VIESMANN VITOROND 200 Laagtemperatuur-verwarmingsketel op olie/gas 320 tot 1080 kw

Transcriptie

1 VIESMANN VITOROND 200 Laagtemperatuur-verwarmingsketel op olie/gas 320 tot 1080 kw Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOROND 200 type VD2 Laagtemperatuur-verwarmingsketel op olie/gas Drietreksketel in gietijzeren segmentconstructie Voor werking met glijdende ketelwatertemperatuur. Met Vitotrans 300 als HR-eenheid. 5/2013

2 De voordelen op een rij Eutectoplex-verwarmingsoppervlak voor een hoge bedrijfszekerheid en lange gebruiksduur. De homogene samenstelling van het eutectische, speciale grijze gietijzer zorgt voor een gelijkmatige warmtestroom en voorkomt spanningsscheuren. Vorm en geometrie van de gietijzeren segmenten, een gerichte waterstroom en daarmee een gelijkmatige temperatuurverdeling verhogen de bedrijfszekerheid. Probleemloos transport ook bij moeilijk toegankelijke ruimtes door segmentconstructie en laag transportgewicht van de afzonderlijke segmenten. Drietreksketel daardoor milieuvriendelijke verbranding met lage uitstoot van stikstofoxide. Spaarzaam en milieuvriendelijk door glijdende ketelwatertemperatuur. Normrendement voor gebruik op olie: 88 % (H s )/94 % (H i ). Stijging van het normrendement door condensatiebenutting met roestvaststalen rookgas-/water-warmtewisselaar Vitotrans 300. Eenvoudige en snelle montage van de afzonderlijke gietijzeren segmenten door systeem met dubbele groef en duurzame elastische afdichting aan rookgaszijde. De afdichting wordt door de aangepaste dubbele groef gefixeerd en daarmee niet aan mechanische belasting blootgesteld. Fastfix-montagesysteem voor eenvoudige en snelle montage. Probleemloze reiniging; door wegzwenken van de branderdeur zijn vuurhaard en rookgaspijpen aan de voorzijde gemakkelijk bereikbaar. Economische en betrouwbare werking van de verwarmingsinstallatie door communicatief, digitaal regelingssysteem Vitotronic. Gestandaardiseerde LON-BUS maakt de complete integratie mogelijk in gebouwbeheersystemen. Integratie in Vitocontrol schakelkast mogelijk. Te combineren met hygiënische warmwaterboilers Vitocell 100 met Ceraprotect- laag resp. Vitocell 300 van roestvast staal. A Uiterst efficiënte isolatie B Tweede rookgastrek C Vuurhaard D Vitotronic-regeling intelligent, montage-, gebruiks- en onderhoudsvriendelijk E Isolatie van de keteldeur F Brede waterwanden G Eutectoplex-verwarmingsoppervlak van homogeen, speciaal grijs gietijzer H Derde rookgastrek 2 VIESMANN VITOROND 200

3 Technische gegevens van de verwarmingsketel Technische gegevens Nominaal vermogen kw Nominale belasting kw CE-label zie pagina 14 Aantal segmenten Toegestane gebruikstemperatuur C Toegestane aanvoertemperatuur (= veiligheidstemperatuur) C Toegestane werkdruk bar MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Weerstand rookgaszijde *1 mbar 1,5 2,0 2,4 2,8 3,0 2,6 3,4 4,6 5,7 5,5 7,0 Pa Afmetingen van het ketellichaam Lengte (maat g) mm Breedte (maat b) mm Hoogte (maat e) mm Afmetingen segmenten Frontsegment met keteldeur mm 1150 x 1030 x 270 Middensegment mm 1150 x 920 x 125 Achtersegment met rookgasverzamelkast mm 1150 x 920 x 290 Totale afmetingen Totale lengte (maat f) mm Totale breedte (maat a) mm Totale hoogte met regeling (maat mm d) Onderhoudshoogte (regeling) mm (maat c) Hoogte trillingsdempers (belast) mm Fundatie Lengte mm Breedte mm Gewichten Frontsegment met keteldeur kg Middensegment kg Achtersegment met rookgasverzamelkast kg Ketellichaam kg Totaalgewicht kg CV-ketel met isolatie en ketelcircuitregeling Inhoud ketelwater liter Aansluitingen aan de CV-ketel Ketelaanvoer en -retour PN 16 DN Veiligheidsaanvoer *2 PN 16 DN Veiligheidsretour *2 PN 16 DN Aftap R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Rookgaswaarden *3 Temperatuur (bij ketelwatertemperatuur 60 C) bij nominaal vermogen C bij deellast C Temperatuur (bij ketelwatertemperatuur C C) Massastroom (bij olie en aardgas) bij nominaal vermogen kg/h bij deellast kg/h Vereiste pompdruk mbar/kpa Rookgasaansluiting Ø mm *1 De weerstand aan rookgaszijde zal, afhankelijk van het door de installateur geplaatste verbindingsstuk, stijgen. *2 Aansluitingen op de ketelaansluitset (als accessoire leverbaar). *3 Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN m.b.t. 13% CO 2 bij olie HBO I/II en m.b.t. 10% CO 2 bij aardgas. Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 C verbrandingsluchttemperatuur. De cijfers voor gedeeltelijke belasting gelden voor een vermogen van 60% van het nominale vermogen. Bij afwijkende deellast (afhankelijk van de werking) moet het rookgasdebiet overeenkomstig worden berekend. VITOROND 200 VIESMANN 3

