Koel-vriescombinatie Kombiskap

Transcriptie

1 NL Gebruiksaanwijzing 2 NO Bruksanvisning 10 Koel-vriescombinatie Kombiskap ZRT18100WA

2 Inhoud Veiligheidsvoorschriften _ 2 Voor het eerste gebruik _ 4 Dagelijks gebruik 4 Aanwijzingen en tips _ 5 Veiligheidsvoorschriften Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Waarschuwing! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Montage Waarschuwing! Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren. Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat. Onderhoud en reiniging _ 6 Probleemoplossing _ 7 Technische informatie 8 Milieubescherming _ 9 Wijzigingen voorbehouden. Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen. Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren. Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te sluiten. Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen. Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators, fornuizen, ovens of kookplaten. Enkel voor apparaten met een wateraansluiting: sluit het apparaat uitsluitend aan op een drinkwaterleiding. De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst. Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht. Aansluiting aan het elektriciteitsnet Waarschuwing! Gevaar voor brand en elektrische schokken. Dit apparaat moet worden geaard. Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Zo niet, neem dan contact op met een elektromonteur. Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, schokbestendig stopcontact. Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren. 2

3 Zorg dat u de elektrische onderdelen (hoofdstekker, kabel, compressor) niet beschadigt. Neem contact met de Servicedienst of een elektrotechnicus om de elektrische onderdelen te wijzigen. Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. De stroomkabel moet lager blijven dan het niveau van de stopcontact. Trek niet aan het aansluitnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. Gebruik Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals: Personeelskeukens in winkels, kantoren of andere werkomgevingen. door gasten in hotels, motels, bed & breakfasts en andere residentiële omgevingen; Waarschuwing! Gevaar op letsel, brandwonden of elektrische schokken. Gebruik dit apparaat in een huishoudelijke omgeving. De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd. Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard door de fabrikant. Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet beschadigt. Het bevat isobutaan (R600a), aardgas met een hoge ecologische compatibiliteit. Dit gas is ontvlambaar. Als er schade aan het koelcircuit optreedt, zorg er dan voor dat er zich geen vlammen en andere ontstekingsbronnen in de kamer bevinden. Ventileer de kamer goed. Zet geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparaat. Plaats geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak. Dit zal extra druk in de drankfles veroorzaken. Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat. Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op het apparaat. Raak de compressor of condensator niet aan. Ze zijn heet. Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt. Wanneer u een ijslolly uit het apparaat neemt, eet deze dan niet onmiddellijk op. Wacht enkele minuten. Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in. Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking. Onderhoud en reiniging Waarschuwing! Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Controleer regelmatig de afvoer van de koelkast en reinig deze indien nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal er water op de bodem van het apparaat liggen. Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen. Enkel bevoegde personen mogen de eenheid onderhouden en herladen. Binnenverlichting De gloeilampen of halogeenlampen in dit apparaat zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten. Gebruik deze niet voor andere doeleinden. Verwijdering Waarschuwing! Gevaar voor letsel of verstikking. Haal de stekker uit het stopcontact. 3

4 Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg. Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat. Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk. Voor het eerste gebruik 1. Reinig de interne onderdelen van het apparaat en alle accessoires met warm water en een neutrale detergent. 2. Zorg ervoor dat het apparaat en de accessoires geheel droog zijn. 3. Steek de stekker in het stopcontact. 4. Activeer het apparaat en stel de temperatuur in. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes of solventen om het apparaat en de accessoires te reinigen. Activering van het apparaat en het instellen van de temperatuur Draai de temperatuurknop met de klok mee om het apparaat te activeren en tegelijk de temperatuur in te stellen. De cijfers op de knop verwijzen naar de verschillende koudestanden. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen. Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m.b.t. correcte afvalverwerking van het apparaat. Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheid dat zich naast de warmtewisselaar bevindt. Draai aan de temperatuurknop om de instellingen te verlagen voor een minimale lage temperatuur. Draai aan de temperatuurknop om hogere instellingen voor een maximale lage temperatuur. We raden u aan om een gemiddelde koudestand te kiezen. De volgende omstandigheden kunnen de temperatuurinstelling beïnvloeden. De kamertemperatuur en de plaats waar het apparaat geplaatst is. Hoe vaak de deur van het apparaat geopend wordt. De hoeveelheid voedsel in het apparaat. Dagelijks gebruik Verse voedingswaren invriezen De vriezer is geschikt voor het invriezen van verse voedingswaren en voor de bewaring van (diep)vriesvoeding. Als de temperatuurknop op een gemiddelde stand ingesteld wordt, is het niet nodig om de instelling te wijzigen. Als u het voedsel sneller wenst in te vriezen, stel de temperatuur dan in op een hogere stand. Op die manier kan de temperatuur van 4

