PNEUMATISCHE SCHUIFVENTIELEILANDEN Ø M5 G 1/8 G 1/4 of insteekkoppelingen voor aansluiting op PLC met meeraderige kabel MULTIPOL Generatie C

Transcriptie

1 PNEUMTISHE SHUIFVENTIELEILNDEN Ø M G /8 G / of insteekkoppelingen voor aansluiting op PL met meeraderige kabel MULTIPOL Generatie 0 YTE YTE YTE YTE P8NLR0

2 MULTIPOL GENERTIE Pneumatisch schuifventieleiland voor aansluiting op een PL door middel van een meeraderige kabel (MULTIPOL) voor eenvoudige verbinding met PL of P. espaart tijd en aansluitkosten onderhoudsvriendelijk. VROEGER N U esturing Dankzij het MULTIPOLsysteem is de bekabeling niet omslachtig of moeilijk meer en wordt de bekabelingstijd beperkt. esturing KLEM Pneumatisch schuifventieleiland voor aansluiting op PL door middel van een meeraderige kabel (6 draden) en steker SUD (7 pennen). 6 KRKTERISTIEKEN Eiland met tot 6 monostabiele of bistabiele /, /, / schuifventielen M G /8 G / of insteekkoppelingen Ingebouwde aansluitingen Voeding: V D LEDstatusaanduiding voor iedere spoel en iedere ingang/uitgang Gemeenschappelijke voeding voor alle ventielen Milieuvriendelijk dankzij ingebouwde verzamelde ontluchting in de basisplaat Versies met of zonder ingangen/uitgangen voor statuscontrole van de sensoren MULTIPOL aansluiting zonder ingang/uitgang MULTIPOL aansluiting met ingang/uitgang PL PL 6 6 kaarten uitgang I/O kaarten Eiland n Eiland n Eiland n n Eiland n Eiland n n Het schuifventieleiland is speciaal ontworpen voor gebruik met het nieuwe type miniatuur schuifventiel met ingebouwde "push/pull"stuurventielen die geplaatst zijn met gemeenschappelijke poorten aan één kant van het eiland, waardoor de hiernaast weergegeven compacte oplossing geboden wordt. Voor gebruik met monostabiele of bistabiele compacte schuifventielen / / / met hoog debiet. M () (serie 69) debiet: 7 l/min G /8 () (serie 70) debiet: 600 l/min () G / (serie 7) debiet: 00 l/min () of insteekkoppeling voor soepele slang () 00 l/min voor serie 70 (/) P8

3 MULTIPOL Generatie MULTIPOL Pneumatisch ventieleiland voor aansluiting op een PL door middel van een meeraderige kabel en steker. Leverbaar in twee versies: MULTIPOL Generatie zonder ingangen/uitgangen MULTIPOL Generatie met ingangen/uitgangen MULTIPOL Generatie zonder ingangen/uitgangen VOORDELEN Het Multipolsysteem biedt vele voordelen en voldoet aan de eisen voor moderne automatiseringsinstallaties. ekabeling is niet omslachtig en moeilijk meer. esparing van tijd en kosten dankzij directe elektrische bekabeling en gemeenschappelijke drukvoeding. Gebruiksvriendelijk door visuele weergave en snelle ontkoppeling. De eenheid wordt getest en met schuifventielen geleverd. KRKTERISTIEKEN Eiland met ingebouwde aansluitingen voor gebruik met tot 6 schuifventielen Ø M G /8 G / of insteekkoppelingen. lle schuifventielen op een eiland zijn aangesloten op een enkele meeraderige kabel (6 draden) en een mannelijke SUD steker met 7 pennen. LEDstatusaanduiding voor iedere spoel, iedere uitgang en iedere ingang. Gemakkelijke pneumatische aansluiting: Gemeenschappelijke drukvoeding en ontluchting, aansluitflens voor poorten en (accessoire voor serie 69 en 70). Handbediening met impuls. OMINTIES De Multipoleenheden kunnen als volgt ingedeeld worden: Eilanden met, 6, 8, 0,, of 6 monostabiele of bistabiele schuifventielen /, / en /; alle functies kunnen op hetzelfde eiland gebruikt worden. Eilanden van verschillende grootten voor schuifventielen serie 69, 70 en 7 (slechts één ventielgrootte per eiland). Het maximale aantal eilanden is afhankelijk van het aantal I/Okaarten dat aangesloten kan worden op de PL. ansluiting: zie vorige bladzijde. Eilanden met ingangsmodules voor statusaanduiding van de sensor en/of met aanvullende uitgangsmodules. ij deze versie zijn de eilanden voorzien van een tweede steker SUD. OPTIES (op aanvraag) Eiland met twee verschillende druktoevoeren. Eiland met externe druktoevoer voor stuurdruk. MULTIPOL Generatie met ingangen/uitgangen Max. ingangen en uitgangen Max. modules 0 YTE 0 YTE YTE YTE 0 0 Schuifventielen Module voor elektrische aansluiting Module met 8 ingangen Module met 8 aanvullende uitgangen ELEKTRISHE KRKTERISTIEKEN Voedingsspanning : V D, ± 0% Max. rimpel : 0% Verbruik : 79 m per ventiel en 9 m per ingang Isolatieklasse spoel : F escherming : IP 6 ansluiting voeding schuifventiel : mannelijke steker SUD met 7 pennen ansluiting ingang : vrouwelijke steker M met pennen of schroefklemmen ansluiting aanvullende uitgangen : vrouwelijke steker M met pennen of schroefklemmen ansluiting ingang (uitgangskabel naar PL) : vrouwelijke steker SUD met 7 pennen ardverbinding : met voedingssteker of klem op de pneumatische basisplaat Elektromagnetische aansluiting : overeenkomstig EUrichtlijn EM 89/6/EE Ekeurmerk PNEUMTISHE KRKTERISTIEKEN Medium : lucht of neutraal gas, gefiltreerd bij 0 µm, al dan niet gesmeerd Werkdruk :, tot 8 bar (, tot 8 bar met schuifventiel / NO) Debiet (Qv bij 6 bar) serie 69 : 7 l/min serie 70 : 600 l/min (/: 00 l/min) serie 7 : 00 l/min Toelaatbare temperatuur : + tot +0 P8

