OBELINK WINTERSWIJK

Transcriptie

1

2 OPBOUWINSTRUCTIE VOOR HYPERCAMP IGLO/ TUNNEL TENTEN. Neem de volgende tips in acht voordat u met uw tent op vakantie gaat. - Lees deze opzetinstructies. Probeer zo nodig de verschillende handelingen uit. - Overtuig u zelf ervan dat alle onderdelen van de tent aanwezig zijn. - Ga nooit op vakantie zonder nauwkeurige controle en opbouw van uw Iglotent. - Onderstaande opzetinstructie is voor de meeste iglo en tunneltenten van toepassing. Bij enkele (meestal kleinere) iglotenten moet echter eerst de binnentent opgebouwd worden, waarna het buitendoek eroverheen gespannen wordt. Opbouw: - Wij raden aan de tent met minimaal 2 personen op te zetten. Dit vereenvoudigd het werk aanzienlijk. Vooral bij het rijgen van de stok in de tunnels is dit noodzakelijk, daar er anders kans bestaat dat de stok door het doek gestoken wordt. - Zoek een vlakke plaats uit om uw tent op te zetten. Verwijder scherpe stenen, wortels etc. om beschadiging van het grondzeil te voorkomen. U kunt eerst een stuk zeil op de grond leggen om uw grondzeil te beschermen. - Let er op dat bij het opzetten van de tent alle ritsen gesloten zijn. - De haringen moeten voor een verhoogde trekvastheid, schuin in de grond worden geslagen ( ± 40º) Buitentent: 1. Sla de buitentent open en spreid deze over een egale ondergrond uit. 2. Zet de stokken in elkaar en zorg er voor dat elk deel goed in de metalen tussenstukken gestoken is. Stokken die niet goed in elkaar zijn geschoven kunnen de tent beschadigen. 3. Rijg de stokken door de tunnels. Belangrijk is om de boogstokken er in te duwen en er vooral niet aan te trekken, want dan schuiven de stokdelen in de doeksleuven uit elkaar. 4. Steek daarna de uiteinden van elke stok over de metalen pinnen die aan de uiteinden van elke tunnel bevestigd zijn. Breng nu geleidelijk de stokken onder spanning en plaats ze aan de andere kant over de metalen pinnen. Tijdens dit proces verkrijgt de tent automatisch de correcte vorm. Bij zg tunneltenten kopse kant vastzetten met haringen, andere kant van de tent uittrekken en vastzetten. 5. Kies de definitieve locatie, waarna de buitentent met haringen kan worden vastgezet. Steek eerst een haring door de elastieken die aan de 4 hoeken van de koepeltent gestikt zijn. Steek vervolgens haringen door de elastieken die aan de zijkanten van de tent gestikt zijn. Als de tent goed staat opgesteld kunnen de overige haringen op hun plaats worden gestoken. 6. Probeer zoveel mogelijk spanning van de rits weg te nemen door de grondbevestiging kruislings over elkaar te spannen. 7. Bind de scheerlijnen alleen vast aan de punten die daarvoor speciaal aan de tent gestikt zijn. Binnentent: 8. Sla de binnentent(en) open en zet de hoeken van de vloer met haringen vast. 9. Hang nu de binnentent aan de buitentent vast. Hiervoor zijn aan de binnenkant van de buitentent speciale oogjes gestikt waarin de haakjes passen die voor en achter aan de binnentent gestikt zijn. Demontage: - De tent onder droge omstandigheden afbreken en inpakken om vocht en schimmelvorming tegen te gaan. Indien de tent toch onder vochtige omstandigheden moet worden afgebroken, dan de tent losjes opvouwen en zo snel mogelijk uitpakken en laten drogen. Tijdens gebruik: - condens komt in principe in alle tenten voor, maar vooral in tenten van synthetisch materiaal. Maak niet de vergissing deze condens aan te zien voor lekkage. U kunt het condenseren verminderen door voldoende te ventileren. - Mocht er een lek zijn in 1 van de naden, gebruik dan een speciaal in de handel zijnde naaddichter om dit te verhelpen. - Tentdoek kan in kwaliteit achteruitgaan door langdurige bloot stelling aan ultraviolette stralen. Het is daarom beter de tent op schaduwrijke plekken op te zetten. - Zorg er voor dat uw spullen bij aanhoudende regen niet tegen het tentdoek drukken, om te voorkomen dat de binnen tent tegen de buitentent aankomt. Dit kan ertoe leiden dat het tentdoek water doorlaat.