5 de koelkast dalen tot 0 C en meer. Als dit gebeurt, stel de temperatuurknop in op een lagere stand. Het bewaren van ingevroren voedsel Als het apparaat nieuw is of langdurig uitgeschakeld was, plaats dan niet onmiddellijk diepvriesvoeding in de vriezer. Stel de temperatuur in op de hoogste stand en laat het apparaat gedurende minimaal 2 uur werken. Door een stroomstoring kan de vriezer ontdooien. Als de stroom langer uitgeschakeld was dan de "Rijstijdwaarde" moet u het ontdooide voedsel onmiddellijk gebruiken of bereiden. Raadpleeg de "TECHNISCHE INFORMATIE" voor deze waarde. U kunt de bereide voeding invriezen als ze is afgekoeld. Ontdooien Alvorens (diep)vriesvoeding te bereiden, moet u ze in de koelkast of bij kamertemperatuur ontdooien. Het is mogelijk om kleine hoeveelheden bevrozen voedsel rechtstreeks uit de vriezer te bereiden, maar hierdoor wordt de bereidingsduur verlengd. Glazen legplanken U kunt de glazen legroosters op verschillende hoogtes plaatsen. Aanwijzingen en tips Energie besparen Open de deur van de koelkast of de vriezer niet te dikwijls. Laat de deur van de koelkast of de vriezer niet langer dan nodig open staan. Als het apparaat permanent in werking is en er zich rijm aan de interne achterwand vormt, zijn dit mogelijke oorzaken: De temperatuurknop staat in de laagste stand. De kamertemperatuur is te hoog. Het apparaat zit te vol. Stel de temperatuurknop in op een hogere stand. De automatische ontdooifunctie start en het energieverbruik daalt. Koeling Zet geen warm voedsel in de koelkast. Wacht tot het is afgekoeld. Plaats geen dampende vloeistoffen in de koelkast. Doe alle voeding met een sterke smaak of geur in vershouddozen. Zorg ervoor dat er lucht rond het voedsel kan circuleren. Doe alle soorten vlees in vershoudzakjes. Plaats ze op het glazen rooster net boven de groentenlade. Bewaar vlees niet langer dan 2 dagen in de koelkast. Dek bereid voedsel en koude gerechten af en plaats ze op een van de roosters. Was fruit en groenten en bewaar ze in de groentenlade. Bewaar boter en kaas in de speciale luchtdichte vakken, aluminiumfolie of vershoudzakjes. Zorg ervoor dat melkflessen gesloten zijn en bewaar ze in het flessenrek in de deur van het apparaat. Bewaar in de koelkast geen bananen, aardappelen, uien en look zonder verpakking. Invriezen Het classificatielabel geeft een indicatie van de maximale hoeveelheid voeding die de vriezer in 24 uur kan invriezen. 5

