Vragen en Antwoorden. Questions et Réponses N. 8 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE

Transcriptie

1 N. 8 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWONE ZITTING SESSION ORDINAIRE JUNI JUIN 2015 Vragen en Antwoorden Questions et Réponses Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement Gewone zitting Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale Session ordinaire

2 2 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) INHOUD SOMMAIRE In fine van het bulletin is een zaakregister afgedrukt Un sommaire par objet est reproduit in fine du bulletin Minister-President belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid Minister belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking Minister belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp Minister belast met Mobiliteit en Openbare Werken Minister belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie Staatssecretaris belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeentelijke Sportinfrastructuur en Openbaar Ambt Staatssecretaris belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheidsbeleid, Gewestelijke en gemeentelijke Infor matica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn Staatssecretaris belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique Ministre chargé des Finances, du Budget, des Relations exté rieures et de la Coopération au Développement Ministre chargé de l'emploi, de l'économie et de la Lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente Ministre chargé de la Mobilité et des Travaux publics Ministre chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l Environnement et de l'énergie Secrétaire d'état chargée de la Propreté publique et de la Collecte et du Traitement des Déchets, de la Recherche scientifique, des Infrastructures sportives communales et de la Fonction publique Secrétaire d'état chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'égalité des Chances et du Bien-être animal Secrétaire d'état chargée du Commerce extérieur et de la Lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente

3 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) 3 I. Vragen waarop niet werd geantwoord binnen de tijd bepaald door het reglement (Art. 106 van het reglement van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement) I. Questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai réglementaire (Art. 106 du règlement du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale) (Fr.): Vraag gesteld in het Frans (N.): Vraag gesteld in het Nederlands (Fr.): Question posée en français (N.): Question posée en néerlandais Minister-President belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid Vraag nr. 2 van de heer Vincent De Wolf d.d. 10 september 2014 Kostprijs van de publicatie van «Kanaal?, Hoezo kanaal?!» door het ATO. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 1, blz. 4. Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, du Dévelop pement territorial, de la Politique de la Ville, des Monu ments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique Question n 2 de M. Vincent De Wolf du 10 septembre 2014 Coût de la publication de l'ouvrage : «Canal?, vous avez dit canal?!» par l'adt. La question a été publiée dans le Bulletin n 1, p. 4. Vraag nr. 3 van de heer Olivier de Clippele d.d. 11 september 2014 Toepassing van artikel 275 van het BWRO (stedenbouwkundige inlichtingen). De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 1, blz. 4. Question n 3 de M. Olivier de Clippele du 11 septembre 2014 Application de l'article 275 du CoBAT (renseignements d'urbanisme). La question a été publiée dans le Bulletin n 1, p. 4. Vraag nr. 7 van de heer Vincent De Wolf d.d. 15 september 2014 Hervorming van de structuren voor ruimtelijke ordening. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 1, blz. 6. Question n 7 de M. Vincent De Wolf du 15 septembre 2014 La réforme des structures liées à l'aménagement du territoire. La question a été publiée dans le Bulletin n 1, p. 6.

4 4 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) Vraag nr. 9 van de heer Benoît Cerexhe d.d. 24 september 2014 Het wagenpark van uw kabinet. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 1, blz. 6. Question n 9 de M. Benoît Cerexhe du 24 septembre 2014 La flotte automobile du cabinet. La question a été publiée dans le Bulletin n 1, p. 6. Vraag nr. 17 van de heer Gaëtan Van Goidsenhoven d.d. 6 oktober 2014 Ongelijkheid van de Brusselaars inzake toegang tot diefstalpreventie. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 1, blz. 8. Question n 17 de M. Gaëtan Van Goidsenhoven du 6 octobre 2014 L'inégalité des Bruxellois en matière d'accès aux politiques de prévention des vols. La question a été publiée dans le Bulletin n 1, p. 8. Vraag nr. 26 van de heer Vincent De Wolf d.d. 28 oktober 2014 Oprichting van een museum voor moderne kunst door de federale overheid. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 2, blz. 4. Question n 26 de M. Vincent De Wolf du 28 octobre 2014 La création d'un musée d'art moderne par le pouvoir fédéral. La question a été publiée dans le Bulletin n 2, p. 4. Vraag nr. 30 van de heer Marc-Jean Ghyssels d.d. 12 november 2014 Strijd van onze gemeenten tegen sociale en fiscale fraude en oprichting van het observatorium van de referentieprijzen voor overheidsopdrachten. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 3, blz. 5. Question n 30 de M. Marc-Jean Ghyssels du 12 novembre 2014 La lutte contre la fraude sociale et la fraude fiscale par nos communes et plus particulièrement la création de l'observatoire des prix de référence dans les marchés publics. La question a été publiée dans le Bulletin n 3, p. 5. Vraag nr. 36 van de mevr. Claire Geraets d.d. 16 december 2014 Overheidsopdrachten voor bewakingsfirma's. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 4, blz. 5. Question n 36 de Mme Claire Geraets du 16 décembre 2014 Les marchés publics attribués à des sociétés de gardiennage. La question a été publiée dans le Bulletin n 4, p. 5. Vraag nr. 37 van de heer Ahmed El Khannouss d.d. 16 december 2014 Diversiteit in het ambtenarenapparaat. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 4, blz. 6. Question n 37 de M. Ahmed El Khannouss du 16 décembre 2014 La diversité dans la fonction publique. La question a été publiée dans le Bulletin n 4, p. 6.

