PRESTATIES, PAGINA 3 FILOSOFIE, PAGINA 6 MIJLPALEN, PAGINA 8 DESIGNED TO ENTERTAIN, PAGINA 10 A/V RECEIVERS, PAGINA 14 IPOD DOCKINGSTATION, PAGINA 16

Transcriptie

1

2 PRESTATIES, PAGINA 3 FILOSOFIE, PAGINA 6 MIJLPALEN, PAGINA 8 DESIGNED TO ENTERTAIN, PAGINA 10 A/V RECEIVERS, PAGINA 14 IPOD DOCKINGSTATION, PAGINA 16 ACTIVITEITSGESTUURDE AFSTANDS- BEDIENING, PAGINA 18 MULTIROOM PRODUCTEN, PAGINA 22 STEREO RECEIVERS, PAGINA 24 DVD-SPELERS, PAGINA 28 STEREO COMPONENTEN, PAGINA 32 GEÏNTEGREERD HOME THEATER SYSTEEM, PAGINA GEÏNTEGREERD HOME THEATER SYSTEEM, PAGINA 36 HOME THEATER LUIDSPREKERSYSTEMEN, PAGINA 38 SURROUND UZELF, PAGINA 42 SPECIFICATIES/VERGELIJKINGSTABELLEN, PAGINA 44 2

3 Prestaties Harman Kardon meent dat van hoogwaardige audio/video componenten meer mag worden verlangd dan een fraai uiterlijk en een goede klank ze dienen een compleet geheel te bieden van prestaties, vormgeving, flexibiliteit en bedieningsgemak. Al meer dan 50 jaar doen Harman Kardon producten dat door de combinatie van een breed scala aan technologische en design innovaties. Zoekt u dus audio/videoproducten die een puur, realistisch beeld en geluid bieden met een steeds slimmere techniek en steeds eenvoudiger opzet, dan nodigen wij u graag uit de unieke combinatie van vormgeving en techniek te beleven waar Harman Kardon voor staat. 3

4

5

6 Filosofie Sinds 1953 concentreert Harman Kardon zich op het verbeteren van de home theater belevenis door het combineren van buitengewone industriële ontwerpen, innovatieve technologieën, bijzonder nauwgezette bouw en de beste audio- en videokwaliteit. Uitgebreide ervaring en baanbrekend onderzoek geven Harman Kardon een uniek inzicht in het combineren van het beste op het gebied van analoge en digitale technologie, trendsettend design en flexibele gebruikers interfaces om zo marktleidende home entertainment systemen met topprestaties te creëren. De meeste technologieën die tegenwoordig worden geassocieerd met de allerbeste versterkers, zijn eigenlijk oorspronkelijk geïntroduceerd door Harman Kardon. Tot op de dag van vandaag hebben onze producten nog steeds originele ontwerpkenmerken weten te behouden, zoals high current vermogen en ultraruime bandbreedte, terwijl ze ook zijn voorzien van de modernste technologie. Samengevoegd zorgt dat voor een krachtig weergave met de verbazingwekkende helderheid en plaatsing die kenmerkend zijn voor Harman Kardon producten. 6

7 HIGH CURRENT VERMOGEN Om het belang te kunnen begrijpen van high current vermogen, moeten we eerst weten wat een versterker eigelijk doet bij een luidspreker. Een versterker levert stroom (gemeten in ampères) aan een luidspreker. Daar komt ook het Engelse woord amplifier vandaan. Fluctuaties in de stroom vormen het audiosignaal. De luidspreker gebruikt deze stroom om met de conussen en domes de lucht te laten bewegen in de luisterruimte. Zo ervaren wij geluid en het vermogen van de luidspreker om goede prestaties te leveren is rechtstreeks afhankelijk van de hoeveel stroom die door de versterker wordt geleverd; daarom is stroom zo belangrijk. Versterkervermogen, uitgedrukt in watt, is het product (de uitkomst) van spanning (volt) maal stroom (ampère): vermogen = spanning x stroom (watt = volt x ampère). Wanneer we de verschillende versterkervermogens bekijken, uitgedrukt in watt, is het onmogelijk om te bepalen hoeveel stroom het product kan genereren. De meeste fabrikanten kiezen ervoor om de verschillende stroommetingen niet te publiceren; de high current stroom van Harman Kardon versterkers en receivers is daarentegen wel beschikbaar. De versterkers in onze producten worden geprezen om hun vermogen om genoeg stroom te leveren, zodat zelfs de moeilijkste luidsprekers de meest dynamische muziekfragmenten of filmmuziek aankunnen. Om het belang van stroom duidelijk te maken, moet u maar eens denken aan een 12 V auto accu. Stel u vervolgens eens acht 1,5 V AAA batterijtjes voor. Beide versies leveren 12 volt, maar welke zou u uitkiezen om er uw auto mee te starten? Met andere woorden, welke levert de meeste stroom? Of stel u 2 auto's voor met dezelfde paardenkracht (watt), maar één met meer trekkracht. De auto met de grootste trekkracht (stroom), gaat bergopwaarts niet langzamer rijden, terwijl de auto met lagere trekkracht dan snelheid verliest en naar een lagere versnelling moet worden geschakeld om dezelfde snelheid te kunnen handhaven. ULTRARUIME FREQUENTIE BANDBREEDTE Waar de meeste versterkers en receivers worstelen om een zuivere weergave van het hoorbare frequentiespectrum tussen 20 Hz en 20 khz te reproduceren, hebben Harman Kardon componenten een bereik tot ver boven 100 khz. Hoewel dit de grenzen van het menselijk gehoor overschrijdt, heft deze breedbandweergave faseverschuiving op en zorgt voor verbeterde pulsweergave en faselineariteit. Het hoorbare resultaat is een beter gedefinieerd stereobeeld met een duidelijker middelpunt. LOGIC 7 TECHNOLOGIE Ontwikkeld door Lexicon, de specialist in high-end audio en een Harman International bedrijf. Lexicon was de eerste met 7.1 kanalen surround functie die een realistisch zevenkanalen surround weergave wist te produceren met zowel stereo- als matrixgecodeerd surround materiaal. Logic 7/5.1 en Logic 7/7.1 zorgen ervoor dat tweekanalen bronmateriaal klinkt als opwindend, meerkanalen geluid. Deze gepatenteerde technologie onttrekt en herformuleert alle subtiele details en de complete muzikale balans die door de opnameregisseur in de originele masteropname werd opgebouwd. Logic 7 technologie kan bronmateriaal nauwkeurig weergeven met maximale scheiding en maakt gebruik van een slimme aansturing om alle kanalen te voorzien van de totale bandbreedte. Er zijn twee Logic 7 functies, een voor film en een voor muziek. Om het beste zelfs nog te verbeteren, zijn veel Harman Kardon receivers voorzien van nabewerking, waardoor de surround kanalen van discrete digitale afspeelformaten kunnen profiteren van alle voordelen van Logic 7. EZSET/EQ II, EZSET/EQ EN EZSET+ Als u niet kunt wachten om een nieuwe receiver te installeren of u hebt gewoon angst van de techniek, dan heeft Harman Kardon de langverwachte oplossing voor u. EzSet/EQ II, EzSet/EQ en EzSet+ maken gebruik van een zeer gevoelige microfoon en digitale bewerking om de prestaties van een systeem te meten. Daarna volgt er een snelle en gemakkelijke kalibratie van luidsprekerinstellingen, uitgangsniveaus en vertragingstijden, met een nauwkeurigheid die zich kan meten met de duurste testapparatuur. Als extra beschikken EzSet/EQ II en EzSet/EQ nog over speciale software, om de uitgang van de receiver optimaal aan te passen aan de karakteristiek van uw luidsprekers en de individuele kenmerken van uw luisterruimte. EERLIJKE CIJFERS Harman Kardon meet vermogen met alle kanalen aangestuurd en met duidelijk gespecificeerd frequentiebereik, belasting en de faseverschuiving, volgens de FTC- richtlijnen (Amerikaanse Federal Trade Commission). Dat houdt in dat onze cijfers niet naar boven of naar beneden zijn aangepast. Door het tegelijkertijd leveren van vol vermogen aan ALLE kanalen, garandeert Harman Kardon dat muziek en film worden weergegeven met het complete effect en klinken zoals de bedoeling was. Dat is de garantie voor de gebruiker voor stabiliteit, betrouwbaarheid en een zuiver, schoon geluid. DE EERSTE IN TECHNOLOGIE Harman Kardon blijft trouw aan de missie van het bedrijf, destijds geformuleerd door onze oprichter, Dr. Sidney Harman, een toewijding aan 'technologie die de werkelijke behoeftes vervult van de consument - vervult en niet intimideert'. Wij trachten dat doel te bereiken door steeds vernieuwend te zijn. Onze Bass Management systemen bijvoorbeeld, zijn voorlopers op dat gebied en vereenvoudigen het toewijzen van geluid naar de juiste luidspreker, onafhankelijk van de broncombinatie of type luidsprekers. Harman Kardon was de eerste die het mogelijk maakte om computeraudio te koppelen aan home entertainment systemen. In onze nieuwe reeks receivers treft u modellen aan waarbij u niet alleen voor het eerst in staat bent om naar audio te luisteren via een directe USB-verbinding, maar waarbij u daadwerkelijk de bron kunt bedienen met de afstandsbediening van uw receiver. De 'Bridge' vereenvoudigt het gebruik van een ipod in combinatie met uw audiosysteem thuis. Onze DMC-producten zijn de eerste audioproducten voor thuis, waarvan de inhoud kan worden overgezet op geheugenkaarten of USB-sticks voor gemakkelijk uitwisseling tussen thuis, auto en draagbare audioproducten. OMRING U MET HET ALLERBESTE Het leven is kort. Te kort voor compromissen, concessies aan kwaliteit of middelmatigheid. Al meer dan 50 jaar symboliseert Harman Kardon het uitmuntend bouwen, ontwerpen en fabriceren van producten die voldoen aan ons gevoel voor perfectionisme in muziek en film. Als dat een gevoel is dat u met ons deelt, nodigen wij u graag uit zich bij ons aan te sluiten voor luister- en kijkplezier van het allerhoogste niveau. 7