6 De voeding is na 24 uur volledig ingevroren. Plaats tijdens deze periode geen ander voedsel in de vriezer. Plaats het voedsel in kleine hoveelheden in de vriezer. Hierdoor vriest het voedsel snel in en kan de benodigde hoeveelheid makkelijk ontdooid worden. Verpak het voedsel in aluminiumfolie of in vershoudzakjes. Zorg ervoor dat de verpakking luchtdicht is. Bewaar geen vers voedsel bij ingevrozen voedsel. Hierdoor stijgt de temperatuur van de ingevroren voeding. De bewaringsduur van vette voeding is korter dan die van vetvrije of verarme voeding. Onderhoud en reiniging Let op! Haal de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Reiniging Maak het apparaat en alle accessoires schoon. Reinig alle onderdelen van het apparaat en alle accessoires met warm water en een neutrale detergent. Zorg ervoor dat het apparaat en de accessoires geheel droog zijn. Reinig de pakking van de deur regelmatig. Neem contact op met de service-afdeling om een beschadigde pakking te vervangen. Maak de condensor (zwart rooster) van de grill en de compressor aan de achterkant van het apparaat schoon met een borstel. Hierdoor daalt het energieverbruik en blijft het apparaat in goede conditie. Belangrijk! Zorg ervoor dat u de leidingen of kabels nooit verplaatst of beschadigd, of eraan trekt. Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet beschadigt. Reinig het apparaat niet met schuurmiddelen, schuursponsjes, solventen, geparfumeerde detergenten of boenmiddel. Het zout beperkt de houdbaarheid van het voedsel. We raden aan om op elke verpakking de invriesdatum van het voedsel te noteren. Het bewaren van ingevroren voedsel Als u ingevroren voedsel koopt, plaats dit dan zo snel mogelijk in de vriezer. Als u ingevroren voedsel ontdooit, moet u dit zo snel mogelijk bereiden. Het is niet mogelijk om eerder ingevroren voeding opnieuw in te vriezen. Zorg ervoor dat de uiterste houdbaarheidsdatum niet overschreden is. U vindt deze informatie op de verpakking van het voedsel. Na het onderhoud, steek de stekker in het stopcontact. Automatische ontdooifunctie van de koelkast Het verwijderen van rijm gebeurt automatisch wanneer de motorcompressor tijdens de werking stopt. Het water wordt afgevoerd door het afvoergat en het water wordt verzameld in de opvangbak waar het verdampt. De opvangbak bevindt zich achter het apparaat, boven de motorcompressor. Het afvoergat bevindt zich achteraan in de koelkast. Om ervoor te zorgen dat er geen water in andere delen van de koelkast terechtkomt, zorg ervoor dat het afvoergat altijd schoon is. Gebruik het reinigingsgereedschap in het afvoergat. 6

7 De vriezer ontdooien Er kan zich op de vriesroosters en rond het bovenste deel rijm bevinden. Ontdooi de vriezer wanneer de rijmlaag een dikte van 3 tot 5 mm bereikt heeft. Let op! Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen om de rijm te verwijderen. Gebruik geen mechanische apparaten om de vriezer te ontdooien. 1. Schakel het apparaat uit. 2. Haal al het voedsel uit de vriezer. Wikkel het voedsel in krantenpapier en houd het koel. 3. Houd de deur van het apparaat open tot het volledig ontdooid is. 4. Reinig en droog de vriezer. 5. Steek de stekker in het stopcontact. 6. Schakel het apparaat in. 7. Stel de temperatuur in op de hoogste stand en laat het apparaat gedurende minimaal 2 tot 3 uur werken. 8. Plaats het voedsel terug in de vriezer. Als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden 1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder al het voedsel. 3. Ontdooi het apparaat. Probleemoplossing Waarschuwing! Trek de stekker uit het stopcontact alvorens de controle uit te voeren. 4. Reinig en droog het apparaat en alle accessoires. 5. Laat de deur open om onaangename geurtjes te voorkomen. Het lampje vervangen Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Druk het beweegbare deel in om de afdekking van het lampje (1) los te haken. 3. Verwijder de afdekking van het lampje (2). 4. Vervang de oude lamp door een nieuwe. Gebruik uitsluitend lampen voor huishoudapparaten. 5. Plaats de afdekking van het lampje terug. 6. Steek de stekker in het stopcontact. 7. Open de deur. Controleer of het lampje gaat branden. Het type gloeilampen of halogeenlampen in dit apparaat zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten. Gebruik deze niet binnenhuisverlichting. Voor problemen die niet in de tabel vermeld zijn, neem contact op met de service-afdeling. Storing Het apparaat maakt lawaai tijdens de werking. Het apparaat werkt helemaal niet. Mogelijke oplossing Bepaalde geluiden zijn normaal als het apparaat in werking is. Raadpleeg de folder die bij het apparaat geleverd wordt. Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld. Zorg dat de stekker in het stopcontact zit. Controleer of er spanning is. Sluit een ander elektrisch apparaat op het stopcontact aan. Om het stopcontact te repareren, neem contact op met een erkend elektrotechnicus. 7