4 Technische gegevens van de verwarmingsketel (vervolg) Nominaal vermogen kw Normrendement bij temp. verw. systeem 75/60 C (voor gebruik met olie) % 88 (H s )/94 (H i ) Stand-byverlies q B,70 % 0,24 0,24 0,22 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,14 0,13 0,13 Geschikte Vitotrans 300 Gaswerking Bestelnr. Z Z Z Z Z Oliewerking Bestelnr. Z Z Z Z Z Nominaal vermogen CV-ketel met Vitotrans 300 Gaswerking kw 350,5 413,4 478,7 543,7 608, Oliewerking kw 133,1 402,9 466,5 529,9 593, Product-identificatienummer CE-0085 AU 0327 CE-0085 BQ 0422 Vitotrans 300 in combinatie met verwarmingsketel als HR-eenheid Weerstand rookgaszijde mbar 3,00 3,05 4,35 4,35 4,35 3,90 4,60 5,00 6,40 9,50 9,75 CV-ketel met Vitotrans 300 Pa Totale lengte CV-ketel met Vitotrans 300 zonder brander mm geen informatie in verband met verbindingsstuk (door installateur) tussen CV-ketel en Vitotrans 300 Afmetingen SCH c d 1290 e KV AGA b a f g R E KR R AGA Rookgasafvoer E Aftap R ¾ KR Ketelretour KV Ketelaanvoer R Reinigingsopening SCH Kijkopening 4 VIESMANN VITOROND 200

5 Technische gegevens van de verwarmingsketel (vervolg) Ketelaansluitset (accessoire) bestaande uit aanvoer- en retouraansluitgroep KV SV/BM DB WB SV/BM X 660 KV (ketelaansluiting) 210 TW Aanvoeraansluitgroep BM DB KV SV Aansluiting PN 16 DN 65 voor bijmenging Sok R ½ voor drukbegrenzingsinrichting Aansluiting PN 16 DN 100 voor ketelaanvoer Aansluiting PN 16 DN 65 voor veiligheidsaanvoer (overstortklep) TW Sok R ½ voor extra temperatuursensor WB Sok R 2 voor waterniveaubegrenzer X Sok R ¾ voor externe aansluitingen SR/BM TST1 800 KR (ketelaansluiting) 400 TST2 KR 240 SR/BM Retouraansluitgroep (bovenaanzicht) BM KR SR Aansluiting PN 16 DN 65 voor bijmenging Aansluiting PN 16 DN 100 voor ketelretour Aansluiting PN 16 DN 65 voor veiligheidsretour (membraanexpansievat) TST 1 Sok R ½ voor retourtemperatuursensor of temperatuurregelaar minimumbegrenzing TST 2 Sok R ½ voor temperatuurregelaar bijmengpomp VITOROND 200 VIESMANN 5