5 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) 5 Vraag nr. 42 van mevr. Barbara d'ursel d.d. 19 december 2014 Bilan van de Open Monumentendagen in het Brussels Gewest. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 4, blz. 8. Question n 42 de Mme Barbara d'ursel du 19 décembre 2014 Le bilan des Journées du Patrimoine en Région bruxelloise. La question a été publiée dans le Bulletin n 4, p. 8. Vraag nr. 52 van mevr. Barbara d'ursel d.d. 20 januari 2015 Bejegening van dode huisdieren. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 5, blz. 7. Question n 52 de Mme Barbara d'ursel du 20 janvier 2015 Le traitement des cadavres des animaux domestiques. La question a été publiée dans le Bulletin n 5, p. 7. Vraag nr. 53 van de heer Arnaud Verstraete d.d. 22 januari 2015 (N.) : De toegankelijkheid van de gebouwen. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 5, blz. 8. Question n 53 de M. Arnaud Verstraete du 22 janvier 2015 (N.) : L'accessibilité des bâtiments. La question a été publiée dans le Bulletin n 5, p. 8. Vraag nr. 54 van de heer Alain Destexhe d.d. 28 januari 2015 Veiligheidsbeleid en strijd tegen radicalisme. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 5, blz. 9. Question n 54 de M. Alain Destexhe du 28 janvier 2015 Politique sécuritaire et de lutte contre le radicalisme. La question a été publiée dans le Bulletin n 5, p. 9. Vraag nr. 56 van mevr. Julie de Groote d.d. 3 februari 2015 Stedenbouwkundige overtredingen. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 5, blz. 9. Question n 56 de Mme Julie de Groote du 3 février 2015 Les infractions urbanistiques. La question a été publiée dans le Bulletin n 5, p. 9. Vraag nr. 59 van de heer Vincent De Wolf d.d. 6 februari 2015 Vraag om bescherming van het kerkhof van Elsene. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 5, blz. 10. Question n 59 de M. Vincent De Wolf du 6 février 2015 Demande de classement du cimetière d'ixelles. La question a été publiée dans le Bulletin n 5, p. 10.

6 6 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) Vraag nr. 60 van de heer Vincent De Wolf d.d. 6 februari 2015 Vraag om bescherming van het auditorium Janson. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 5, blz. 11. Question n 60 de M. Vincent De Wolf du 6 février 2015 Demande de classement de l'auditoire Janson. La question a été publiée dans le Bulletin n 5, p. 11. Vraag nr. 65 van de heer Abdallah Kanfaoui d.d. 10 februari 2015 De aankoop van middelgrote woningen in het Brussels Gewest. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 7. Question n 65 de M. Abdallah Kanfaoui du 10 février 2015 Acquisition de logements moyens en Région bruxelloise. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 7. Vraag nr. 66 van de heer Vincent De Wolf d.d. 10 februari 2015 De OESO-aanbevelingen inzake huisvesting. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 7. Question n 66 de M. Vincent De Wolf du 10 février 2015 Recommandations de l'ocde en matière de logement. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 7. Vraag nr. 78 van de heer Vincent De Wolf d.d. 13 februari 2015 Radicaliseringsopleidingen in het Brussels Gewest. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 9. Question n 78 de M. Vincent De Wolf du 13 février 2015 Formations au radicalisme en Région bruxelloise. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 9. Vraag nr. 79 van de heer Vincent De Wolf d.d. 13 februari 2015 Opening van een groennummer in het kader van de strijd tegen het radicalisme. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 10. Question n 79 de M. Vincent De Wolf du 13 février 2015 Ouverture d'un numéro vert dans le cadre de la lutte contre le radicalisme. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 10. Vraag nr. 84 van de heer Vincent De Wolf d.d. 23 februari 2015 Erkenning van de moslimgemeenschappen. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 11. Question n 84 de M. Vincent De Wolf du 23 février 2015 Reconnaissance de communautés islamiques. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 11.

7 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) 7 Vraag nr. 85 van de heer André du Bus de Warnaffe d.d. 23 februari 2015 Bijbouwen in de hoogte in het Brussels Gewest. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 12. Question n 85 de M. André du Bus de Warnaffe du 23 février 2015 Le bâti en Région bruxelloise potentiellement extensible par le haut. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 12. Vraag nr. 86 van de heer Vincent De Wolf d.d. 23 februari 2015 Afwijkingen van het besluit betreffende de onverenigbaarheden voor de Brusselse regeringsleden. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 13. Question n 86 de M. Vincent De Wolf du 23 février 2015 Dérogations accordées à l'arrêté portant les incompatibilités des membres du gouvernement bruxellois. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 13. Vraag nr. 87 van de heer Vincent De Wolf d.d. 23 februari 2015 Kadaster van de bewakingscamera's in het Brussels Gewest. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 13. Question n 87 de M. Vincent De Wolf du 23 février 2015 Cadastre des caméras de surveillance en Région bruxelloise. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 13. Vraag nr. 91 van de heer Dominiek Lootens-Stael d.d. 27 februari 2015 (N.) : De verdeling van de betrekkingen in Brussel-Stad. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 15. Question n 91 de M. Dominiek Lootens-Stael du 27 février 2015 (N.) : La répartition des emplois à Bruxelles-Ville. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 15. Vraag nr. 92 van de heer Julien Uyttendaele d.d. 27 februari 2015 De bevoegdheden van het BISA in het kader van de door de regering aangenomen werkloosheidshervormingen. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 15. Question n 92 de M. Julien Uyttendaele du 27 février 2015 Les compétences de l'ibsa dans le cadre des réformes du chômage adoptées par le gouvernement fédéral. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 15. Vraag nr. 93 van de heer Vincent De Wolf d.d. 5 maart 2015 Rangschikking, door een Brits tijdschrift, van de veiligste steden ter wereld. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 17. Question n 93 de M. Vincent De Wolf du 5 mars 2015 Classement réalisé par un magazine britannique sur les villes les plus sûres du monde. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 17.