8 Storing Het lampje brandt niet. De compressor werkt continu. Er loopt water over de achterkant van de koelkast. Er bevindt zich water in de koelkast. Er ligt water op de vloer. De temperatuur in het apparaat is te laag De temperatuur in het apparaat is niet laag genoeg. De temperatuur in de koelkast is niet laag genoeg. Er is te veel rijmvorming. Mogelijke oplossing Sluit en open de deur om ervoor te zorgen dat de lamp niet in de standby-stand staat. Het lampje is stuk. Vervang het lampje. Stel de temperatuurknop in op een lagere stand. Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten. Zorg ervoor dat u de deur van het apparaat niet te vaak opent en sluit. Zorg ervoor dat er geen warm voedsel in het apparaat staat. Wacht tot het is afgekoeld. Zorg ervoor dat de kamertemperatuur niet te hoog is. Dit is normaal als de automatische ontdooifuncties in werking is. Controleer of het afvoergat niet verstopt is. Zorg ervoor dat voedsel of verpakkingen niet verhinderen dat het water in de opvangbak stroomt. De dooiwaterafvoer loopt niet in de verdamperbak boven de compressor. Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak. Stel de temperatuurknop in op een lagere stand. Stel de temperatuurknop in op een hogere stand. Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten. Zorg ervoor dat er geen warm voedsel in het apparaat staat. Wacht tot het voedsel koud is. Zorg ervoor dat het apparaat niet te vol zit. Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie is. Zorg ervoor dat het voedsel in speciale bewaardozen of in de verpakking zit. Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten. Stel de temperatuurknop in op een lagere stand. Technische informatie Opstelling Het apparaat moet geïnstalleerd worden op een droge, goed geventileerde plaats binnen waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat: Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN +10 C tot + 32 C N +16 C tot + 32 C ST +16 C tot + 38 C T +16 C tot + 43 C 8

9 Bij bepaalde modeltypes kunnen er functionele problemen ontstaan als deze temperaturen niet worden gerespecteerd. De juiste werking van het apparaat kan enkel gegarandeerd worden als het opgegeven temperatuurbereik Technische gegevens wordt gerespecteerd. Als u vragen hebt m.b.t. de montagelocatie van het apparaat, raadpleeg dan de dealer, uw klantenservice of de dichtstbijzijnde technische dienst Afmetingen Hoogte 1209 mm Breedte 496 mm Diepte 604 mm Maximale bewaartijd bij stroomuitval 17 h Voltage 230 V Frequentie 50 Hz Voor meer informartie, raadpleeg het classificatielabel en het energielabel. Milieubescherming Recycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. 9

10 Innhold Sikkerhetsanvisninger _ 10 Før første gangs bruk _ 12 Daglig bruk _ 12 Råd og tips _ 13 Sikkerhetsanvisninger Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. Sikkerhet for barn og utsatte personer Advarsel Fare for kvelning, skade og permanent uførhet. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn. Montering Advarsel Dette produktet må monteres av en kvalifisert person. Fjern all emballasje. Ikke monter eller bruk et skadet produkt. Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet. Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker. Sørg for at luften kan sirkulere rundt produktet. Vent minst 4 timer før du kobler produktet til strømforsyningen. Dette er for at oljen skal kunne renne tilbake i kompressoren. Stell og rengjøring _ 14 Feilsøking 15 Tekniske data _ 16 Beskyttelse av miljøet _ 16 Med forbehold om endringer. Ikke installer produktet i nærheten av radiatorer, komfyrer, ovner eller kokeplater. Kun for produkter med vanntilkopling: koble kun til drikkevannstilførsel. Baksiden av produktet må stå mot veggen. Ikke installer produktet der det er direkte sollys. Elektrisk tilkopling Advarsel Fare for brann og elektrisk støt. Produktet må være jordet. Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker. Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker. Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Sørg for ikke å forårsake skade på elektriske komponenter (f. eks støpsel, nettkabel, kompressor). Ta kontakt med servicesenteret eller en elektriker for å endre de elektriske komponentene. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. Strømkabelen må ligge under nivået til støpselet. Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. 10