3 OPBOUWINSTRUCTIE VOOR HYPERCAMP GEZINSTENTEN. Neem de volgende tips in acht voordat u met uw tent op vakantie gaat. - Lees deze opzetinstructies. Probeer zo nodig de verschillende handelingen uit. - Overtuig u zelf ervan dat alle onderdelen van de tent aanwezig zijn. - Ga nooit op vakantie zonder nauwkeurige controle en opbouw van uw Bungalowtent. Opbouwbouw instructie voor Hypercamp Bungalowtenten: - Wij raden aan de tent met minimaal 2 personen op te zetten. Dit vereenvoudigd het werk aanzienlijk. Vooral bij het plaatsen van de poten is het belangrijk dat u met minstens 2 personen te werk gaat. - Zoek een vlakke plaats uit om uw tent op te zetten. Verwijder scherpe stenen, wortels etc. om beschadiging van het grondzeil te voorkomen. U kunt eerst een stuk zeil op de grond leggen om uw grondzeil te beschermen. - Spreid het complete frame op de grond uit. - Zet het frame op halve hoogte (heuphoogte) in elkaar. Gebruik de onderste pootdelen nog niet. - Rol het tentdoek met 2 personen over het frame uit. Let op dat het doek niet binnenste/ buiten is gekeerd, dat de tent ingang zich aan de goede kant bevindt en dat het doek niet beschadigt. - Luifelstokken door de openingen in de voorwand leiden en de stangen voor de zonneluifel bevestigen. - Pootdelen met 2 personen plaatsen, eerst de hoeken. - Tentdoek naar beneden trekken, frame en tent op de hoeken haaks plaatsen. - Tent met gesloten ritsen rondom verankeren. Probeer zoveel mogelijk spanning van de rits weg te nemen door de grondbevestiging kruislings over elkaar te spannen. - Binnententen op de grond uitspreiden, in de hoeken werken, op de grond vastmaken en aan het frame ophangen. Opbouwbouw instructie voor Hypercamp Pyramidetenten: - Wij raden aan de tent met minimaal 2 personen op te zetten. Dit vereenvoudigd het werk aanzienlijk. - Zoek een vlakke plaats uit om uw tent op te zetten. Verwijder scherpe stenen, wortels etc. om beschadiging van het grondzeil te voorkomen. U kunt eerst een stuk zeil op de grond leggen om uw grondzeil te beschermen. - Tent uitspreiden en onderaan (dus niet bij de scheerlijntje s) glad afspannen met de haringen. - Achterstok(ken) plaatsen en daarna de voorste staanders met noklat. - Stormlijnen bevestigen en afspannen. - Nu kan het afspannen van de vleugels beginnen. Denk eraan dat de ritsen gesloten zijn en span de lijnen in het verlengde van de naden zover mogelijk uit. - Probeer zoveel mogelijk spanning van de rits weg te nemen door de grondbevestiging kruislings over elkaar te spannen. - Eventuele luifel uitspannen met de bijgeleverde stokken en lange scheerlijnen. - Bij de binnentent dient u eerst de muurtjes aan de haakjes te bevestigen. Dan de nokken aan de nokbevestigers hangen. Demontage: - De tent onder droge omstandigheden afbreken en inpakken om vocht en schimmelvorming tegen te gaan. Indien de tent toch onder vochtige omstandigheden moet worden afgebroken, dan de tent losjes opvouwen en zo snel mogelijk uitpakken en laten drogen. Tijdens gebruik: - Zorg er voor dat uw spullen bij aanhoudende regen niet tegen het tentdoek drukken, om te voorkomen dat de binnen tent tegen de buitentent aankomt. Dit kan ertoe leiden dat het tentdoek water doorlaat. - Haringen en grondpennen behoorlijk de grond inslaan. - Tentdoek kan in kwaliteit achteruitgaan door langdurige bloot stelling aan ultraviolette stralen. Het is daarom beter de tent op schaduwrijke plekken op te zetten