8 8 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) Vraag nr. 94 van de heer Olivier de Clippele d.d. 5 maart 2015 Lot van de vervallen stedenbouwkundige vergunningen. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 17. Question n 94 de M. Olivier de Clippele du 5 mars 2015 Le sort des permis d'urbanisme périmés. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 17. Vraag nr. 96 van de heer Hervé Doyen d.d. 6 maart 2015 Zesde staatshervorming en de gemeentelijke goederen. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 18. Question n 96 de M. Hervé Doyen du 6 mars 2015 La 6 e réforme de l'état et les biens communaux. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 18. Vraag nr. 97 van de heer Jef Van Damme d.d. 6 maart 2015 (N.) : De premies voor de verfraaiing van gevels. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 19. Question n 97 de M. Jef Van Damme du 6 mars 2015 (N.) : Les primes à l'embellissement des façades. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 19. Vraag nr. 98 van de heer Jef Van Damme d.d. 6 maart 2015 (N.) : De premies voor renovatie van het woonmilieu. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 20. Question n 98 de M. Jef Van Damme du 6 mars 2015 (N.) : Les primes à la rénovation de l'habitat. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 20. Vraag nr. 99 van mevr. Barbara Trachte d.d. 9 maart 2015 De beperking van het recht op vragen en interpellaties voor de gemeenteraadsleden. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 20. Question n 99 de Mme Barbara Trachte du 9 mars 2015 La limitation des droits des conseillers communaux de poser des questions et interpellations. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 20. Vraag nr. 102 van de heer Dominiek Lootens-Stael d.d. 9 maart 2015 (N.) : Advertentiecampagnes van VisitBrussels. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 22. Question n 102 de M. Dominiek Lootens-Stael du 9 mars 2015 (N.) : Les campagnes publicitaires de VisitBrussels. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 22.

9 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) 9 Vraag nr. 103 van de heer Dominiek Lootens-Stael d.d. 11 maart 2015 (N.) : Advertentiecampagnes van GSOB. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 10. Question n 103 de M. Dominiek Lootens-Stael du 11 mars 2015 (N.) : Les campagnes publicitaires de l'erap. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 10. Vraag nr. 110 van de heer Emin Özkara d.d. 18 maart 2015 Termijn voor de afgifte van stedenbouwkundige inlichtingen door de stad Brussel en de Brusselse gemeenten. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 13. Question n 110 de M. Emin Özkara du 18 mars 2015 Les conséquences de la modification du Code bruxellois de l'aménagement du territoire sur les délais de délivrance des renseignements urbanistiques par la ville et les communes bruxelloises. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 13. Vraag nr. 111 van mevr. Carla Dejonghe d.d. 18 maart 2015 (N.) : De restauratie van de voegen aan het bas-reliëf van Jef Lambeaux. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 14. Question n 111 de Mme Carla Dejonghe du 18 mars 2015 (N.) : La restauration des joints du bas-relief de Jef Lambeaux. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 14. Vraag nr. 112 van de heer Dominiek Lootens-Stael d.d. 18 maart 2015 (N.) : De vernietiging van door de vice-gouverneur geschorste besluiten van de gemeente Koekelberg wegens strijdigheid met de taalwet in bestuurszaken. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 15. Question n 112 de M. Dominiek Lootens-Stael du 18 mars 2015 (N.) : L'annulation des actes de la commune de Koekelberg suspendus par le vice-gouverneur pour cause d'infraction à la loi sur l'emploi des langues en matière administrative. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 15. Vraag nr. 113 van de heer Dominiek Lootens-Stael d.d. 18 maart 2015 (N.) : De verdeling van de betrekkingen in de gemeente Koekelberg. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 15. Question n 113 de M. Dominiek Lootens-Stael du 18 mars 2015 (N.) : La répartition des emplois dans la commune de Koekelberg. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 15. Vraag nr. 114 van de heer Dominiek Lootens-Stael d.d. 18 maart 2015 (N.) : De website van de GSOB. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 16. Question n 114 de M. Dominiek Lootens-Stael du 18 mars 2015 (N.) : Le site internet de l'erap. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 16.

10 10 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) Vraag nr. 115 van de heer Eric Bott d.d. 20 maart 2015 De prijs van de concessies in de multiconfessionele begraafplaats en het beheer ervan door een intercommunale. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 17. Question n 115 de M. Eric Bott du 20 mars 2015 La question du prix des concessions dans le cimetière multiconfessionnel et sa gestion par une intercommunale. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 17. Vraag nr. 117 van de heer Dominiek Lootens-Stael d.d. 20 maart 2015 (N.) : De website van citydev.brussels. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 17. Question n 117 de M. Dominiek Lootens-Stael du 20 mars 2015 (N.) : Le site internet de citydev.brussels. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 17. Vraag nr. 119 van de heer Alain Destexhe d.d. 20 maart 2015 Het onderzoek van het Berlin Social Science Center. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 18. Question n 119 de M. Alain Destexhe du 20 mars 2015 Étude du Berlin Social Science Center. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 18. Vraag nr. 121 van mevr. Evelyne Huytebroeck d.d. 24 maart 2015 Bouw van een nieuw justitiepaleis en toekomst van het justitiepaleis aan het Poelaertplein. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 19. Question n 121 de M. Evelyne Huytebroeck du 24 mars 2015 La construction d'un nouveau palais de justice et le devenir du palais de la place Poelaert. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 19. Vraag nr. 122 van mevr. Dominique Dufourny d.d. 24 maart 2015 Crematorium van Evere. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 20. Question n 122 de Mme Dominique Dufourny du 24 mars 2015 Le crématorium d'evere. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 20. Vraag nr. 128 van mevr. Caroline Persoons d.d. 30 maart 2015 Villa Dewin beschermingsprocedure. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 23. Question n 128 de M. Caroline Persoons du 30 mars 2015 Villa Dewin procédure de classement. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 23.

