire d'état à la Lutte contre la fraude sociale, à la Protection de la vie privée et à la Mer du Nord, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique - Secrétaire d'état à la Lutte contre la pauvreté, à l'égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au ministre des Finances

4 2 QRVA Blz. Page Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met 60 Secrétaire d'état à l'asile et la Migration, chargé de la Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité van Veiligheid en Binnenlandse Zaken et de l'intérieur III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Page/Blz. 65 Blz. Page Eerste minister - Premier ministre Vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen Vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Culturele Instellingen 65 Vice-premier ministre et ministre de l'emploi, de l'économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur 105 Vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments 178 Vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste - Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Minister van Justitie 199 Ministre de la Justice Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid - Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Minister van Pensioenen 259 Ministre des Pensions Minister van Financiën, belast met Bestrijding van de fiscale fraude Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie 261 Ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale 276 Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'agriculture, et de l'intégration sociale Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling 291 Ministre de l'énergie, de l'environnement et du Développement durable Minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken 321 Ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen 329 Ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij 399 Ministre du Budget, chargée de la Loterie nationale Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de minister belast met Buitenlandse Handel Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, Privacy en Noordzee, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de minister van Financiën Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken 403 Secrétaire d'état au Commerce extérieur, adjoint au ministre chargé du Commerce extérieur 405 Secrétaire d'état à la Lutte contre la fraude sociale, à la Protection de la vie privée et à la Mer du Nord, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique - Secrétaire d'état à la Lutte contre la pauvreté, à l'égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au ministre des Finances - Secrétaire d'état à l'asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'intérieur IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l'objet. Page/Blz. 421

5 QRVA Lijst afgesloten op 29/10/2015. Liste clôturée le 29/10/2015. I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf 16 oktober I. Liste cumulative des questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir du 16 octobre Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Vice-premier ministre et ministre de l'emploi, de l'économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Eric Thiébaut Meryame Kitir Meryame Kitir Kattrin Jadin Leen Dierick Johan Klaps Barbara Pas Johan Klaps Nawal Ben Hamou Peter 45 Vanvelthoven Leen Dierick Zuhal Demir Zuhal Demir Kristien Van 45 Vaerenbergh Els Van Hoof Jef Van den Bergh Paul-Olivier Barbara Pas 47 Delannois Roel Deseyn Caroline Cassart- 47 Mailleux Nele Lijnen Jef Van den Bergh Jean-Marc Nollet Barbara Pas Jean-Marc Nollet Barbara Pas Kattrin Jadin Barbara Pas Peter Dedecker 48 Vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen Vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments Franky Demon Barbara Pas Vincent Scourneau Vincent Scourneau Barbara Pas Georges Gilkinet Georges Gilkinet Barbara Pas Philippe Blanchart Vincent Scourneau Paul-Olivier Koen Metsu 36 Delannois Koenraad Peter Buysrogge 39 Degroote Johan Klaps Eric Thiébaut Philippe Goffin Philippe Goffin Françoise Schepmans Koenraad Degroote 45

6 4 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Koenraad Roel Deseyn 45 Degroote Jef Van den Bergh Leen Dierick Olivier Chastel Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Georges Gilkinet Roel Deseyn Jean-Marc Nollet Eric Thiébaut Barbara Pas Barbara Pas Koen Metsu Koen Metsu Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas 48 Vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post Vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste Barbara Pas Vincent Van Quickenborne Georges Gilkinet Caroline Cassart- Mailleux Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Culturele Instellingen Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Peter Luykx Wouter De Vriendt Peter De Roover Barbara Pas An Capoen Barbara Pas Barbara Pas Olivier Chastel Barbara Pas Filip Dewinter Wouter De Vriendt Benoit Hellings Gwenaëlle Philippe Blanchart 33 Grovonius Philippe Blanchart Luk Van Biesen Georges Gilkinet Peter Luykx Inez De Coninck Daphné Dumery Barbara Pas Leen Dierick Georges Georges 39 Dallemagne Dallemagne Georges Fatma Pehlivan 39 Dallemagne Kattrin Jadin Kattrin Jadin Olivier Chastel Roel Deseyn Stéphanie Thoron Luk Van Biesen Wouter De Vriendt Elio Di Rupo Georges Gilkinet Sébastian Pirlot Els Van Hoof Georges Gilkinet 47