4 OBELINK WINTERSWIJK AUFBAUANLEITUNG FÜR KUPPEL/TUNNELZELTE - Bei den meisten Tunnelzelten (bei kleineren Kuppelzelten meistens zuerst das Innenzelt) wird zuerst das Außenzelt aufgebaut. Wir empfehlen, daß das Zelt von mindestens zwei Personen aufgebaut wird. - Richten Sie das Zelt so auf, dass der Eingang möglichst nicht im Wind steht. - Vergewissern Sie sich, daß beim Aufbau alle Reißverschlüsse geschlossen sind. - Außenzelt öffnen und auf ebenem Untergrund auslegen. - Stäbe zusammen setzen, darauf achten, daß jeder Stab vollständig in die Aufnahme Hülse des angrenzenden Stabes gesteckt wird, da andernffalls Beschädigungen möglich sind. - Die Stäbe durch die Hülsen führen. - Ansschließend setzen Sie den Enden der Stäbe auf die Spikes. Dabei allmählich das Außenzelt in die Kuppelform bringen. - Suchen Sie den Endgültigen Standort aus und Spannen Sie das Zelt ab mit Hilfe der Zeltnägel. - Beginnen Sie das Abspannen an den 4 Hauptecken der Kuppel. Beim Abspannen des Zeltes sollte man darauf achten, daß Spannungen an den Reißverschlüssen vermieden werden. - Tür öffnen. Innenzelte in das Außenzelt bringen. - Innenzelt öffnen und die 4 Hauptecken mit Zeltnägel Abspannen. - Alle Knebel der Innenzelte an den entsprechenden O- ringen befestigen. Dabei oben beginnen und von hinten nach vorne arbeiten. ZELTABBAU Wenn das Zelt ins feuchtem Zustand abgebaut werden - Innenzelt am Boden ausbreiten, in die Ecke rücken, am Boden befestigen und am Gerüst mit den vorgesehenen Gummiringen und Haken aufhängen. ZELTABBAU: Wenn das Zelt in feuchtem Zustand abgebaut werden AUFBAU DES PYRAMIDE ZELTES - Vergewissern Sie sich, daß beim Aufbau alle Reißverschlüssen geschlossen sind. - Wir empfehlen, daß das Zelt von mindestens zwei Personen aufgebaut wird. - Pyramide auslegen, mit Erdnägeln an den 4 Hauptecken (unten beim Zeltgummi) am Boden befestigen. - Aufstellstangen und eventuell dazugehörige Firststange einstecken. - Reißverschlußeingang schließen und Zelt mit den beiliegenden Leinen abspannen. - Innenzelt ausbreiten, in die Ecke rücken, am Boden befestigen und am Gerüst mit den vorgesehenen Gummiringen und Haken aufhängen. ZELTABBAU: Wenn das Zelt in feuchtem Zustand abgebaut werden AUFBAU DES BUNGALOWZELTES - Gerüstteile auspacken, nach beiliegender Gerüst-Skizze sortieren und zusammenstecken (die Unterteile der Beine noch nicht einstecken) - Wir empfehlen, daß das Zelt von mindestens zwei Personen aufgebaut wird. - Außenzelt über das Gerüst legen, Vordachstutzen soweit vorgesehen durch die Durchlässen in der Zeltwand führen und Vordachhalterohre befestigen. - Dann erst die Beinunterteile einstecken, Zelthaut herunterziehen, Gerüst und Zelt an den Ecken ausrichten. Zelt ringsum bei geschlossenem Reißverschluß verankern. EINIGE TIPPS, BEVOR SIE IN URLAUB GEHEN. - Erst lesen dann das Zelt zur Probe aufbauen: vor der ersten Reise unerläßlich!! - Beim Aufstellen des Zeltes sollte man darauf achten, daß Spannungen an den Reißverschlüssen vermieden werden. Achtung: Reißverschlüsse sind Verschleißartikel und müssen daher sehr sorgfältig behandelt werden. Sie fallen nicht unter die Garantiebestimmungen. - Zeltgewebe erleiden bei fortgesetzer stärkerer Sonnenbestrahlung eine Materialermüdung und bleichen bis zu einem gewissen Grad aus. Das ist besonders der Fall, wenn Sie das Zelt für einen ganzen Sommer draußen stehen lassen. - Wasserkondensation kommt grundsätzlich in allen Zelten vor, jedoch vermehrt in Zelten aus synthetischem Material. Verwechseln Sie bitte nicht das Kondenswasser mit Undichte. Die Kondensation kann mit einer verstärkten Belüftung vermindert werden. - Soll mal eine Nahtstelle bei beschichteten Stoffen tropfen, so streichen Sie nach dem Abtrocknen des Zeltes Nahtabdichtungsmittel über die betreffenden Stelle nach Anwendungsvorschrift des Herstellers.