6 Technische gegevens van de verwarmingsketel (vervolg) Opstelling Minimumafstanden 500 (200) a (200) 152 b c 200 (100) A Onderstel (accessoire) B Geluidsabsorberende trillingsdempers Nominaal vermogen kw a mm b mm c mm Lengte van de brander Voor een eenvoudige montage en gemakkelijk onderhoud de aangegeven maten aanhouden. Bij weinig plaats moeten alleen de minimumafstanden (maten tussen haakjes) aangehouden worden. Bij levering is de keteldeur zo gemonteerd dat de deur naar links opent. De scharnierpennen kunnen aan de andere kant worden geplaatst, zodat de deur naar rechts opent. Installatievoorwaarden Geen luchtverontreiniging door gehalogeneerde koolwaterstoffen (deze bevinden zich bijvoorbeeld in sprays, verf, oplosmiddelen en reinigingsproducten) Geen overmatige stofvorming Geen hoge luchtvochtigheid Vorstvrij en goed geventileerd Anders zijn storingen en schade aan de installatie mogelijk. De CV-ketel mag in ruimtes waar luchtverontreiniging door gehalogeneerde koolwaterstoffen mogelijk is, slechts worden geplaatst als voldoende maatregelen worden getroffen voor de aanvoer van schone verbrandingslucht. Montage van de brander De brander moet op de branderplaat worden gemonteerd, omdat montage direct op de keteldeur zonder branderplaat niet mogelijk is. Overeenkomstig de afmetingen van de brander moeten gaten in de meegeleverde branderplaat worden geboord. Let op! Minimum branderbuislengte 125 mm. Bij branderbuizen met een diameter van 180 tot 360 mm kan de opening in de keteldeur worden uitgesneden. Op verzoek (tegen meerprijs) kunnen branderplaten in de fabriek worden voorbereid. Hiertoe bij de bestelling het merk en type van de brander vermelden. 6 VIESMANN VITOROND 200

7 Technische gegevens van de verwarmingsketel (vervolg) De branderbuis moet uit de isolatie van de keteldeur steken Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde A B C D De Vitorond 200 is alleen geschikt voor verwarmingsinstallaties met geforceerde warmwatercirculatie Doorstroomweerstand mbar kpa 5 4 2, , Debiet in m³/h A 320 tot 440 kw B 500 tot 630 kw C 700 tot 860 kw D 950 tot 1080 kw VITOROND 200 VIESMANN 7

8 Technische gegevens Vitotrans 300 Technische gegevens Vitotrans 300 Gaswerking Bestelnr. Z Z Z Z Oliewerking Bestelnr. Z Z Z Z Nominaal vermogen verwarmingsketel kw Nominaal vermogensbereik van de Vitotrans 300 voor Gaswerking van kw 8,7 12,7 21,8 33,3 tot kw 11,9 19,0 33,3 48,9 Oliewerking van kw 5,8 8,8 14,9 22,9 tot kw 8,1 13,0 22,7 33,5 Toegestane werkdruk bar MPa 0,4 0,4 0,4 0,6 Toegestane aanvoertemperatuur C (= veiligheidstemperatuur) Weerstand rookgaszijde mbar 0,65 0,85 1,00 1,05 Pa Rookgastemperatuur Gaswerking C Oliewerking C Rookgasdebiet van kg/h tot kg/h Totale afmetingen Totale lengte (maat h) met tegenflenzen mm Totale breedte (maat b) mm Totale hoogte (maat c) mm Transportmaten Lengte zonder tegenflens mm Breedte (maat a) mm Hoogte (maat d) mm Gewicht warmtewisselaar kg Totaalgewicht kg Warmtewisselaar met isolatie Inhoud Verwarmingswater Liter Rookgas m 3 0,055 0,096 0,133 0,223 Aansluitingen Aanvoer en retour verwarmingswater DN Condenswaterafvoer R ½ ½ ½ ½ Rookgasaansluiting Naar de verwarmingsketel NW Naar het rookgassysteem NW Nominaal vermogensbereik van de Vitotrans 300 en rookgastemperatuur Vermogen van de Vitotrans 300 bij een rookgasafkoeling bij gaswerking van 200/65 C, bij oliewerking van 200/70 C en een verhoging van het verwarmingswater in de Vitotrans 300 van 40 C naar 42,5 C. Omrekening naar andere temperaturen zie hoofdstuk Vermogensgegevens. Gecertificeerde kwaliteit CE-label in overeenstemming met bestaande EG-richtlijnen bij toegestane aanvoertemperatuur (veiligheidstemperatuur) tot 110 C conform EN Weerstand rookgaszijde Weerstand rookgaszijde bij nominaal vermogen. De brander moet de weerstand aan rookgaszijde van de verwarmingsketel, van de Vitotrans 300 en van de rookgasleiding overwinnen, Viessmann Vitoflame 100 branders kunnen niet in combinatie met Vitotrans 300 worden gebruikt. 8 VIESMANN VITOROND 200