11 Bruk Dette produktet er bare ment for hjemmehusholdning og lignende bruksområder, slik som: Personalkjøkken, hvileområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer. I gårdshus og av klienter i hoteller, moteller, bed & breakfast-steder og andre beboelsesmiljøer. Advarsel Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann. Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning. Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten. Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet. Denne gassen er brannfarlig. Dersom det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt. Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet. Ikke legg kullsyreholdig drikke i fryseren. Dette vil skape press på beholderen. Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme. Ikke berør eller ta ut varer fra fryseren med våte/fuktige hender. Når du fjerner en ispinne fra produktet, ikke spis den umiddelbart. Vent et par minutter. Ikke frys mat om igjen som er tinet. Følg oppbevaringsinstruksjonene på emballasjen for frossen mat. Stell og rengjøring Advarsel Fare for personskade eller skade på produktet. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Undersøk regelmessig avløpsrøret til kjøleskapet og rengjør om nødvendig. Hvis avløpet er blokkert, vil vann som har tinet samle seg i bunnen av produktet. Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun foretas av en kvalifisert person. Innvendig belysning Typen lyspære eller halogenpære som brukes i dette produktet er kun for husholdningsprodukter. Ikke bruk det som vanlig belysning. Kassering Advarsel Fare for skade og kvelning. Koble produktet fra strømmen. Kutt av strømkabelen og kast den. Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr blir stengt inne i produktet. Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialet til dette produktet er ozon-vennlig. Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser. Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte. Ikke forårsak skade på den delen av kjøleenheten som er nær varmeveksleren. 11

12 Før første gangs bruk 1. Innsiden av produktet og alt tilbehør rengjøres med varmt vann og et nøytralt vaskemiddel. 2. Kontroller at produktet og tilbehøret er helt tørt. 3. Sett støpselet inn i stikkontakten. 4. Slå på produktet og still inn temperaturen. Du må aldri bruke slipende produkter, skuresvamper eller løsemidler for å rengjøre produktet og dets tilbehør. For å aktivere produktet og stille inn temperaturen Drei temperaturbryteren mot klokken for å aktivere produktet og for samtidig å sette temperaturen. Tallene på bryteren henviser til de forskjellige kalde temperaturene. Drei temperaturvelgeren til lavere innstilling for å oppnå minimum kald temperatur. Drei temperaturvelgeren til høyere innstilling for å oppnå maksimal kald temperatur. Vi anbefaler at du angir en middels kald temperatur. Følgende forhold kan ha en effekt på temperaturinnstillingen. Romtemperaturen og stedet der produktet er installert. Hvor ofte produktets dør åpnes. Mengden av mat som er i produktet. Daglig bruk Frysing av ferske matvarer Fryseren passer til å fryse ferske matvarer og for lagring av frossen mat og dypfryst mat. Hvis temperaturen er satt til en middels posisjon, er det ikke nødvendig å endre innstillingen. Hvis du ønsker å fryse maten raskere, kan du sette temperaturbryteren til en høyere posisjon. Under slike forhold kan temperaturen i kjøleskapet avta til 0 C og mer. Hvis dette skjer, setter du temperaturen til en lavere posisjon. Oppbevaring av frosne matvarer Ikke legg frossen mat umiddelbart i fryseren hvis produktet er nytt eller ble deaktivert for en periode. Still temperaturbryteren til høyeste posisjon og la produktet fungere i minimum 2 timer. Et strømbrudd kan føre til avriming av fryseren. Hvis strømmen var borte i lenger tid enn "Stigetid"-verdien, må du bruke eller tilberede den tinte maten umiddelbart. Se TEKNISKE DA- TA for verdier. Du kan fryse den tilberedte matet når den har blitt kjølig. 12