4 MULTIPOL Generation MULTIPOL OMSHRIJVING MULTIPOL ZONDER INGNG Ventiel series Poorten 69 G/8 70 G/ 7 G/8 8 MULTIPOL MET INGNGEN/UITGNGEN Nr. Omschrijving. asisplaat voor pneumatische aansluiting van het Multipoleiland. Monostabiele of bistabiele schuifventielen /,, of / (max. 6). Gebruikspoorten en met getapte aansluiting of insteekkoppeling (poorten bovenkant). Pneumatische voeding en ontluchtingspoorten en met getapte aansluiting (poorten zijkant). Mannelijke steker SUD met 7 pennen voor voeding van de spoelen 6. LEDstatusaanduiding 7. eletteringsveld voor stuurventielen 8. ardaansluiting 9. Multipolaansluitmodule (met ingangen) 0. Vrouwelijke steker SUD met 7 pennen voor ingangen (terugkeerkabel naar PL). Module met 8 ingangen. ansluiting ingang met vrouwelijke steker M of schroefklemmen ( M voor twee terugkeerkabels sensor). Module met 8 aanvullende uitgangen (max. modules). ansluiting uitgang met vrouwelijke steker M of schroefklemmen ( M voor twee uitgangen). LEDstatusaanduiding voor ingangen en aanvullende uitgangen 6. eletteringsveld voor ingangen/uitgangen 7. ansluitflens voor voeding van Multipol met ingangen P8