11 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) 11 Vraag nr. 138 van mevr. Julie de Groote d.d. 30 maart 2015 Het gebruik van licht om Brussel te laten schitteren. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 29. Question n 138 de M. Julie de Groote du 30 mars 2015 L'utilisation de la lumière pour faire briller Bruxelles. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 29. Vraag nr. 139 van de heer Gaëtan Van Goidsenhoven d.d. 30 maart 2015 De aanwending van grondreserves van het Gewest voor schoolinfrastructuur. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 29. Question n 139 de M. Gaëtan Van Goidsenhoven du 30 mars 2015 La mobilisation des réserves foncières de la Région pour les infrastructures scolaires. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 29. Vraag nr. 140 van de heer Gaëtan Van Goidsenhoven d.d. 30 maart 2015 De bilaterale relaties van de regering met elke Gemeenschap. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 30. Question n 140 de M. Gaëtan Van Goidsenhoven du 30 mars 2015 Les relations bilatérales du gouvernement avec chacune des Communautés. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 30. Vraag nr. 141 van de heer Vincent De Wolf d.d. 3 april 2015 De door VisitBrussels gehanteerde procedures voor overheidsopdrachten. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 30. Question n 141 de M. Vincent De Wolf du 3 avril 2015 Les procédures de marchés publics opérées par VisitBrussels. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 30. Vraag nr. 142 van de heer Gaëtan Van Goidsenhoven d.d. 3 april 2015 Oprichting van een tweetalige normaalschool. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 30. Question n 142 de M. Gaëtan Van Goidsenhoven du 3 avril 2015 La création d'une école normale bilingue. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 30. Vraag nr. 160 van de heer René Coppens d.d. 23 april 2015 (N.) : De neutrale afscheidsruimten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Een uitvaartplechtigheid die beantwoordt aan het wereldbeeld en de wensen van de gestorvene en de nabestaanden, geeft familie en vrienden de kans om op een waardige manier afscheid te nemen van hun dierbaren. Rekening houdend met de bevolkingsgroei, de culturele en levensbeschouwelijke diversiteit en de beperkte Question n 160 de M. René Coppens du 23 avril 2015 (N.) : Les salles neutres pour les cérémonies funèbres en Région de Bruxelles-Capitale. Une cérémonie funèbre qui correspond aux souhaits et aux convictions du défunt et des proches donne à la famille et aux amis l'occasion de faire dignement leurs adieux à leurs êtres chers. Compte tenu du boom démographique, de la diversité culturelle et philosophique et de la mobilité limitée des personnes âgées, on a

12 12 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) mobiliteit van ouderen, is er echter dringend nood aan meer neutrale afscheidsruimten, idealiter één in elke gemeente. De vorige Brusselse regering stimuleerde gemeenten om neutrale afscheidsruimten in te richten en reikte daartoe subsidies uit. De Minister- President werd hierover reeds geïnterpelleerd in de commissie Binnenlandse Zaken op 9 december In zijn antwoord beloofde hij de nodige informatie te verstrekken over de sinds 2009 toegekende subsidies. Omdat ik hiervan nog geen kennis heb genomen, maak ik graag de volgende vragen over : Jaarlijks sterven ongeveer mensen in het Brussels Gewest. Hoeveel uitvaarten vinden er plaats per gemeente? Wat is het aantal crematies? In welke gemeenten kiest men het vaakst voor crematie en waar het minst vaak? Hoeveel religieuze en niet-religieuze uitvaarten vinden er jaarlijks plaats in het Brussels Gewest? Hoeveel zijn er dat voor de verschillende gemeenten afzonderlijk? Hoe zijn al deze cijfers de laatste jaren geëvolueerd? Brussel telt tot op heden slechts één crematorium. Hoeveel crematies gaan er jaarlijks door in Ukkel? Hoeveel Brusselaars kiezen voor een crematie in Vlaanderen of Wallonië? Kan de Minister-President een overzicht bezorgen van alle soorten afscheidsruimten in Brussel? Welke bestaande (en leegstaande) openbare gebouwen in Brussel kunnen eventueel dienst doen als afscheidsruimte? Wat is de situatie in Vlaanderen en Wallonië? Hoe pakken zij eventuele tekorten aan afscheidsruimten aan? Hoeveel subsidieaanvragen van gemeenten heeft de Brusselse overheid reeds ontvangen voor de organisatie van neutrale afscheidsruimten? Hoeveel subsidies werden reeds toegekend sinds 2009? In welke gemeenten is de nood aan een neutrale afscheidsruimte het hoogst? cependant un besoin urgent de davantage de salles neutres pour les cérémonies funèbres. Idéalement, il en faudrait une dans chaque commune. Le précédent gouvernement bruxellois encourageait les communes à aménager des salles de recueillement non confessionnelles, et il octroyait des subsides à cet effet. Le Ministre-Président a déjà été interpellé à ce sujet en commission des Affaires intérieures du 9 décembre Dans sa réponse, il a promis de communiquer les informations requises sur les subsides octroyés depuis Ces informations n'ayant pas encore été portées à ma connaissance, je voudrais vous poser les questions suivantes : Chaque année, il meurt environ personnes en Région bruxelloise. Combien de cérémonies funèbres ont-elles lieu par commune? Quel est le nombre de crémations? Dans quelles communes opte-t-on le plus et le moins souvent pour la crémation? Combien de cérémonies funèbres religieuses et non religieuses ont-elles lieu chaque année en Région bruxelloise? Combien cela fait-il de cérémonies pour chacune des différentes communes? Comment tous ces chiffres ont-ils évolué ces dernières années? À ce jour, Bruxelles ne possède qu'un seul crématorium. Combien de crémations ont-elles lieu chaque année à Uccle? Combien de Bruxellois optent-ils pour la crémation en Wallonie ou en Flandre? Le Ministre-Président peut-il nous fournir un relevé de tous les types de salles de cérémonies funèbres que compte Bruxelles? Quels bâtiments publics bruxellois existants (et inoccupés) peuvent-ils éventuellement tenir lieu de salle de cérémonies funèbres? Quelle est la situation en Wallonie et en Flandre? Comment y comble-t-on les éventuels manques de salles de cérémonies funèbres? Combien de demandes de subsides émanant des communes le gouvernement bruxellois a-t-il déjà reçues pour la création de salles de recueillement non confessionnelles? Combien de subsides ont-ils déjà été octroyés depuis 2009? Dans quelles communes le besoin d'une salle neutre pour les cérémonies funèbres se fait-il le plus sentir? Vraag nr. 161 van de heer Bernard Clerfayt d.d. 23 april 2015 Publicatie van de gemeentelijke statistieken. De site van het BISA werd onlangs gereorganiseerd. Vroeger kon men in het hoofdstuk «Openbare financiën» volledige statistische gegevens over de financiën van de 19 gemeenten, hun OCMW's en de politiezones vinden. Men vond er gegevens over de ontvangsten, uitgaven en (positieve of negatieve) saldi, alsook budgettaire en boekhoudkundige gegevens. Voorts waren de ontvangsten en uitgaven er ingedeeld in grote categorieën. Question n 161 de M. Bernard Clerfayt du 23 avril 2015 Publication des statistiques communales. Le site IBSA a récemment été réorganisé. Ainsi dans le chapitre «Finances publiques», on pouvait auparavant consulter des données statistiques complètes sur les finances des 19 communes, de leur CPAS et des zones de police. On y trouvait des données sur les recettes, les dépenses et les soldes (en déficit ou en surplus) ainsi que des informations de type budgétaire et comptable. Par ailleurs, les dépenses et les recettes y étaient réparties en grandes catégories.