7 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Benoit Hellings Peter De Roover Peter De Roover Nele Lijnen Olivier Chastel Philippe Blanchart Dirk Van der Maelen Benoit Hellings 48 Minister van Justitie Ministre de la Justice Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Sabien Lahaye- 3 Battheu Daphné Dumery Luk Van Biesen Roel Deseyn Jef Van den Bergh Özlem Özen Kristien Van 5 Vaerenbergh Jean-Marc Nollet Katja Gabriëls Philippe Goffin Philippe Goffin Nathalie Muylle Caroline Cassart- 10 Mailleux Philippe Goffin Olivier Maingain Denis Ducarme Franky Demon Philippe Goffin Philippe Goffin Philippe Goffin Philippe Goffin Brecht Vermeulen Denis Ducarme Ann Vanheste Kristien Van 15 Vaerenbergh Kristien Van Philippe Goffin 16 Vaerenbergh Frank Wilrycx Kristien Van 17 Vaerenbergh Nahima Lanjri Philippe Goffin Philippe Goffin Catherine Fonck Koenraad Goedele 21 Degroote Uyttersprot Koenraad Vincent Scourneau 23 Degroote Rita Gantois Vincent Scourneau Inez De Coninck Kristien Van 24 Vaerenbergh Kattrin Jadin Kattrin Jadin Olivier Chastel Egbert Lachaert Filip Dewinter Fabienne Winckel Jean-Jacques Flahaux Christoph D'Haese Kattrin Jadin Filip Dewinter Barbara Pas Vincent Scourneau Filip Dewinter Philippe Goffin 31 28

8 6 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Philippe Goffin Philippe Goffin Hendrik Vuye Philippe Pivin Vincent Van Vincent Van 31 Quickenborne Quickenborne Peter Luykx Koenraad 32 Degroote Eric Thiébaut Dirk Van 32 Mechelen Georges Gilkinet Vincent Van 33 Quickenborne Barbara Pas David Geerts Kristien Van Nele Lijnen 33 Vaerenbergh Nele Lijnen Jan Penris Franky Demon Daphné Dumery Rita Gantois Filip Dewinter Koen Metsu Sabien Lahaye- 36 Battheu Françoise Catherine Fonck 36 Schepmans Georges Gilkinet Marco Van Hees Philippe Goffin Roel Deseyn Philippe Goffin Peter Dedecker Denis Ducarme Renate Hufkens Renate Hufkens Sabien Lahaye- 38 Battheu Olivier Chastel Olivier Chastel Karin Jan Penris 39 Temmerman Kattrin Jadin Özlem Özen Sabien Lahaye Barbara Pas 39 Battheu Sabien Lahaye Olivier Chastel 39 Battheu Peter Dedecker Olivier Chastel An Capoen Kattrin Jadin Nawal Ben Hamou Nele Lijnen Jan Penris Jan Penris Barbara Pas Nele Lijnen Sabien Lahaye Nele Lijnen 45 Battheu Sybille de Coster- Bauchau Kristien Van Vaerenbergh Peter Vanvelthoven Sybille de Coster- Bauchau QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Françoise 45 Schepmans Koen Metsu Kattrin Jadin Denis Ducarme 45

9 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Elio Di Rupo Olivier Chastel Olivier Chastel Koen Metsu Koenraad Degroote Vincent Scourneau Kristien Van Vaerenbergh Kristien Van Vaerenbergh Vincent Van Quickenborne Kristien Van Vaerenbergh QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Kristien Van Vaerenbergh Kristien Van 45 Vaerenbergh Peter Dedecker Koenraad Degroote QRVA QRVA Kattrin Jadin Fabienne Winckel Paul-Olivier Barbara Pas 47 Delannois Filip Dewinter Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Sabien Lahaye- 47 Battheu Kristien Van Filip Dewinter 47 Vaerenbergh Filip Dewinter Christoph 47 D'Haese Franky Demon Roel Deseyn Els Van Hoof Karine Lalieux Koen Metsu Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Franky Demon Franky Demon Valerie Van Peel Jan Spooren Kattrin Jadin Barbara Pas Maya Detiège Maya Detiège Kristien Van Yoleen Van Camp 17 Vaerenbergh Vincent Van Alain Mathot 21 Quickenborne Philippe Blanchart Barbara Pas Daniel Senesael Griet Smaers Sonja Becq Inez De Coninck Yoleen Van Camp Franky Demon Eric Thiébaut Barbara Pas Ine Somers Yoleen Van Camp Fabienne Winckel Muriel Gerkens Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Nathalie Muylle Barbara Pas Eric Massin 37