9 Technische gegevens Vitotrans 300 (vervolg) Technische gegevens Vitotrans 300 Gaswerking Bestelnr Oliewerking Bestelnr Nominaal vermogen verwarmingsketel kw Nominaal vermogensbereik van de Vitotrans 300 voor Gaswerking van kw 62,0 63,0 160,0 tot kw 94,5 136,0 204,0 Oliewerking van kw 43,0 44,0 115,0 tot kw 64,0 93,0 140,0 Toegestane werkdruk bar kpa Toegestane aanvoertemperatuur C (= veiligheidstemperatuur) Weerstand rookgaszijde mbar 0,4-0,8 0,4-1,6 1,0-1,75 Pa Rookgasdebiet van kg/h tot kg/h Totale afmetingen Totale lengte (maat f) mm Totale breedte (maat m) met tegenflenzen mm Totale hoogte (maat i) mm Transportmaten Lengte (maat f) mm Breedte (maat m) zonder tegenflenzen mm Hoogte (maat a) mm Totaalgewicht Warmtewisselaar met kg isolatie Inhoud Verwarmingswater Liter Rookgas m 3 0,336 0,336 0,544 Aansluitingen Aanvoer en retour verwarmingswater PN 16 DN Condenswaterafvoer 7 mm Rookgasaansluiting NW Nominaal vermogensbereik van de Vitotrans 300 en rookgastemperatuur Vermogen van de Vitotrans 300 bij een rookgasafkoeling bij gaswerking van 200/65 C, bij oliewerking van 200/70 C en een verhoging van het verwarmingswater in de Vitotrans 300 van 40 C naar 42,5 C. Omrekening naar andere temperaturen zie hoofdstuk Vermogensgegevens. Gecertificeerde kwaliteit CE-markering in overeenstemming met bestaande EG-richtlijnen bij toegestane aanvoertemperatuur (veiligheidstemperatuur) tot 110 C conform EN Weerstand rookgaszijde Weerstand rookgaszijde bij nominaal vermogen. De brander moet de weerstand aan rookgaszijde van de verwarmingsketel, van de Vitotrans 300 en van de rookgasleiding overwinnen. VITOROND 200 VIESMANN 9

10 Afmetingen g l i Technische gegevens Vitotrans 300 (vervolg) A R HV a b c d e KOA f E h HR k AGA m A Extra sok R ½ AGA Rookgasafvoer E Aftap R ½ HR Verwarmingswaterretour (inlaat) HV Verwarmingswateraanvoer (uitlaat) KOA Condenswaterafvoer 7 32 R Reinigingsopening Maattabel Bestelnr. Z Z Z Z Z Z Z Z a mm b mm c mm d mm e mm f mm g (binnen) 7 mm h mm i (binnen) 7 mm k mm l mm m mm Toestand bij levering Warmtewisselaar-basislichaam met aangebouwde rookgasverzamelkast. Tegenflenzen zitten op de aansluitingen vastgeschroefd. 1 doos met isolatie Aansluiting rookgaszijde De rookgasaansluiting van de verwarmingsketel en van de rookgas-/ water-warmtewisselaar moeten met een verbindingsmanchet (accessoires) worden verbonden (niet lassen). Compensatie van de hoogte: Vitoplex-verwarmingsketel door stelschroeven Vitorond-verwarmingsketel door overgangsstuk (installateur) 10 VIESMANN VITOROND 200

11 Afmetingen B A b c d h a l i Technische gegevens Vitotrans 300 (vervolg) HV E HR n Rg AGA R KOA k e f m A B Verbindingsmanchet Rookgasovergang (alleen bij 212 en 215 voor Vitoplex-verwarmingsketel) AGA Rookgasafvoer E Aftapaansluiting HR CV-waterretour (intrede) HV Verwarmingswateraanvoer (uittrede) KOA Condenswaterafvoer R Reinigingsopening Maattabel Bestelnr a mm b mm c mm d mm e mm (alleen bij 212 en 215 voor Vitoplex-verwarmingsketel) f mm g (binnen) 7 mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm VITOROND 200 VIESMANN 11