8 Veelbelovend begin. Harman Kardon produceert haar eerste product, een FM-tuner. Festival D1000, de allereerste high-fidelity receiver ter wereld. De combinatie van tuner en versterker was nog nooit vertoond. Nog een nieuweling. Festival TA230 de wereldpremière van een 'stereo receiver'. De Citation II is de eerste ultraruime bandbreedte buizenversterker ter wereld en blijft een klassiek verzamelaarstuk. Harman Kardon laat audioliefhebbers kennismaken met verwisselbare schakelingen (voor gemakkelijk onderhoud) in solid state producten de Citation A en B. De CAD5 van Harman Kardon is het eerste cassettedeck met Dolby B-type ruisonderdrukking. Het gaat om stroom. Wij introduceren de eerste versterker met een highcurrent vermogen, de Citation XX. Vooruitstrevende tunertechnologie zit in onze genen. Onze FMtuner, de Citation XXIII, is de eerste met een actieve zoekfunctie Behoefte aan snelheid. Onze CDR 2 maakt vrij baan voor CD audiorecorders, voorzien van 4-voudige kopieersnelheid. Onze AVR 7000 is de eerste A/Vreceiver die voorzien is van Logic 7 -, VMAx - en HDCD - processing. De gepatenteerde Harman Kardon EzSet afstandsbediening voor automatische kalibratie van uw systeem. Harman Kardon introduceert de eerste receivers ter wereld met geheel kleurgecodeerde aansluitingen op de achterzijde voor optimaal aansluitgemak. Wij brengen de eerste zelfstandige A/V-receiver met een geheel digitale signaalweg van ingang tot luidsprekeruitgang de DPR Harman Kardon viert haar 50 jarig bestaan. Introductie van het revolutionaire EzSet/EQ en EzSet+ systeem voor setup en kalibratie. Drive+Play van Harman Kardon is de eerste incar oplossing ter wereld met een LCD en een controller die werken als uw ipod. Kunst ontmoet wetenschap. Harman Kardon SoundSticks de eerste merkluidsprekers voor computers die ontwerpprijzen in de wacht slepen. Marktleiders in luxe auto s bouwen hoogwaardige Harman Kardon systemen in met Logic 7. 8

9 Mijlpalen Een passie die nieuwe wegen vindt.

10 ONTWORPEN voor Ontspanning De beste technologieën zijn die welke de prestaties en het vermogen vergroten en tegelijkertijd de bediening van het systeem vereenvoudigen. 10

11 THE BRIDGE TC 30 EzSet/EQ A-BUS UPDATES Eén enkele verbinding van The Bridge naar een voor The Bridge geschikte Harman Kardon receiver (AVR 40 serie en AVR 45 serie) zorgt voor audioweergave, complete besturing en opladen van de meeste ipod 1 modellen. U kunt nummers kiezen via de afstandsbediening van de AVR en in-beeld de menu s volgen. Het kan niet eenvoudiger. Zou het niet geweldig zijn wanneer u in simpele woorden uw afstandsbediening zou kunnen vertellen welke apparatuur bediend moet worden en dat automatisch de juiste codes moeten worden geprogrammeerd, om vervolgens alle activiteiten aan te passen aan uw persoonlijke wensen? Dankzij de technologie van Harman Kardon programmeerbaar via het Internet is dat precies wat de TC 30 doet en met een kleuren LCD scherm als bonus! De allerbeste geluidsweergave vergt meer dan alleen maar vermogen, het vereist dat de systeemparameters worden aangepast aan de eigenschappen van de luisterruimte. Door op een paar toetsen te drukken worden die aanpassingen door ons gepatenteerde EzSet/EQ, EzSet+ en EzSet automatisch uitgevoerd en met een nauwkeurigheid die voorheen was voorbehouden aan kostbare professionele apparatuur. De technologie van Harman Kardon maakt de muziek vrij zodat u er vrijwel overal in huis naar kunt luisteren. Dankzij de configureerbare versterkers, A-BUS/Ready verbindingen via één kabel en standaard Zone II afstandsbedieningen is het eenvoudiger dan ooit om het geluid dat u wenst en waar u het wenst te realiseren. Vaak verandert de technologie nadat u iets heeft aangeschaft. Vandaar dat alle Harman Kardon DVD-spelers en HS systemen, de DPR en bepaalde AVR-receivers gemakkelijk kunnen worden opgewaardeerd zodat uw systeem jarenlang bij de tijd blijft. 11

12

13

14 AVR A/V Receivers Wanneer we A/V-receivers als het hart van een home entertainment systeem beschouwen, dan staan Harman Kardons AVR's voor hart en ziel van een systeem. Zij omvatten het uitgebreide hedendaagse gebied van audio-/ videoformaten en bronnen en zorgen dat u gemakkelijk een bron kunt kiezen, deze aan kunt passen aan de eigenschappen van uw luisterruimte en vervolgens af kunt spelen zonder ook maar een noot te missen. 14