10 8 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Barbara Pas Kattrin Jadin Nathalie Muylle Elio Di Rupo Kattrin Jadin Olivier Chastel Nathalie Muylle Dirk Janssens Catherine Fonck Kattrin Jadin Nawal Ben Hamou Jean-Jacques 45 Flahaux Nathalie Muylle Kattrin Jadin Elio Di Rupo Elio Di Rupo Benoît Lutgen Muriel Gerkens Sabien Lahaye Anne Dedry 45 Battheu Anne Dedry Kattrin Jadin Olivier Chastel Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Georges Gilkinet Kattrin Jadin Daniel Senesael Denis Ducarme Eric Thiébaut Kattrin Jadin Emmanuel Burton Goedele Valerie Van Peel 47 Uyttersprot Valerie Van Peel Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Eric Massin Renate Hufkens Yoleen Van Camp Nathalie Muylle Stéphanie Thoron Stéphanie Thoron Nele Lijnen Yoleen Van Camp Yoleen Van Camp Georges Gilkinet 48 Minister van Financiën, belast met Bestrijding van de fiscale fraude Ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Eric Van Rompuy Peter 8 Vanvelthoven Peter Dedecker Olivier Maingain Barbara Pas Roel Deseyn Carina Van Veerle Wouters 14 Cauter Robert Van de Griet Smaers 16 Velde Franky Demon Peter 18 Vanvelthoven Dirk Van der Vincent Scourneau 19 Maelen Roel Deseyn Roel Deseyn Marco Van Hees Marco Van Hees 19

11 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Eric Van Rompuy Stéphane 21 Crusnière Roel Deseyn Zuhal Demir Kattrin Jadin Nathalie Muylle Sabien Lahaye Benoît Piedboeuf 22 Battheu Benoît Piedboeuf Vincent Scourneau Dirk Van der Maelen QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Dirk Van der Maelen QRVA QRVA Barbara Pas Vincent Scourneau Stefaan Vercamer Roel Deseyn Vincent Scourneau Alain Top Griet Smaers Stefaan Vercamer Benoît Piedboeuf Barbara Pas Vincent Scourneau Filip Dewinter Vincent Scourneau Meyrem Almaci Wouter Raskin David Clarinval Peter Georges Gilkinet 31 Vanvelthoven Filip Dewinter Veerle Wouters Veerle Wouters Barbara Pas Daphné Dumery Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet Robert Van de Peter Dedecker 32 Velde Vincent Scourneau Roel Deseyn Georges Gilkinet Stéphane 32 Crusnière Philippe Goffin Philippe Goffin Benoît Dispa Vincent Van 34 Quickenborne Vincent Scourneau Vincent Scourneau Sonja Becq Werner Janssen Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Wouter De Vriendt Georges Gilkinet Georges Gilkinet Peter Dedecker Georges Gilkinet Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Peter Dedecker Dirk Van der Georges Gilkinet 36 Maelen Georges Gilkinet Georges Gilkinet Rita Gantois Benoît Friart Christoph Denis Ducarme 37 D'Haese Sébastian Pirlot Sébastian Pirlot Griet Smaers Griet Smaers 37 22