12 Technische gegevens Vitotrans 300 (vervolg) Toestand bij levering Warmtewisselaar-basislichaam met rookgasverzamelkast en meegeleverde voet. Tegenflenzen zitten op de aansluitingen vastgeschroefd. 2 dozen met isolatie Aansluiting rookgaszijde De rookgasaansluiting van de verwarmingsketel en van de rookgas-/ water-warmtewisselaar moeten met een verbindingsmanchet (accessoires) worden verbonden (niet lassen). Compensatie van de hoogte: Vitoplex-verwarmingsketel door stelschroeven Vitorond-verwarmingsketel door overgangsstuk (installateur) Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde Bestelnr. Z tot Z Doorstroomweerstand mbar kpa 3 2 1,5 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 A B C D 0, Debiet in m³/h Bestelnr. Z Z Z Z Z Z Z Z Karakteristiek A B C D Bestelnr. 212 tot 217 Doorgangsweerstand mbar kpa ,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, E F Bestelnr Karakteristiek E F Debiet in m³/h 12 VIESMANN VITOROND 200

13 Technische gegevens Vitotrans 300 (vervolg) Vermogensgegevens Vitotrans 300 voor gaswerking 1,4 Omrekeningsfactor 1,2 1 0,8 0,6 0,4 A B Verwarmingswaterintredetemperatuur in C A Rookgasinlaattemperatuur 200 C B Rookgasinlaattemperatuur 180 C Omrekening van de vermogensgegevens De vermogensgegevens van de Vitotrans 300 rookgas-/water-warmtewisselaar hebben betrekking op een rookgasinlaattemperatuur van 200 C en een verwarmingswaterinlaattemperatuur in de warmtewisselaar van 40 C. Bij afwijkende omstandigheden kan het vermogen worden uitgerekend door vermenigvuldiging van het aangegeven nominale vermogen met de omrekeningsfactor die uit het diagram kan worden afgeleid. CV-ketel bij levering Ketellichaam als afzonderlijke segmenten op pallets. De keteldeur is op het frontsegment gemonteerd. De rookgasafvoer met opgeschroefde reinigingsdeksels, de contraflenzen en afdichtingen zijn op het achtersegment gemonteerd. 3 Kartonverpakking met isolatie en reinigingsborstel 1 doos met ketelcircuitregeling en 1 zak met technische documentatie 1 Branderplaat 1 Pallet met keteltoebehoren bestaande uit kijkbuis, dompelhuls, ankerstangen, nippels, afdichtingkoorden, lijm, lijnoliegrafiet, wirbulatoren (320 tot 860 kw) en verdeelbuis Regelingsvarianten Voor installaties met één ketel: Vitotronic 100 (type GC1B) Ketelcircuitregeling voor verhoogde ketelwatertemperatuur Vitotronic 200 (type GW1B) weersafhankelijke ketelcircuitregeling Vitotronic 300 (type GW2B) weersafhankelijke ketelregeling en CV-circuitregeling voor maximaal twee CV-circuits met mengklep Vitotronic 200-H (type HK1B of HK3B) weersafhankelijke CV-circuitregeling voor 1 respectievelijk 3 CV-circuits met mengklep Schakelkast Vitocontrol Voor installaties met meerdere ketels (maximaal 4 CV-ketels): Vitotronic 100 (type GC1B) en LON-module met Vitotronic 300- K (type MW1B) voor weersafhankelijke cascadeschakeling van maximaal 4 CVketels en regeling van maximaal 2 CV-circuits met mengklep. (De eerste CV-ketel wordt met regeltechnische basisuitrusting voor installaties met meerdere ketels geleverd) Vitotronic 100 (type GC1B) en LON-module voor elke volgende CV-ketel van de installatie voor meerdere ketels Vitotronic 200-H en LON-module (type HK1B of HK3B) 1 respectievelijk 3 maximaal CV-circuits met mengklep Schakelkast Vitocontrol Ontwerphandleiding Het toestel mag volgens de regelgeving enkel geïnstalleerd en gebruikt worden in gesloten verwarmingssystemen conform EN 12828, rekening houdend met de bijbehorende montage-, serviceen gebruiksaanwijzingen en met de gegevens in het gegevensblad. Het is uitsluitend voorzien voor de opwarming van warm water. Het gebruik in bedrijven of industrie voor een ander doel als voor de opwarming van warm water geldt als niet volgens de voorschriften. Gebruik van het toestel volgens de regelgeving impliceert dat een stationaire installatie in combinatie met voor het gebruik toegelaten componenten werd uitgevoerd. VITOROND 200 VIESMANN 13