15 AVR 745 AVR 645 AVR 445 AVR 340 AVR 240 AVR x 85 W 7.2 Kanalen A/V Receiver met HDMI Schakeling en Audio/Video Processing Digitale audio komt samen met digitale video. Voorbereid op toekomstige HDTV-bronnen, worden door de DCDi van Faroudja videobewerking van de AVR 745 alle binnenkomende videosignalen opgewaardeerd naar 720p of 1080i. Twee HDMI 1.1 ingangen zijn beschikbaar voor HD-bronnen en voor het decoderen van audio voor een echte één kabel verbinding. De digitale audio extra's zoals ipod afspelen via The Bridge en USB afspelen van compatible computers. Ons nieuwste EzSet/EQ II systeem, 7.2-kanalen uitgang, TC 30 afstandsbediening en nog veel meer, maken van de AVR 745 de meest flexibele AVR die wij ooit hebben geproduceerd. 7 x 75 W 7.1 Kanalen A/V Receiver met HDMI Schakeling en Audio Processing Veelzijdigheid op z'n best! De AVR 645 schakelt niet alleen tussen twee HDMI 1.1 bronnen, maar decodeert ook Dolby Digital, DTS en PCM audiosignalen van de HDMI-ingangen. Voeg daar de USB-audio en ipod aansluitmogelijkheid aan toe plus ons EzSet/EQ systeem en een high-current versterker en de prestaties van de AVR 645 zijn duidelijk. Een even grote indruk, maar dan op videogebied, maakt de mogelijkheid om video formaten om te zetten zodat alle analoge videoingangen kunnen worden bekeken via component uitgangen terwijl A/V Sync Delay geluid en beeld opnieuw synchroniseert. Een betere combinatie van beeld en geluid vindt u nergens. 7 x 65 W 7.1 Kanalen A/V Receiver met HDMI Schakeling Schakel om! Met zowel de HDMI-schakeling met twee ingangen, de USB-aansluitingen als met de meervoudige digitale en analoge ingangen (inclusief The Bridge), is de AVR 445 geschikt voor al uw bronnen. Digitale decodering, bass management en EzSet/EQ veranderen het meest complexe systeem in een nauwkeurig, naadloos geluidssysteem. Een high-current versterker en een overweldigend klankbeeld completeren het plaatje dat uw home theater omzet in de 'perfecte' opstelling. 7 x 55 W, 7.1 Kanalen A/V Receiver Optimaliseer uw kamer zonder extra hulpmiddelen. Dankzij EzSet/EQ verricht de AVR 340 niet alleen alle systeeminstellingen voor de luidsprekers maar meet hij ook de klank van de luidsprekers in uw kamer en corrigeert het signaal om te compenseren voor de akoestische eigenschappen van de kamer. Bovendien beschikt hij over een breed scala aan praktische eigenschappen zoals video conversie, component uitgang voor vereenvoudigde aansluitingen, A-BUS/ready multiroom mogelijkheid en is hij geschikt voor The Bridge waardoor u sneller dan ooit van films en muziek kunt genieten. 7 x 50 W, 7.1 Kanalen A/V Receiver Voor hoge kwaliteit in relatie tot de cijfers biedt de AVR 240 zonder twijfel het beste in zijn klasse. Zeven kanalen high current versterking, Logic 7 processing, 192 khz/24-bit digitale converters, twee component video-ingangen met grote bandbreedte, een tweeregelig display op de voorzijde en een ontelbaar aantal in- en uitgangen. Voeg daar aan toe de kracht van het EzSet+ systeem waarmee alle luidsprekerniveaus automatisch worden ingesteld en u heeft een schitterende geheel van hoogwaardige audio- en videoprestaties. 6 x 40 W, 6.1 Kanalen A/V Receiver Laat u door de aantrekkelijke prijs van de AVR 140 niet misleiden. Onze meest betaalbare A/V receiver is voorzien van alle denkbare functies. Met in-beeld menu s en benoembare ingangen, component videoschakeling, geschikt voor The Bridge en onze klassieke high current ultra breedband versterker topologie, is er geen betere manier om binnen een beperkt budget een oud analoog systeem op te waarderen of home theater prestaties toe te voegen. 15

16 ipod Docking Station Voor het eerst gecombineerd uw ipod en uw home entertainment systeem dankzij The Bridge. Eén enkele verbinding biedt complete navigatie en besturing van een ipod via de afstandsbediening van een voor The Bridge geschikte Harman Kardon receiver (AVR 40 serie en AVR 45 serie) en laadt tegelijkertijd de accu op. Uiteraard kunt u ook elk nummer op de ipod beluisteren via het home entertainment systeem. ipod niet inbegrepen 16

17 THE BRIDGE ipod Docking Station ipod en Harman Kardon: twee namen die synoniem zijn met muziekweergave, bedieningsgemak en elegante vormgeving. The Bridge verbindt beide met elkaar, zodat u uw favoriete nummers en afspeellijsten die in uw ipod zijn opgeslagen met anderen samen kunt beluisteren via een daarvoor geschikte Harman Kardon AVR (AVR 40 serie en AVR 45 serie) zelfs in een doorverbonden andere kamer. Zet uw ipod in The Bridge, ga er eens voor zitten en bedien dit alles met de afstandsbediening van de AVR, waarbij u door de menu s wordt geleid door de in-beeld informatie en die op het frontpaneel. En terwijl u luistert wordt uw ipod ook nog opgeladen. 17

18 Activiteitsgestuurde AFSTANDS- BEDIENING Het is tijd voor Take Control! De TC 30 versterkt ons streven om geïntegreerd entertainment naar een nieuw niveau te brengen door het programmeren van de afstandsbediening voor vrijwel elke combinatie van componenten van Harman Kardon of andere merken sterk te vereenvoudigen en tegelijkertijd componenten onderling te verbinden zodat zelfs zij die totaal niet technisch zijn een gecompliceerd audio/videosysteem kunnen bedienen. 18

19 TC 30 Activiteitsgestuurde afstandsbediening Het is niet voor niets dat de TC in de TC 30 voor Take Control staat. Dit unieke product doet meer dan het besturen van de afzonderlijke componenten; het verandert drastisch de wijze waarop een afstandsbediening wordt geprogrammeerd en gebruikt. Het opzetten geschiedt rechtstreeks via onze website waar in heldere taal wizards het merk en type van al uw apparatuur herkent en automatisch de juiste codes naar de TC 30 terugstuurt. De TC 30 sorteert vervolgens alle benodigde bevelen, inclusief TV-Kijken, Luisteren naar CD en DVD-Kijken in gecombineerde activiteiten. U hoeft niets anders te doen dan naar het LCD-scherm te kijken en het symbool te kiezen dat voor de gewenste activiteit staat en de TC 30 doet de rest. Het is gemakkelijk, leuk en maakt het bedienen van een ingewikkeld systeem een fluitje van een cent. 19

20

21

22 MULTIROOM Producten Waarom zou u slechts in één kamer naar muziek luisteren? Harman Kardon maakt luisteren naar uw favorieten in vrijwel elke kamer van uw huis uiterst eenvoudig. Alle 7.1-kanalen Harman Kardon receivers (uitgezonderd de AVR 240) bezitten een tweede zone besturingssysteem en afstandsbediening, compleet met toewijsbare versterkers voor de achterkanalen zodat een andere kamer kan worden aangestuurd zonder dat een extra versterker nodig is. 22

23 ABH 4 AB 1 HE Kamer A-BUS Uitbreidingsset Met de ABH 4 hoeft in geen kamer in huis nog muziek te ontbreken, ongeacht welke AVR wordt gebruikt. Voor bestaande systemen, verbonden met A-BUS/Ready producten kan de ABH 4 maximaal 4 kamers sturen; met extra ABH 4 s zelfs nog meer. Voor systemen zonder een A-BUS/Ready aansluiting, voegen de op de ABH 4 aanwezige audio-ingangen de eenvoud van A-BUS toe aan elke meerkanalen of stereoversterker met een Tape of Meerkamer uitgang; u kunt deze zelfs direct met een CD- of DVD-speler of externe tuner gebruiken om muziek naar een andere kamer te sturen. Inbouw versterker voor A-BUS Toepassingen Het Innovatieve A-BUS systeem maakt het bijzonder gemakkelijk om Harman Kardon geluid naar een andere kamer te brengen. Aangesloten via een enkele kabel stuurt de AB 1 de meeste inbouw luidsprekers aan vanuit de ingebouwde versterker, terwijl het volume wordt geregeld met de up/down toetsen of via een Harman Kardon afstandsbediening. Een ingebouwde IR sensor rond het geheel af en maakt het gemakkelijk om overal in huis van muziek te genieten. Externe Infrarood Afstandsbediening Sensor Alles onder controle. Ook wanneer een Harman Kardon product achter deurtjes is verstopt, of zich in een andere kamer bevindt, deze externe IR sensor maakt bediening van uw Harman Kardon systeem op afstand mogelijk. 23