12 10 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Caroline Cassart Barbara Pas 37 Mailleux Leen Dierick Robert Van de 38 Velde Robert Van de Luk Van Biesen 38 Velde Peter Dedecker Christoph 38 D'Haese Luk Van Biesen Luk Van Biesen Griet Smaers Leen Dierick Denis Ducarme Rita Gantois Benoît Friart Kattrin Jadin Kattrin Jadin Barbara Pas Peter Dedecker David Clarinval Frank Wilrycx Benoît Friart Benoît Friart Roel Deseyn Sabien Lahaye- Battheu Georges Gilkinet Peter Vanvelthoven Carina Van Cauter Veerle Wouters Georges Gilkinet Kattrin Jadin Roel Deseyn Elio Di Rupo Benoît Dispa Griet Smaers Sabien Lahaye- 39 Battheu Ahmed Laaouej Alain Mathot Sabien Lahaye Leen Dierick 39 Battheu Peter Benoît Dispa 39 Vanvelthoven Barbara Pas Vincent Van 39 Quickenborne Kattrin Jadin An Capoen Kattrin Jadin Wouter De Vriendt Roel Deseyn Sabien Lahaye- 45 Battheu Luk Van Biesen Kattrin Jadin Bert Wollants Kristien Van Vaerenbergh Peter Vanvelthoven QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Peter Vanvelthoven QRVA QRVA Philippe Goffin An Capoen Leen Dierick Leen Dierick Elio Di Rupo Denis Ducarme Karin Elio Di Rupo 45 Temmerman Gilles Foret Gilles Foret

13 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Elio Di Rupo Peter 45 Vanvelthoven Luk Van Biesen Sarah Claerhout Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Bert Wollants Carina Van Cauter Carina Van Cauter Carina Van Cauter QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Carina Van Cauter QRVA QRVA Luk Van Biesen Patricia Ceysens Veerle Wouters Kattrin Jadin Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Georges Gilkinet Griet Smaers Robert Van de Jean-Marc Nollet 47 Velde Georges Gilkinet Jean-Marc Nollet Veerle Wouters Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Meyrem Almaci Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Peter Dedecker Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Nele Lijnen Inez De Coninck Laurent Devin Marco Van Hees Barbara Pas Veli Yüksel Philippe Goffin Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet Inez De Coninck Jean-Marc Nollet Roel Deseyn Roel Deseyn Jean-Marc Nollet David Geerts Vanessa Matz Jean-Marc Nollet Veli Yüksel Inez De Coninck Barbara Pas Jean-Marc Nollet Inez De Coninck Vincent Scourneau Wouter Raskin Frank Wilrycx Rita Gantois Wouter Raskin Bert Wollants Yoleen Van Camp Nele Lijnen Renate Hufkens Inez De Coninck Jean-Marc Nollet Barbara Pas Kattrin Jadin 37

14 12 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Barbara Pas Inez De Coninck Barbara Pas Wouter Raskin Wouter Raskin Inez De Coninck Sabien Lahaye- Battheu QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Vincent Van Quickenborne QRVA QRVA Stefaan Van Hecke Wouter Raskin Jef Van den Bergh Laurent Devin Yoleen Van Camp Paul-Olivier 38 Delannois Sabien Lahaye Karolien 39 Battheu Grosemans Alain Top Roel Deseyn Laurent Devin Benoit Hellings Kattrin Jadin Laurent Devin Bert Wollants Franky Demon Inez De Coninck Bert Wollants Karin Jiroflée Karin Jiroflée Christoph Inez De Coninck 45 D'Haese Marcel Cheron Bert Wollants Elio Di Rupo Laurent Devin Laurent Devin Laurent Devin Laurent Devin Inez De Coninck David Geerts Gilles Foret Jan Penris David Geerts Jef Van den Bergh Jean-Marc Nollet Wouter Raskin Wouter Raskin Wouter Raskin Wouter Raskin Wouter Raskin Wouter Raskin Wouter Raskin Sabien Lahaye- 45 Battheu Inez De Coninck Barbara Pas Jean-Marc Nollet Sabien Lahaye- 47 Battheu Sabien Lahaye David Geerts 47 Battheu Emmanuel Burton Marcel Cheron Emmanuel Burton David Geerts Barbara Pas Inez De Coninck Inez De Coninck Inez De Coninck Paul-Olivier Barbara Pas 47 Delannois Paul-Olivier Inez De Coninck 48 Delannois Inez De Coninck Wouter Raskin Yoleen Van Camp Leen Dierick Inez De Coninck Eric Thiébaut 48 38