13 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) 13 Bovendien maakten die gegevens het mogelijk om de schommelingen van de gemeentelijke dotaties aan de politiezones en de OCMW's te volgen, alsook de evolutie van de opbrengsten van de belangrijkste gemeentebelastingen, zoals de opcentiemen op de personenbelasting of op de onroerende voorheffing. Men vond er eveneens de percentages van de gemeentelijke opcentiemen op die verschillende belastingen. Die interessante gegevens zijn echter niet meer beschikbaar, hoewel ze van essentieel belang zijn voor al degenen die de evolutie ervan in het Brussels Gewest willen analyseren. Er zij op gewezen dat de internetsite van het Gewest de links naar de begrotingen van slechts 11 gemeenten bevat ( pouvoirslocaux.irisnet.be/nl/themas/financien/bekijk-begrotingen). Het is zeer moeilijk en nagenoeg onmogelijk om de overige 8 begrotingen online te raadplegen. Nochtans zijn de gemeenten sinds kort verplicht om hun jaarlijkse begroting en hun rekeningen bekend te maken op hun internetsite (artikel 112 van de nieuwe gemeentewet). De gegevens staan ter beschikking van het ministerie van het Brussels Gewest, aangezien de begrotingen en rekeningen minutieus onderzocht worden door de diensten van de toezichthoudende overheid. Bovendien zorgen die diensten voor de berekening van bepaalde belangrijke dotaties zoals de ADG, de subsidies «verbetering van de begrotingssituatie» en «economische ontwikkeling», het Bijzonder Hulpfonds en andere specifieke subsidies, of nog voor gegevens over de schulden van de gemeenten en de door het BGHGT toegekende leningen. Sommige gegevens staan in het rapport van de administratie Plaatselijke Besturen, maar worden niet volledig voorgesteld door het BISA. Ces informations permettaient en outre de suivre les variations des dotations communales aux zones de police et aux CPAS ainsi que l'évolution des rendements fiscaux des grands impôts communaux comme les additionnels à l IPP ou au précompte immobilier. On y trouvait également les taux des additionnels communaux à ces divers impôts. Ces précieux renseignements ont pourtant été supprimés alors même qu ils sont essentiels pour tous ceux qui souhaitent analyser leur évolution en Région bruxelloise. À noter que le site internet de la Région fournit les liens vers les budgets communaux de 11 communes seulement ( Les 8 autres budgets sont extrêmement difficiles, voire impossibles, à consulter en ligne. Il existe pourtant, depuis peu, une obligation pour les communes de publier sur leur site internet leur budget annuel ainsi que leurs comptes (article 112 de la Nouvelle Loi communale). Ces informations sont à la disposition du ministère de la Région bruxelloise, puisque ces budgets et comptes font l objet d une attention minutieuse par les services de la tutelle. En outre, ce sont ces services qui sont à la base du calcul de certaines dotations importantes comme la DGC, les Subventions «amélioration de la situation budgétaire» et «développement économique», le Fonds d Aide spéciale et d autres subsides spécifiques, ou encore des données sur l endettement des communes et les prêts accordés par le FRBRTC. Certaines données sont présentées dans le rapport de l administration des pouvoirs locaux mais ne font pas l objet d une présentation complète dans IBSA. Monsieur le Ministre-Président, Waarom staat die schat aan informatie niet langer op de internetsite van het BISA? Moeten er voortaan schriftelijke vragen worden gesteld om aan die informatie te geraken? Welke maatregel(en) hebt u getroffen, opdat de gemeenten voldoen aan de verplichting om hun begroting bekend te maken op hun internetsite? Hebben ze daarover een circulaire ontvangen? Pourquoi toute cette masse d information a-t-elle disparu du site d IBSA? Faut-il dorénavant recourir à des questions écrites pour les obtenir? Quelle(s) mesure(s) avez-vous prise(s) afin que les communes répondent à cette obligation de publication des budgets communaux sur leur site internet? Une circulaire leur a-t-elle été adressée? Vraag nr. 162 van de heer Alain Maron d.d. 23 april 2015 Gebruikspercentage van de subsidies in het kader van de wijkcontracten. In hoeverre werden de subsidies voor elk van de 19 gemeenten in het kader van de (duurzame) wijkcontracten die de laatste drie jaar werden afgewerkt, opgebruikt? Wat is het verschil tussen de bedragen die werden uitgegeven en die welke oorspronkelijk waren uitgetrokken voor elk van de wijkcontracten? Question n 162 de M. Alain Maron du 23 avril 2015 Le taux d'utilisation des subventions dans le cadre de contrats de quartier. Pourriez-vous me communiquer les montants des subventions utilisés pour chacune des 19 communes dans le cadre des contrats de quartier (durables) finalisés ces trois dernières années, de même que la différence entre ces montants et ceux prévus initialement pour chacun des ces contrats de quartier?