24 STEREO Receivers Zijn stereoversterkers in deze overwegend digitale meerkanalen wereld overbodig geworden? Absoluut niet! De stereoreceivers van Harman Kardon zijn het audio equivalent van de elegante mechanische horloges in een tijd vol met digitale chronometers en zij blijven de standaard waaraan andere stereoreceivers worden beoordeeld. 24

25 HK 3480 HK x 120 W Stereo Receiver Wanneer u slechts twee kanalen wenst zorg er dan voor dat die ultrabreedband en high-current zijn van de fabrikant die de stereoreceiver uitvond. De HK 3480 biedt zeven audio-ingangen, vier video-ingangen (inclusief één op de voorzijde), 30 FM/AM voorkeurposities, VMAx surround weergave van stereobronnen, driestaps dimbare display, Phono-voorversterker, voorversterker in/uitgangen, vergulde platenspeler aansluitingen en een afzonderlijke subwoofer uitgang. Bijgeleverd wordt een systeem afstandsbediening. 2 x 80 W Stereo receiver Perfect voor een muzieksysteem in de woonkamer. De HK 3380 maakt gebruik van dezelfde discrete high-current, ultrabreedband versterker technologie als de receivers van de AVR Serie. Eveneens voorzien van vier video-ingangen, inclusief één op de voorzijde. Geleverd met een systeem afstandsbediening, 30 FM/AM voorkeurposities, Phono-voorversterker, subwooferuitgang, dimbare display, voorversterker in/uitgangen en zelfs een negenstaps, 90 minuten sluimertimer. 25

26

27

28 DVDspelers Hoge prestatie is de enige juiste definitie van een Harman Kardon DVD-speler. Onze technici hebben ze ontwikkeld om maximale resolutie te bereiken met de nieuwste digitale beeldschermen en meerkanalen geluidssystemen. Onze passie voor kwaliteit zorgt ervoor dat u een niveau van realisme beleeft dat alles wat u eerder hoorde achter zich laat. 28

29 DVD 47 DVD Audio/Video Speler met SACD, HDMI en DivX De DVD 47 is de modernste DVD-speler van Harman Kardon met prestaties die de meest verwende audio- en videoliefhebbers in verrukking brengt. In het videogedeelte wordt het signaal met moderne processoren opgewaardeerd naar 720p of 1080i via de HDMI uitgang, plus de mogelijkheid zowel JPEG als Kodak Picture CD te bekijken. Kritische luisteraars zullen verheugd zijn over de kwaliteit van zowel DVD-Audio als SACD, naast het gemak van het afspelen van gecomprimeerde muziekformaten als MP3 en WMA. Geluid en beeld in elke combinatie alles met de best mogelijke resolutie. Dat is de DVD 47. DVD 37 DVD Audio/Video Speler met DivX De DVD 37 biedt hetzelfde voor uw ogen als voor uw oren. Uw oren genieten van DVD-Audio met intern bass-management, terwijl uw ogen genieten van de opmerkelijke progressive-scan beelden. De DVD 37 kan alle tot dusver bestaande formaten aan, weergave van zowel -R/RW en ook +R/RW opneembare discs, naast MP3, WMA, VCD, JPEG en Kodak Picture CD formaten. Tel daar een inwendig verlichte afstandsbediening om alles te besturen bij op en u heeft een perfecte combinatie voor alle ontspanning die u wenst. 29

30

31

32 STEREO Componenten Het geheel is meer dan de som der delen. Waar de huidige trend in home audio richting grotere integratie gaat, zullen uiteindelijk toch alleen de beste componenten voldoen. De TU 970, HD 970, HK 970 en HD 950 zijn allen voor hun eigen taak berekend en voldoen daarin zeer goed. In combinatie bieden zij het ultieme systeem met superieure prestaties. 32

33 TU 970 HD 970 HK 970 HD 950 DUAL BAND DAB/FM Tuner Digitale entertainment, de hele dag. Met Digital Audio Broadcasting functie biedt deze hoogwaardige tuner meer zenders en zuivere, vervormingsvrije ontvangst van CD kwaliteit, plus volledige radio en data service. Met een combinatie van bedieningsgemak en interferentievrije ontvangst, levert de Harman Kardon TU 970 de nieuwste digitale technologieën van één van de oudste fabrikanten in HiFi. Enkelvoudige CD Speler met RLS III Stel het beste voor dat u kunt bedenken en maak het nog beter. Zo benadert Harman Kardon een CD-speler die geen concurrentie heeft. Geoptimaliseerd voor exacte CD- weergave is de HD 970 een combinatie van de derde generatie van onze Real-Time Linear Smoothing technologie (RLS-III) met een hoogwaardige digitaal/analoog converter voor een ruimtelijke en rijk gedetailleerde weergave die multifunctionele apparaten niet kunnen bieden. Elke muziekliefhebber wordt aangesproken door de HD 970. Geïntegreerde Stereoversterker Tweekanalen muziekweergave is de zwaarste test voor elke audiocomponent en de nieuwe Harman Kardon HK 970 doorstaat die test met vlag en wimpel. Uit de ultieme combinatie van moderne vormgeving en beproefde concepten levert de HK 970 high-current versterker het vermogen dat probleemloos de moeilijkste luidspreker belastingen aanstuurt. Het resultaat is een levendige en dynamische klank die een getrouwe weergave is van de originele uitvoering. Geen geflatteerde prestaties, de HK 970 levert ware geluidsreproductie. Enkelvoudige CD Speler met CD Text Muziek zoals deze hoort te klinken. Dat is de taak waarvoor de HD 950 is bestemd en zijn prestaties zijn briljant, met een signaal/ruis-afstand die een afspiegeling zijn van die van de mengtafels waarmee de opnamen zijn gemaakt. Het HD 950 compromisloze, audiogerichte design is gericht op zuiverheid, voegt geen restverschijnselen toe en verhult niets van het enige waar het om gaat uw muziek. Ook verkrijgbaar in zwart 33

34 GEÏNTE- GREERD HOME THEATER Systeem Een klein formaat systeem met groot formaat prestaties. Dat is het doel van ons nieuwe alles-in-een home theater systeem. Omdat de kracht en flexibiliteit van een A/V-receiver en een DVD-speler zijn samengevoegd op hetzelfde chassis, zijn de prestaties van een systeem niet meer afhankelijk van de beschikbare ruimte. Met zorgvuldig gekozen, bijpassende compacte luidsprekers en een krachtige subwoofer, hebt u een geweldig home theater systeem dat bijna overal een plaats vindt. 34

35 HS 500 HS x 65 W 5.1 Kanalen Geïntegreerd Home Theater Systeem Heeft uw high-definition beeldscherm behoefte aan kwalitatieve inhoud? De HS 500 voldoet aan die wens en biedt verbluffende beelden aan met krachtig geluid. Dankzij de pixel-voor-pixel bewerking en opwaardering naar 720p of 1080i door een HDMI -uitgang, hebben uw DVD-beelden er nog nooit zo goed uitgezien. De HS 500 is een geïntegreerd systeem en speelt ook verschillende mediaformaten af, inclusief DVD-Audio en populaire beeld- en geluidsbestanden van zowel op CD of DVD opgenomen discs of via USB-sticks of aansluitingen. Sluit een krachtige versterker aan voor een nauwgezet, naadloos geluidsbeeld met vijf tweeweg luidsprekers en een diep laag van een 10-inch woofer met een 200 watt versterker en uw HD-beelden veranderen in een compleet home entertainment systeem. 5 x 35 W 5.1 Kanalen Geïntegreerd Home Theater Systeem Tegenwoordig komen beeld en geluid uit heel verschillende bronnen en de HS 300 biedt u daartoe op een eenvoudige en elegante manier toegang. Naast een ingebouwde progressive scan DVD-speler met afspeelmogelijkheden voor DVD- Audio, MP3, WMA- en JPEG-bestanden, een ingebouwde FM/MG-tuner en aansluitingen voor externe bronnen, heeft de HS 300 op voor- en achterzijde USB-ingangen waarop u USB digitale camera's of -sticks kunt aansluiten voor direct luisteren of kijken van geschikte beeld- en muziekbestanden met de krachtige systeemversterker en het compacte, maar nauwkeurige 5.1-kanalen luidsprekersysteem. Waar het programma oorspronkelijk ook vandaan kwam, het zag er nooit beter uit en klonk ook nooit beter dan afgespeeld via de HS