15 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Caroline Cassart Werner Janssen 48 Mailleux Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Yoleen Van Camp 48 Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de minister van Financiën Secrétaire d'état à la Lutte contre la pauvreté, à l'égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au ministre des Finances Eric Thiébaut Caroline Cassart- Mailleux 31 Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken Secrétaire d'état à l'asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'intérieur Sarah Smeyers Filip Dewinter Filip Dewinter Filip Dewinter Olivier Chastel Karin 32 Temmerman Gilles Foret Benoit Hellings Benoit Hellings Benoit Hellings Olivier Chastel Olivier Chastel Filip Dewinter Benoit Hellings Benoit Hellings Filip Dewinter Filip Dewinter Denis Ducarme Monica De Denis Ducarme 37 Coninck Benoit Hellings Denis Ducarme Denis Ducarme Denis Ducarme Denis Ducarme Filip Dewinter Olivier Chastel Olivier Chastel Benoit Hellings Barbara Pas Leen Dierick Denis Ducarme Wouter De Vriendt Leen Dierick Nahima Lanjri Nahima Lanjri Wouter De Vriendt Olivier Chastel Caroline Cassart Denis Ducarme 38 Mailleux Raoul Hedebouw Benoit Hellings Elio Di Rupo Benoit Hellings Olivier Chastel Denis Ducarme Denis Ducarme Denis Ducarme Franky Demon Frank Wilrycx 39

16 14 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Sabien Lahaye Philippe Blanchart 39 Battheu Kattrin Jadin An Capoen Olivier Chastel Denis Ducarme Olivier Chastel Nahima Lanjri Benoit Hellings Wouter De Vriendt Philippe Blanchart Sarah Smeyers Nahima Lanjri Koen Metsu Denis Ducarme Denis Ducarme Denis Ducarme Stéphanie Thoron Elio Di Rupo Olivier Chastel Sybille de Coster Olivier Chastel 45 Bauchau Olivier Chastel Olivier Chastel Denis Ducarme Denis Ducarme Elio Di Rupo Gwenaëlle 45 Grovonius Elio Di Rupo Sybille de Coster- 45 Bauchau Nawal Ben Hamou Benoit Hellings Filip Dewinter Filip Dewinter Filip Dewinter Koen Metsu Koen Metsu Barbara Pas Brecht Vermeulen Benoit Hellings Olivier Chastel Olivier Chastel Renate Hufkens Leen Dierick Kattrin Jadin Olivier Chastel Filip Dewinter Filip Dewinter Filip Dewinter Filip Dewinter Barbara Pas Barbara Pas Barbara Pas Georges Gilkinet Filip Dewinter Filip Dewinter Benoit Hellings Filip Dewinter Filip Dewinter Filip Dewinter Filip Dewinter Filip Dewinter Filip Dewinter Filip Dewinter Denis Ducarme Denis Ducarme Jean-Marc Nollet Filip Dewinter Benoit Hellings Kattrin Jadin Benoit Hellings Benoit Hellings Wouter De Vriendt 48

17 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. - (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (N.): Question posée en néerlandais. - (Fr.): Question posée en français. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 à 4 du règlement de la Chambre). Vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Vice-premier ministre et ministre de l'emploi, de l'économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur DO Vraag nr. 382 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Barbara Pas van 17 september 2015 (N.) aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel: Kredieten aan beginnende ondernemingen. Zeker in tijden van financiële en economische crisis is de kredietverlening aan beginnende ondernemingen van het grootste belang voor het behoud van het economisch weefsel en het terug opstarten van de economie. Daarom moeten wij ook en vooral aandacht hebben en regelmatig controleren of hier geen pijnpunten te vinden zijn en of de banken niet teveel met de remmen aan rijden. 1. Hoeveel beginnende zelfstandigen hebben jaarlijks, tussen 2010 en het einde van 2014, krediet gevraagd aan de banken en aan andere kredietinstellingen? 2. Hoeveel beginnende vennootschappen in de betrokken jaren hebben krediet aangevraagd? DO Question n 382 de madame la députée Barbara Pas du 17 septembre 2015 (N.) au vice-premier ministre et ministre de l'emploi, de l'économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur: Crédits aux entreprises débutantes. En ces temps de crise financière et économique, l'octroi de crédits aux entreprises débutantes est très important pour le maintien du tissu économique et le redémarrage de l'économie. Il convient dès lors de vérifier si aucun problème ne se pose en la matière et si les banques ne se montrent pas trop avares en ce qui concerne l'octroi de crédits. 1. Combien d'indépendants débutants ont-ils annuellement demandé un crédit aux banques et aux autres établissements de crédit entre 2010 et la fin de 2014? 2. Combien d'entreprises débutantes ont-elles demandé un crédit au cours de ces mêmes années? 3. Kan u een opdeling per regio voorzien? 3. Pouvez-vous fournir ces chiffres par région? 4. Kan u tevens meedelen welke de kapitalen zijn die in die verschillende jaren werden opgenomen? 5. Zijn er al cijfers of zijn er al evoluties merkbaar met betrekking tot de kredieten tijdens de eerste maanden van 2015? 4. Quels capitaux ont ainsi été libérés au cours des années en question? 5. Dispose-t-on déjà de chiffres concernant les crédits octroyés au cours des premiers mois de 2015? Une évolution se dessine-t-elle sur ce plan?