5 MULTIPOL Generation ESTELINFORMTIE VOOR MULTIPOL VENTIELEILND Generatie Gelieve bij uw bestelling de elektrische componenten (), de pneumatische componenten () en de optionele accessoires afzonderlijk te vermelden. Elektrische componenten (alleen versies met ingangen/ uitgangen) E TYPE OPTIE M E Electrische modules (max. ) Generatie E Elektrische componenten Gelieve het gewenste type module te vermelden ME MULTIPOL MET INGNGEN OPTIES 00 zonder 99 } andere opties Type E E S S Functie van de ingangs/uitgangsmodules 8 PNP ingangen, schroefklemmen (max. modules) 8 PNP ingangen, vrouwelijke steker M (max. modules) 8 PNP uitgangen 0., schroefklemmen (max. modules) 8 PNP uitgangen 0., vrouwelijke steker M (max. modules) Pneumatische componenten Multipol ZONDER ingangen/uitgangen Generatie Multipol MET ingangen/uitgangen Generatie P GR Pneumatische componenten Serie en grootte schuifventiel 69 (ØM of insteekkoppelingen) 70 (G/8 of insteekkoppelingen) 7 (G/) OPTIES 00 zonder optie 99 } andere opties M U P GR OPTIE 0 antal plaateen Positie ventiel Type Posities voor tot 6 schuifventielen Gelieve voor iedere positie het gewenste type ventiel te vermelden Functies schuifventiel lindplaten voor pneumatisch en elektrisch aansluitpatroon 6 POORTEN: POORTEN: 0 : 6 G N Q ansluiting ISO 8 getapt NPT getapt Insteekoppelingen (metrisch) Positie 0 bovenkant G N ansluiting ISO 8 getapt NPT getapt zijdelings Positie antal plaatsen voor schuifventielen op het eiland K M J G E / Elektropneumatische bediening heen. N Veer/differentieel retour / Elektropneumatische bediening heen. Differentieel retour / Elektropneumatische bediening heen en retour / Gesloten middenstand (W) Elektropneumatische bediening heen / Open middenstand voor druk (W) Elektropneumatische bediening heen / Open middenstand voor ontluchting (W). Elektropneumatische bediening heen Voor nadere informatie over de schuifventielen zie P86. VOOREELD VN ESTELLING Referentie : MU00G0G08 JGJJEMJ MULTIPOLventieleiland Generatie zonder ingang, voor schuifventielen serie 70, G /8 getapte aansluiting met 8 plaatsen voor ventielen die als volgt zijn uitgerust: Positie nr. : / schuifventiel, type J Positie nr. : / schuifventiel (W), type G Positie nr. : / schuifventiel, type J Positie nr. : / schuifventiel, type J Positie nr. : / schuifventiel (W), type E ESSOIRIES : zie volgende bladzijde Positie nr. 6: / schuifventiel, type M Positie nr. 7: / schuifventiel, type J Positie nr. 8: set blindplaten voor pneumatisch en elektrisch aansluitpatroon voor verdere uitbreiding. P8

6 MULTIPOL Generatie MULTIPOL ESSOIRES Omschrijving Ventiel serie estelnummer Elektrische () en pneumatische () blindplaten ansluitflens voor gebruikspoorten en met drukindicator en insteekkoppelingen voor soepele slang Multipolkabel, 6 draden x 0, mm (lengte vermelden in meters) () Rechte vrouwelijke steker SUD met 7 pennen voor Multipol (zonder kabel) (voor uitgangen / schuifventielen) Rechte vrouwelijke steker SUD met 7 pennen, IP 6, met kabel, 6 draden x 0, mm, gemonteerd op steker (lengte vermelden in meters) () Opties voor Multipol schuifventiel eilanden met sensoren Rechte mannelijke steker SUD met 7 pennen voor Multipol (zonder kabel) Rechte mannelijke steker SUD met 7 pennen, IP 6, met kabel, 6 draden x 0, mm, gemonteerd op steker (lengte vermelden in meters) Mannelijke duosteker M met pennen voor ingangen/uitgangen Ø mm Rechte mannelijke monosteker M met pennen ( kabel) voor ingang/uitgang Ø 6 mm () () Deze plaat kan op eilanden gemonteerd worden om de elektrische aansluiting van een ongebruikte magneetspoel af te sluiten. () Deze plaat kan op eilanden gemonteerd worden om het pneumatische aansluitpatroon van een ongebruikte ventielplaats af te sluiten (verwijderbaar voor verdere uitbreiding). () ij de bestelling gelieve de lengte in meters te vermelden: max. 00 m (gelieve ons te raadplegen voor andere lengten). FMETINGEN VN ESSOIRES MULTIPOL steker met 7 pennen voor UITGNGEN: (vrouwelijke steker) voor INGNGEN: (mannelijke steker) M 6 INGNGEN / UITGNGEN (Ø M rechte steker) Duosteker: PG M Ø 0 Ø mm 6 INGNGEN / UITGNGEN (Ø M rechte steker) Monosteker: PG7 Dikte: mm M Ø 0 Ø 6 mm 60 P86

7 MULTIPOL Generatie FMETINGEN MONTGE MULTIPOL ZONDER INGNG/UITGNG MULTIPOL MET INGNGEN/UITGNG P K P P P n D K Ø, n n K P ØF, L, Totale lengte MULTIPOL zonder ingang met ingang L + L + L + 0, 6 6 E ØF L L, Het eiland is voorzien van vier bevestigingsgaten in de basisplaat van het schuifventiel en twee bevestigingsgaten aan de linkerkant voor de ingangs/uitgangsmodules. De hartafstanden L en L zijn afhankelijk van het aantal en de grootte van de schuifventielen (L) en het aantal aanvullende ingangs/uitgangsmodules (L); zie onderstaande tabel. Ventiel serie 69 (M) 70 (G/8) 7 (G/) L L n : aantal ingangs/uitgangsmodules n : aantal schuifventielen zonder Ventiel serie 69 (M) 70 (G/8) 7 (G/) GEWIHT Ventiel serie (/) 70 (//) 7 D E ØF K K P P P () P () () De hoogten P en P zijn de minimale afmetingen voor de montage van de steker en de kabel. Gewicht van het MULTIPOLeiland zonder elektrische aansluitmodule of ingangs/ uitgangsmodule (kg) n : aantal ventielen , Gewicht elektrische aansluitmodule (voor versie met ingangen): 0,0 kg Gewicht van een ingangs of uitgangsmodule: 0, kg Totale gewicht van een MULTIPOLschuifventieleiland Generatie met ingangen: bepaal het gewicht van de pneumatische componenten volgens de gewenste serie en het gewenste aantal van de schuifventielen (zie bovenstaande tabel) + het gewicht van de elektrische aansluitmodule + het gewicht van iedere gewenste I/Omodule (0, kg x n modules). P87