14 Ontwerphandleiding (vervolg) Ieder ander gebruik is niet reglementair. Daaruit voortvloeiende schade valt niet onder de aansprakelijkheid. Tot het reglementaire gebruik behoort ook de naleving van de onderhouds- en testintervallen. Ieder ander gebruik moet door de fabrikant in elk geval worden goedgekeurd. Accessoires CV-ketel Zie prijslijst. Bedrijfsvoorwaarden Zie de ontwerphandleiding van deze CV-ketel voor de eisen die aan de waterkwaliteit worden gesteld. Vereisten Werking met branderbelasting 60% < 60% 1. Debiet CV-water *4 30% bij nominaal vermogen 2. Ketelretourtemperatuur (minimumwaarde) Oliewerking 40 C Oliewerking 53 C *4 Gaswerking 53 C Gaswerking 53 C 3. Minimale ketelwatertemperatuur Oliewerking 50 C Oliewerking 60 C Gaswerking 60 C Gaswerking 65 C 4. Tweetraps branderwerking 1e trap 60% van het nominale vermogen Geen minimumbelasting vereist 5. Modulerende brander Tussen 60 en 100% van het nominale vermogen Geen minimumbelasting vereist 6. Gereduceerde werking Eénketelinstallaties en hoofdketel van meerketelinstallaties Werking op laagste ketelwatertemperatuur Volgende ketels van meerketelinstallaties worden uitgeschakeld 7. Weekendverlaging zoals verlaagde werking Aanwijzingen Montage van een geschikte brander Levering met ander fabricaat op aanvraag. Geschikte olie-/gasventilatorbrander zijn leverbaar van de firma Weishaupt of de firma Dreizler en moeten apart worden besteld (zie prijslijst Levering geschiedt door de firma Weishaupt respectievelijk firma ELCO. Het materiaal van de branderkop moet geschikt zijn voor bedrijfstemperaturen tot minstens 500 C. Gasventilatorbrander De brander moet getest zijn volgens EN 676 en moet overeenkomstig richtlijn 90/396/EEG het CE-label hebben. Instelling van de brander Het olie- of gasdebiet van de brander moet op het aangegeven nominale vermogen van de ketel worden ingesteld. Olieventilatorbrander De brander moet volgens EN 267 zijn getest en gemarkeerd. Toegestane aanvoertemperaturen Verwarmingsketels voor toegelaten aanvoertemperaturen (= veiligheidstemperaturen) tot 110 C CE-label: CE-0085 AS 0002 (tot 380 kw) volgens rendementsrichtlijn en CE-0085 volgens de richtlijn gastoestellen De maximaal bereikbare aanvoertemperatuur ligt ca. 15 K onder de veiligheidstemperatuur. Opmerking Zie ontwerphandleiding bij deze CV-ketel voor meer ontwerpgegevens. *4 Overeenkomstige installatievoorbeelden voor de montage van een bijmengpomp respectievelijk retourtemperatuurverhoging staan in de ontwerphandleiding Installatievoorbeelden. 14 VIESMANN VITOROND 200

15 Gecertificeerde kwaliteit CE-label volgens bestaande EG-richtlijnen. Kwaliteitskenmerk van de ÖVGW volgens Gütezeichenverordnung 1942 DRGBl. I für Erzeugnisse des Gas- und Wasserfachs. VITOROND 200 VIESMANN 15

16 Technische wijzigingen voorbehouden. Viessmann Nederland B.V. Postbus AH Capelle a/d IJssel Tel. : Fax : info-nl@viessmann.com 16 VIESMANN VITOROND 200