13 Tining Før du tilbereder frossen eller dypfryst mat, tiner du maten i kjøleskapet eller ved romtemperatur. Det er mulig å tilberede mindre mengder frossen mat direkte fra fryseren, men dette øker tilberedningstiden. Glasshyller Du kan sette glasshyller i ulike høyder. Råd og tips Energisparing Unngå å åpne døren til kjøleskapet eller fryseren ofte. Ikke hold døren til kjøleskapet eller fryseren åpen lenger enn nødvendig. Hvis produktet er kontinuerlig i bruk og det er frost på den bakre innvendige delen, kan årsaken være: Temperaturbryteren er satt til laveste posisjon. Romtemperaturen hvor produktet er installert, er for høy. Produktet er fullt. Sett temperaturbryteren til en høyere posisjon. Den automatiske avrimingen starter, og energiforbruket reduseres. Kjøleskap Ikke sett varm mat inn i kjøleskapet. Vent til den blir kjølig. Ikke sett væsker som fordamper i kjøleskapet. Sett all mat som har en sterk smak eller lukt i beholdere. Sørg for at luften kan sirkulere rundt maten. Alle typer kjøtt puttes i plastposer. Legg dem på glasshyllen over grønnsaksskuffen. Kjøttet bør ikke holdes i kjøleskapet for mer enn 2 dager. Dekk til tilberedt mat og kalde retter og sett dem på en av hyllene. Frukt og grønnsaker vaskes og legges i grønnsaksskuffen. Sett smør og ost i spesielle lufttette beholdere, aluminiumsfolie eller plastposer. Kontroller at melkekartonger er lukket og sett dem i flaskehyllen på produktets dør. Ikke oppbevar bananer, poteter, løk og hvitløk som er uten emballasje i kjøleskapet. Frysing Typeskiltet gir en indikasjon på maksimal mengde mat som fryseren kan fryse på 24 timer. Frysingen av maten er ferdig på 24 timer. Ikke legg andre matvarer i fryseren i løpet av denne tiden. Legg maten i små porsjoner i fryseren. Dette bidrar til å fryse maten raskt og til å tine bare den nødvendige mengden. Pakk maten i aluminiumsfolie eller legge den i plastposer. Sørg for at emballasjen er lufttett. Ikke legg fersk mat sammen med frossen mat. Dette er for å unngå at temperaturen på den frosne maten stiger. Oppbevaringstiden for fet mat er kortere enn for mat uten fett, eller mat med redusert fettinnhold. Salt reduserer matvarenes oppbevaringstid. Vi anbefaler at du skriver, på hver emballasje, datoen for når maten ble frosset. Oppbevaring av frosne matvarer Når du kjøper frosne matvarer bør du legge dem i fryseren innen kort tid. Når du tiner frossen mat, må du tilberede den innen svært kort tid. Det er ikke mulig å fryse mat igjen som var frosset før. 13

14 Sjekk at brukes-før-datoen ikke er utløpt. Denne informasjonen finner du på matvarens emballasje. Stell og rengjøring Obs Trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikehold. Rengjøring Rengjør produktet og alt tilbehør regelmessig. Alle deler av produktet og alt tilbehør rengjøres med varmt vann og et nøytralt vaskemiddel. Kontroller at produktet og tilbehøret er helt tørt. Rengjør dørens pakninger jevnlig. Kontakt servicesenteret når du skal skifte en skadet pakning. Rengjør grillen på kondensatoren og kompressoren på baksiden av produktet med en børste. Dette bidrar til å reduserer energiforbruket og holder produktet i god stand. Viktig Vær forsiktig så du ikke trekker i, flytter eller skader rørene eller kablene. Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjøleenheten. Ikke rengjør produktet med slipende produkter, skuresvamp, løsemidler, vaskemidler med parfyme eller pussemidler av voks. Etter vedlikehold settes støpselet inn i stikkontakten. Automatisk avriming av kjøleskapet Fjerning av frost skjer automatisk når kompressoren stopper under bruk. Vannet renner ut gjennom dreneringshullet og samles i vannbeholderen hvor det fordamper. Vannbeholderen er på baksiden av produktet, over kompressoren. Dreneringshullet ligger i den bakre delen av kjøleskapet. For å hindre at vann samler seg i andre deler av kjøleskapet, må du kontrollere at dreneringshullet alltid er rent. Bruk rengjøringsverktøyet som er i dreneringshullet. Avriming av fryseren Det kan danne seg rim på frysehyllene og i området øverst i seksjonen. Rim av fryseren når rimlaget har blitt ca. 3-5 mm tykt. Obs Ikke bruk spisse gjenstander til å fjerne frosten. Ikke bruk mekaniske hjelpemidler for å avrime fryseren. 1. Slå av produktet. 2. Fjern alle matvarene fra fryseren. Pakk maten i avispapir og hold den kald. 3. Hold produktets dør åpen inntil tiningen er fullført. 4. Rengjør og tørk fryseren godt. 5. Sett støpselet inn i stikkontakten. 6. Aktiver produktet. 7. Still temperaturbryteren til høyeste posisjon og la produktet fungere i minimum 2 eller 3 timer med denne innstillingen. 8. Legg maten tilbake i fryseren. Når produktet ikke skal brukes på en stund 1. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Ta ut alle matvarene. 3. Avrim produktet. 4. Rengjør og tørk produktet, samt alt tilbehør. 5. La dørene stå åpne for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt. 14