18 16 QRVA DO Vraag nr. 383 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Kattrin Jadin van 17 september 2015 (Fr.) aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel: Nieuwe antifraudemaatregelen. Onlangs werd achttien grote distributiebedrijven een sanctie opgelegd door de Belgische Mededingingsautoriteit, omdat leveranciers en retailers hadden afgesproken tegelijkertijd de prijzen voor een aantal producten te verhogen. Gelukkig kwam die fraude aan het licht en aanvaardden de bedrijven hun straf. 1. Welke procedures uit het - in 2013 hervormde - Wetboek van economisch recht werden in dit dossier voor het eerst toegepast? 2. Kunt u de nieuwe antifraudemaatregelen in herinnering brengen? DO Question n 383 de madame la députée Kattrin Jadin du 17 septembre 2015 (Fr.) au vice-premier ministre et ministre de l'emploi, de l'économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur: Les nouvelles mesures anti-fraude. Dernièrement, dix-huit grands noms de la distribution se sont vus infligés des sanctions par l'autorité belge de la Concurrence. La raison était le fait que les fournisseurs et distributeurs en question se sont entendus sur l'augmentation simultanée des prix sur un certain nombre de produits. Heureusement, cette fraude a été soulevée et les grandes enseignes acceptent leurs punitions. 1. Pouvez-vous rappeler les possibles procédures du Code de droit économique réformé en 2013 qui ont été appliquées dans ce cas pour la première fois? 2. Pouvez-vous rappeler les nouvelles mesures antifraude? DO Vraag nr. 384 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Barbara Pas van 17 september 2015 (N.) aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel: De "Kidnap- en Randsomverzekering". Jaren geleden was er heel wat te doen over kapingen en pogingen tot kaping in de Indische Oceaan. We hebben het over de jaren Daardoor kwam ongewild ook de verzekering tegen kaping voor het voetlicht. De zogenaamde "Kidnap- en Randsomverzekering" dekt de grote schepen in voor het geval er losgeld wordt gevraagd en de bemanning en het schip moeten worden losgekocht, alsook om het aantal verloren dagen op zee te compenseren. 1. Hoeveel Belgische bedrijven hebben sindsdien een dergelijke verzekering tegen kaping afgesloten? Zijn er marktgegevens? 2. Hoeveel Belgische of internationale verzekeraars bieden dit soort verzekeringen aan? Kan u een lijst bezorgen van de betrokken verzekeringsmaatschappijen? DO Question n 384 de madame la députée Barbara Pas du 17 septembre 2015 (N.) au vice-premier ministre et ministre de l'emploi, de l'économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur: Assurance "Kidnapping Rançon". Dans les années 2010, l'océan Indien a été le théâtre de nombreux actes ou tentatives de piraterie maritime. Ces événements ont involontairement conduit à l'émergence d'une assurance contre la piraterie. L'assurance " Kidnapping Rançon" couvre les gros navires victimes d'actes de piraterie où la libération de l'équipage et du bâtiment est subordonnée au paiement d'une rançon et cette police compense également les pertes de revenus occasionnées par les journées perdues en mer. 1. Depuis l'apparition de l'assurance contre les actes de piraterie, combien d'entreprises belges ont-elles souscrit une police de ce type? Existe-t-il des données commerciales à ce sujet? 2. Combien de compagnies d'assurances belges ou internationales proposent-elles ce type d'assurance? Pouvezvous nous fournir la liste des compagnies d'assurances concernées?