36 2.1 GEÏNTE- GREERD HOME THEATER Systeem Voor sommige luisterruimten is een meerkanalen systeem niet praktisch, hoe graag u dat ook zou willen. Dankzij ons nieuwe 2.1-kanalen geïntegreerd systeem, hoeft u niet langer het grote kamer geluid te ontberen wanneer er geen ruimte is voor meerdere luidsprekers. Door moderne digitale signaalbewerking, krachtige versterkers en compacte, maar nauwkeurige luidsprekers, is het mogelijk om films en muziek in volle glorie te beleven in zelfs de kleinste knusse kamer. Stel u concertgebouwgeluid voor, in een kamerorkestopstelling; dat is wat ons 2.1 systeem inhoudt. 36

37 HS Geïntegreerd Home Theater Systeem De prestaties van de HS 200 laten uw vrienden zoekend rondkijken naar alle luidsprekers; een kamer vol geluid met slecht een paar HKTS 2 luidsprekers en een 10" subwoofer met een 200 watt versterker. Dankzij Dolby Virtual Speaker produceert dit compacte systeem een 360 graden geluidsbeeld dat uitstijgt boven alles wat u met twee luidsprekers voor mogelijk hield. Voorzien van alle Harman Kardon DVD-kenmerken, inclusief HDMI progressive scan, afspeelmogelijkheden voor MP3, JPEG en WMA, brengt de HS 200 grote prestaties in kleine kamers. 37

38 HOME THEATER Luidsprekersystemen Onze HKTS home theater luidsprekersystemen maken het gemakkelijk de juiste luidsprekers bij uw home theater componenten te kiezen. Door een compleet nieuw systeem aan te bieden zorgen zij ervoor dat het frequentiebereik, de spreiding en het dynamisch bereik perfect aansluiten zodat alle luidsprekers in het meerkanalensysteem in elkaar overvloeien in plaats zich van elkaar te onderscheiden. HKTS-systemen passen in elk interieur en sluiten naadloos aan op de Harman Kardon componenten en de hedendaagse vlakke beeldschermen. 38

39 HKTS 11 HKS 4 HKTS Home Cinema Luidsprekersysteem Het HKTS 11 home cinema systeem is een combinatie van een 10 inch (25 cm) 200 watt subwoofer met magnetisch afgeschermde, tweeweg center en satelliet luidsprekers. Onder de moderne eigenschappen vallen een lijnniveau Sub/LFE ingang, muzieksensor aan/uit en een meerkleuren LED lichtnetindicatie. Muurbeugels voor de satellieten worden meegeleverd. Surround Luidsprekers Maak gebruik van de 7.1 mogelijkheden van uw nieuwe AVR met deze elegante luidsprekers. Perfect passend bij de HKTS 11 bieden ze een nieuw hoogtepunt in audioprestaties. 2.1 Kanalen Home Theater en Muzieksysteem Net zo ervaren in het verwerken van 'pure stereo' als van dynamische filmmuziekfragmenten, vormt de HKTS 2 de perfecte geluidsoplossing wanneer er slechts ruimte is voor 2 hoofd luidsprekers. Tweeweg satelliet luidsprekers met dubbele 75 mm middentoners in combinatie met 19 mm dome tweeters gaan perfect samen met een 250 mm subwoofer, aangedreven door een 200 watt versterker. De keus is niet meer tussen film of muziek, maar '-zal ik de elegante, glanzend zwarte nemen of die prachtige zilveren?'. Ook leverbaar in zilver. 39

40 HOME THEATER Luidsprekersystemen Het ware bioscoopgeluid uit een opmerkelijk compact en geheel op elkaar afgestemd systeem. Dat is precies het doel dat we met de HKTS 7 wilden bereiken en dat ruimschoots werd gerealiseerd. Conventionele uitgangspunten dicteren dat voor een groot geluid ook grote kasten nodig zijn, maar de HKTS 7 laat horen dat dat niet langer opgaat, gezien het gemak waarmee het geluid van ruimtereizigers die buitenaardse indringers vernietigen wordt gereproduceerd. 40

41 HKTS 7 HKS 3 HTFS / 6.1 Home Cinema Luidsprekersysteem Geniet van een overweldigend bioscoopgeluid van een opmerkelijk compact en op elkaar afgestemd systeem. De HKTS 7 omvat vijf satelliet luidsprekers met elk een 3 middentoner en een 3/4 tweeter, plus een qua timbre aangepaste, dubbele middentoner center luidspreker, voorzien van een 3/4 dome tweeter. Een krachtige bas wordt geleverd door een 10 subwoofer met ingebouwde 100 watt versterker. Muurbeugels voor de satellietluidsprekers worden meegeleverd. Surround Luidsprekers Breid uw HKTS 7 of elk ander 5.1 kanalen luidsprekersysteem uit naar het realisme van naadloze 7.1 kanalen surround, zonder meer ruimte in beslag te nemen. Vloerstands Deze slank geprofileerde, gedistingeerde vloerstands staan elegant in elk interieur. Getrokken aluminium kolommen hebben een eigen draad doorvoer systeem en passen ideaal bij de HKTS 7, HKTS 11, HKS 3 en HKS 4 satelliet luidsprekers. Ook leverbaar in hoogglans zwart. 41

42 Surround Uzelf U verkeert in een select gezelschap wanneer u kiest voor een Harman Kardon entertainment product. U stelt uw vertrouwen in een fabrikant met wereldwijd het meeste aanzien op het gebied van computers, auto s en motorfietsen die met Harman Kardon samenwerken. Zij weten dat wanneer een van hun veeleisende consumenten de buitengewone prestaties van een Harman Kardon component of systeem heeft ervaren, deze voortaan niet met minder genoegen zullen nemen. Harman Kardon muziek- en home theater systemen zorgen voor boeiende audio/videoprestaties die u tot in uw ziel raken, met moderne, vaak gepatenteerde, technologie. Tevens bieden wij u een geheel nieuwe categorie ingebouwde technologie, waartoe ook ongeëvenaarde audiokenmerken behoren zoals Logic 7 digitale signaalbewerking. Sterker nog, voor vaste en draagbare computeraudio, waren de Harman Kardon SoundSticks de eerste merkluidsprekers voor computers die designprijzen in de wacht sleepten. Dit bewijst dat audiosystemen in een bestaande situatie er net zo goed uit kunnen zien als ze klinken. Kortom, surround uzelf volledig met Harman Kardon en ervaar zelf hoeveel plezier het allerbeste u kan schenken thuis, onderweg en op kantoor. 42