15 Skifte lyspære Koble fra produktet. 2. Skyv den bevegelige delen for å hekte av lampedekselet (1). Feilsøking Advarsel Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører kontrollen. 3. Ta av lampedekselet (2). 4. Erstatt den gamle lampen med en ny. Bruk kun lamper for husholdningsapparater. 5. Sett lampedekselet på igjen. 6. Sett støpselet inn i stikkontakten. 7. Åpne døren. Påse at lampen tennes. Typen lyspære eller halogenpære som brukes i dette produktet er bare for husholdningsprodukter. Ikke bruk det som vanlig belysning. Kontakt servicesenteret for problemer som ikke finnes i tabellen. Feil Produktet lager lyd under bruk. Produktet virker ikke. Stekeovnen fungerer ikke. Kompressoren arbeider uavbrutt. Det renner vann på bakveggen i kjøleskapet. Oppsamling av vann i kjøleskapet. Det er vann på gulvet. Temperaturen i produktet er for lav Mulig løsning Noen lyder er normale når produktet er i bruk. Se heftet som fulgte med produktet. Kontroller at produktet er slått på. Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Sjekk og se om det er spenning. Koble et annet elektrisk produkt til stikkontakten. For å reparere en stikkontakt, kontakt en kvalifisert elektriker. Lukk og åpne døren for å sikre at lampen ikke er i standby. Pæren er defekt. Erstatt lyspæren. Sett temperaturbryteren til en lavere posisjon. Kontroller at produktets dør er lukket. Pass på at produktets dør ikke åpnes og lukkes for ofte. Pass på at varm mat ikke legges i produktet. Vent til den blir kjølig. Sørg for at romtemperaturen ikke er for høy. Det er normalt at dette skjer når den automatiske avrimingen opererer. Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Pass på at ikke mat eller emballasje hindrer vannet fra å samle seg i vannbeholderen. Smeltevannets utløp fører ikke ned i fordamperbrettet over kompressoren. Fest smeltevannsrøret til fordamperbrettet. Sett temperaturbryteren til en lavere posisjon. 15

16 Feil Temperaturen i produktet er ikke kald nok. Temperaturen i kjøleskapet er ikke kald nok. Det er for mye rim. Mulig løsning Sett temperaturbryteren til en høyere posisjon. Kontroller at produktets dør er lukket. Pass på at varm mat ikke legges i produktet. Vent til maten blir kald. Påse at produktet ikke er for fullt. Pass på at den kalde luften kan sirkulere i produktet. Påse at maten er lukket i spesielle beholdere eller emballasje. Kontroller at produktets dør er lukket. Sett temperaturbryteren til en lavere posisjon. Tekniske data Plassering Monter dette skapet på et sted der romtemperaturen samsvarer med den klimaklassen som er oppført på typeskiltet: Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10 C til + 32 C N +16 C til + 32 C ST +16 C til + 38 C T +16 C til + 43 C Noen funksjonelle problemer kan oppstå for enkelte typer modeller når de opererer utenfor dette området. Korrekt drift kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet. Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet, må du kontakte leverandøren, kundeservicen vår eller nærmeste servicesenter Tekniske data Dimensjoner Justerbar 1209 mm Bredde 496 mm Dybde 604 mm Stigetid 17 t Elektrisk spenning 230 V Frekvens 50 Hz For mer informasjon, se typeskiltet og energietiketten. Beskyttelse av miljøet Resirkuler materialer som er merket med Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse symbolet. Legg emballasjen i riktige og for å resirkulere avfall av elektriske og beholdere for å resirkulere det. elektroniske produkter. Ikke kast produkter 16

17 som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger. 17

18 18

19 19

20 A