5 ONDERHOUDTIPS EN PRAKTISCHE AANWIJZINGEN Wij zijn blij dat u uw vertrouwen heeft gesteld in een Obelink tent, maar denk eraan dat elke tent een minimum aan zorg en onderhoud nodig heeft. U vindt hier een aantal praktische tips over het gebruik en onderhoud van uw tent, waarmee u algemeen voorkomende problemen zelf kunt opvangen. Wij wensen u veel kampeerplezier. CONDENSATIE: - Condensatie is een normaal verschijnsel dat in alle tenten van polyester en nylon voorkomt en is de vorming van waterdruppels aan de binnenkant van de buitentent. Condens treedt vooral op wanneer buiten de tent een lagere temparatuur heerst dan binnen (vooral s nachts), waardoor het vocht in lucht, kleding en adem zich op het afzet. Vloercondensatie komt eveneens regelmatig voor, met name tussen het grondzeil en het luchtbed. Indien uw tent van binnen vochtig is, denk dus niet onmiddellijk dat ze lekt, vaak is het condens. Buitentent: zorg voor voldoende ventilatie. Dit kan heel eenvoudig door een deur of ventilatie-opening te openen. Grondzeil: een deken op het grondzeil of een zeil onder de tent houdt het vocht tegen en verlengt haar levensduur. Dit zeil moet kleiner zijn dan de tent om te vermijden dat het water onder de tent loopt. RITSEN: - Ritsen staan bloot aan grote spanningen en krachten door wind, slecht opgezette tent of druk van mensen of voorwerpen tegen de tent. Door het veelvuldig gebruik zijn ritsen zeer slijtagegevoelig. Bovendien kunnen de ritsen door weersinvloeden na verloop van tijd stroever lopen, op ritsen geen garantie. Zorg ervoor dat bij opbouw de ritsen gesloten zijn. Ga voorzichtig met de ritsen om. Om de ritssluitingen soepel te laten lopen, moeten deze af en toe met siliconen worden behandeld. Controleer de ritsen voor gebruik, na gebruik geen garantie op ritsen. LEKKAGE: ZON EN VERKLEURINGEN: - De ultra-violet stralen van de zon tasten de meeste stoffen en materialen aan, vooral nylon. Ook het tentdoek zal bij aanhoudende, intensieve zonnestraling in kwaliteit achteruitgaan en zal tot een zekere graad verbleken. Polyester en katoenen tenten zijn beter bestendig tegen de UV-stralen, maar zijn veelal duurder. In de Obelink collectie treft u deze tenten ook aan. Omdat in tentdoek geen asbest meer verwerkt mag worden, zijn ze niet 100% kleurecht. Zet de tent op in een schaduwrijke plaats. Stel de tent niet bloot aan direct zonlicht gedurende een te lange periode. Behandel de tent af en toe met een impregneermiddel. U brengt hiermee een nieuwe beschermende laag aan tegen de UV-stralen van de zon en verlengt daarmee de levensduur van de tent. SCHIMMEL EN VLEKKEN: - Door onvoldoende ventilatie kan er schimmelvorming ontstaan. Belangrijk is dat u uw tent droog opbergt, zodat er geen schimmel of vochtvlekken kunnen ontstaan. Indien u de tent toch nat moet opbreken, laat hem dan zo snel mogelijk weer drogen. Let er vooral op dat de slikranden met een doek afneemt. Berg de tent 100% droog op. Indien er toch schimmel optreedt, gebruik dan een zachte borstel of spons met schoon water. Gebruik bij hardnekkige vlekken uitsluitend reinigingsmiddelen die voor tenten geschikt zijn. Andere chemische middelen kunnen de dichtingslaag van het doek aantasten. Het is aanbevolen de tent na een reinigingsbeurt opnieuw te impregneren. GARANTIE: - Katoen kan in het begin doorstuiven en vooral op de stiknaden iets lekken. Nadat het garen goed nat is geweest en daardoor is gezwollen houdt het doorstuiven op. Op een natte tent kunnen lichte vlekken zichtbaar worden, dit kan echter geen kwaad. - Nylon en Polyester is bekleed met een dichtingslaag waardoor ze waterafstotend en waterdicht zijn. Vooral door de inwerking van de ultra-violet (UV) stralen van de zon kan na verloop van tijd de dichtingslaag en dus ook de waterdichtheid worden aangetast. Om de waterdichtheid van uw tent te bewaren en haar levensduur te verlengen, moet de buitentent aan de buitenkant af en toe met een waterdichtingsmiddel worden ingespoten. Hoe vaak hangt af van de duur en de omstandigheden waarin de tent aan het zonlicht heeft blootgestaan. Na verloop van tijd kunnen nylon en polyester tenten op de naden water doorlaten dit kunt u behandelen met naaddichter. o Hypercamptenten 1 jaar garantie op defecten aan het materiaal of fabricagefouten. Alle eventuele fouten waarvan wij, na aankoop, kennis nemen en die betrekking hebben op materiaal- of produktiefouten, verhelpen wij door een kostenloze reparatie. Normale slijtage of verkeerd gebruik vallen niet onder de garantie. Geen garantie op ritssluitingen, raamfolie, verbindingsveren en haringen. Bij de ervaren kampeerder is het bekend, dat de hieronder aangegeven verschijnsels niet als gebreken moeten worden aangezien en dat ze de kwaliteit van de tent niet benadelen. - Garenverdikking in het doek. - Kleurafwijking van afzonderlijke doekbanen. - Kleurveranderingen door weersomstandigheden. - Condens, in extreme gevallen tot druppelen aan toe, vooral bij naden en in de buurt van het frame.