43 43

44 TECHNISCHE GEGEVENS Type AVR 745 AVR 645 AVR 445 AVR 340 AVR 240 AVR 140 Omschrijving 7.2 Kanalen AVR 7.1 Kanalen AVR 7.1 Kanalen AVR 7.1 Kanalen AVR 7.1 Kanalen AVR 6.1 Kanalen AVR Stereo Vermogen (FTC) 100 x 2 90 x 2 80 x 2 70 x 2 65 x 2 50 x 2 Meerkanalen Vermogen (FTC) 85 x 7* 75 x 7* 65 x 7* 55 x 7* 50 x 7* 40 x 6* Type Versterker High-current High-current High-current High-current High-current High-current ±60 Amp ±50 Amp ±40 Amp ±35 Amp ±35 Amp ±25 Amp Impedantie 8W 8W 8W 8W 8W 8W Bandbreedte 20 Hz 20 khz 20 Hz 20 khz 20 Hz 20 khz 20 Hz 20 khz 20 Hz 20 khz 20 Hz 20 khz 1 W 10 Hz 130 khz 10 Hz 130 khz 10 Hz 130 khz 10 Hz 130 khz 10 Hz 130 khz 10 Hz 130 khz (+0dB/ 3dB) Signaal/ruisafstand (IHF-A) 100 db 100 db 100 db 100 db 100 db 100 db Voeding Gescheiden voor/achter Gescheiden voor/achter Gescheiden voor/achter Gescheiden voor/achter Gescheiden voor/achter Gescheiden voor/achter Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Digital EX Dolby Digital EX Dolby Digital EX Dolby Digital EX Dolby Digital EX Dolby Pro Logic II Pro Logic IIx Pro Logic IIx Pro Logic IIx Pro Logic IIx Pro Logic IIx Pro Logic IIx Dolby Virtual Speaker Ja Ja Ja Ja Ja Nee DTS 5.1 Ja Ja Ja Ja Ja Ja DTS-ES 6.1 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Discreet & Matrix DTS 96/24 Ja Ja Ja Ja Ja Ja DTS Neo:6 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Logic 7 Ja Ja Ja Ja Ja Ja VMAx Nee Nee Nee Ja Ja Ja Hoofdtelefoon Functies 2-Kanalen, Dolby HP 2-Kanalen, Dolby HP 2-Kanalen, Dolby HP 2-Kanalen, Dolby HP 2-Kanalen, Dolby HP 2-Kanalen Meerzone Mogelijkheid Audio, met afstandsbediening Audio, met afstandsbediening Audio, met afstandsbediening Audio, met afstandsbediening Nee Nee Toewijsbare Achterkanaal Ja Ja Ja Ja Nee Nee Versterkers A-BUS/READY Ja Ja Ja Ja Nee Nee EzSet Mogelijkheid EzSet/EQ II EzSet/EQ EzSet/EQ EzSet/EQ EzSet+ Nee A/V Ingangen S-Video Ingangen Analoge Audio-Ingangen Digitale Audio Ingangen Achterzijde 3/3/1 Achterzijde 3/3/1 Achterzijde 3/3/1 Achterzijde 3/3/0 Achterzijde 2/2/0 Achterzijde 2/2/0 (Coax/Optisch/USB 1 ) Voorzijde 1/1/0 Voorzijde 1/1/0 Voorzijde 1/1/0 Voorzijde 1/1/0 Voorzijde 1/1/0 Voorzijde 1/1/0 Digitale Audio Uitgangen Achterzijde 1/1 Achterzijde 1/1 Achterzijde 1/1 Achterzijde 1/1 Achterzijde 1/1 Achterzijde 1/1 (Coax/Optisch) Voorzijde 1/0 Voorzijde 1/0 Digitale Ingang Polling Alle Video-Ingangen Alle Video-Ingangen Alle Video-Ingangen Alle Video-Ingangen Alle Video-Ingangen Alle Video-Ingangen Directe Audio Ingangen 7.1 Met Bass Management HDMI Ingangen/Uitgangen 2/1 2/1 2/1 Nee Nee Nee HDMI Type 1.1 Met Audio/Video Processing1.1 Met Audio/Video Processing Schakelend n.v.t. n.v.t. n.v.t. Voorversterker Uitgangen 7.2 Kanalen 7.1 Kanalen 7.1 Kanalen 7.1 Kanalen 7.1 Kanalen Subwoofer Component Video 100 MHz 100 MHz 60 MHz 50 MHz 50 MHz 50 MHz Ingangen (Toewijsbaar) Bass Management Quad Wisselfilter Quad Wisselfilter Quad Wisselfilter Quad Wisselfilter Quad Wisselfilter Quad Wisselfilter In-Beeld Display Ja, inclusief component Ja, inclusief component Ja, inclusief component Ja, inclusief component Ja Ja Ingangen Benoemen Alle Ingangen Alle Ingangen Alle Ingangen Alle Ingangen Alle Ingangen Alle Ingangen DSP Processor TI DA 610 TI DA 610 TI DA 610 Cirrus CS Cirrus CS Cirrus CS Uitgangs DAC's 192 khz/24-bit 192 khz/24-bit 192 khz/24-bit 192 khz/24-bit 192 khz/24-bit 192 khz/24-bit Video Processing/ DCDi Faroudja Composiet/S naar Composiet/S naar Composiet/S naar Nee Nee Conversie Schaling naar 720p of 1080i Component visa versa Component visa versa Component visa versa A/V Sync Delay 200 ms 80 ms 80 ms 80 ms 80 ms Nee IEC Afneembaar Netsnoer Ja Ja Ja Nee Nee Nee Systeem Afstandsbediening TC 30 op activiteiten 9 Apparaten programmeerbaar, 9 Apparaten programmeerbaar, 9 Apparaten 9 Apparaten 8 Apparaten gebaseerd, kleuren LCD, inwendig verlicht inwendig verlicht programmeerbaar programmeerbaar programmeerbaar via Internet programmeerbaar tweeregelige LCD tweeregelige LCD IR In-/Uitgangen Ja Ja Ja Ja Ja Nee IR Draaggolf Uitgang Ja Ja Ja Ja Nee Nee Discrete Afstandsbedienings-codes In/Uit Ja Ja Ja Ja Ja Ja Laagspannings Trigger geen geen geen Externe Data Poort USB en RS-232 USB en RS-232 USB en RS-232 geen geen geen Luidsprekeruitgangen Geheel Metalen Kleurgecodeerde Aansluitingen Kleurgecodeerde Aansluitingen Kleurgecodeerde Aansluitingen Kleurgecodeerde Aansluitingen Kleurgecodeerde Aansluitingen Kleurgecodeerde Aansluitingen Afmetingen (H x B x D) 165 x 440 x 435 mm 165 x 440 x 435 mm 165 x 440 x 435 mm 151 x 440 x 351 mm 151 x 440 x 351 mm 151 x 440 x 351 mm Gewicht 23,6 kg 18,6 kg 17,7 kg 14,4 kg 13,9 kg 11 g 1: de USB poort is alleen compatibel met PC s die draaien onder Microsoft Windows 2000 met Service Pack 4 of hoger, of Windows XP met Service Pack 1 of hoger. * Alle kanalen volledig uitgestuurd. 44