14 14 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) Vraag nr. 163 van de heer Vincent De Wolf d.d. 23 april 2015 Overdracht van personeel naar de instelling van openbaar nut «Brussel Preventie en Veiligheid». De oprichting van de nieuwe instelling van openbaar nut «Brussel Preventie en Veiligheid» impliceert onder meer een overdracht van personeelsleden van het Brussels Observatorium voor Preventie en Veiligheid (BOPV) en van de diensten van de voormalige gouverneur. Daarover wens ik u de volgende vragen te stellen : Hoeveel personen zijn betrokken bij de overdracht? Gaat het over statutaire of contractuele personeelsleden? Volgens welke regels zal de overdracht verlopen? Wanneer zal de overdracht gebeuren? Welke functie zullen de overgedragen personeelsleden krijgen? Question n 163 de M. Vincent De Wolf du 23 avril 2015 Transfert de personnel vers l'organisme d'intérêt public «Bruxelles Prévention et Sécurité». La création du nouvel organisme d intérêt public «Bruxelles Prévention et Sécurité» implique notamment un transfert des membres du personnel de l Observatoire bruxellois pour la prévention et pour la sécurité (OBPS), ainsi que des services de l ancien gouverneur. Aussi, Monsieur le Ministre-Président, je souhaiterais vous poser les questions suivantes : Combien de personnes sont-elles concernées par ce transfert? S agit-il de personnel statutaire ou contractuel? Quelles seront les modalités de ce transfert? Quand aura-t-il lieu? Quelles fonctions occuperont les agents transférés? Vraag nr. 164 van de heer Vincent De Wolf d.d. 23 april 2015 Terbeschikkingstelling van federale personeelsleden voor de instelling van openbaar nut «Brussel Preventie en Veiligheid». De oprichting van de nieuwe instelling van openbaar nut «Brussel Preventie en Veiligheid» impliceert onder meer de terbeschikkingstelling van een aantal ambtenaren van andere gezagsniveaus en vooral van de federale diensten. Daarover wens ik u de volgende vragen te stellen : Hoeveel ambtenaren van federale diensten zullen in dienst genomen worden door de nieuwe instelling? Volgens welke regels zal de terbeschikkingstelling verlopen? Wanneer zullen de nieuwe personeelsleden in dienst treden? Aan welk gezag worden de ter beschikking gestelde ambtenaren uit de federale instellingen onderworpen? Hoe zit het met de hybride diensten (waar zowel federale als gewestelijke ambtenaren werken)? Question n 164 de M. Vincent De Wolf du 23 avril 2015 Mise à disposition de personnel fédéral au sein de l'organisme d'intérêt public «Bruxelles Prévention et Sécurité». La création du nouvel organisme d intérêt public «Bruxelles Prévention et Sécurité» implique notamment la mise à disposition d un certain nombre de fonctionnaires provenant d autres niveaux de pouvoir et principalement de services fédéraux. Aussi, Monsieur le Ministre-Président, je souhaiterais vous poser les questions suivantes : Combien d agents provenant de services fédéraux seront-ils accueillis au sein de ce nouvel organisme? Quelles sont les modalités de ces mises à disposition? Quand seront-elles effectives? À quelle autorité seront soumis les fonctionnaires provenant des services fédéraux au sein de l organisme? Quid des services hybrides (composés à la fois de fonctionnaires fédéraux et régionaux)? Vraag nr. 165 van de heer Vincent De Wolf d.d. 23 april 2015 Aanstelling van een leidend ambtenaar en een adjunct in de instelling van openbaar nut «Brussel Preventie en Veiligheid». De ordonnantie houdende oprichting van de instelling van openbaar nut «Brussel Preventie en Veiligheid» bepaalt dat het dagelijks beheer in handen gegeven wordt van een leidend ambte- Question n 165 de M. Vincent De Wolf du 23 avril 2015 Désignation d'un fonctionnaire dirigeant et d'un fonctionnaire adjoint pour l'organisme d'intérêt public «Bruxelles Prévention et Sécurité». L ordonnance portant création de l organisme d intérêt public «Bruxelles Prévention et Sécurité» prévoit que la gestion journalière de celui-ci sera assurée par un fonctionnaire dirigeant et un