8 MULTIPOL Generatie PNEUMTISHE EN ELEKTRISHE NSLUITING MULTIPOL ZONDER INGNG/UITGNG MULTIPOL MET INGNGEN/UITGNGEN 0 YTE YTE YTE YTE E D Druktoevoer en ontluchtingspoorten Gebruikspoorten Kabelaansluiting op PL voor elektrische voeding van de spoelen D Druktoevoer en ontluchtingspoorten Gebruikspoorten Kabelaansluiting op PL voor elektrische voeding van de spoelen Terugkeer van ingangssignalen naar PL E Ingangen opnemers en aanvullende uitgangen (op verzoek) NSLUITING VN DE DRUKTOEVOER Voeding met druktoevoer (P) MULTIPOL ZONDER INGNG/UITGNG Eilanden zonder ingangen kunnen naar keuze links, rechts of aan beide kanten gevoed worden. Ventiel serie 69 G/8 70 G/ 7 G/8 MULTIPOL MET INGNGEN/UITGNGEN Een eiland met tot 6 schuifventielen moet aan de rechterkant gevoed worden P P P anbevelingen voor de montage Er kunnen maximaal schuifventielen tegelijkertijd gebruikt worden zonder dat pneumatische storing optreedt. Wanneer meer dan 6 ventielen gebruikt worden moet het eiland aan beide kanten gevoed worden. Eiland met 8 tot 6 schuifventielen Deze eilanden zijn voorzien van een aansluitflens aan de linkerkant van de ventielen P P P Voeding met verschillende druktoevoeren (P P) P Gelieve ons te raadplegen voor voeding van tot schuifventielen met druktoevoer P. P88

9 NSLUITING VN DE INGNGEN MULTIPOL Generatie De volgende twee aansluitingen worden aanbevolen: afneembare steker M met bescherming tot IP 6 afneembare schroefklemmen met bescherming tot IP 0 Mogelijkheid tot aansluiting van de opnemers met of draden ansluiting met steker M De volgende twee stekers M worden aanbevolen: Rechte duosteker () voor de aansluiting van afzonderlijke kabels (een voor iedere opnemer) Rechte monosteker () voor de aansluiting van een opnemer of een kabelbundel Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor () () () edradingsschema van de ingangen anzicht vanaf schroefzijde van de mannelijke steker Sensoren met draden Sensoren met draden (magnetoresistief voorbeeld) 0 Sensor x V V V V + Sensor Sensor IN x IN x+ x x+ IN x IN x+ + Sensor x+ ansluiting met afneembare schroefklemmen (IP0) 0 edradingsschema van de ingangen Sensoren met draden Sensoren met draden Sensor 0 V + Sensor 0 V IN 0 Ingang 0 Ingang Ingang Ingang 6 Ingang Ingang Ingang Ingang 7 Sensor IN 0 V IN + Sensor V IN P89

10 MULTIPOL Generatie NSLUITING VN NVULLENDE UITGNGEN De volgende twee aansluitingen worden aanbevolen: afneembare steker M met bescherming tot IP 6 afneembare schroefklemmen met bescherming tot IP 0 ansluiting met steker M De volgende twee stekers M worden aanbevolen: Rechte duosteker () voor de aansluiting van afzonderlijke kabels (een voor iedere lading) Rechte monosteker () voor de aansluiting van een component of kabelbundel Last Last Last Last Last () () () edradingsschema van de uitgangen anzicht vanaf de schroefzijde van de mannelijke steker 0 UIT x UIT x+ Last x Last x+ ansluiting met afneembare schroefklemmen (IP0) edradingsschema van de uitgangen UIT 0 PE PE VEXT EXT OUT Last OUT 0 OUT UIT 0 OUT OUT Last 0 OUT OUT 7 OUT 6 P80