45 Type Omschrijving ipod Vereisten Receiver Vereisten Audio Compatibiliteit Afmetingen (H x B x D) Gewicht The Bridge ipod 2 Dockingstation ipod met dockingstation aansluiting (niet geschikt voor ipod Shuffle) Harman Kardon AVR (AVR 40 Serie of AVR 45 Serie) met DMP/The Bridge dockingstation aansluiting AVR analoge uitgangen, incl. meerkamer en A-BUS - en opname-uitgangen 30 x 114 x 114 mm 167 gr 2: geschikt voor ipod met dock-connector; inclusief alle klikwiel modellen (ipod niet meegeleverd) Type TC 30 Omschrijving Activiteitsgestuurde Afstandsbediening LCD Scherm 64 k kleuren-lcd Aantal Apparaten 15 Aantal Activiteiten 255 Geheugen 2 Mb Computer Systeemvereisten PC met Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP of Mac OS X, CD-ROM drive, USB-poort (telefoon of breedband internet aansluiting noodzakelijk voor programmeren) Bijgeleverd TC 30, installatie disc, USB-kabel, lithium-ion oplaadbare accu, laadstation, lichtnetadapter, voeding Afmetingen Afstandsbediening (H x B x D) 225 x 54 x 25 mm Afmetingen Laadstation 224 x 60 x 17 mm (H x B x D) Gewicht Afstandsbediening 0,17 kg Gewicht Laadstation 0,14 kg Type ABH 4 Omschrijving 4 Kamer A-BUS Uitbreidingsset Systeemeisen AB 1 of andere geschikte A-BUS modulen. Harman Kardon A-BUS/Ready ontvanger of enige andere bron met standaard analoge L/R uitgangen. Afmetingen (H x B x D) ABH 4: 84 x 183 x 30 mm Voeding: 37 x 151 x 71 mm Gewicht ABH 4: 0,41 kg Voeding: 0,45 kg Type AB 1 Omschrijving A-BUS/Ready in-wand moduul met ingebouwde versterker Systeemeisesn Elk product dat aangesloten is op een ABH4 en iedere Harman Kardon A-BUS geschikte receiver via Cat. 5(5e) kabel. Incl. IR sensor voor doorgifte van IR commando s Gebruik met 6-8 ohm luidsprekers met gevoeligheid >88 db. Afmetingen (H x B x D) 108 x 44 x 57mm Gewicht 0,11kg Type HE 1000 Omschrijving Externe afstandsbedieningssensor Systeemeisesn Gebruik met Harman Kardon product met remote in aansluiting. Inhoud Voeding, aansluitblok, aansluitkabel Afmetingen (H x B x D) 24 x 85 x 60mm Gewicht 0,16kg Type HK 3480 HK 3380 Omschrijving Stereoreceiver Stereoreceiver Vermogen (FTC) 120 x 2 80 x 2 THV <0.07% <0.07% Impedantie 8 Ohms 8 Ohms Bandwidth 20Hz 20kHz 20Hz 20kHz HCC (Amp) ±45 ±42 1 W 10Hz 110kHz 10Hz 110kHz (-3 db) Discrete Ja Ja Uitgangsversterker VMAx Ja Nee Audio Ingangen 7 7 Video Ingangen 4 (1 op frontpaneel) 4 (1 op frontpaneel) Video Uitgangen 1 1 PU Ingang Ja Ja Tape Monitor Ja Ja Tuner FM Stereo/MG, 30 presets FM Stereo/MG, 30 presets A/B Luidspreker Omschakeling Ja Ja Subwooferuitgang Ja Ja Voorversterker Uitgang/ Ja Ja Eindversterker Ingang Lichtnetuitgangen 2, geschakeld 2, geschakeld Systeem Afstandsbediening Ja Ja Afzonderlijke Aan/ Ja Ja Uit Toetsen Afmetingen (H x B x D) 168 x 440 x 382mm 168 x 440 x 382mm Gewicht 10,4kg 9,5kg Type DVD 47 DVD 37 Omschrijving DVD Audio/Video Speler DVD Audio/Video Speler Met SACD en HDMI Met HDMI Videoformaten DVD, DVD-R/RW, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD DVD+R/RW, VCD Audioformaten DVD-Audio, SACD, DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA** CD, CD-R/RW, MP3, WMA** HDMI Uitgang Ja, HDMI 1.0 Ja, HDMI 1.0 Foto-formaten JPEG, Kodak Picture CD JPEG, Kodak Picture CD Audio DAC s 192 khz/24-bit 192 khz/24-bit Video DAC s MHz/10-bit MHz/10-bit Video-uitgangen 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i Video Testbeeld Ja Ja Video Uitschakeling Ja Ja Screensaver Ja Ja Bitrates Gecomprimeerde Audio MP3: kbps MP3: kbps WMA**: kbps WMA**: kbps JPEG Resolutie 5 Megapixels, 5 Mb bestanden 5 Megapixels, 5 Mb bestanden Disc Herkenning DVD-Video 100 discs, MP3/WMA**: 10 discs DVD-Video 100 discs, MP3/WMA**: 10 discs Stilstaand Beeld Kantelen Stappen van 900 Stappen van 900 Vertraagd Vooruit 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x Vertraagd Achteruit 1/2x, 1/4x 1/2x, 1/4x Versnelde Weergave 2x, 4x, 8x, 20x,100x 2x, 4x, 8x, 20x,100x Willekeurig Afspelen Alleen CD s Alleen CD s Herhalen Disc, nummer, A/B Disc, nummer, A/B Geprogrammeerd Afspelen Alleen CD s Alleen CD s Digitale Audio Uitgangen Coax, optisch, HDMI 1.0 Coax, optisch, HDMI 1.0 Afstandsbediening Inwendige Verlichting Inwendige Verlichting IR In-/Uitgangen Ja Ja Afmetingen (H x B x D) 41 x 440 x 276 mm 41 x 440 x 276 mm Gewicht 2,7 kg 2,7 kg * Windows Media Audio (WMA is een eigen bestandsformaat ontwikkeld door Microsoft. A/B Herhalen alleen beschikbaar voor DVD, CD en VCD. 45

46 Type HD 970 HD 950 Omschrijving CD-Speler CD-Speler Data Ondersteuning PCM: bit, khz PCM: bit, khz DAC Technologie Multibit Sigma-Delta modulator met continuous-time Multibit Sigma-Delta modulator differential-current output DACs DAC Interface 24 bit/384 khz direct DSP functie 24-bit/176,4 khz Oversampling 8-voudig 4-voudig MP3 weergave Ja Ja CD Text Ja Ja Digitale ingang 1 Coaxiaal, 1 Optisch Nee Frequentiebereik (+/- 0,5 db) 20 Hz 20 khz 20 Hz 20 khz Signaal/Ruis-afstand (A-gewogen) 117 dba 115 dba Totale Harmonische Vervoming (A-gewogen) <0.0009% <0.0015% Lijnuitgangsniveau 2.0V RMS 2.0V RMS Digitaal Coax Uitgangsniveau 0.5 Vpp / 75 Ohm 0.5 Vpp / 75 Ohm Dynamisch Bereik >116 db >115 db Kanaalscheiding >115 db >114 db Netvoeding AC V/50 Hz AC V/50 Hz Opgenomen Vermogen 10 W 10 W Afmetingen (H x B x D) 63 x 440 x 332 mm 63 x 440 x 332 mm Gewicht 4,6 kg 4,6 kg Type TU 970 Omschrijving DAB Tuner DAB Gedeelte Ontvangstbereik Band III: MHz Band L: MHz Ingangsgevoeligheid 87 dbm Uitgangsniveau 1V ( 20 dbm) Signaal/Ruis-Afstand 95 db Totale Harmonische Vervorming 0.005% Stereo Kanaalscheiding 88 db FM Gedeelte Ontvangstbereik 87.5 MHz 108 MHz Signaal/Ruis-Afstand mono/stereo 71/65 db Vervorming mono/stereo 0.25/0.4 % MG Gedeelte Ontvangstbereik 522 khz 1620 khz Signaal/Ruis-Afstand mono/stereo 0.05/0.18% Vervorming mono 0.15% Lichtnetaansluiting AC V/50 Hz Opgenomen Vermogen 9W max Afmetingen (H x B x D) 63 x 440 x 299 mm Gewicht 3,4 kg Type HK 970 Omschrijving Geïntegreerde Versterker Vermogen (FTC)*** 2 x 70 8 ohm 2 x ohm HCC (Amp) W (-3 db) 10 Hz 170 khz Discrete Uitgangsversterker Ja Signaal/Ruis-Afstand IHF-A (-3dB) 109 db Lichtnetaansluiting AC V/50 Hz Opgenomen Vermogen 345 W max. Afmetingen (H x B x D) 110 x 440 x 389 mm Gewicht 10,2 kg *** 20 Hz 20 khz, 8 ohm, 0,07% THV, beide kanalen uitgestuurd 46 Type HS 500 HS 300 HS 200 Omschrijving 5.1 Kanalen Geïntegreerd Home Theater Systeem 5.1 Kanalen Geïntegreerd Home Theater Systeem 2.1 Kanalen Geïntegreerd Home Theater Systeem Meermalen Vermogen 5 x 65 W 5 x 35 W 2 x 65 W Luidsprekersysteem HKTS 11 HKTS 7 HKTS 2 Surround Formaten DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II Dolby Virtual Speaker DVD-Speler Progressive Scan Progressive Scan Progressive Scan Externe Audio Verbinding Tape In/Uit Tape In/Uit Tape In/Uit Digitale Audio Ingangen (Coax/Optisch) 1/1 1/1 1/1 USB Ingang (zijkant/achterzijde) 1/1 1/1 1/1 Video Uitgangen HDMI, Composiet, S, Component, Scart HDMI, Composiet, S, Component, Scart HDMI, Composiet, S, Component, Scart Video Formaten DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX Audio Formaten DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA** DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA** DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA** Bit Rates Gecomprimeerde Audio MP3: kbps MP3: kbps MP3: kbps WMA**: kbps WMA**: kbps WMA**: kbps Stilstaande Beelden JPEG JPEG JPEG JPEG Resolutie 5 Megapixels, 5 Mb bestandsgrootte 5 Megapixels, 5 Mb bestandsgrootte 5 Megapixels, 5 Mb bestandsgrootte Rotatie Stilstaand Beeld 900 stappen 900 stappen 900 stappen Opschalen 720p en 1080i 720p en 1080i 720p en 1080i Tuner FM RDS, 30 voorkeurzenders FM RDS, 30 voorkeurzenders FM RDS, 30 voorkeurzenders Testbeeld Ja Ja Ja Versnelde Weergave 2x, 4x, 16x, 100x 2x, 4x, 16x, 100x 2x, 4x, 16x, 100x Vertraagde Weergave 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x Willekeurige Weergave Ja met CD Ja met CD Ja met CD Herhalen Nummer, Disc, A/B Nummer, Disc, A/B Nummer, Disc, A/B Afstandsbediening Systeem Afstandsbediening Systeem Afstandsbediening Systeem Afstandsbediening Afmetingen (H x B x D) 68 x 440 x 380 mm 68 x 440 x 380 mm 80 x 350 x 325 mm Gewicht (Exclusief Luidsprekersysteem) 8,5 kg 7,5 kg 6,7 kg ** Windows Media Audio (WMA) is een formaat ontwikkeld en eigendom van Microsoft. A/B Herhalen alleen beschikbaar voor DVD, CD en VCD.