15 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) 15 naar en een adjunct die aangesteld worden door de regering en tot een verschillende taalrol behoren. Daarover wens ik u de volgende vragen te stellen : Welke bevoegdheden krijgen die ambtenaren? Hoe worden die aangesteld en geselecteerd? Wanneer? Wat zijn de voorwaarden voor de uitoefening van deze functies? Wanneer treden zij in dienst? fonctionnaire adjoint, désignés par le gouvernement et appartenant à des rôles linguistiques différents. Aussi, Monsieur le Ministre-Président, je souhaiterais vous poser les questions suivantes : Quels seront précisément les pouvoirs de ces deux fonctionnaires? Que pouvez-vous nous dire sur leur désignation? Quelle sera la procédure de sélection? Quand aura-t-elle lieu? Quelles sont les conditions requises pour assumer ces fonctions? Quand est-il prévu que ces deux fonctionnaires entrent en fonction? Vraag nr. 166 van de heer Vincent De Wolf d.d. 23 april 2015 Werkingsdotatie voor de instelling van openbaar nut «Brussel Preventie en Veiligheid». De oprichting van de nieuwe instelling van openbaar nut «Brussel Preventie en Veiligheid» is een belangrijke stap voor het Gewest omdat het een effectieve toepassing is van de zesde staatshervorming. De begroting 2015 bevat echter maar een karige allocatie voor de oprichting van dit orgaan, te weten 1 miljoen euro als werkingsdotatie (BA ). Tijdens de plenaire commissie over de radicalisering heeft de minister-president toegegeven dat het bedrag onvoldoende zou zijn om het orgaan in kwestie te laten werken. Hij heeft er zich toe verbonden deze dotatie aan te passen aan de echte behoeften. Daarover wens ik u de volgende vragen te stellen : Heeft de Minister-President de dotatie al opnieuw bekeken? Zo ja, welke extra middelen worden er vrijgemaakt voor de oprichting en behoorlijke werking van dit orgaan? Wat zal deze dotatie precies dekken (huurprijs, personeel, studiekosten, aanmaak van een website )? Question n 166 de M. Vincent De Wolf du 23 avril 2015 Dotation de fonctionnement de l'organisme d'intérêt public «Bruxelles Prévention et Sécurité». La mise en place du nouvel organisme d intérêt public «Bruxelles Prévention et Sécurité» est une étape importante pour la Région bruxelloise, en ce qu elle est une réalisation effective de la sixième réforme de l Etat. Or, le budget 2015 ne prévoit qu une maigre allocation pour la mise en place de cet organisme, 1 million d EUR en dotation de fonctionnement (AB ). Lors de la commission plénière conjointe sur le radicalisme, vous aviez reconnu que ce montant serait «largement insuffisant pour faire fonctionner l organisme dont il est question». Vous vous étiez, donc, engagé à revoir cette dotation en fonction des besoins réels. Aussi, Monsieur le Ministre-Président, je souhaiterais vous poser les questions suivantes : Avez-vous déjà procédé à une réévaluation de cette dotation? Dans l affirmative, quels moyens supplémentaires seront-ils dégagés pour permettre la mise en place et le bon fonctionnement de cet organisme? Que couvrira précisément cette dotation ajustée (loyer, personnel, frais d études, création d un site web, )? Vraag nr. 168 van de heer Emmanuel De Bock d.d. 23 april 2015 Gesjoemel met stedenbouwkundige vergunningen in het Brussels Gewest. De Waalse regering heeft onlangs de cijfers meegedeeld met betrekking tot de stedenbouwkundige overtredingen. Volgens de bevoegde Waalse minister zijn er in dossiers geopend. Question n 168 de M. Emmanuel De Bock du 23 avril 2015 Les fraudes aux permis d'urbanisme en Région bruxelloise. Le gouvernement régional wallon a récemment livré les chiffres relatifs aux infractions urbanistiques. Selon le ministre wallon compétent, dossiers ont été ouverts en Le

16 16 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) Het fenomeen is dus met 3,5 % gestegen tegenover het jaar daarvoor. Volgens zou het interessant zijn om deze cijfers ook voor het Brussels Gewest te krijgen. Daarover wens ik u de volgende vragen te stellen : Hoeveel dossiers zijn er in het Brussels Gewest geopend voor stedenbouwkundige overtredingen? Is er informatie over het soort overtreding dat het vaakst voorkomt? Hoeveel boetes zijn er geïnd? Voor welke bedragen? Graag de opsplitsing van de boetes per gemeente? Welke methodes volgt de minister-president met het oog op controle? phénomène connaît ainsi une augmentation de 3,5 % par rapport à l année précédente. Selon nous, il serait intéressant d obtenir ces données pour la Région bruxelloise. Monsieur le Ministre-Président, mes questions sont donc les suivantes : Pourriez-vous fournir les chiffres relatifs au nombre de dossiers ouverts en Région bruxelloise pour infraction urbanistique? Serait-il possible d obtenir des informations concernant le type d infraction qui revient le plus fréquemment? Combien d amendes ont-elles été perçues? Pour quels montants? Pourriez-vous me communiquer la ventilation de ces amendes par communes? Quelles sont vos méthodes de vérification? Vraag nr. 169 van de heer Benoît Cerexhe d.d. 23 april 2015 Absenteïsme in de organen onder het toezicht van de Minister- President. Graag voor elk van de organen onder het toezicht van de Minister-President de hieronder gevraagde gegevens voor 2013 en 2014 en het eerste trimester Wat is het totale absenteïsmecijfer? Hoeveel is dat in niet gepresteerde dagen? Wat zijn de redenen, percentagegewijs, voor deze afwezigheden? Wat is het aandeel van de arbeidsongevallen in het aantal dagen afwezigheden? Welke maatregelen worden er genomen om het absenteïsmecijfer terug te dringen in elk van die organen? Question n 169 de M. Benoît Cerexhe du 23 avril 2015 L'absentéisme dans les organes qui dépendent de la tutelle du Ministre-Président. Je souhaiterais obtenir, pour chacun des organismes qui dépendent de votre tutelle, les données relatives aux années 2013 et 2014 et au premier trimestre Quel est le taux d absentéisme total? Combien cela représente-t-il en termes de jours non prestés? Quels sont, en pourcentage, les motifs invoqués pour justifier ces absences? Quelle est la part d accidents de travail dans le nombre de jours d absence constatés? Quels sont les dispositifs mis en œuvre pour réduire le taux d absentéisme dans chacun des organismes? Vraag nr. 172 van mevr. Julie de Groote d.d. 28 april 2015 Toerisme aan het kanaal. Terwijl we van het kanaal een nieuwe Brusselse trekpleister willen maken, wordt in de kranten aangekondigd dat VisitBrussels mee stapt in dat verhaal en op zijn internetsite een nieuwe rubriek aan die waterweg wijdt. Het is de bedoeling om de talrijke toeristen te tonen dat Brussel veel meer is dan de Grote Markt en het îlot sacré. Terwijl elke stad haar eigen kenmerken en eigen geschiedenis heeft die in de kijker moeten worden geplaatst, valt niet te ontkennen dat het industrieel verleden van Brussel een van de belangrijke aspecten is die via het kanaal moet worden gepromoot. Question n 172 de Mme Julie de Groote du 28 avril 2015 L'attrait touristique du canal. Alors que nous voulons faire du canal la nouvelle centralité bruxelloise, la presse nous annonce que VisitBrussels, suivant le courant, a doté son site d un nouvel onglet dédié à cette voie d eau. L objectif est de montrer aux nombreux touristes que Bruxelles c est bien plus que la Grand Place et l îlot sacré. Alors que chaque ville a ses spécificités et sa propre histoire à mettre en valeur, il est indéniable que le passé industriel de Bruxelles sera un des éléments forts à promouvoir au travers du canal.