19 QRVA Welke premie-evolutie is er merkbaar in de jongste tien jaar? Is er een evolutie merkbaar sinds de Arabische Lente (in de verschillende landen, met als uitlopers Syrië en Jemen) losgebarsten is? 4. Hoe evolueert de schadestatistiek? Wat is de evolutie van de dossierkosten van dit soort verzekeringen? 3. Quelle a été l'évolution des primes au cours de la dernière décennie? Observe-t-on des changements depuis l'éclatement des Printemps arabes (dans les différents pays concernés et en particulier en Syrie et au Yémen)? 4. Quelle est l'évolution de la sinistralité et des frais de dossier pour cette catégorie d'assurance? DO Vraag nr. 386 van de heer volksvertegenwoordiger Peter Dedecker van 17 september 2015 (N.) aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel: De SEPA Direct Debit domiciliëring. Sinds enige tijd is de nationale domiciliëring vervangen door de SEPA Direct Debit domiciliëring. In antwoord op vraag van collega Lalieux stelde u dat de Belgische regelgeving bepaalt dat de schuldenaar zijn uitdrukkelijke toestemming moet geven voor het domiciliëringsmandaat en melding moet maken van het onderliggende contract en de schuldvorderingen waarvoor de schuldeiser er een beroep op kan doen. Ik stel vast dat dat niet altijd gebeurt. Zo zijn er de misleidende telefoontjes van Hotel Piccolo (waarover u reeds een aantal klachten heeft ontvangen) waarbij consumenten toestemming geven om iets op te sturen, waarna ze vaststellen dat er een domiciliëring geactiveerd is. Hetzelfde geldt voor deur-aan-deur fundraisers van bijvoorbeeld Greenpeace, waarbij donateurs mondeling toezeggen om lid te worden en een domiciliëring geactiveerd zien. Greenpeace heeft wel de openheid om de donateur van de domiciliëring op de hoogte te brengen via , maar dat geldt niet voor iedereen. Ik stel bovendien vast dat men kan twijfelen aan de uitdrukkelijke (traceerbare/schriftelijke) toestemming van de schuldeiser, laat staan de melding van het onderliggende contract aangezien er niets getekend wordt: alles verloopt mondeling aan de deur. De banken maken in hun online banking applicaties wel melding van de nieuw geregistreerde domiciliëring, maar ik kan me inbeelden dat niet iedereen voldoende financieel geletterd is of daar even vlot mee overweg kan. DO Question n 386 de monsieur le député Peter Dedecker du 17 septembre 2015 (N.) au vice-premier ministre et ministre de l'emploi, de l'économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur: La domiciliation SEPA Direct Debit. La domiciliation nationale a été remplacée il y a quelque temps par la domiciliation SEPA Direct Debit. En réponse à une question de Mme Lalieux, vous avez déclaré qu'en vertu de la réglementation belge, le débiteur devait donner explicitement son accord pour le mandat de domiciliation et faire explicitement référence dans le mandat au contrat sous-jacent et aux créances pour lesquelles le créancier pouvait y avoir recours. Je constate que cette règle n'est pas toujours respectée. Citons à cet égard les appels téléphoniques trompeurs de Hotel Piccolo (à propos desquels vous avez déjà reçu plusieurs plaintes) qui conduisent les consommateurs à donner leur autorisation pour l'envoi d'un colis, puis à constater qu'une domiciliation a été activée. Il en va de même pour les donateurs qui, sollicités par des personnes qui récoltent des fonds de porte en porte, par exemple pour Greenpeace, acceptent oralement de devenir membre d'une association et constatent ensuite qu'une domiciliation a été activée. Greenpeace fait tout de même preuve de transparence en adressant aux donateurs un courriel les avertissant qu'une domiciliation a été ouverte, mais toutes les associations ne procèdent pas de la sorte. Je constate par ailleurs qu'on peut se poser des questions quant au caractère explicite de l'accord (traçable/écrit) du créancier et a fortiori, à la référence au contrat sous-jacent, étant donné que le processus se déroule oralement sur le pas de la porte. Les banques mentionnent bel et bien l'existence de la nouvelle domiciliation enregistrée dans leurs applications en ligne, mais j'imagine que ces informations dépassent les connaissances financières de plus d'un client.