47 Type HKTS 11 HKTS 7 HKS 4 HKS 3 Omschrijving 5.1 Kanalen Home Theater Luidsprekersysteem 5.1 Kanalen Home Theater Luidsprekersysteem Surround Luidsprekers Surround Luidsprekers Satellieten 4 Identieke 2-weg satellieten met dubbele 5 Identieke 2-weg satellieten met 2 Identieke 2-weg satellieten met dubbele 2 Identieke 2-weg satellieten met 3" middentoners en 3/4" dometweeter, 3" middentoner en 1/2" dometweeter, 3" middentoners en 3/4" dometweeter, 3" middentoners en 1/2" dometweeter, magnetisch afgeschermd magnetisch afgeschermd magnetisch afgeschermd magnetisch afgeschermd Center Kanaal Luidspreker Qua timbre aangepast dubbele Qua timbre aangepast dubbele eenheid eenheid met twee 3" middentoners met twee 3" middentoners en n.v.t. n.v.t. en 3/4" dometweeter 3/4" dometweeter Subwoofer 200 watt, actieve basreflex 100 watt, actieve basreflex n.v.t. n.v.t. met 10" woofer met 10" woofer Impedantie 8 ohm (sats.& center) 8 ohm (sats.& center) 8 ohm 8 ohm Gevoeligheid 1 w/1 m) 86 db (sats. & center) 86 db (sats. & center) 86 db 86 db Frequentiebereik Systeem: 25 Hz 20 khz (-6 db) Systeem: 35 Hz 20 khz (-6 db) 105 Hz 20 khz (-6 db) 110 Hz 20 khz Lijningang Stereo Cinch en speciaal LFE Stereo Cinch en speciaal LFE n.v.t. n.v.t. Luidsprekerniveau ingang/uitgang Klemmen Klemmen Klemmen (alleen ingangen) Klemmen (alleen ingangen) Aanbevolen Versterker Vermogen 10W 120W 10W 80W 10W 120W 10W 80W Subwoofer Niveau Instelling Ja Ja n.v.t n.v.t Fase Schakelaar Ja Ja n.v.t n.v.t Muziek Sensor Ja Ja n.v.t n.v.t Trigger Inschakeling Ja Ja n.v.t. n.v.t. Laagdoorlaatfilter Schakelaar Ja Ja n.v.t n.v.t Inclusief Kabels Ja Ja Ja Ja Geschikt voor wandmontage Incl. muurbeugels voor 4 satellieten Incl. muurbeugels voor 4 satellieten Incl. muurbeugels Incl. muurbeugels Afmetingen (H x B x D) Sats: 243 x 100 x 92mm Sats: 167 x 100 x 92mm 243 x 100 x 92mm 167 x 100 x 92mm Center: 102 x 241 x 92mm Center: 102 x 241 x 92mm Sub: 479 x 340 x 340mm Sub: 479 x 340 x 340mm Gewicht Sats: 1kg Sats: 0.6kg 1kg 0.6kg Center: 1kg Center: 1kg Sub: 15kg Sub: 15kg Type HKTS 2 Omschrijving 2.1 Kanalen Home Theater en Muziek Systeem Satellieten Twee identieke tweeweg satellieten met dubbele 75 mm middentoners en een 19 mm dome tweeter, magnetisch afgeschermd Subwoofer 200 watt, basreflex actieve subwoofer met 250 mm woofer Impedantie 8 ohm (satellieten en center) Gevoeligheid 1 watt/meter) 86 db (satellieten en center) Frequentiebereik Systeem: 25 Hz 20 khz (-6 db) Lijnniveau Ingangen Stereo Cinch en speciale LFE Luidsprekerniveau In-/Uitgangen Klemmen Aanbevolen Versterker Vermogen W Subwoofer Niveauregeling Ja Fase-Schakelaar Ja Muzieksensor Ja Trigger Ingang Ja Schakelaar Laagdoorlaat Filter Ja Inclusief Kabels Ja Wandmontage Inclusief muurbeugels voor vier satellieten Afmetingen (H x B x D) Satellieten: 243 x 100 x 92 mm Subwoofer: 479 x 340 x 340 mm Gewicht Satellieten: 1 kg Subwoofer: 15 kg Alle eigenschappen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. OPMERKING: De diepte is inclusief knoppen, toetsen en aansluitingen; hoogte is inclusief pootjes en chassis. Harman Kardon, Harman International, EzSet, EzSet+, Lexicon, Logic 7, en VMAx (een implementatie van Cooper Bauck Transaural Stereo patent onder licentie) zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Designed to Entertain,, (patent no ),,, en Drive + Play zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated. A-BUS en A-BUS/READY zijn geregistreerde handelsmerken van LeisureTech Electronics Pty Ltd. Australië. Burr-Brown, Texas Instruments en TI zijn handelsmerken Texas Instruments Incorporated. Cirrus is een handelsmerk van Cirrus Logic, Inc. Decora is een geregistreerd handelsmerk van Leviton Manufacturing Company, Inc. DivX is een geregistreerd handelsmerk van DivX, Inc. Dolby, Pro Logic en het dubbele-d symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories. DTS, DTS Surround, DTS-ES, DTS 96/24 en DTS Neo:6 zijn geregistreerde handelsmerken van DTS, Inc. Faroudja en DCDi by Faroudja zijn handelsmerken van Genesis Microchip Inc. HDCD en High Definition Compatible Digital zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation (patent no ). HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. ipod en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. Shuffle is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. Kodak is een geregistreerde handelsmerk, en Picture CD is een handelsmerk van Eastman Kodak Company. Microsoft, Windows Media en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de United States en/of andere landen. SA-CD (Super Audio CD) is een handelsmerk van Sony Electronics Inc. Type HTFS 2 Omschrijving Getrokken aluminium kolom Kabel Voorzieningen Hoogte, opgebouwd, zonder spikes en zonder luidspreker Voet Gewicht Zelf in elkaar te zetten Vloerstands Ja Ja 875mm 227 x 178 mm ovaal 7,5kg 47