17 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) 17 In dat verband worden de site Tour & Taxis, de slachthuizen van Anderlecht, de stripmuur Corto Maltese en de woontoren Up-site onder de aandacht gebracht om de toeristen ertoe aan te zetten niet enkel het historisch hart van Brussel te verkennen. De instelling stelt thans ook een bezoek langs de Zenne en het kanaal voor, om de industriële benedenstad voor te stellen. Er wordt tevens een fietsexcursie van 4 uur aangeboden om de geschiedenis van het Brusselse bier te leren kennen. Daarover had ik u graag de volgende vragen gesteld : Wat is het tijdschema van de werken voor de aanleg van de promenade langs de kaai aan de voet van de Up-sitetoren? Wanneer zal de oude brouwerij Belle-Vue volledig gerestaureerd zijn? Wanneer zal de gids van de fiets- en wandelroutes langs het kanaal klaar zijn? In 2012 heeft Christophe Lambert laten weten dat hij de oude brouwerij Atlas had gekocht om dat beschermde gebouw met een oppervlakte van m² te verbouwen tot kwaliteitsvolle lofts en lofts-ateliers die voor iedereen toegankelijk zijn. Hoe ver staat het met dat project? Dans ce contexte, Tour & Taxis, les abattoirs d Anderlecht, le mur de BD de Corto Maltese et la tour de logement Upsite, sont mis en valeur pour inciter les touristes à s éloigner un peu plus du cœur historique de Bruxelles. L organisme propose également à présent une visite le long de la Senne et du canal afin d expliquer la ville basse industrielle. Une promenade à vélo de 4h permet quant à elle d apprendre l histoire de la bière bruxelloise. Dans ce contexte, j aimerais vous poser les questions suivantes : Pourriez-vous me faire part de l agenda des travaux de la création de la promenade le long du quai, situé au pied de la tour Upsite? Pourriez-vous me dire quand la fin de la restauration complète des anciennes brasseries Belle-Vue est prévue? Pourriez-vous me dire quand le guide des promenades, pédestres et cyclistes, le long du canal sera terminé? Enfin, en 2012, Christophe Lambert annonçait avoir acquis les anciennes brasseries Atlas, l objectif était de transformer cette édifice, classé, de m², en lofts et lofts-ateliers de qualité et accessibles à tous. Pourriez-vous nous faire part de l état d avancement de ce projet? Minister belast met Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking Vraag nr. 9 van de heer Ahmed El Khannouss d.d. 8 oktober 2014 De genderverhouding in de raden van bestuur van de ION's en andere instellingen. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 1, blz. 10. Ministre chargé des Finances, du Budget, des Relations exté rieures et de la Coopération au Développement Question n 9 de M. Ahmed El Khannouss du 8 octobre 2014 La répartition genrée des conseils d'administration des OIP et autres institutions. La question a été publiée dans le Bulletin n 1, p. 10. Vraag nr. 10 van mevr. Mahinur Ozdemir d.d. 8 oktober 2014 De vergoedingen van de leden van de raden van bestuur van de ION's. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 1, blz. 10. Question n 10 de Mme Mahinur Ozdemir du 8 octobre 2014 Les rémunérations des membres des conseils d'administration dans les OIP. La question a été publiée dans le Bulletin n 1, p. 10.

18 18 Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement 15 juni 2015 (nr. 8) Minister belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp Vraag nr. 239 van de heer Vincent De Wolf d.d. 5 maart 2015 Lijst van de door het Europees Sociaal Fonds gesteunde projecten voor de periode De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 28. Ministre chargé de l'emploi, de l'économie et de la Lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente Question n 239 de M. Vincent De Wolf du 5 mars 2015 La liste des projets soutenus par le Fonds Social Européen pour la période La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 28. Vraag nr. 247 van de heer Gaëtan Van Goidsenhoven d.d. 5 maart 2015 Overzicht van de activiteiten van het Microsoft Innovation Center. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 6, blz. 31. Question n 247 de M. Gaëtan Van Goidsenhoven du 5 mars 2015 Le bilan des activités du Microsoft Innovation Center. La question a été publiée dans le Bulletin n 6, p. 31. Vraag nr. 280 van de heer Dominiek Lootens-Stael d.d. 20 maart 2015 (N.) : De website van citydev.brussels. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 43. Question n 280 de M. Dominiek Lootens-Stael du 20 mars 2015 (N.) : Le site internet de citydev.brussels. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 43. Vraag nr. 287 van de heer Gaëtan Van Goidsenhoven d.d. 30 maart 2015 Overleg met de Missions locales. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 46. Question n 287 de M. Gaëtan Van Goidsenhoven du 30 mars 2015 La concertation avec les Missions locales. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 46. Vraag nr. 288 van de heer Gaëtan Van Goidsenhoven d.d. 30 maart 2015 Opleidingsplannen voor de beroepen met betrekking tot energietransitie. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 47. Question n 288 de M. Gaëtan Van Goidsenhoven du 30 mars 2015 Les plans de formation dans les métiers concernant les transitions énergétiques. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 47. Vraag nr. 289 van de heer Gaëtan Van Goidsenhoven d.d. 30 maart 2015 Territoriale competitiviteitspool voor de beroepen uit de voedingssector. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 47. Question n 289 de M. Gaëtan Van Goidsenhoven du 30 mars 2015 Le pôle territorial de compétitivité aux «métiers de bouche». La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 47.